WEBVTT STYLE ::cue { font-family: Arial; font-size: 6.94vh; color: rgba(255,255,255,1); background-color: rgba(0,0,0,0.6); } 00:00:00.520 --> 00:00:01.800 line:95% align:center position:50% Dzień dobry państwu. 00:00:02.200 --> 00:00:05.815 line:95% align:center position:50% Zaczynamy konferencję prasową poświęconą podpisaniu umowy na 00:00:05.840 --> 00:00:07.735 line:95% align:center position:50% niezwykle ważne zadanie. 00:00:07.760 --> 00:00:12.000 line:95% align:center position:50% Trzeci etap adaptacji zespołu sierocińca. 00:00:12.040 --> 00:00:13.280 line:95% align:center position:50% Dzień dobry państwu. 00:00:13.440 --> 00:00:17.415 line:95% align:center position:50% Intensywny Wielki Tydzień także dla nas w mieście. 00:00:17.440 --> 00:00:22.680 line:95% align:center position:50% To trzecia ważna umowa, ważna informacja, którą państwu 00:00:24.440 --> 00:00:27.520 line:95% align:center position:50% inwestycyjna, którą Państwu w tym tygodniu przekazujemy. 00:00:27.800 --> 00:00:31.000 line:95% align:center position:50% Znajdujemy się na dziedzińcu sierocińca. 00:00:31.040 --> 00:00:32.120 line:95% align:center position:50% Sierociniec. 00:00:32.400 --> 00:00:38.255 line:95% align:center position:50% Budynek, który widzimy za nami to najstarszy ocalały 00:00:38.280 --> 00:00:40.480 line:95% align:center position:50% budynek po II wojnie światowej. 00:00:41.200 --> 00:00:48.095 line:95% align:center position:50% Zakończono jego budowę i oddano do użytkowania jako sierociniec w 1699 00:00:48.120 --> 00:00:54.735 line:95% align:center position:50% roku i myślę, że jego wartość właśnie tutaj, w obszarze Starego Miasta, ale i 00:00:54.760 --> 00:00:57.520 line:95% align:center position:50% dla całego Gdańska jest bardzo, bardzo duża. 00:00:57.760 --> 00:01:02.295 line:95% align:center position:50% Jak Państwo wiedzą, od kilku już lat staramy się ten budynek uratować. 00:01:02.320 --> 00:01:08.455 line:95% align:center position:50% Jesteśmy po dwóch etapach prac, które przede wszystkim miały za zadanie 00:01:08.480 --> 00:01:13.000 line:95% align:center position:50% ustabilizowanie tego budynku i uratowanie go. 00:01:13.040 --> 00:01:18.135 line:95% align:center position:50% A dzisiaj przechodzimy do kolejnego ważnego etapu, właściwie 00:01:18.160 --> 00:01:20.520 line:95% align:center position:50% już jego adaptacji. 00:01:20.880 --> 00:01:24.280 line:95% align:center position:50% Co bardzo ważne i za co też dziękuję moim współpracownikom. 00:01:24.400 --> 00:01:28.440 line:95% align:center position:50% Skutecznie walczyliśmy o środki, o środki unijne. 00:01:28.680 --> 00:01:35.975 line:95% align:center position:50% Wartość tego całego projektu, ustabilizowania, adaptacji, ale także 00:01:36.000 --> 00:01:40.615 line:95% align:center position:50% przygotowania wystawy i wyposażenia budynku to 55 00:01:40.640 --> 00:01:47.520 line:95% align:center position:50% milionów i nam się udało pozyskać 45 milionów ze środków Unii Europejskiej. 00:01:47.800 --> 00:01:54.720 line:95% align:center position:50% Trzeci etap, na który za chwilę podpiszemy umowę z wykonawcą, to wartość 35 milionów. 00:01:55.560 --> 00:01:58.200 line:95% align:center position:50% Prace zakończą się w przyszłym roku. 00:01:58.880 --> 00:02:03.815 line:95% align:center position:50% Mam nadzieję, że wszystko pójdzie zgodnie z harmonogramem i 00:02:03.840 --> 00:02:06.880 line:95% align:center position:50% zgodnie, zgodnie z planem w przyszłym roku. 00:02:07.360 --> 00:02:12.735 line:95% align:center position:50% Mam nadzieję, że już jesienią Rzeczywiście to miejsce, tak jak zapowiadaliśmy, 00:02:12.760 --> 00:02:15.680 line:95% align:center position:50% będzie służyło Domowi Literatury. 00:02:16.000 --> 00:02:18.695 line:95% align:center position:50% Dom Literatury utworzyliśmy już kilka lat temu. 00:02:18.720 --> 00:02:22.960 line:95% align:center position:50% W tej chwili jest miejscem, które już ma swoją siedzibę. 00:02:23.000 --> 00:02:28.760 line:95% align:center position:50% Przypomnę, że działają w kamienicy przy Długiej 35, tam gdzie kiedyś był dom. 00:02:29.760 --> 00:02:36.295 line:95% align:center position:50% Dom kultury rosyjskiej, który bardzo skutecznie po pełnoskalowej inwazji 00:02:36.320 --> 00:02:39.575 line:95% align:center position:50% Rosji na Ukrainę udało nam się odzyskać. 00:02:39.600 --> 00:02:42.800 line:95% align:center position:50% I właśnie dzisiaj służy słowu wolnemu słowu. 00:02:43.080 --> 00:02:48.240 line:95% align:center position:50% A tu będziemy mieli nie tylko opowieść o literackim Gdańsku, 00:02:48.760 --> 00:02:53.415 line:95% align:center position:50% ale także miejsce, w którym będziemy organizować rezydencje 00:02:53.440 --> 00:02:56.320 line:95% align:center position:50% literackie, o czym już głośno mówiliśmy. 00:02:56.440 --> 00:03:03.000 line:95% align:center position:50% I ta część rezydencjalna będzie nosiła imię Güntera Güntera Grassa. 00:03:03.040 --> 00:03:09.655 line:95% align:center position:50% Będzie to służyło właśnie temu, żeby pisarze z różnych miejsc, nie tylko 00:03:09.680 --> 00:03:13.135 line:95% align:center position:50% z Polski, mogli tutaj pracować. 00:03:13.160 --> 00:03:19.175 line:95% align:center position:50% I rzeczywiście także mam nadzieję, że nasz Gdańsk nie raz na różnych 00:03:19.200 --> 00:03:22.440 line:95% align:center position:50% stronach dobrej literatury się znajdzie. 00:03:22.480 --> 00:03:25.000 line:95% align:center position:50% Trzymam kciuki za wykonawcę. 00:03:25.160 --> 00:03:28.175 line:95% align:center position:50% Zaraz państwo się przekonają, jak wykonawca się nazywa. 00:03:28.200 --> 00:03:33.240 line:95% align:center position:50% Myślę, że to jest takie dobre, pozytywne skojarzenie także w naszej, 00:03:33.480 --> 00:03:35.560 line:95% align:center position:50% w naszej, w naszej historii. 00:03:35.600 --> 00:03:38.535 line:95% align:center position:50% No dobra, nie będę Was trzymała w niepewności. 00:03:38.560 --> 00:03:41.000 line:95% align:center position:50% Firma nazywa się Husaria Development. 00:03:41.680 --> 00:03:48.615 line:95% align:center position:50% Myślę, że każdy z nas ma chyba pozytywne skojarzenia z tą nazwą, więc mam nadzieję, 00:03:48.640 --> 00:03:54.335 line:95% align:center position:50% że Państwu wszystko pójdzie zgodnie z harmonogramem i w budżecie zakładanym. 00:03:54.360 --> 00:03:58.280 line:95% align:center position:50% Bo to są te dwa, te dwa czynniki, które dla nas są najważniejsze. 00:03:58.320 --> 00:04:00.160 line:95% align:center position:50% A pod koniec przyszłego roku. 00:04:00.480 --> 00:04:04.415 line:95% align:center position:50% Pani dyrektor, rozumiem, Jubel Organizujemy i wielkie 00:04:04.440 --> 00:04:06.680 line:95% align:center position:50% otwarcie Domu Literatury. 00:04:08.400 --> 00:04:12.080 line:95% align:center position:50% Szanowni Państwo, tutaj każdy metr ma swoją historię. 00:04:13.480 --> 00:04:18.735 line:95% align:center position:50% Naszym zadaniem jest, aby tę historię zachować i aby przygotować 00:04:18.760 --> 00:04:20.720 line:95% align:center position:50% to miejsce na przyszłość. 00:04:22.080 --> 00:04:26.080 line:95% align:center position:50% Za chwilę rozpocznie się etap, który jest najbardziej wymagającym etapem. 00:04:26.520 --> 00:04:31.055 line:95% align:center position:50% Będzie polegał na pogodzeniu nowoczesnych rozwiązań z 00:04:31.080 --> 00:04:34.000 line:95% align:center position:50% historyczną tkanką samego budynku. 00:04:35.520 --> 00:04:40.160 line:95% align:center position:50% Przystąpimy do prac polegających na wykonaniu nowych konstrukcji stropów. 00:04:42.880 --> 00:04:52.560 line:95% align:center position:50% Wykonamy prace konserwatorskie polegające na renowacji posadzek, tynków, sklepień. 00:04:53.640 --> 00:04:59.680 line:95% align:center position:50% Będziemy pracowali nad wykonaniem nowego szybu szybu windowego. 00:05:04.360 --> 00:05:10.120 line:95% align:center position:50% Będziemy mocno pracowali nad dostosowaniem budynku do nowych funkcji. 00:05:10.280 --> 00:05:14.840 line:95% align:center position:50% Wykonamy nowe sale wystawiennicze, nowe sale warsztatowe. 00:05:16.120 --> 00:05:18.560 line:95% align:center position:50% Pojawi się również sala wielofunkcyjna. 00:05:19.000 --> 00:05:22.480 line:95% align:center position:50% Zajmiemy się również otoczeniem samego budynku. 00:05:23.280 --> 00:05:25.000 line:95% align:center position:50% Pojawią się nowe ciągi piesze. 00:05:25.520 --> 00:05:27.360 line:95% align:center position:50% Wykonamy nowe oświetlenie. 00:05:27.520 --> 00:05:29.360 line:95% align:center position:50% Zajmiemy się zielenią. 00:05:29.840 --> 00:05:35.480 line:95% align:center position:50% Pojawią się elementy małej architektury i ogród deszczowy. 00:05:38.600 --> 00:05:43.855 line:95% align:center position:50% To jest inwestycja, w której musimy bardzo dużą wagę przywiązywać do wartości 00:05:43.880 --> 00:05:48.880 line:95% align:center position:50% historycznych i jednocześnie wykazać się bardzo dużą dbałością i dyscypliną 00:05:49.160 --> 00:05:52.240 line:95% align:center position:50% techniczną przy tego typu projektach. 00:05:52.400 --> 00:05:57.655 line:95% align:center position:50% Nic nigdy nie jest standardowe, wszystko wymaga indywidualnego podejścia i 00:05:57.680 --> 00:06:03.655 line:95% align:center position:50% to samo w sobie stanowi zawsze największe wyzwanie przy realizacji robót, ale 00:06:03.680 --> 00:06:06.400 line:95% align:center position:50% stanowi również największą wartość. 00:06:07.800 --> 00:06:13.360 line:95% align:center position:50% Krótko mówiąc, zakończenie robót planujemy na lipiec 27 roku. 00:06:13.400 --> 00:06:15.760 line:95% align:center position:50% Odbiory potrwają do września. 00:06:20.280 --> 00:06:26.815 line:95% align:center position:50% Postaramy się, aby te roboty spowodowały przywrócenie dawnej świetności temu 00:06:26.840 --> 00:06:31.080 line:95% align:center position:50% budynkowi z zachowaniem standardów XXI wieku. 00:06:31.320 --> 00:06:31.920 line:95% align:center position:50% Dziękuję. 00:06:32.880 --> 00:06:33.400 line:95% align:center position:50% Drodzy Państwo. 00:06:33.425 --> 00:06:36.520 line:95% align:center position:50% Ja krótko, bo wszystkim chyba jest zimno w tej temperaturze. 00:06:36.720 --> 00:06:40.975 line:95% align:center position:50% Powiem tylko nawiążę do naszej konferencji prasowej z lipca, którą być może państwo 00:06:41.000 --> 00:06:45.335 line:95% align:center position:50% pamiętają po drugiej stronie tamtych murów, kiedy oficjalnie, po kilku latach 00:06:45.360 --> 00:06:48.935 line:95% align:center position:50% istnienia projektu Gdańsk Miasto Literatury, powołaliśmy Dom Literatury w 00:06:48.960 --> 00:06:52.775 line:95% align:center position:50% Gdańsku i wtedy rozmawialiśmy, Słyszeli Państwo o tym, jakie mamy 00:06:52.800 --> 00:06:54.015 line:95% align:center position:50% plany i co będziemy robić. 00:06:54.040 --> 00:06:57.000 line:95% align:center position:50% Więc myślę, że to jest ten moment, kiedy mogę powiedzieć, co zrobiliśmy. 00:06:57.600 --> 00:07:02.520 line:95% align:center position:50% Od ostatnich 9 miesięcy spędziliśmy na budowaniu programu przydługiej 35. 00:07:02.560 --> 00:07:05.135 line:95% align:center position:50% Zorganizowaliśmy ponad siedemdziesiąt wydarzeń. 00:07:05.160 --> 00:07:08.775 line:95% align:center position:50% dotarliśmy do ponad dwóch tysięcy odbiorców czytelników, autorów 00:07:08.800 --> 00:07:10.240 line:95% align:center position:50% środowiska literackiego. 00:07:10.400 --> 00:07:14.895 line:95% align:center position:50% Nawiązaliśmy nowe partnerstwa, wsparliśmy kilkoro autorów w wyjazdach krajowych i 00:07:14.920 --> 00:07:18.255 line:95% align:center position:50% zagranicznych i otworzyliśmy trzy nowe programy rezydencjalne. 00:07:18.280 --> 00:07:22.455 line:95% align:center position:50% A to jeszcze nie koniec, bo przed nami chociażby program imienia Güntera Grassa, 00:07:22.480 --> 00:07:27.175 line:95% align:center position:50% który będzie jeszcze w tym roku ogłoszony, jak i wiele innych programów dla gości, 00:07:27.200 --> 00:07:30.640 line:95% align:center position:50% którzy przyjadą do naszego miasta na pobyty twórcze. 00:07:31.240 --> 00:07:36.095 line:95% align:center position:50% To ostatnie dziewięć miesięcy było też naznaczone największym, najważniejszym 00:07:36.120 --> 00:07:40.135 line:95% align:center position:50% wydarzeniem zeszłego roku, czyli uzyskaniem tytułu Miasta Literatury 00:07:40.160 --> 00:07:42.735 line:95% align:center position:50% UNESCO przez Gdańsk Dom Literatury. 00:07:42.760 --> 00:07:47.215 line:95% align:center position:50% Sfinalizował tę aplikację i pozyskał ten tytuł dla państwa, dla całego Gdańska, dla 00:07:47.240 --> 00:07:49.640 line:95% align:center position:50% wszystkich osób czytających i piszących. 00:07:49.720 --> 00:07:54.735 line:95% align:center position:50% Więc niezmiernie się cieszę, że pod Egidą możemy dzisiaj rozmawiać o przyszłości 00:07:54.760 --> 00:07:57.120 line:95% align:center position:50% i o Domu Literatury przy Sierocej. 00:07:57.400 --> 00:08:02.680 line:95% align:center position:50% Działamy przydługiej, natomiast nasz program budujemy już z myślą o sierocej. 00:08:03.480 --> 00:08:08.215 line:95% align:center position:50% W tym miejscu będziemy realizować zarówno warsztaty edukacyjne w salach 00:08:08.240 --> 00:08:10.920 line:95% align:center position:50% edukacyjnych, które są za moimi plecami. 00:08:11.040 --> 00:08:15.575 line:95% align:center position:50% Będzie też tutaj sala wielofunkcyjna na festiwale literackie, na wydarzenia, na 00:08:15.600 --> 00:08:19.255 line:95% align:center position:50% duże imprezy, które będą wymyślone i zrealizowane z myślą o 00:08:19.280 --> 00:08:20.800 line:95% align:center position:50% czytelnikach i czytelniczkach. 00:08:21.200 --> 00:08:24.480 line:95% align:center position:50% Międzynarodowe Centrum Rezydencji imienia Güntera Grassa, które zostało już 00:08:24.505 --> 00:08:26.855 line:95% align:center position:50% wspomniane, będzie pełniło tę funkcję cały rok. 00:08:26.880 --> 00:08:31.455 line:95% align:center position:50% I bardzo cieszę się na tę okoliczność, w której autorzy i autorki 00:08:31.480 --> 00:08:34.775 line:95% align:center position:50% będą w jednym miejscu tworzyć, wymieniać się doświadczeniami i 00:08:34.800 --> 00:08:36.280 line:95% align:center position:50% poznawać nasze miasto. 00:08:36.760 --> 00:08:39.935 line:95% align:center position:50% Dla mieszkańców i mieszkanek będzie czekała tutaj kawiarnia i 00:08:39.960 --> 00:08:41.880 line:95% align:center position:50% księgarnia oraz mały sklepik. 00:08:42.040 --> 00:08:46.575 line:95% align:center position:50% A to, co chyba najbardziej w tym momencie rozpala naszą wyobraźnię, 00:08:46.600 --> 00:08:48.455 line:95% align:center position:50% to wystawy w sierocińcu. 00:08:48.480 --> 00:08:52.640 line:95% align:center position:50% Będzie przestrzeń wystaw czasowych, będzie też wystawa stała o literackim Gdańsku. 00:08:52.920 --> 00:08:57.815 line:95% align:center position:50% Jesteśmy właśnie w momencie oceny prac konkursowych, ponieważ konkurs 00:08:57.840 --> 00:09:01.895 line:95% align:center position:50% na koncepcję tej wystawy został ogłoszony jeszcze w grudniu zeszłego roku i 00:09:01.920 --> 00:09:04.760 line:95% align:center position:50% otrzymaliśmy aż dwadzieścia prac z całej Polski. 00:09:05.080 --> 00:09:08.335 line:95% align:center position:50% To jest o wiele więcej, niż zakładaliśmy, co nas niezmiernie cieszy, ale 00:09:08.360 --> 00:09:09.815 line:95% align:center position:50% jednocześnie utrudnia ten wybór. 00:09:09.840 --> 00:09:11.455 line:95% align:center position:50% Więc proszę dać nam jeszcze chwilę. 00:09:11.480 --> 00:09:17.120 line:95% align:center position:50% 8 maja ogłosimy wyniki i poznamy zwycięską koncepcję, która później posłuży jako 00:09:17.200 --> 00:09:19.520 line:95% align:center position:50% narracyjna baza dla całej wystawy. 00:09:19.640 --> 00:09:24.015 line:95% align:center position:50% I mam nadzieję, że spotkamy się i na wystawie, i we wszystkich innych 00:09:24.040 --> 00:09:28.280 line:95% align:center position:50% przestrzeniach sierocińca na tej imprezie, o której pani prezydent wspomniała. 00:09:28.520 --> 00:09:31.760 line:95% align:center position:50% W przyszłym roku, więc już teraz państwa serdecznie zapraszam. 00:09:33.120 --> 00:09:37.040 line:95% align:center position:50% Szanowna Pani Prezydent, Panie Prezydencie, Szanowni Państwo, 00:09:37.960 --> 00:09:43.695 line:95% align:center position:50% no Gdańsk kolejny raz dzisiaj udowadnia, że obiekty zabytkowe można nie tylko 00:09:43.720 --> 00:09:48.240 line:95% align:center position:50% chronić, ale także z poszanowaniem wartości historycznej 00:09:48.400 --> 00:09:49.760 line:95% align:center position:50% zmieniać ich oblicze. 00:09:50.480 --> 00:09:56.840 line:95% align:center position:50% Podpisujemy dzisiaj umowę na projekt, który zmieni siedemnastowieczny budynek 00:09:57.280 --> 00:10:01.480 line:95% align:center position:50% w miejsce spotkań kultury i inspiracji. 00:10:03.080 --> 00:10:07.240 line:95% align:center position:50% Jest to przestrzeń dla mieszkańców i dla twórców. 00:10:07.560 --> 00:10:13.095 line:95% align:center position:50% Dla mnie osobiście niesamowicie budującym jest fakt, że dzisiaj, kiedy tak wzrasta 00:10:13.120 --> 00:10:17.600 line:95% align:center position:50% tempo życia, a my nierzadko tracimy poczucie wspólnoty 00:10:18.880 --> 00:10:22.600 line:95% align:center position:50% i stajemy się jednostkami gdzieś zabieganymi, oddzielonymi od ogółu. 00:10:22.960 --> 00:10:29.175 line:95% align:center position:50% Miasto skupia swoje zasoby i uwagę na przedsięwzięciach, które to poczucie 00:10:29.200 --> 00:10:33.895 line:95% align:center position:50% wspólnoty odbudowują na przestrzeniach, które wspomagają tworzenie 00:10:33.920 --> 00:10:35.600 line:95% align:center position:50% dialogu społecznego. 00:10:37.920 --> 00:10:43.215 line:95% align:center position:50% Jest nam to niesamowity zaszczyt dla husarii móc wziąć udział w tak 00:10:43.240 --> 00:10:45.000 line:95% align:center position:50% wartościowym przedsięwzięciu. 00:10:45.640 --> 00:10:50.200 line:95% align:center position:50% Także bardzo dziękuję za zaufanie Dyrekcji Rozbudowy Miasta Gdańska i władzom miasta. 00:10:50.640 --> 00:10:51.640 line:95% align:center position:50% Dziękuję bardzo. 00:10:56.200 --> 00:10:58.480 line:95% align:center position:50% To jest dobre pytanie. Czy jest gotowy? 00:11:01.520 --> 00:11:02.560 line:95% align:center position:50% Taki dobry tydzień? 00:11:02.880 --> 00:11:04.680 line:95% align:center position:50% Tak na dobrą.