WEBVTT

STYLE
::cue {
  font-family: Arial;
  font-size: 6.94vh;
  color: rgba(255,255,255,1);
  background-color: rgba(0,0,0,0.6);
}

00:00:00.000 --> 00:00:01.400 line:95% align:center position:50%
Witam państwa bardzo serdecznie.

00:00:01.425 --> 00:00:08.575 line:95% align:center position:50%
Rzeczywiście zostało już niewiele dni
do otwarcia 766 Jarmarku Świętego

00:00:08.600 --> 00:00:11.000 line:95% align:center position:50%
Dominika, bo to już za tydzień.

00:00:11.480 --> 00:00:17.535 line:95% align:center position:50%
W sobotę
Jarmark to ważne wydarzenie gospodarcze

00:00:17.560 --> 00:00:20.240 line:95% align:center position:50%
dla naszego miasta,
dla regionu, ale także Polski.

00:00:20.280 --> 00:00:22.255 line:95% align:center position:50%
Świadczą o tym choćby liczby.

00:00:22.280 --> 00:00:28.015 line:95% align:center position:50%
W tym roku to około 715 stoisk, z czego

00:00:28.040 --> 00:00:32.840 line:95% align:center position:50%
250 stoisk to stoiska przedsiębiorstwa.

00:00:35.240 --> 00:00:41.055 line:95% align:center position:50%
Przedsiębiorców z województwa pomorskiego,
a 150 z nich to gdańskie firmy,

00:00:41.080 --> 00:00:42.295 line:95% align:center position:50%
gdańscy przedsiębiorcy.

00:00:42.320 --> 00:00:47.255 line:95% align:center position:50%
Myślę, że to bardzo mocno też pokazuje,
że jest to ważne wydarzenie gospodarcze

00:00:47.280 --> 00:00:50.680 line:95% align:center position:50%
dla nas tu lokalnie,
w Gdańsku, jak i na Pomorzu.

00:00:51.120 --> 00:00:55.495 line:95% align:center position:50%
Ale Jarmark Świętego Dominika także
przyciąga ludzi z całej

00:00:55.520 --> 00:00:57.080 line:95% align:center position:50%
Polski i z całego świata.

00:00:57.440 --> 00:01:01.975 line:95% align:center position:50%
To właśnie intensywny czas odwiedzin,
także w naszym, w naszym mieście,

00:01:02.000 --> 00:01:07.535 line:95% align:center position:50%
z którego korzystają nie tylko sami
dostawcy, ale także okoliczni

00:01:07.560 --> 00:01:10.680 line:95% align:center position:50%
przedsiębiorcy,
astronomowie, restauratorzy.

00:01:11.480 --> 00:01:13.640 line:95% align:center position:50%
Ale jarmark to nie tylko sam handel.

00:01:14.200 --> 00:01:18.975 line:95% align:center position:50%
I z tego bardzo się cieszę,
że program kulturalny co roku jest bardzo,

00:01:19.000 --> 00:01:21.000 line:95% align:center position:50%
bardzo ciekawy, zróżnicowany.

00:01:21.280 --> 00:01:28.160 line:95% align:center position:50%
Odbywa się w różnych miejscach i trafia do
bardzo różnych gustów naszych odbiorców.

00:01:28.440 --> 00:01:31.975 line:95% align:center position:50%
Jarmark to także ważna
rozmowa na tematy społeczne.

00:01:32.000 --> 00:01:38.160 line:95% align:center position:50%
Cieszę się, że od wielu lat program
społeczny Jarmarku współtworzy zarówno

00:01:38.200 --> 00:01:42.560 line:95% align:center position:50%
Gdańska Rada Seniorów,
jak i Młodzieżowa Rada Miasta.

00:01:42.600 --> 00:01:45.840 line:95% align:center position:50%
Te różne wydarzenia, dyskusje, spotkania,
debaty

00:01:46.520 --> 00:01:52.815 line:95% align:center position:50%
dzieją się w okolicy Muzeum Bursztynu, na
placu, na skwerze, na skwerze Heweliusza.

00:01:52.840 --> 00:01:55.615 line:95% align:center position:50%
Tam właśnie przystanek,
choćby choćby Równość.

00:01:55.640 --> 00:01:58.840 line:95% align:center position:50%
Więc zachęcam do tego,
żeby właśnie także w atmosferze

00:01:59.040 --> 00:02:03.240 line:95% align:center position:50%
piknikowej, z czymś dobrym do jedzenia,
z czymś dobrym do picia.

00:02:03.800 --> 00:02:07.640 line:95% align:center position:50%
Rozmawiać o ważnych tematach społecznie.

00:02:07.800 --> 00:02:10.495 line:95% align:center position:50%
Tak choćby jak zdrowie.

00:02:10.520 --> 00:02:11.720 line:95% align:center position:50%
Zdrowie psychiczne.

00:02:12.120 --> 00:02:16.695 line:95% align:center position:50%
Ale jarmark to także
trudny czas dla mieszkańców Śródmieścia.

00:02:16.720 --> 00:02:21.680 line:95% align:center position:50%
Dlatego bardzo przepraszam wszystkich
mieszkańców Śródmieścia za utrudnienia,

00:02:22.160 --> 00:02:27.935 line:95% align:center position:50%
bo jest to niełatwe żyć w sercu,
w sercu Europy, kiedy tylu,

00:02:27.960 --> 00:02:29.960 line:95% align:center position:50%
tylu ludzi odwiedza nasze miasto.

00:02:30.280 --> 00:02:34.455 line:95% align:center position:50%
Dlatego też wsłuchując się w głosy
mieszkańców, wszystkie wydarzenia będą

00:02:34.480 --> 00:02:39.615 line:95% align:center position:50%
kończyły się o 22:00, tak żeby
rzeczywiście zapewnić ten komfort.

00:02:39.640 --> 00:02:45.655 line:95% align:center position:50%
Dodatkowo w przyszłym tygodniu
ruszy specjalny punkt informacyjny dla

00:02:45.680 --> 00:02:50.015 line:95% align:center position:50%
mieszkańców Śródmieścia,
znajdujący się na Długim Targu,

00:02:50.040 --> 00:02:55.335 line:95% align:center position:50%
tam gdzie mieści się zarówno
Rada Dzielnicy, Klub Seniorów Motława,

00:02:55.360 --> 00:03:00.015 line:95% align:center position:50%
ale także nasze Biuro do spraw
Rad Dzielnic i kontaktu z mieszkańcami,

00:03:00.040 --> 00:03:04.175 line:95% align:center position:50%
gdzie wszystkie te rzeczy związane choćby
z czasowymi wjazdówkami i informacjami

00:03:04.200 --> 00:03:07.535 line:95% align:center position:50%
dotyczącymi miejsc postojowych
i tak dalej, i tak dalej.

00:03:07.560 --> 00:03:11.760 line:95% align:center position:50%
Na miejscu, czyli na Długim Targu,
mieszkańcy będą mogli załatwiać.

00:03:12.560 --> 00:03:17.040 line:95% align:center position:50%
Szanowni Państwo,
cieszę się bardzo, że także wiele

00:03:17.240 --> 00:03:20.360 line:95% align:center position:50%
instytucji kultury współtworzy jarmark.

00:03:21.360 --> 00:03:27.640 line:95% align:center position:50%
To od naszych teatrów, bo muzea tych
wydarzeń jest bardzo, bardzo wiele.

00:03:27.760 --> 00:03:33.200 line:95% align:center position:50%
Ale oczywiście nie byłoby Jarmarku bez
ojców dominikanów,

00:03:33.400 --> 00:03:37.840 line:95% align:center position:50%
bo to tak naprawdę dzięki nim,
dzięki ich przodkom,

00:03:38.040 --> 00:03:43.920 line:95% align:center position:50%
możemy tutaj się tutaj się spotykać
co roku i pielęgnować tę tradycję.

00:03:43.960 --> 00:03:45.720 line:95% align:center position:50%
Zapraszam wszystkich do Gdańska.

00:03:45.920 --> 00:03:50.895 line:95% align:center position:50%
Bardzo proszę także szanujcie nasze miasto
i jeszcze raz zachęcam do tego,

00:03:50.920 --> 00:03:57.335 line:95% align:center position:50%
żeby na jarmark przyjeżdżać komunikacją
publiczną, komunikacją publiczną,

00:03:57.360 --> 00:04:03.175 line:95% align:center position:50%
bo rzeczywiście tutaj w sercu Gdańska
nie ma po prostu gdzie zostawić samochodu,

00:04:03.200 --> 00:04:08.560 line:95% align:center position:50%
a też wtedy nie można w pełni skorzystać
z bogatej oferty gastronomicznej.

00:04:08.600 --> 00:04:10.080 line:95% align:center position:50%
Szanowna Pani Prezydent.

00:04:11.080 --> 00:04:12.495 line:95% align:center position:50%
Państwo.
Państwo Radni.

00:04:12.520 --> 00:04:15.160 line:95% align:center position:50%
Przedstawiciele służb.
Miasta.

00:04:15.200 --> 00:04:16.280 line:95% align:center position:50%
Miasta Gdańska.

00:04:17.440 --> 00:04:21.175 line:95% align:center position:50%
Ojcze Michale,
Szanowni Państwo, Pani Prezydent

00:04:21.200 --> 00:04:23.000 line:95% align:center position:50%
już sporo na ten temat powiedziała.

00:04:23.400 --> 00:04:29.200 line:95% align:center position:50%
To jest niezwykle ważne
wydarzenie o charakterze kulturalnym,

00:04:29.560 --> 00:04:33.640 line:95% align:center position:50%
prezentującym wielkie
bogactwo naszego regionu.

00:04:33.920 --> 00:04:39.600 line:95% align:center position:50%
Przede wszystkim oczywiście miasta
Gdańska, gdzie kultywowana jest od 766 lat

00:04:40.400 --> 00:04:43.800 line:95% align:center position:50%
tradycja Jarmarku Dominikańskich,
ale także naszego regionu.

00:04:43.840 --> 00:04:46.895 line:95% align:center position:50%
Chcę tylko przypomnieć pani
prezydent o tym wspomniała.

00:04:46.920 --> 00:04:49.320 line:95% align:center position:50%
Ja dzisiaj powiem też to dobitnie.

00:04:49.760 --> 00:04:56.560 line:95% align:center position:50%
Tworzymy strefę miast i regionów
w 2026 roku i w tym roku będziemy gościć

00:04:56.800 --> 00:05:00.295 line:95% align:center position:50%
Takie województwa jak mazowieckie,
łódzkie, zachodniopomorskie, opolskie,

00:05:00.320 --> 00:05:06.495 line:95% align:center position:50%
podkarpackie, podlaskie, Wrocław,
Miasto Wrocław, Mołdawię i Uzbekistan oraz

00:05:06.520 --> 00:05:09.200 line:95% align:center position:50%
oczywiście będzie reprezentowane
województwo pomorskie.

00:05:09.560 --> 00:05:14.320 line:95% align:center position:50%
I to jest też świetna okazja,
żeby na tle także innych

00:05:15.360 --> 00:05:19.920 line:95% align:center position:50%
czy przy udziale innych
innych regionów i niektórych miast

00:05:20.240 --> 00:05:23.640 line:95% align:center position:50%
pokazać Gdańsk z jak najlepszej strony.

00:05:25.120 --> 00:05:30.055 line:95% align:center position:50%
Utworzymy również strefy miast i regionów,
będą stoiska promocyjne miast, regionów,

00:05:30.080 --> 00:05:33.535 line:95% align:center position:50%
państw inspirujące do odkrywania
nowych kierunków podróży.

00:05:33.560 --> 00:05:36.135 line:95% align:center position:50%
Dlatego zaangażowana jest
Pomorska

00:05:36.160 --> 00:05:38.615 line:95% align:center position:50%
Regionalna Organizacja Turystyczna,
w której razem

00:05:38.640 --> 00:05:41.240 line:95% align:center position:50%
z Miastem Gdańsk uczestniczymy.
Jesteśmy.

00:05:41.600 --> 00:05:45.200 line:95% align:center position:50%
Jesteśmy założycielami tejże organizacji.

00:05:45.880 --> 00:05:50.495 line:95% align:center position:50%
Będziemy mieli okazję wszyscy uczestnicy
Jarmarku Dominikańskiego do tego,

00:05:50.520 --> 00:05:54.055 line:95% align:center position:50%
żeby spróbować lokalnych produktów
z Polski, także lokalnych produktów

00:05:54.080 --> 00:05:58.160 line:95% align:center position:50%
produkowanych przez Producentów
lokalnych z Pomorza.

00:05:58.400 --> 00:06:03.095 line:95% align:center position:50%
To także rękodzieło, przysmaki,
naturalne wyroby, no i oczywiście

00:06:03.120 --> 00:06:05.095 line:95% align:center position:50%
degustacja, pokazy i występy.

00:06:05.120 --> 00:06:10.360 line:95% align:center position:50%
Bo tak jak zostało to przed chwilą
powiedziane, nie tylko handel,

00:06:10.400 --> 00:06:16.440 line:95% align:center position:50%
nie tylko konsumpcja, ale także
kultura, ale także strefa społeczna.

00:06:16.840 --> 00:06:21.815 line:95% align:center position:50%
Bardzo sobie cenimy
coroczne dyskusje na temat stanu

00:06:21.840 --> 00:06:24.160 line:95% align:center position:50%
psychicznego dzieci i młodzieży.

00:06:24.960 --> 00:06:28.920 line:95% align:center position:50%
Będą to specjaliści, w tym w tym zakresie,
więc to jest dobra okazja,

00:06:29.000 --> 00:06:33.175 line:95% align:center position:50%
żeby przy okazji takich tłumów ludzi,
którzy odwiedzają Jarmark Dominikański,

00:06:33.200 --> 00:06:37.615 line:95% align:center position:50%
najsłynniejszy przecież jarmark
na pewno w Polsce,

00:06:37.640 --> 00:06:41.840 line:95% align:center position:50%
jeden z najsłynniejszych w Europie,
odwiedzić i spotkać się z

00:06:42.800 --> 00:06:43.920 line:95% align:center position:50%
bardzo szeroką ofertą.

00:06:44.320 --> 00:06:49.055 line:95% align:center position:50%
To także będzie zorganizowana
uliczka pomorska na ulicy Szerokiej.

00:06:49.080 --> 00:06:51.535 line:95% align:center position:50%
Tradycyjnie jeszcze raz dziękuję
Andrzejowi Bojanowskiemu,

00:06:51.560 --> 00:06:53.280 line:95% align:center position:50%
prezesowi
Międzynarodowych Targów Gdańskich za to,

00:06:53.305 --> 00:06:56.815 line:95% align:center position:50%
że uwzględniacie Także nasze Pomorze.

00:06:56.840 --> 00:07:01.240 line:95% align:center position:50%
Nie tylko jesteście po prostu otwarci
na wszystkich, ale także ze szczególnym

00:07:01.760 --> 00:07:07.000 line:95% align:center position:50%
uwzględnieniem pomorskich rzemieślników.

00:07:07.040 --> 00:07:09.215 line:95% align:center position:50%
Przypomnę Święto Chleba.

00:07:09.240 --> 00:07:11.120 line:95% align:center position:50%
Dzień Rzemiosła, które będziemy obchodzić.

00:07:11.160 --> 00:07:13.895 line:95% align:center position:50%
Myślę, że o tym pani,
pani dyrektor

00:07:13.920 --> 00:07:16.815 line:95% align:center position:50%
Pomorskiej
Izby Małych Średnich Przedsiębiorstw

00:07:16.840 --> 00:07:20.240 line:95% align:center position:50%
będzie Izby Rzemiosła Małych
i Średnich Przedsiębiorstw będzie mówić.

00:07:20.800 --> 00:07:22.080 line:95% align:center position:50%
W kontekście Pomorza.

00:07:23.400 --> 00:07:25.200 line:95% align:center position:50%
Jarmark Świętego Dominika.

00:07:26.360 --> 00:07:32.295 line:95% align:center position:50%
Wspominamy jedynie o święcie ekonomii
społecznej i będziemy ją realizować.

00:07:32.320 --> 00:07:34.960 line:95% align:center position:50%
To jest największe wydarzenie pomorskiej
ekonomii społecznej na Pomorzu.

00:07:34.985 --> 00:07:36.360 line:95% align:center position:50%
31 lipca.

00:07:37.320 --> 00:07:39.480 line:95% align:center position:50%
Święto Rzemiosła będzie pięciolecie.

00:07:39.520 --> 00:07:46.640 line:95% align:center position:50%
Już nie będę odbierać tutaj chleba
pani dyrektor, ale także święto Kociewia.

00:07:47.080 --> 00:07:52.295 line:95% align:center position:50%
Jeśli ktoś myśli, że ja rodem z Kaszub
będę tylko mówić o Kaszubach, to się myli.

00:07:52.320 --> 00:07:55.040 line:95% align:center position:50%
Święto Kociewia,
10 lat korowodu kociewskiego

00:07:55.440 --> 00:07:57.215 line:95% align:center position:50%
na Jarmarku Świętego Dominika.

00:07:57.240 --> 00:08:00.575 line:95% align:center position:50%
Przemarsz ulicami Gdańska,
Orkiestra dęta zespołu Folklorystyczny.

00:08:00.600 --> 00:08:04.535 line:95% align:center position:50%
A więc dużo się będzie działo
i myślę, że to zainteresuje także

00:08:04.560 --> 00:08:07.840 line:95% align:center position:50%
opinię publiczną, także i dziennikarzy.

00:08:08.280 --> 00:08:13.055 line:95% align:center position:50%
I możemy o tym chyba publicznie
powiedzieć, że chcemy wspólnie,

00:08:13.080 --> 00:08:18.095 line:95% align:center position:50%
razem starać się
o wpis na Krajową listę niematerialnego

00:08:18.120 --> 00:08:20.455 line:95% align:center position:50%
dziedzictwa kulturowego
właśnie Jarmarku Świętego.

00:08:20.480 --> 00:08:25.920 line:95% align:center position:50%
Dominika To jest to jest niezwykle ważne
przedsięwzięcie, które będzie promować

00:08:26.280 --> 00:08:30.935 line:95% align:center position:50%
nasze kochane miasto Gdańsk,
kochaną stolicę województwa pomorskiego,

00:08:30.960 --> 00:08:33.480 line:95% align:center position:50%
jak i tę część Polski.
Dziękuję bardzo.

00:08:33.840 --> 00:08:37.455 line:95% align:center position:50%
Szanowni Państwo,
podczas Jarmarku Świętego Dominika Gdańsk

00:08:37.480 --> 00:08:41.135 line:95% align:center position:50%
zawsze podkreśla
swój charyzmat gościnności.

00:08:41.160 --> 00:08:44.400 line:95% align:center position:50%
Także klasztor w tym czasie jest
szczególnym takim miejscem, gdzie

00:08:44.880 --> 00:08:49.255 line:95% align:center position:50%
spotykamy się i w tym roku także to będzie
miejsce spotkań, taką przestrzenią,

00:08:49.280 --> 00:08:55.920 line:95% align:center position:50%
gdzie będzie można i posłuchać muzyki,
i doświadczyć sztuki, a także odpocząć.

00:08:56.600 --> 00:09:00.215 line:95% align:center position:50%
To jest także jarmark,
podczas którego zaczynamy taką naszą

00:09:00.240 --> 00:09:04.200 line:95% align:center position:50%
tradycję, która bierze
się z idei jarmarku.

00:09:04.240 --> 00:09:08.280 line:95% align:center position:50%
Chcielibyśmy, żeby
co roku podczas Jarmarku Świętego Dominika

00:09:08.720 --> 00:09:13.520 line:95% align:center position:50%
w naszym kościele odbywały się rekolekcje,
które wygłasza gość z zagranicy,

00:09:14.160 --> 00:09:18.280 line:95% align:center position:50%
tak, żeby odzwierciedli to,
co dzieje się w naszym mieście.

00:09:18.440 --> 00:09:22.880 line:95% align:center position:50%
I tak w tym roku na odpust świętego
Dominika, czyli to centralne miejsce

00:09:23.880 --> 00:09:29.655 line:95% align:center position:50%
jarmarku, przybędzie kardynał
Timothy Radcliffe z Anglii i potem

00:09:29.680 --> 00:09:33.840 line:95% align:center position:50%
od niedzieli do środy poprowadzi
rekolekcje o miłości św.

00:09:34.000 --> 00:09:36.575 line:95% align:center position:50%
Dominika.
Zapraszamy serdecznie na to wydarzenie.

00:09:36.600 --> 00:09:38.215 line:95% align:center position:50%
Tak jak wspomniałem, to będzie.

00:09:38.240 --> 00:09:40.160 line:95% align:center position:50%
Chcielibyśmy, żeby to był taki.

00:09:41.120 --> 00:09:47.055 line:95% align:center position:50%
Taka tradycja, że właśnie co roku ktoś
z zagranicy przyjeżdża do klasztoru,

00:09:47.080 --> 00:09:49.375 line:95% align:center position:50%
żeby właśnie rekolekcje wygłosić.

00:09:49.400 --> 00:09:51.640 line:95% align:center position:50%
Myślę, że będzie to bardzo
ciekawe doświadczenie.

00:09:52.240 --> 00:09:56.160 line:95% align:center position:50%
Zapraszamy także do naszego
kościoła na zwiedzanie.

00:09:56.200 --> 00:10:01.120 line:95% align:center position:50%
To jest niezwykłe zwiedzanie prowadzimy
bardzo dużo, a zawsze są chętni.

00:10:01.160 --> 00:10:04.840 line:95% align:center position:50%
Tak sobie zawsze wyobrażam,
że będzie może 5 osób, może 10,

00:10:05.120 --> 00:10:09.440 line:95% align:center position:50%
a rzeczywiście zawsze jest to
bardzo duża grupa zainteresowanych.

00:10:09.960 --> 00:10:14.600 line:95% align:center position:50%
W tym roku także przygotowaliśmy koncert
muzyki barokowej, lecz barok

00:10:15.040 --> 00:10:18.920 line:95% align:center position:50%
w tej przestrzeni, która wypełniona
jest zabytkami barokowymi.

00:10:19.000 --> 00:10:23.640 line:95% align:center position:50%
Będziemy chcieli zaprezentować taką jak
najbardziej oryginalną muzykę barokową.

00:10:24.160 --> 00:10:28.335 line:95% align:center position:50%
Dlatego najwyższej klasy artyści
są zaproszeni.

00:10:28.360 --> 00:10:32.960 line:95% align:center position:50%
Przybędą do Gdańska, żeby
właśnie ucieszyć nas muzyką barokową.

00:10:33.320 --> 00:10:35.375 line:95% align:center position:50%
Zapraszamy także na wieczory organowe.

00:10:35.400 --> 00:10:38.895 line:95% align:center position:50%
To będzie okazja, żeby
wejść na chór naszego kościoła

00:10:38.920 --> 00:10:40.415 line:95% align:center position:50%
i zobaczyć ten instrument.

00:10:40.440 --> 00:10:43.000 line:95% align:center position:50%
Jak on działa, jak on gra.

00:10:43.360 --> 00:10:45.400 line:95% align:center position:50%
To jest bardzo także
ciekawe doświadczenie.

00:10:46.360 --> 00:10:51.375 line:95% align:center position:50%
Także w tym roku
chcemy zaproponować coś dla tych,

00:10:51.400 --> 00:10:57.255 line:95% align:center position:50%
którzy wcześniej wstają
rano w krypcie naszego kościoła odbędzie

00:10:57.280 --> 00:11:02.815 line:95% align:center position:50%
się medytacja chrześcijańska
i będzie można właśnie w cieniu,

00:11:02.840 --> 00:11:07.840 line:95% align:center position:50%
w chłodzie krypty przyjść
i spędzić czas na modlitwie.

00:11:08.840 --> 00:11:15.440 line:95% align:center position:50%
Także odbędą się koncerty poezji śpiewanej
ojca Arkadiusza Dominikanina,

00:11:15.840 --> 00:11:19.880 line:95% align:center position:50%
także koncert Młodych,
a w naszej przestrzeni Kościoła

00:11:20.320 --> 00:11:26.760 line:95% align:center position:50%
także taka wyjątkowa, wyjątkowa okazja
będzie można zobaczyć sztukę nowoczesną.

00:11:27.920 --> 00:11:29.335 line:95% align:center position:50%
Zwykle się na to nie zgadzamy.

00:11:29.360 --> 00:11:34.800 line:95% align:center position:50%
Zwykle chcemy zachować ten tradycyjny,
klasyczny wygląd naszego kościoła.

00:11:35.160 --> 00:11:40.495 line:95% align:center position:50%
Ale w tym roku postanowiliśmy,
że jednak tak bardzo przekonała nas sztuka

00:11:40.520 --> 00:11:44.895 line:95% align:center position:50%
nowoczesna, żeby pokazać w naszym kościele
jeden obiekt, który znajduje

00:11:44.920 --> 00:11:46.240 line:95% align:center position:50%
się w nawie południowej.

00:11:46.280 --> 00:11:53.440 line:95% align:center position:50%
To jest nawa ponownie otwarta w zeszłym
roku i tam znajduje się już teraz rzeźba.

00:11:53.480 --> 00:11:56.800 line:95% align:center position:50%
To jest kamienna rzeźba autorstwa
Kamili Ślefarskiej,

00:11:57.400 --> 00:12:00.160 line:95% align:center position:50%
która nosi tytuł Uniwersum Gniazdo.

00:12:00.920 --> 00:12:04.695 line:95% align:center position:50%
Zapraszamy serdecznie, żeby zobaczyć,
jak wygląda w przestrzeni sakralnej,

00:12:04.720 --> 00:12:08.840 line:95% align:center position:50%
historycznej, pełnej zabytków
właśnie ta nowoczesna rzeźba.

00:12:08.880 --> 00:12:14.880 line:95% align:center position:50%
I zapraszamy do kościoła, na dziedziniec,
do strefy wytchnienia u dominikanów.

00:12:15.120 --> 00:12:15.720 line:95% align:center position:50%
Dziękuję.

00:12:16.080 --> 00:12:22.040 line:95% align:center position:50%
Szanowna Pani Prezydent, Panie Marszałku,
Ojcze, goście, Panie Prezydencie.

00:12:24.360 --> 00:12:28.935 line:95% align:center position:50%
Zawsze na końcu to jest tak kiedy
masz coś jeszcze powiedzieć, a wszyscy już

00:12:28.960 --> 00:12:32.280 line:95% align:center position:50%
powiedzieli wszystko, żeby nie zanudzić.

00:12:32.320 --> 00:12:34.320 line:95% align:center position:50%
W związku z tym ja wziąłem książeczkę.

00:12:35.200 --> 00:12:41.000 line:95% align:center position:50%
Książeczkę, która ma od kilku lat.

00:12:41.120 --> 00:12:42.880 line:95% align:center position:50%
Właściwie nie produkowaliśmy.

00:12:42.920 --> 00:12:46.815 line:95% align:center position:50%
Kiedyś było to standardowe wydawnictwo
Jarmarku Świętego Dominika.

00:12:46.840 --> 00:12:50.575 line:95% align:center position:50%
Tutaj były programy,
tutaj były i nasi sponsorzy.

00:12:50.600 --> 00:12:53.800 line:95% align:center position:50%
To była opowieść o tym,
co się dzieje teraz.

00:12:55.280 --> 00:12:56.720 line:95% align:center position:50%
Dotknęliśmy historii.

00:12:57.160 --> 00:13:03.080 line:95% align:center position:50%
Tu każdy z nas ma swoją historię,
tu każdy ją może opisać.

00:13:03.440 --> 00:13:07.855 line:95% align:center position:50%
Zachęcamy wszystkich do tego,
żeby przyszli do nas do specjalnego domku,

00:13:07.880 --> 00:13:10.015 line:95% align:center position:50%
który w tym roku
otworzyliśmy po raz pierwszy.

00:13:10.040 --> 00:13:16.095 line:95% align:center position:50%
Też od kilku lat za pośrednictwem
i wysiłkiem pracy pani Doroty Solochewicz,

00:13:16.120 --> 00:13:20.175 line:95% align:center position:50%
całego zespołu,
w którym zachęcamy Państwa do tego,

00:13:20.200 --> 00:13:23.880 line:95% align:center position:50%
żebyście podzielili się z nami
swoimi doświadczeniami z Jarmarkiem.

00:13:24.680 --> 00:13:26.760 line:95% align:center position:50%
Co Was cieszyło?

00:13:26.800 --> 00:13:34.895 line:95% align:center position:50%
Czy to czasem też martwiło, bo wiemy, że
nie zawsze jesteśmy tacy super przyjemni.

00:13:34.920 --> 00:13:37.895 line:95% align:center position:50%
Nam jest miło,
kiedy odwiedzamy i przychodzimy w gości,

00:13:37.920 --> 00:13:41.135 line:95% align:center position:50%
ale ci, którzy nas goszczą potem
trochę muszą po nas popracować.

00:13:41.160 --> 00:13:44.600 line:95% align:center position:50%
I wiemy, że mieszkańcy Śródmieścia
i Głównego Miasta

00:13:45.480 --> 00:13:50.175 line:95% align:center position:50%
mają z nami pewien problem,
ale staramy się go generować jak najmniej.

00:13:50.200 --> 00:13:55.080 line:95% align:center position:50%
Staramy się im pomagać z nami wytrzymać.

00:13:55.400 --> 00:14:02.255 line:95% align:center position:50%
Wierzymy w to, że więcej nas kochają niż
nas nie lubią, a przede wszystkim wierzymy

00:14:02.280 --> 00:14:07.320 line:95% align:center position:50%
w to, że oni też myślą o tych 766 latach.

00:14:07.600 --> 00:14:12.055 line:95% align:center position:50%
W zeszłym roku zapowiedzieliśmy
na otwarciu i w trakcie

00:14:12.080 --> 00:14:13.655 line:95% align:center position:50%
całego jarmarku i całego roku.

00:14:13.680 --> 00:14:17.335 line:95% align:center position:50%
To się kontynuowało,
że rozpoczynamy proces przygotowania

00:14:17.360 --> 00:14:25.520 line:95% align:center position:50%
dokumentacji do złożenia wniosku do NID u,
czyli Narodowego Instytutu Dziedzictwa

00:14:25.640 --> 00:14:29.295 line:95% align:center position:50%
o wpisanie Jarmarku Świętego Dominika
na listę niematerialnego

00:14:29.320 --> 00:14:31.760 line:95% align:center position:50%
dziedzictwa kulturowego.

00:14:32.600 --> 00:14:36.655 line:95% align:center position:50%
To nie był łatwy proces i on nie był nawet
tani, bo trzeba było

00:14:36.680 --> 00:14:38.455 line:95% align:center position:50%
zatrudnić archiwistów.

00:14:38.480 --> 00:14:43.495 line:95% align:center position:50%
Trzeba było odwiedzić nie tylko archiwa
panu w Gdańsku, ale byliśmy w Berlinie.

00:14:43.520 --> 00:14:47.175 line:95% align:center position:50%
Szukaliśmy wszystkich,
które mogliśmy gdzieś namierzyć,

00:14:47.200 --> 00:14:55.400 line:95% align:center position:50%
wzmianek o tym, co działo się przez te 765
lat wokół jarmarku?

00:14:55.880 --> 00:14:57.295 line:95% align:center position:50%
Z kim on był związany?

00:14:57.320 --> 00:15:04.095 line:95% align:center position:50%
Musieliśmy znaleźć depozytariuszy, którzy
nam pomogą utrzymywać tą historię.

00:15:04.120 --> 00:15:04.800 line:95% align:center position:50%
Jeżeli.

00:15:05.080 --> 00:15:07.975 line:95% align:center position:50%
Jeżeli będziemy na tej liście
to będziemy z tego dumni.

00:15:08.000 --> 00:15:08.480 line:95% align:center position:50%
Nie będziemy.

00:15:08.505 --> 00:15:12.720 line:95% align:center position:50%
I tak będziemy to robili, dlatego,
że miasto Gdańsk nam zaufało,

00:15:12.840 --> 00:15:16.855 line:95% align:center position:50%
dało nam licencję na prowadzenie tego
wydarzenia i po prostu uważamy,

00:15:16.880 --> 00:15:18.120 line:95% align:center position:50%
że to jest nasz obowiązek.

00:15:18.440 --> 00:15:22.295 line:95% align:center position:50%
Dzięki temu, że bardzo mocno pracujemy
z rzemieślnikami, dzięki temu,

00:15:22.320 --> 00:15:28.615 line:95% align:center position:50%
że bardzo mocno współpracujemy z izbą
Rzemieślniczą, dzięki temu,

00:15:28.640 --> 00:15:33.040 line:95% align:center position:50%
że pracujemy z Izbą Gastronomiczną
i Hotelarstwa,

00:15:33.800 --> 00:15:40.880 line:95% align:center position:50%
próbujemy kultywować i dbać o pamięć,
ale również tworząc przyszłość,

00:15:41.040 --> 00:15:46.440 line:95% align:center position:50%
nie zapominać o tych wszystkich,
czyli o nas, którzy jesteśmy w samym sercu

00:15:46.800 --> 00:15:52.320 line:95% align:center position:50%
tego jarmarku 20 lipca,
czyli w poniedziałek.

00:15:52.400 --> 00:15:56.320 line:95% align:center position:50%
Pani prezydent, Panie Marszałku,
złożymy dokument wniosku.

00:15:56.880 --> 00:16:01.800 line:95% align:center position:50%
Jesteśmy po wielokrotnych dyskusjach,
negocjacjach z Ministerstwem Kultury,

00:16:02.080 --> 00:16:07.240 line:95% align:center position:50%
z nowym już również kierownictwem NiDU.

00:16:07.440 --> 00:16:13.280 line:95% align:center position:50%
Wierzymy w to, że w tempie może do trzech
miesięcy, bo tyle trwa proces,

00:16:13.320 --> 00:16:19.960 line:95% align:center position:50%
To jest też proces związany
z odbywaniem się tych spotkań, tej rady.

00:16:20.680 --> 00:16:26.935 line:95% align:center position:50%
Przekonany do słuszności naszej idei
i do tego wpisu mamy 10 instytucji,

00:16:26.960 --> 00:16:33.375 line:95% align:center position:50%
podmiotów, osób prywatnych,
które podpisały list gwarantujący

00:16:33.400 --> 00:16:35.295 line:95% align:center position:50%
dbanie o bezpieczeństwo tego projektu.

00:16:35.320 --> 00:16:41.360 line:95% align:center position:50%
Bo ten wpis to nie jest tylko udowodnienie
tego, co było i pokazanie tego, co będzie.

00:16:41.640 --> 00:16:46.880 line:95% align:center position:50%
To jest również przez nas zabezpieczenie
budżetów przez nas, bo tak postrzegamy

00:16:47.560 --> 00:16:53.160 line:95% align:center position:50%
w tym procesie rolę jako MTG na to,
żeby utrzymać całą

00:16:54.280 --> 00:17:01.840 line:95% align:center position:50%
wartość związaną z dziedzictwem rzemiosła
i handlu, które odbywało się w Gdańsku

00:17:02.000 --> 00:17:07.080 line:95% align:center position:50%
dzięki dominikanom, bo dzięki
temu dekretowi

00:17:08.280 --> 00:17:14.440 line:95% align:center position:50%
udało nam się w ogóle rozpocząć ten
projekt Jarmarku Świętego Dominika.

00:17:14.480 --> 00:17:16.295 line:95% align:center position:50%
766 lat temu.

00:17:16.320 --> 00:17:19.880 line:95% align:center position:50%
Dzięki mieszkańcom, ale i przyjezdnym.

00:17:20.200 --> 00:17:24.375 line:95% align:center position:50%
Natomiast dzisiaj jestem
pewien co do tego, że bardzo.

00:17:24.400 --> 00:17:28.775 line:95% align:center position:50%
I dziękuję panu marszałkowi za to,
ale ja także dziękuję, że zauważa.

00:17:28.800 --> 00:17:32.055 line:95% align:center position:50%
Ale my dziękujemy za to,
że pan marszałek też zauważa,

00:17:32.080 --> 00:17:36.895 line:95% align:center position:50%
że zaprasza te pozostałe regiony,
że one też widzą w nas szansę, dlatego

00:17:36.920 --> 00:17:40.000 line:95% align:center position:50%
że my chcemy dbać o ten local content.

00:17:40.240 --> 00:17:43.240 line:95% align:center position:50%
To nie jest tylko energetyka,
to nie są tylko duże biznesy.

00:17:43.280 --> 00:17:44.760 line:95% align:center position:50%
To jest także rzemiosło.

00:17:44.800 --> 00:17:49.320 line:95% align:center position:50%
My sąsiedzi, Mieszkańcy,
Gdańszczanie, Pomorzanie, Polacy

00:17:49.800 --> 00:17:52.640 line:95% align:center position:50%
dbajmy o siebie wzajem wzajemnie.

00:17:53.320 --> 00:17:55.040 line:95% align:center position:50%
My staramy się to pokazywać.

00:17:55.080 --> 00:17:57.440 line:95% align:center position:50%
Dbajmy o nasz komfort i kulturę.

00:17:57.600 --> 00:17:59.135 line:95% align:center position:50%
Chcemy dbać o bezpieczeństwo.

00:17:59.160 --> 00:18:02.535 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy służbom,
bo od przyszłego tygodnia już

00:18:02.560 --> 00:18:04.295 line:95% align:center position:50%
zaczynamy regularne spotkania.

00:18:04.320 --> 00:18:05.320 line:95% align:center position:50%
Będziemy się briefować.

00:18:05.345 --> 00:18:10.680 line:95% align:center position:50%
To jest ogrom pracy, dziesiątek,
setek ludzi po to,

00:18:10.720 --> 00:18:18.415 line:95% align:center position:50%
żebyśmy spędzili cudowne chwile i na końcu
jarmarku powiedzieli sobie,

00:18:18.440 --> 00:18:20.800 line:95% align:center position:50%
że już czekamy na kolejną edycję.

00:18:21.120 --> 00:18:27.415 line:95% align:center position:50%
Dziękuję Państwu i wierzę w to,
że razem będziemy naprawdę spędzali

00:18:27.440 --> 00:18:35.135 line:95% align:center position:50%
cudowne, przyjemne w dobrej pogodzie
chwile w Gdańsku i będziemy rozmawiali

00:18:35.160 --> 00:18:39.135 line:95% align:center position:50%
o wszystkim, o naszych troskach,
ale będziemy słuchali muzyki,

00:18:39.160 --> 00:18:45.080 line:95% align:center position:50%
będziemy jeździli na naszym nowym kole
widokowym, które 1 sierpnia startuje.

00:18:45.120 --> 00:18:46.335 line:95% align:center position:50%
Posmakujemy chleba.

00:18:46.360 --> 00:18:49.695 line:95% align:center position:50%
W tym roku po raz pierwszy jesteśmy
organizatorem Święta Chleba.

00:18:49.720 --> 00:18:54.040 line:95% align:center position:50%
Udało nam się połączyć,
mam nadzieję już trwale nasze wszystkie

00:18:54.080 --> 00:19:00.375 line:95% align:center position:50%
środowiska piekarniczo cukiernicze i
od tego roku będziemy jeszcze silniej

00:19:00.400 --> 00:19:07.520 line:95% align:center position:50%
będziemy 2 dni świętowali tę ciężką pracę,
której często nie zauważamy.

00:19:07.560 --> 00:19:12.815 line:95% align:center position:50%
My ją szanujemy, ale nie zauważamy,
kto musi wstać o tej trzeciej, drugiej nad

00:19:12.840 --> 00:19:16.240 line:95% align:center position:50%
ranem, żeby te świeże bułki nam wypiekać.

00:19:16.760 --> 00:19:20.375 line:95% align:center position:50%
Wierzymy w to, że przyjdą do tego również
młodzi ludzie młode warsztaty,

00:19:20.400 --> 00:19:22.000 line:95% align:center position:50%
młode cukiernie rzemieślnicze.

00:19:22.360 --> 00:19:25.200 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy i zapraszamy.
Do widzenia.

00:19:26.520 --> 00:19:27.680 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy Pani Małgosiu.

00:19:28.200 --> 00:19:31.295 line:95% align:center position:50%
Tak jak zostało wspomniane,
tegoroczny jarmark odbywa się

00:19:31.320 --> 00:19:34.280 line:95% align:center position:50%
pod hasłem Tu każdy ma swoją historię.

00:19:34.320 --> 00:19:39.415 line:95% align:center position:50%
My tej historii będziemy się kłaniać
przez te trzy najbliższe tygodnie.

00:19:39.440 --> 00:19:42.415 line:95% align:center position:50%
A na Targu Węglowym dzisiaj
jesteśmy nie bez powodu.

00:19:42.440 --> 00:19:48.295 line:95% align:center position:50%
To jest miejsce, nowe miejsce,
strefy kolekcjonerów, a więc strefy, która

00:19:48.320 --> 00:19:53.720 line:95% align:center position:50%
jest sercem i duszą naszego wydarzenia.

00:19:54.280 --> 00:19:57.520 line:95% align:center position:50%
To tutaj, tak jak prezes wspomniał,
powstanie domek wspomnień.

00:19:57.560 --> 00:20:01.015 line:95% align:center position:50%
On już stoi przy Złotej Bramie,
można go zobaczyć.

00:20:01.040 --> 00:20:02.720 line:95% align:center position:50%
Zostanie wkrótce wyposażony.

00:20:03.240 --> 00:20:09.080 line:95% align:center position:50%
Będzie można tam kupić jarmarkowy merch,
wyposażyć się w gadżety jarmarkowe,

00:20:10.480 --> 00:20:16.535 line:95% align:center position:50%
koszulki, smycze, torby i wszelkiego
rodzaju pamiątki związane z jarmarkiem.

00:20:16.560 --> 00:20:20.960 line:95% align:center position:50%
Tam będzie można też dostać książeczkę
jarmarkową, którą zaprezentował prezes,

00:20:21.000 --> 00:20:24.135 line:95% align:center position:50%
zdobyć pieczęć okolicznościową,
którą też przygotowaliśmy

00:20:24.160 --> 00:20:27.760 line:95% align:center position:50%
po raz pierwszy w tym roku.
Jarmark.

00:20:28.000 --> 00:20:30.735 line:95% align:center position:50%
Jeśli chodzi o nowości,
to też nowa infrastruktura.

00:20:30.760 --> 00:20:32.240 line:95% align:center position:50%
Tutaj widzimy nową pergolę.

00:20:32.440 --> 00:20:35.735 line:95% align:center position:50%
Takich kilka obiektów
na terenie jarmarku będzie można

00:20:35.760 --> 00:20:38.800 line:95% align:center position:50%
sobie w ekologiczny sposób odetchnąć.

00:20:38.840 --> 00:20:43.640 line:95% align:center position:50%
Mamy nowe domki, które też
systematycznie staramy się wymieniać.

00:20:44.200 --> 00:20:46.720 line:95% align:center position:50%
Widzicie Państwo ekspozytor wystawy.

00:20:47.320 --> 00:20:48.880 line:95% align:center position:50%
Tu każdy ma swoją historię.

00:20:49.400 --> 00:20:51.280 line:95% align:center position:50%
To jest jeden z sześciu torów.

00:20:51.920 --> 00:20:55.000 line:95% align:center position:50%
One staną w trzech różnych lokalizacjach
w pierwszym tygodniu tutaj

00:20:55.360 --> 00:21:00.495 line:95% align:center position:50%
na Targu Węglowym, potem
na skwerze Świętopełk i w trzecim

00:21:00.520 --> 00:21:02.320 line:95% align:center position:50%
tygodniu na Ołowiance.

00:21:03.480 --> 00:21:06.400 line:95% align:center position:50%
No ale jarmark to też przebogaty program.

00:21:06.440 --> 00:21:10.535 line:95% align:center position:50%
Tutaj dużą pracę wykonał pan marszałek,
za co dziękuję i ten program

00:21:10.560 --> 00:21:12.815 line:95% align:center position:50%
razem z ojcem przedstawili.

00:21:12.840 --> 00:21:15.920 line:95% align:center position:50%
Ale ja jeszcze króciutko powiem o tym,
co nas czeka, co jest

00:21:16.480 --> 00:21:19.240 line:95% align:center position:50%
w programie nowego w tym roku?

00:21:21.160 --> 00:21:25.655 line:95% align:center position:50%
Jak w ubiegłych latach największą
popularnością cieszyły się

00:21:25.680 --> 00:21:27.615 line:95% align:center position:50%
koncerty chopinowskie i jazzowe.

00:21:27.640 --> 00:21:28.960 line:95% align:center position:50%
Z nich nie rezygnujemy.

00:21:29.560 --> 00:21:32.320 line:95% align:center position:50%
Ta oferta też jest w programie w tym roku.

00:21:32.680 --> 00:21:37.320 line:95% align:center position:50%
Z nowości wspomnianych wcześniej przez
ojca Festiwal Muzyki Barokowej,

00:21:37.960 --> 00:21:41.560 line:95% align:center position:50%
Pomorski Festiwal Zespołów Ludowych,
będzie też trochę sportu.

00:21:42.000 --> 00:21:46.735 line:95% align:center position:50%
Powstanie strefa siatkówki,
która będzie promować miasto Gdańsk jako

00:21:46.760 --> 00:21:51.655 line:95% align:center position:50%
gospodarza, a województwo jako partnera
nadchodzących mistrzostw

00:21:51.680 --> 00:21:52.920 line:95% align:center position:50%
świata w siatkówce.

00:21:53.640 --> 00:21:58.255 line:95% align:center position:50%
Będą szanty, potańcówki,
będą międzypokoleniowe, międzypokoleniowe,

00:21:58.280 --> 00:22:00.920 line:95% align:center position:50%
potańcówki i silent disco.

00:22:01.880 --> 00:22:03.895 line:95% align:center position:50%
Szczególnie chcielibyśmy
zaprosić wszystkich.

00:22:03.920 --> 00:22:08.880 line:95% align:center position:50%
15 sierpnia w Dniu Wojska Polskiego
odbędzie się koncert

00:22:09.320 --> 00:22:12.655 line:95% align:center position:50%
z okazji Wojska Polskiego z udziałem
Orkiestry Morskiego,

00:22:12.680 --> 00:22:17.520 line:95% align:center position:50%
oddziału Straży Granicznej
w Gdańsku oraz gdańskiego CarILLO u.

00:22:17.960 --> 00:22:21.215 line:95% align:center position:50%
Wszystkie szczegóły znajdziecie Państwo
w naszej książeczce jarmarkowej.

00:22:21.240 --> 00:22:25.895 line:95% align:center position:50%
Tam jest kod QR do pełnego programu
w materiałach prasowych oraz na naszej

00:22:25.920 --> 00:22:29.200 line:95% align:center position:50%
stronie internetowej, do czego zachęcam.

00:22:30.200 --> 00:22:33.295 line:95% align:center position:50%
Tak jak już zostało wspomniane,
jarmark nie byłoby bez współpracy

00:22:33.320 --> 00:22:36.360 line:95% align:center position:50%
z miastem, z województwem
i wszystkimi służbami.

00:22:36.400 --> 00:22:40.000 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy wszystkim za ofiarność.

00:22:40.960 --> 00:22:44.280 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy za to,
że tworzycie jarmark razem z nami.

00:22:44.800 --> 00:22:47.240 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy naszym sponsorom i partnerom.

00:22:47.280 --> 00:22:52.480 line:95% align:center position:50%
To dzięki Wam mogliśmy stworzyć
tak bogaty program kulturalny.

00:22:53.640 --> 00:22:59.360 line:95% align:center position:50%
A teraz na koniec ostatnim akcentem będzie
występ chóru.

00:23:00.280 --> 00:23:03.040 line:95% align:center position:50%
Chóralne wykonanie refrenu widowiska.

00:23:03.080 --> 00:23:04.080 line:95% align:center position:50%
Ludzie jarmarku.

00:23:04.520 --> 00:23:07.920 line:95% align:center position:50%
To jest zapowiedź ceremonii otwarcia,
która odbędzie się już za tydzień,

00:23:08.120 --> 00:23:13.240 line:95% align:center position:50%
25 lipca o godzinie 12:00
przy tworzeniu Dworu Artusa.

00:23:13.440 --> 00:23:17.440 line:95% align:center position:50%
W specjalnej aranżacji zabrzmiał chór
Sinchon pod kierownictwem

00:23:17.680 --> 00:23:19.880 line:95% align:center position:50%
Karoliny Adamiak Brusie.
Zapraszamy!

00:23:33.200 --> 00:23:49.480 line:95% align:center position:50%
Hop, hop Skąd pochodzi

00:23:50.640 --> 00:24:07.255 line:95% align:center position:50%
mój nick, bo tak lubię.

00:24:07.280 --> 00:24:14.815 line:95% align:center position:50%
Lubię wracać tam gdzie byłem już potem
balkon pełen trąc plus na uliczki te

00:24:14.840 --> 00:24:22.695 line:95% align:center position:50%
znajome, tak do znajomych drzwi pukać,

00:24:22.720 --> 00:24:26.575 line:95% align:center position:50%
myśląc czy się nie stanie w nich

00:24:26.600 --> 00:24:30.455 line:95% align:center position:50%
czasami ta dziewczyna z warkoczami.

00:24:30.480 --> 00:24:36.695 line:95% align:center position:50%
Lubię wracać w strony, które znam,
po wspomnienia zostawione tam, by się

00:24:36.720 --> 00:24:44.360 line:95% align:center position:50%
przejrzeć i odnaleźć w Choćby nikły cień.

00:24:44.760 --> 00:24:51.480 line:95% align:center position:50%
Pierwszy stwierdzam,
że kilka noc i kilka wierszy z czasów,

00:24:51.640 --> 00:25:02.640 line:95% align:center position:50%
gdy kochałaś pierwszy raz nim.

00:25:04.800 --> 00:25:10.280 line:95% align:center position:50%
Chaos.

00:25:15.760 --> 00:25:16.280 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy.

00:25:16.920 --> 00:25:17.400 line:95% align:center position:50%
Brawo!

00:25:19.320 --> 00:25:23.335 line:95% align:center position:50%
Jeszcze raz zapraszamy wszystkich naszych
gości tutaj na środek do zaprezentowania

00:25:23.360 --> 00:25:26.000 line:95% align:center position:50%
naszych koszulek jarmarkowych.

00:25:26.240 --> 00:25:28.080 line:95% align:center position:50%
One już do Państwa idą.

00:25:34.400 --> 00:25:36.160 line:95% align:center position:50%
To będzie chwila dla fotoreporterów.

00:25:40.560 --> 00:25:40.920 line:95% align:center position:50%
Wszystko.

00:25:51.160 --> 00:25:51.480 line:95% align:center position:50%
Będzie.

00:25:54.080 --> 00:25:54.480 line:95% align:center position:50%
Dobrze.

00:25:55.680 --> 00:25:58.080 line:95% align:center position:50%
Bardzo panu dziękuję.

00:26:07.440 --> 00:26:09.800 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy bardzo serdecznie.
Dla Państwa też.

00:26:09.840 --> 00:26:14.175 line:95% align:center position:50%
Nasi partnerzy i sponsorzy przygotowali
upominki jarmarkowe.

00:26:14.200 --> 00:26:18.480 line:95% align:center position:50%
Znajdziecie je w tym białym namiocie
po mojej lewej stronie.

00:26:19.240 --> 00:26:22.360 line:95% align:center position:50%
Dziękujemy za udział w konferencji
i zapraszamy do rozmów indywidualnych.

00:26:22.385 --> 00:26:27.520 line:95% align:center position:50%
I do zobaczenia już za tydzień
w sobotę 25 lipca.