WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:05.040
Ankiecie do naszego na
naszą dzisiejszą sesję.

00:00:06.760 --> 00:00:09.760
Dzisiaj zaczynamy trzeci i
ostatni dzień naszego spotkania.

00:00:09.840 --> 00:00:14.200
Mamy dzisiaj dwie sesje plenarne
i jedną sesję wprowadzającą.

00:00:14.280 --> 00:00:18.440
Natomiast zanim do tego przejdziemy, to
chciałem powiedzieć, że dotarły do nas

00:00:18.520 --> 00:00:23.080
mimo różnych trudności logistyczno
technicznych przesyłki z

00:00:24.480 --> 00:00:26.080
Architecture Council of Europe.

00:00:26.800 --> 00:00:31.480
Tak więc bardzo prosimy, żebyście się
Państwo zaopatrzyli w te publikacje.

00:00:31.640 --> 00:00:35.240
Gdyby ktoś chciał więcej niż jedną sztukę,
to też podejrzewam nie ma z tym żadnego

00:00:35.320 --> 00:00:37.000
problemu, ponieważ mamy tego sporo.

00:00:37.760 --> 00:00:39.240
Tak więc bardzo prosimy.

00:00:39.840 --> 00:00:46.000
Natomiast proszę państwa, dzisiejszy dzień
poświęcony będzie już kwestii przełożenia

00:00:46.600 --> 00:00:50.800
zagadnienia kształtowania polityki
architektonicznej na skalę lokalną

00:00:51.280 --> 00:00:56.640
i będzie także związany z
określeniem sposobu wdrażania tegoż

00:00:57.520 --> 00:01:00.920
tejże polityki
w kontekście w szczególności

00:01:01.320 --> 00:01:03.720
roli i zadań architektów miast.

00:01:04.560 --> 00:01:09.680
Tak jak to już padało wczoraj w czasie
poszczególnych wypowiedzi, po to, aby tą

00:01:09.760 --> 00:01:13.880
politykę stworzyć, a także później,
aby ją konsekwentnie realizować.

00:01:14.880 --> 00:01:17.920
No musimy mieć podmiot, który z tym
zagadnieniem się zajmuję

00:01:18.360 --> 00:01:23.640
i w związku z tym stąd dyskusja na temat
właśnie roli i zadań architektów miast.

00:01:24.240 --> 00:01:26.640
Dlatego, proszę państwa,
mamy dzisiaj trzy sesje.

00:01:26.720 --> 00:01:33.160
Pierwsze to są sesja wprowadzająca, gdzie
mamy trzy wystąpienia plenarne, następnie

00:01:33.840 --> 00:01:39.040
kwestia związana z kształtowaniem polityki
architektonicznej w wymiarze lokalnym.

00:01:39.120 --> 00:01:42.880
Tą sesję poprowadzi pani Małgorzata
Tomczak, która jest redaktorem naczelnym

00:01:42.960 --> 00:01:48.320
architektury i biznesu wiodącego
polskiego pisma na temat architektury.

00:01:48.720 --> 00:01:51.640
I ostatnia sesja na temat roli
i zadań architektów miast.

00:01:51.720 --> 00:01:54.520
Będę miał okazję sam tą sesję poprowadzić.

00:01:55.080 --> 00:01:59.240
W związku z tym chciałbym już zaprosić
pierwszych naszych prezenterów.

00:01:59.320 --> 00:02:02.880
W tej pierwszej sesji będziemy mieli trzy
wystąpienia pana Krystiana Barretta,

00:02:04.200 --> 00:02:08.040
architekta miasta Brukseli, następnie pani
profesor Eleny Dymitrowej

00:02:08.520 --> 00:02:13.960
Sofii z Bułgarii, która reprezentuje
tutaj dzisiaj Europę Ostre.

00:02:14.880 --> 00:02:19.960
I następnie panią Janet Skye, która jest
wiceprezydentem European

00:02:20.040 --> 00:02:21.480
Council of Special Planners.

00:02:22.520 --> 00:02:25.240
Tak więc tak, ten program
się dzisiaj zapowiada.

00:02:25.320 --> 00:02:28.040
Zakładamy, że uda się
również zdążyć na czas.

00:02:28.960 --> 00:02:33.840
Tak więc już bez zbędnej zwłoki serdecznie
zapraszam Pana Krystiana Barretta,

00:02:34.800 --> 00:02:38.560
architekta miasta Brukseli,
którego tematem wystąpienia jest

00:02:38.640 --> 00:02:40.320
soft Power in Architectural Policy.

00:02:40.640 --> 00:02:42.960
Christian floor is yours.
Where are you?

00:02:43.480 --> 00:02:45.480
Are you?
Ok, Christian Zapraszam cię.

00:02:46.400 --> 00:02:48.120
Good morning.
Dzień dobry.

00:02:49.680 --> 00:02:50.600
Piotr Of course.

00:02:51.560 --> 00:02:54.400
Dziękuję Piotrze za
zaproszenie do Gdańska.

00:02:55.000 --> 00:02:59.160
Dziękuję także za
zorganizowanie tej konferencji.

00:03:00.000 --> 00:03:01.520
Z.
Bogatym programem.

00:03:01.680 --> 00:03:07.440
Witam wszystkich twardzieli,
którzy dotarli tutaj dziś rano.

00:03:08.840 --> 00:03:14.200
Ta prezentacja będzie dotyczyła mojej roli
jako architekta miasta Brukseli, ale także

00:03:14.280 --> 00:03:19.120
powiem, jaką rolę architekci odgrywają
w urbanistyce w planowaniu miast.

00:03:19.200 --> 00:03:20.840
Notka biograficzna.

00:03:22.880 --> 00:03:25.600
Studiowałem w Barcelonie w latach 90.

00:03:28.400 --> 00:03:32.760
Był to okres poprzedzający igrzyska
olimpijskie tuż po erze Franco.

00:03:33.680 --> 00:03:38.720
Kiedy miasto otwierało się
na świat, gdy wszystko podlegało zmianom.

00:03:38.800 --> 00:03:40.120
To było naprawdę wspaniałe.

00:03:42.680 --> 00:03:43.320
Architekt.

00:03:43.840 --> 00:03:47.920
Architekt, jeszcze dzięki wielu dobrym
architektom, którzy działali w mieście.

00:03:48.000 --> 00:03:48.880
Wówczas.

00:03:48.960 --> 00:03:55.640
Dzięki burmistrzowi Maragall, który
interesował się architekturą i urbanistyką

00:03:55.720 --> 00:04:01.400
i dzięki
mojemu świetnemu profesorowi udało się

00:04:01.720 --> 00:04:06.760
stworzyć to, co pomogło Barcelonie
na zmianę swojej tożsamości.

00:04:07.400 --> 00:04:09.400
To jest pierwsza rzecz,
której się nauczyłem.

00:04:09.480 --> 00:04:14.400
Druga sprawa to to, że można zmienić
miejsce jednym projektem zaledwie.

00:04:14.520 --> 00:04:18.120
Czyli można mieć projekt,
który jednocześnie.

00:04:19.720 --> 00:04:20.640
Vision of the City.

00:04:21.120 --> 00:04:24.520
Osadzony jest w kontekście
idei, wizji miasta jako całości.

00:04:24.600 --> 00:04:26.640
Tak wyglądała wówczas Barcelona.

00:04:27.640 --> 00:04:33.000
A teraz mamy autostradę z sześcioma
pasami ruchu przecinającą miasto.

00:04:33.080 --> 00:04:38.480
Teraz oczywiście wygląda to
inaczej, może zbyt odmiennie.

00:04:38.560 --> 00:04:42.360
W każdym razie tutaj mamy port
de la la la la pusta.

00:04:44.440 --> 00:04:48.680
Pozwolił ten projekt na zmianę przestrzeni
publicznej i ukrycie tego,

00:04:48.760 --> 00:04:50.000
co niepotrzebne pod ziemią.

00:04:50.320 --> 00:04:54.360
Także tak zmieniła się sytuacja w

00:04:54.440 --> 00:04:57.920
mieście i zostało ono zwrócone morzu.

00:04:58.000 --> 00:05:02.240
Morze Śródziemne i Barcelona
znów się połączyły.

00:05:02.320 --> 00:05:05.840
To była druga lekcja, którą wyciągnąłem,
mianowicie, że można zmienić ideę całego

00:05:05.920 --> 00:05:10.520
miasta dzięki pracy nad
projektem strategicznym.

00:05:11.200 --> 00:05:12.560
Wracając do Belgii.

00:05:13.560 --> 00:05:19.440
W Belgii mamy system tak zwanych domestos,
czyli właśnie architektów miejskich.

00:05:19.520 --> 00:05:25.040
To taki stary tytuł, który wraca do
czasów, gdzie każdy architekt

00:05:25.120 --> 00:05:26.360
decydował w danym mieście.

00:05:26.440 --> 00:05:28.760
Decydował o tym, jak
wyglądać będą budynki.

00:05:28.840 --> 00:05:34.760
Oczywiście ta rola utarła się z czasem,
ale przywrócono ją około roku 2000.

00:05:34.840 --> 00:05:39.800
Wówczas w kilku miastach Belgii takie
stanowisko powołano najpierw we Flandrii,

00:05:40.480 --> 00:05:44.360
w Antwerpii, w Belgii, jak
wiemy, jest krajem dość złożonym.

00:05:44.440 --> 00:05:49.240
Mamy trzy regiony Flandrii,
Brukselę, ten dwujęzyczny Stołeczny

00:05:49.320 --> 00:05:54.000
region, a oprócz tego także w mniejszych
miastach, takich jak Shell czy Gradowa.

00:05:54.080 --> 00:06:00.920
I wciąż czekamy jeszcze na to, by wreszcie
waloński samorząd przywrócił

00:06:01.000 --> 00:06:02.840
funkcję architekta miejskiego.

00:06:04.280 --> 00:06:05.760
Więc czym jest Bauma?

00:06:06.200 --> 00:06:09.120
Czy też architekt architekt miejski?

00:06:09.200 --> 00:06:14.080
Może zacznijmy od tego, czym on nie jest
W moim przypadku ja nie jestem.

00:06:14.760 --> 00:06:15.080
Na.

00:06:15.160 --> 00:06:19.400
Czele administracji planistycznej, czyli
nie jestem w hierarchii administracyjnej.

00:06:19.760 --> 00:06:25.400
Nie jestem także tym, który decyduje
o wydawaniu pozwoleń na planowanie.

00:06:25.480 --> 00:06:31.840
Tym zajmują się ci, którzy pracują w
Departamencie Wydawania Zgód w Brukseli.

00:06:34.600 --> 00:06:39.200
Nie zajmuję się wyłącznie projektami
miejskimi, czyli to nie jest właściwie

00:06:39.600 --> 00:06:44.640
tego typu rola, jak ta rola
architekta miasta w innych krajach.

00:06:44.960 --> 00:06:49.560
I dowiadujemy się, że tym samym, że nie ma
jednej definicji architekta miasta, że ta

00:06:49.640 --> 00:06:55.000
rola
ma różny zakres zadań, co świadczy jedynie

00:06:55.080 --> 00:06:58.320
o bogactwie naszych europejskich miast.

00:06:58.560 --> 00:07:02.440
Z drugiej strony jestem jedynie
konsultantem, a nie jestem politykiem,

00:07:02.520 --> 00:07:05.560
choć współpracujemy ściśle
w polityce z politykami.

00:07:05.640 --> 00:07:11.080
Sam jednak politykiem nie jestem, więc
majster jest kimś, kto jest sygnowany na

00:07:11.160 --> 00:07:15.280
ten urząd przez rząd, ale
pracuje dość niezależnie.

00:07:15.360 --> 00:07:16.480
Wygląda to na paradoks.

00:07:16.560 --> 00:07:20.040
Czyli płacą mi za to, żebym był
krytyczny w stosunku do rządu.

00:07:20.760 --> 00:07:24.360
Oczywiście nie powinniśmy być krytyczni
codziennie i

00:07:24.960 --> 00:07:29.560
zżymać się na trudy swojej pracy, bo wtedy
będą się chcieli się pozbyć, więc

00:07:29.640 --> 00:07:32.160
trzeba znaleźć właściwą równowagę.

00:07:33.600 --> 00:07:39.040
Jedyne zadanie, które ma
minister, jest dosyć ogólne, czyli

00:07:39.120 --> 00:07:43.240
poprawiać jakość projektowania
wszystkich miejskich projektów.

00:07:44.600 --> 00:07:49.920
Moim zdaniem
to, co jest krytycznym czynnikiem sukcesu

00:07:50.840 --> 00:07:55.600
po stronie architektów miasta, to
po pierwsze ta niezależność.

00:07:55.920 --> 00:08:00.600
Myślę, że pewien poziom niezależności jest
nieodzowny, więc jeśli

00:08:01.760 --> 00:08:06.360
po prostu stoimy na czele jednostki
administracyjnej i mamy sporo pracy

00:08:06.440 --> 00:08:11.000
administracyjnej, podpisywania papierów,
to nie mamy wtedy tej swobody

00:08:11.080 --> 00:08:12.760
podejmowania inicjatywy.

00:08:12.960 --> 00:08:17.680
Musimy więc mieć dość czasu i odpowiednią,
niezależną pozycję,

00:08:18.160 --> 00:08:22.640
by móc podejmować własne inicjatywy i
wprowadzać zmiany, nadawać

00:08:22.720 --> 00:08:24.920
pewną dynamikę zmianom.

00:08:25.000 --> 00:08:26.920
Do tego potrzebna jest niezależność.

00:08:27.000 --> 00:08:31.880
Jeśli chodzi o samą esencję
zadań, co już wspomniałem.

00:08:31.960 --> 00:08:38.480
Musimy skupiać się na podniesienie jakości
decyzjach podejmowanych w stosunku do

00:08:38.560 --> 00:08:41.640
projektów miejskich, więc trzeba mieć
swobodę wypowiedzi, swobodę

00:08:42.000 --> 00:08:43.240
wyrażania własnych myśli.

00:08:43.320 --> 00:08:47.880
Kolejny czynnik myślę, że warto być
jednocześnie wewnątrz systemu i poza nim,

00:08:47.960 --> 00:08:51.600
bowiem architekt miasta w mniemaniu

00:08:51.680 --> 00:08:56.480
niektórych jest taką pozycją hybrydową.
Nie rozumieją jej.

00:08:56.560 --> 00:08:58.280
No to gdzie jesteś?
W administracji?

00:08:58.360 --> 00:09:00.000
Czy nie należysz do administracji?

00:09:00.080 --> 00:09:04.040
Pytają, czy przynależysz
do rządu, czy jednak nie?

00:09:04.880 --> 00:09:08.120
Nie zawsze jest to jasne i myślę, że

00:09:09.240 --> 00:09:12.040
właściwie jest to przydatne, bo będąc na

00:09:12.120 --> 00:09:15.280
pograniczu tych światów, można ludzi
łączyć, pracować z obu

00:09:15.360 --> 00:09:17.880
stron i budować zaufanie.

00:09:18.200 --> 00:09:21.640
W obu tych światach
można być tym łącznikiem.

00:09:22.040 --> 00:09:26.520
Dlatego konieczne jest funkcjonowanie po
obu stronach,

00:09:27.320 --> 00:09:31.160
na każdym poziomie, nie tylko w stosunku
do rządu, samorządu na przykład.

00:09:31.640 --> 00:09:34.920
Często żartuję, że jestem bardzo dumny,

00:09:36.600 --> 00:09:39.760
że w mojej komórce mam prywatny numer

00:09:39.840 --> 00:09:46.400
największego Dewelopera w Brukseli,
prezesa największej deweloperskiej spółki

00:09:46.480 --> 00:09:50.960
w Brukseli, ale też najbardziej
ekstremalnego aktywisty z

00:09:51.040 --> 00:09:52.800
lewej strony sceny politycznej.

00:09:52.960 --> 00:09:54.600
Nie zawsze się z nimi zgadzam.

00:09:55.280 --> 00:10:00.560
Oczywiście
ta rola mediatora jest tutaj ważna, ale

00:10:00.640 --> 00:10:03.480
oznacza to, że można cieszyć się
szacunkiem obu stron i na

00:10:03.560 --> 00:10:04.800
ten szacunek trzeba pracować.

00:10:04.880 --> 00:10:07.520
Dlatego ważne jest, żeby zajmować taką
pozycję, która nie do

00:10:07.600 --> 00:10:08.840
końca jest zdefiniowana.

00:10:08.920 --> 00:10:13.120
Ona ma tak, a nie nie określona
pozycja, ma swoje korzyści.

00:10:13.200 --> 00:10:16.360
No i wreszcie, ale wszystkie te
czynniki są ze sobą powiązane.

00:10:16.440 --> 00:10:19.760
Trzeba móc pracować.

00:10:21.760 --> 00:10:23.880
Na pograniczu różnych dziedzin.

00:10:23.960 --> 00:10:26.720
Dziś mamy wyzwania związane z klimatem.

00:10:27.120 --> 00:10:32.240
Są wyzwania społeczne, wyzwania związane
z przyjemnością mieszkań z dostępnością.

00:10:32.320 --> 00:10:34.600
To są wszystko powiązane.

00:10:34.840 --> 00:10:38.520
Problemy przenikające się, więc
nie można pracować silosowo.

00:10:38.800 --> 00:10:42.160
Należy szukać wzajemnych powiązań.

00:10:42.280 --> 00:10:47.520
Baumeister nie należy do nikogo,
zatem może pracować ze wszystkimi.

00:10:47.880 --> 00:10:54.240
I myślę, że znów jest
neutralna, wolna, swobodna pozycja, która

00:10:54.320 --> 00:11:00.400
umożliwia nam właśnie współpracę
na przecięciu się różnych ról i światów.

00:11:00.480 --> 00:11:01.880
Tak, dziś działamy w miastach.

00:11:03.680 --> 00:11:09.760
Ale ja to mówię i wierzę w
moją funkcję, więc ją promuję.

00:11:09.840 --> 00:11:12.440
Ale z drugiej strony
nie mówię tego tylko ja.

00:11:13.200 --> 00:11:16.920
Wspominał o tym również i w 2020 roku.

00:11:17.000 --> 00:11:21.480
Mniej lub więcej przeprowadziliśmy badanie
razem z Un Habitat i z

00:11:21.560 --> 00:11:22.920
University College of London.

00:11:23.120 --> 00:11:24.920
Sfinansowane badanie było przez

00:11:25.720 --> 00:11:30.160
Komisję Europejską na temat soft power,

00:11:30.320 --> 00:11:32.920
czyli mechanizmów tej miękkiej władzy.

00:11:34.200 --> 00:11:40.360
Oczywiście potrzebny nam jest hard power i
plany zagospodarowania przestrzennego,

00:11:42.240 --> 00:11:49.040
odpowiedni sposób zorganizowania wydawania
pozwoleń, ale to nie jest dość, by

00:11:49.120 --> 00:11:52.560
osiągnąć prawdziwą dynamikę i doskonałość.

00:11:52.920 --> 00:11:58.760
I by popchnąć sprawy do przodu,
potrzebujemy innych mechanizmów.

00:11:58.880 --> 00:12:01.960
Potrzebujemy mechanizmów nieformalnych.

00:12:02.880 --> 00:12:04.200
I to właśnie.

00:12:06.320 --> 00:12:09.480
Są te mechanizmy soft power w

00:12:11.400 --> 00:12:14.400
zarządzaniu przestrzenią miejską.

00:12:14.720 --> 00:12:19.720
Może być to bowiem ster, może być to
architekt miejski, może być to Izba

00:12:19.800 --> 00:12:22.680
kontroli jakości w innych miastach.

00:12:25.120 --> 00:12:27.560
Może być to silny ruch obywatelski.

00:12:28.040 --> 00:12:33.320
Istnieje kilka rozwiązań, ale architekt
miejski jest jednym z najczęściej

00:12:33.400 --> 00:12:36.240
spotykanych przykładów kogoś, kto taką.

00:12:36.880 --> 00:12:38.040
Siłą.
Dysponuje.

00:12:38.920 --> 00:12:41.080
W Brukseli nie pracuję sam.

00:12:41.160 --> 00:12:44.880
Mam zespół 15 osób bardzo młodych,

00:12:44.960 --> 00:12:48.920
zmotywowanych, bo w Messer jest.

00:12:51.680 --> 00:12:56.760
Wybierany na pięcioletnią kadencję i
otrzymujemy dofinansowanie

00:12:56.840 --> 00:12:58.160
z budżetu miasta.

00:12:58.240 --> 00:12:59.440
Czym się zajmujemy?

00:13:00.280 --> 00:13:05.560
Najważniejszego nie ująłem na tym ekranie.

00:13:06.520 --> 00:13:12.760
To, co możemy robić, to wywierać wpływ na
polityków, próbować przekonywać prywatnych

00:13:12.840 --> 00:13:15.240
deweloperów, by ich
projekty stawały się lepsze.

00:13:15.320 --> 00:13:19.640
Motywować architektów, którzy czasami
gubią się gdzieś w strukturach

00:13:21.240 --> 00:13:24.320
miejskich i tracą swoją motywację.

00:13:24.400 --> 00:13:27.600
Więc to wszystko jest
nieformalnym wpływem.

00:13:27.680 --> 00:13:33.240
Ale mamy też cztery główne filary.
Mam.

00:13:35.320 --> 00:13:39.680
I co roku jednym z filarów jest.

00:13:43.800 --> 00:13:46.080
Wspieranie nowych projektów.

00:13:47.880 --> 00:13:54.280
Architekci są
proszeni o zgłaszanie projektów i

00:13:55.640 --> 00:14:00.360
Badacze są proszeni o prowadzenie badań.

00:14:00.600 --> 00:14:07.320
My z kolei w naszym urzędzie sami
występujemy z prośbą o takie działania.

00:14:10.680 --> 00:14:13.720
Prowadzimy badania nad projektowaniem.

00:14:13.800 --> 00:14:17.960
W moim zespole są osoby, które
tworzą obrazy i projekty.

00:14:18.200 --> 00:14:24.400
W jaki sposób narzędzia architektoniczne
mogą być wykorzystane?

00:14:24.480 --> 00:14:28.480
Nie budujemy sami, Sami ich nie tworzymy,

00:14:28.560 --> 00:14:32.920
ale my dajemy wkład do dyskusji.

00:14:34.680 --> 00:14:40.040
Nie lubię, kiedy dyskusje polityczne
ograniczają się wyłącznie do tekstu.

00:14:40.360 --> 00:14:42.520
Warto spojrzeć na mapy.

00:14:44.560 --> 00:14:48.560
Warto spojrzeć, w jaki sposób
można zagospodarować dane miejsce.

00:14:50.200 --> 00:14:54.520
Oprócz tego organizujemy konkursy i o tym.

00:14:56.520 --> 00:14:58.760
Chciałbym opowiedzieć więcej.

00:14:58.840 --> 00:15:04.720
Być może jest to nieco techniczna sprawa,
więc to, co nazywam

00:15:04.800 --> 00:15:07.160
konkursami, to ogólna nazwa.

00:15:07.240 --> 00:15:13.800
Z jednej strony na zamówienia publiczne,
a z drugiej strony organizowanie

00:15:14.040 --> 00:15:16.280
konkursów dla prywatnych deweloperów.

00:15:16.360 --> 00:15:21.080
Oczywiście w pierwszym przypadku musimy
spełniać przepisy prawa

00:15:21.160 --> 00:15:22.320
zamówień publicznych.

00:15:22.400 --> 00:15:26.600
W przypadku
drugiego rodzaju konkursów mamy więcej

00:15:26.680 --> 00:15:32.680
swobody, ale nasze postępowanie Również
opieramy na podobnych założeniach,

00:15:32.760 --> 00:15:34.560
jak to dla projektów publicznych.

00:15:34.640 --> 00:15:38.320
W przypadku klientów
publicznych i prywatnych.

00:15:38.400 --> 00:15:42.600
Od 2015 roku zorganizowaliśmy ponad 400

00:15:42.680 --> 00:15:45.880
konkursów, co daje w tym roku

00:15:45.960 --> 00:15:47.280
jeden konkurs tygodniowo.

00:15:47.360 --> 00:15:51.280
To jest sporo, ale wiele z
nich jest dosyć niewielkich.

00:15:51.360 --> 00:15:52.560
Na przykład przedszkole.

00:15:56.520 --> 00:16:02.040
Na przykład projekty mieszkań komunalnych.

00:16:05.600 --> 00:16:06.160
W Belgii.

00:16:07.040 --> 00:16:11.280
Wydaje mi się, że mamy dobrą kulturę,
rozwiniętą kulturę konkursów.

00:16:11.360 --> 00:16:17.520
I chyba dlatego dzisiaj belgijscy
architekci radzą sobie dobrze za granicą.

00:16:17.600 --> 00:16:23.240
Nasz system jest otwarty, uczciwy i
stwarza dużo możliwości

00:16:23.320 --> 00:16:25.000
dla młodych twórców.

00:16:25.560 --> 00:16:32.200
W Brukseli mamy 10 punktów,
które wierzymy, są istotne dla dobrego

00:16:32.280 --> 00:16:35.400
konkursu, jeżeli ktoś
chce organizować konkurs.

00:16:37.640 --> 00:16:39.840
Ale bałwana.

00:16:40.920 --> 00:16:45.440
Ale niech ten ktoś uczestnik nie szanuje
tych 10 zasad, wówczas nie

00:16:45.520 --> 00:16:47.920
są dopuszczany do konkursu.

00:16:48.000 --> 00:16:51.560
Zajęło nam dużo czasu, by wytworzyć te

00:16:51.640 --> 00:16:58.320
zasady i wiemy, że mamy rację i konkursy

00:16:59.600 --> 00:17:05.200
są organizowane
zgodnie właśnie z tymi zasadami.

00:17:05.720 --> 00:17:10.320
I te zasady dostępne są
w internecie w trzech językach.

00:17:10.400 --> 00:17:12.160
Zawsze konkurs ma dwa etapy.

00:17:12.240 --> 00:17:18.840
Nie wierzymy, że jeden etap
wystarczy, by przedstawić projekty.

00:17:21.200 --> 00:17:25.280
Bez żadnego wynagrodzenia.

00:17:25.360 --> 00:17:31.320
Więc w pierwszym etapie wybieramy trzech,
czterech architektów, którzy przechodzą do

00:17:31.400 --> 00:17:37.600
kolejnego etapu i w drugim etapie
wypłacamy wynagrodzenie za pracę, która

00:17:37.680 --> 00:17:41.400
zostanie wykonana w ramach drugiego etapu.

00:17:41.480 --> 00:17:44.840
Nie przyznajemy nagród za pierwsze,
drugie, trzecie czy czwarte miejsce.

00:17:45.960 --> 00:17:52.320
Pierwszy czy najlepszy projekt dostaje
zamówienie, natomiast pozostałe

00:17:52.840 --> 00:17:58.840
otrzymują równą taką samą kwotę
jako wynagrodzenie za ich trud.

00:17:59.000 --> 00:18:00.040
Kolejny punkt.

00:18:01.920 --> 00:18:07.280
Nie mamy żadnego mechanizmu
promującego najniższą cenę.

00:18:11.640 --> 00:18:17.960
Wynagrodzenie dla biura architektonicznego
nie jest już kryterium.

00:18:20.640 --> 00:18:25.280
Opieramy się przy wynagrodzeniach
na Po historii poprzednich zamówień.

00:18:27.160 --> 00:18:32.800
Dużo trudu nas kosztowało, by przekonać
doradców prawnych, prawników

00:18:33.760 --> 00:18:35.680
oraz inspekcję finansową.

00:18:36.760 --> 00:18:38.600
Ale udało nam się to.

00:18:38.680 --> 00:18:40.720
I wydaje mi się, że to jest istotne, bo to

00:18:40.800 --> 00:18:46.160
mówi, że będąc w jury konkursu możemy

00:18:46.240 --> 00:18:48.400
skupić się na jakości projektu.

00:18:48.880 --> 00:18:53.920
Unikamy sytuacji, w której wszyscy się
zgadzają, że projekt X jest najlepszy, ale

00:18:54.000 --> 00:18:59.640
jest drogi, w związku z czym
nie możemy tego zamówienia

00:19:00.920 --> 00:19:05.000
przekazać najlepszego projektu, ponieważ
jest ono rozwiązanie

00:19:05.080 --> 00:19:06.680
zaproponowane jest za drogie.

00:19:08.240 --> 00:19:10.360
O budżecie nie będę za dużo mówił.

00:19:10.760 --> 00:19:12.600
Mamy też niski próg wejścia.

00:19:14.920 --> 00:19:16.720
Był niegdyś w Belgii.

00:19:16.800 --> 00:19:23.240
Mieliśmy coś takiego, że chcemy budować na
przykład nowy basen i jeżeli zbudowałeś

00:19:23.320 --> 00:19:28.560
wcześniej pięć basenów,
to wygrasz, bo zbudowałeś pięć basenów,

00:19:29.800 --> 00:19:34.840
ale nikt nie analizował, czy zastanawiał
się, czy to były dobre baseny.

00:19:36.280 --> 00:19:42.440
Więc czasami system pozwalał
architektowi, który zbudował pięć

00:19:42.520 --> 00:19:47.080
fatalnych basenów za
zbudowanie sześć równie złego.

00:19:47.480 --> 00:19:49.960
I poza tym gdzieś trzeba zacząć.

00:19:50.040 --> 00:19:54.200
Być może nowy architekt, który nigdy
wcześniej z basenu nie zaprojektował, ma

00:19:54.280 --> 00:19:58.880
świetny, innowacyjny pomysł
na budowę takiego obiektu.

00:19:59.520 --> 00:20:02.520
Dlatego chcemy, by nasz pierwszy krok był

00:20:02.600 --> 00:20:07.320
otwarty tak, by świeża, młoda krew miała

00:20:08.000 --> 00:20:09.680
możliwość uczestnictwa.

00:20:09.880 --> 00:20:12.520
W związku z tym też
nigdy nie pytamy o obrót.

00:20:13.360 --> 00:20:18.440
Pytamy o trzy projekty
referencyjne wcześniej.

00:20:18.520 --> 00:20:23.720
Więc jeżeli ktoś zbudował dużo,
nie ma to znaczenia.

00:20:23.800 --> 00:20:25.760
Trzy w zupełności wystarczą.

00:20:26.440 --> 00:20:31.000
Prosimy tylko o jeden powiązany z budżetem

00:20:31.080 --> 00:20:34.640
i to zawsze jest 30 czy 50% wartości

00:20:34.720 --> 00:20:39.400
budżetu, z którym się mamy do
czynienia w przypadku danego konkursu.

00:20:39.480 --> 00:20:44.240
Bo wierzymy, że zawsze trzeba iść w górę,
trzeba mieć jakieś doświadczenie, ale nie

00:20:44.320 --> 00:20:48.040
trzeba mieć identycznego doświadczenia,
jak to wymagane do konkursu.

00:20:48.480 --> 00:20:51.840
I oprócz tego mamy też
notatki motywacyjne.

00:20:52.920 --> 00:20:57.520
Tak też postąpiliśmy w przypadku kanału
muzeum największego projektu w

00:20:59.200 --> 00:21:01.240
Belgii Centrum Pompidou.

00:21:01.480 --> 00:21:05.760
Wydaje mi się, że wartość początkowa to
było 150 milionów euro i szukaliśmy

00:21:05.840 --> 00:21:09.480
architektów, którzy
maksymalnie zrealizowali

00:21:10.200 --> 00:21:14.640
projekty o wartości 50 milionów
euro, by rozszerzyć zakres.

00:21:14.720 --> 00:21:20.240
Więc nie szukaliśmy architektów, którzy
zbudowali już trzy muzea sztuki

00:21:20.320 --> 00:21:24.520
współczesnej, ale szukaliśmy architektów,
którzy zbudowali jeden budynek publiczny.

00:21:25.720 --> 00:21:26.000
Z.

00:21:26.880 --> 00:21:32.480
Wieloma rozwiązaniami w zakresie
dostępności i to uznaliśmy za

00:21:32.600 --> 00:21:34.960
kluczowe w przypadku tej realizacji.

00:21:35.480 --> 00:21:42.240
I po dokonaniu
wyboru mieliśmy stu uczestników.

00:21:44.680 --> 00:21:49.560
Ostatecznie
znaleźliśmy 40, którzy się nadawali do

00:21:49.640 --> 00:21:55.000
realizacji i którzy
spełniali wszystkie wymogi.

00:21:55.080 --> 00:21:58.600
Ale potem przeszliśmy
do listów motywacyjnych.

00:21:58.880 --> 00:22:04.520
To był tekst jedna, dwie strony,
niekoniecznie będących propozycją, bo nie

00:22:06.040 --> 00:22:10.040
pytaliśmy, czy o.
Swobodne.

00:22:11.040 --> 00:22:16.080
Projekty, czy teksty opisujące projekt,
ale bardziej interesowało nas to, co

00:22:16.160 --> 00:22:19.600
motywuje uczestników do
uczestnictwa w tym konkursie.

00:22:19.680 --> 00:22:23.080
Jak rozumiecie brief, który dostaliście?

00:22:23.160 --> 00:22:24.800
O co chodzi w projekcie?

00:22:25.080 --> 00:22:26.240
Czym jest to miejsce?

00:22:26.320 --> 00:22:29.840
Jakie to miejsce ma
znaczenie dla Brukseli?

00:22:30.080 --> 00:22:34.920
I w ten sposób uzyskaliśmy teksty, które
mogły powstać równie dobrze

00:22:35.000 --> 00:22:36.560
dla Dubaju, Kuala Lumpur.

00:22:36.920 --> 00:22:38.760
I one nie miały żadnego sensu.

00:22:38.960 --> 00:22:43.200
Więc to bardzo nam pozwoliło,
ułatwiło selekcję.

00:22:43.280 --> 00:22:47.800
I ostatnio rozmawialiśmy o kontekstach
lokalnych i międzynarodowych architektury.

00:22:47.960 --> 00:22:52.760
I dzięki tym listom
mogliśmy wybrać architektów, którzy

00:22:52.960 --> 00:22:56.720
chcieli stworzyć coś wyjątkowego
dla tego danego miejsca.

00:22:56.800 --> 00:22:59.400
Nie miało znaczenia, czy ktoś
był Belgiem, czy z zagranicy.

00:22:59.480 --> 00:23:04.640
Istotne było rozumienie briefu i tego, co

00:23:04.800 --> 00:23:07.520
z tą realizacją architekt chciał osiągnąć.

00:23:08.120 --> 00:23:12.440
Następnie przeszliśmy do drugiego etapu
wynagrodzenia.

00:23:14.240 --> 00:23:17.480
To przeskoczę, bo to jest.
Trochę.

00:23:17.720 --> 00:23:22.000
Być może za długo, ale ostatnim punktem

00:23:22.080 --> 00:23:26.680
jest ustne wystąpienie przed jury.

00:23:26.760 --> 00:23:29.920
Ważne jest, by architekt mógł opowiedzieć
o swoim projekcie tak,

00:23:30.240 --> 00:23:31.640
by uniknąć nieporozumień.

00:23:32.600 --> 00:23:36.240
A w przypadku projektów dla przestrzeni
publicznej mamy również panel

00:23:36.680 --> 00:23:41.640
obywatelski w naszym jury, bo uważamy, że
zwłaszcza w przypadku przestrzeni

00:23:41.720 --> 00:23:46.320
publicznych opinia publiczna obywatele są
ekspertami i stąd przy

00:23:46.400 --> 00:23:48.160
stole jest tylu uczestników.

00:23:48.360 --> 00:23:53.960
Po zakończeniu konkursu opublikowaliśmy na
naszej stronie internetowej podsumowanie

00:23:54.040 --> 00:24:00.800
zwycięskiego projektu i opis raportu jury,
a także przedstawiliśmy

00:24:01.160 --> 00:24:04.400
wszystkie inne zgłoszenia.

00:24:04.880 --> 00:24:09.080
Dzięki temu osiągnęliśmy pełną
transparentność i daliśmy możliwość

00:24:09.320 --> 00:24:13.400
pozostałym architektom, by dowiedzieli
się, jakie Jak projekty można prezentować.

00:24:16.280 --> 00:24:22.360
To jest to, co nazywam soft power, czyli
sposób zorganizowania

00:24:23.560 --> 00:24:28.920
systemu konkursów, który mamy obecnie
już bardzo szczegółowo opracowany.

00:24:29.280 --> 00:24:35.840
Ma on wiele elementów, ale to było udało
nam się stworzyć dzięki tej wyjątkowej

00:24:35.920 --> 00:24:42.840
roli architekta miejskiego, który ma
wolność, ma swobodę działania i może

00:24:43.600 --> 00:24:47.000
w ten sposób postulować stworzenie
lepszego środowiska miejskiego

00:24:47.080 --> 00:24:48.520
za pomocą soft power.

00:24:48.760 --> 00:24:51.400
Ostatnia rzecz po co to w ogóle robić?

00:24:51.760 --> 00:24:57.880
Chcemy lepszych procedur, ale
istnieje też inny, wyższy poziom.

00:24:57.960 --> 00:25:00.960
Mianowicie chcemy
po prostu lepszych miast.

00:25:01.400 --> 00:25:07.760
W Belgii eksperymentowaliśmy z różnymi
koncepcjami, na przykład tymi, które

00:25:08.160 --> 00:25:13.080
dążyły do zachowania pewnej małej
produkcji przemysłowej w miastach.

00:25:13.160 --> 00:25:16.240
Miasto nie może przecież
być tylko konsumpcyjne.

00:25:16.320 --> 00:25:19.920
Miasto musi również projektować,
musi tworzyć rzeczy.

00:25:20.040 --> 00:25:22.960
Musimy mieć w końcu też
jakiś robotników w mieście.

00:25:23.040 --> 00:25:25.800
Nie powinniśmy wyburzać tylu budynków.

00:25:25.880 --> 00:25:30.400
Uważamy w Brukseli
mamy nowe władze i to jest nowy

00:25:31.360 --> 00:25:34.200
problem, ale w nowym kodeksie budowlanym

00:25:34.600 --> 00:25:38.720
chcemy nieco pozmieniać rzeczy i chcemy,

00:25:40.480 --> 00:25:46.120
by każdy miał obowiązek wykazać, że nie ma
innego sposobu działania niż wyburzenie.

00:25:46.200 --> 00:25:50.080
Chcemy też większego zaangażowania
obywateli

00:25:51.200 --> 00:25:55.440
i istnieje problem z dostępnością
mieszkań, podobnie jak

00:25:55.520 --> 00:25:57.520
w wielu miastach Europy.

00:25:57.600 --> 00:26:00.880
Więc jako Bau w Mester chcemy stworzyć
mieszkań

00:26:02.080 --> 00:26:06.560
budownictwo mieszkaniowe spółdzielcze,
które zwiększy dostępność

00:26:06.640 --> 00:26:08.880
lokali Mieszkaniowych siłą.

00:26:09.120 --> 00:26:13.800
Baumeister i architekta miejskiego
jest możliwość pracy na obu poziomach.

00:26:13.880 --> 00:26:18.360
Można tworzyć wizje i koncepcje, ale
jednocześnie zarządzając bezpośrednio

00:26:18.440 --> 00:26:19.560
tym, co się dzieje w mieście.

00:26:19.640 --> 00:26:26.160
Można mieć faktyczny wpływ na to, co
jest aktualnie realizowane w mieście.

00:26:26.320 --> 00:26:32.480
I wydaje mi się, że to kursowanie
od wizji ogólnej i faktycznych

00:26:33.120 --> 00:26:36.360
faktycznie realizowanych projektów
stanowi o sile tego urzędu.

00:26:36.960 --> 00:26:40.720
I z jednej strony jest to istotne, a z
drugiej daje to olbrzymią frajdę

00:26:40.800 --> 00:26:42.240
w wykonywaniu swojej pracy.

00:26:42.320 --> 00:26:46.000
I bardzo na tym zakończę i
bardzo Państwu dziękuję za uwagę.

00:26:49.800 --> 00:26:54.000
Thank you so much Christian a pleasure
to hear about this wonderful experience.

00:26:54.360 --> 00:26:55.200
Dziękuję, Christian.

00:26:55.280 --> 00:26:59.560
Świetnie było wysłuchać
o waszych doświadczeniach.

00:26:59.640 --> 00:27:01.720
Mam nawet egzemplarz książki Soft Power.

00:27:01.800 --> 00:27:04.520
Muszę powiedzieć, że jest to pozycja
bardzo inspirująca, jeśli

00:27:04.920 --> 00:27:06.760
będą Państwo mieli okazję.

00:27:08.480 --> 00:27:12.600
Polecam zapoznać się z tą publikacją, ale
muszę też wspomnieć, że Christian stał za

00:27:12.680 --> 00:27:18.520
rozwojem całej wystawy, która
została pokazana w Bazylei.

00:27:18.600 --> 00:27:20.360
Muzeum, być może także w innych miastach.

00:27:20.680 --> 00:27:24.320
Wystawa ta dotyczyła właśnie
prac belgijskich architektów.

00:27:24.400 --> 00:27:28.040
I to jest ważna część naszej debaty
poświęconej temu, w jaki sposób możemy

00:27:28.120 --> 00:27:34.040
kształtować polityki architektoniczne na
poziomie lokalnym i oczywiście na temat.

00:27:34.120 --> 00:27:37.240
Roli.
Architektów miejskich wciąż w tym duchu.

00:27:37.320 --> 00:27:42.960
Musimy zrozumieć, że także
wartość dziedzictwa jest kluczowa dla

00:27:43.800 --> 00:27:44.800
lokalnej pamięci.

00:27:44.880 --> 00:27:47.560
Musimy zachować łączność z naszą
przeszłością, musimy

00:27:47.640 --> 00:27:49.320
pamiętać, skąd się wywodzimy.

00:27:49.720 --> 00:27:52.880
W tym duchu wypowie się
profesor Elena Dymitrowa.

00:27:53.320 --> 00:27:58.320
Elena jest przedstawicielką
Uniwersytetu Architektury, Inżynierii

00:27:58.400 --> 00:28:01.040
Lądowej i Geodezji z Sofii.

00:28:01.120 --> 00:28:06.080
Bułgaria, ale przede wszystkim
jest tak, że przedstawicielką

00:28:06.160 --> 00:28:09.200
Europa Nostra organizacji.

00:28:12.000 --> 00:28:16.080
Która nie mogłaby być z nami przy okazji
tej konferencji, ponieważ ma swoje

00:28:16.160 --> 00:28:22.600
zgromadzenie na Malcie, więc
to kawałek spory, spora odległość,

00:28:22.680 --> 00:28:24.240
ale cieszymy się, że ona jest z nami.

00:28:24.320 --> 00:28:25.440
Przekazuję Ci głos.

00:28:27.440 --> 00:28:28.360
Dzień dobry.

00:28:30.920 --> 00:28:33.120
Z serca dziękuję organizatorom.

00:28:36.920 --> 00:28:40.280
I wszystkim tu zgromadzonym
witam jeszcze raz.

00:28:40.520 --> 00:28:43.080
Bardzo się cieszę, że
mogę być tu z Państwem.

00:28:43.160 --> 00:28:48.560
Dziękuję organizatorom i wszystkim
zgromadzonym dzisiaj na sali.

00:28:49.560 --> 00:28:53.520
Przede wszystkim pragnę przekazać Wam
pozdrowienia

00:28:54.320 --> 00:28:58.800
od Europa Nostra, czyli największej
organizacji europejskiej zajmującej

00:28:58.880 --> 00:29:01.440
się ochroną dziedzictwa kulturowego.

00:29:03.280 --> 00:29:06.760
Organizacja skupia się głównie na
społeczeństwie obywatelskim

00:29:07.160 --> 00:29:10.480
i działaniom podejmowanym przez
społeczeństwo obywatelskie na rzecz

00:29:10.560 --> 00:29:12.760
ochrony dziedzictwa kulturowego.

00:29:14.200 --> 00:29:15.640
Kolejne przesłanie.

00:29:15.800 --> 00:29:18.400
Chcę powiedzieć, że za kilka godzin w samo

00:29:18.480 --> 00:29:22.840
południe pojawi się ogłoszenie W imieniu

00:29:24.040 --> 00:29:29.200
Europa Nostra i Nagród Dziedzictwa
Kulturowego zostaną przyznane

00:29:29.280 --> 00:29:31.120
nagrody za rok bieżący.

00:29:31.200 --> 00:29:34.840
W tej chwili nie mogę jeszcze zdradzić,
jakie to są nagrody, ale za kilka godzin

00:29:34.920 --> 00:29:38.520
będą Państwo w stanie przekonać się,
kto zostanie nagrodzony.

00:29:38.600 --> 00:29:43.160
Jest to bardzo budujący obraz procesów

00:29:44.720 --> 00:29:46.120
na rzecz zachowania dziedzictwa

00:29:46.200 --> 00:29:51.640
europejskiego i także jest to narzędzie,
które dokłada się do budowania

00:29:52.120 --> 00:29:54.280
w duchu zrównoważonego rozwoju.

00:29:54.360 --> 00:29:59.320
A teraz chcę powiedzieć coś, co być może
zaproponuje państwu inny punkt widzenia.

00:29:59.480 --> 00:30:03.240
mianowicie w jaki sposób ścieżka zawodowa

00:30:03.320 --> 00:30:07.520
kształtuje się już od około 35 lat.

00:30:09.040 --> 00:30:15.720
Będę mówić o punkcie styku
różnych tematów, różnych funkcji.

00:30:17.360 --> 00:30:18.280
Architecture and.

00:30:18.720 --> 00:30:22.400
A Działam w ramach architektury
planowania przestrzennego.

00:30:22.600 --> 00:30:24.320
Z wykształcenia jestem architektką.

00:30:24.560 --> 00:30:28.760
Brałam udział w tworzeniu nowego programu
planowania przestrzennego w Sofii po to,

00:30:28.840 --> 00:30:33.200
by zareagować na zmieniającą się
sytuację w regionie i w kraju.

00:30:35.680 --> 00:30:36.800
Urban Research.

00:30:36.920 --> 00:30:42.880
Prowadzono tam badania miejskie,
kształcenie i metodologiczną pracę

00:30:42.960 --> 00:30:45.000
nad wsparciem lokalnych władz.

00:30:45.080 --> 00:30:50.600
Ten punkt styku to także miejsce
spotkania, zachowania dziedzictwa

00:30:51.080 --> 00:30:55.520
i rozwoju miast, często postrzeganych jako
wzajemnie wykluczające się, ale tak

00:30:55.600 --> 00:30:58.240
naprawdę wzajemnie
wspomagające Pomagające się.

00:30:58.520 --> 00:31:03.440
No i wreszcie było to też spotkanie
w ramach dialogu międzykulturowego,

00:31:03.520 --> 00:31:07.000
międzyregionalnego
i międzynarodowego, który daje nam

00:31:07.080 --> 00:31:10.160
możliwość lepszego zrozumienia, gdzie
jesteśmy i w jaki sposób

00:31:10.240 --> 00:31:13.160
stanowimy część większego procesu.

00:31:13.800 --> 00:31:15.760
Dziś będę mówiła.

00:31:18.600 --> 00:31:22.680
Chwileczkę, zobaczmy, jak działa
to urządzenie.

00:31:23.040 --> 00:31:27.160
Będę mówiła o kulturze jako naszej
możliwości konceptualizacji

00:31:27.240 --> 00:31:30.320
świata otaczającego nas i naszego.
Rezultat.

00:31:30.400 --> 00:31:34.680
Będę mówić o mieście jako procesie, w
którym transformacja jest nie tylko

00:31:35.200 --> 00:31:36.400
nieunikniona, ale konieczna.

00:31:36.480 --> 00:31:41.560
Będę mówić o dziedzictwie jako przesłaniu,
które musi być zachowane, ale także ciągle

00:31:41.640 --> 00:31:44.120
odkrywane na nowo i
interpretowane na nowo.

00:31:44.200 --> 00:31:48.120
Będę mówić o polityce jako sztuce
działania na rzecz transformacji

00:31:48.200 --> 00:31:52.400
rzeczywistego świata, o odpowiedzialności
jako umiejętności odpowiadania na potrzeby

00:31:52.480 --> 00:31:57.800
ludzi i społeczności,
a także mówić o roli urbanistów i

00:31:57.880 --> 00:32:03.360
architektów jako zawodowców i obywateli o
szczególnych zdolnościach na rzecz

00:32:03.440 --> 00:32:05.960
zapewnienia ciągłości procesów miejskich.

00:32:07.000 --> 00:32:11.160
Zdecydowałam się na podzielenie się z
Państwem trzech historii z Bułgarii.

00:32:12.080 --> 00:32:13.760
To jest bowiem miejsce.

00:32:16.520 --> 00:32:17.440
Moje miejsce.

00:32:22.240 --> 00:32:25.520
Które kocham, które znam najlepiej.

00:32:27.880 --> 00:32:29.440
To też miejsce.

00:32:30.200 --> 00:32:32.640
Które przechodzi dynamiczne zmiany.

00:32:32.720 --> 00:32:35.120
I tak jest już od 35 lat.

00:32:36.600 --> 00:32:38.440
Te dynamiczne.
Zmiany dotyczą.

00:32:41.080 --> 00:32:42.800
Kultury.
Polityki architektonicznej.

00:32:42.880 --> 00:32:44.520
Dotyczą społeczeństwa.

00:32:44.800 --> 00:32:45.840
Jako takiego.

00:32:47.000 --> 00:32:48.240
Więc będę.
Mówić o.

00:32:48.320 --> 00:32:50.720
Tych lekcjach, które.
Wciąż musimy odebrać.

00:32:50.800 --> 00:32:53.120
I które.
Prawdopodobnie będą się różnić od tego.

00:32:53.200 --> 00:32:53.400
Co.

00:32:53.480 --> 00:32:56.640
Usłyszeliśmy do tej pory, a co
było niesamowicie inspirujące.

00:32:58.920 --> 00:33:01.920
Tak, sytuacja, o której
będę mówić, to sytuacja.

00:33:02.000 --> 00:33:03.600
Z innego.
Kontekstu kulturowego.

00:33:04.080 --> 00:33:05.760
Dlaczego te historie?
Dlaczego studia.

00:33:05.840 --> 00:33:06.480
Przypadków?

00:33:06.560 --> 00:33:10.520
Bo sytuacje z życia
prawdziwego są integralne.

00:33:10.600 --> 00:33:13.520
Można wychwycić.

00:33:13.720 --> 00:33:15.880
Pewne punkty połączenia, pewne.
Wzajemne.

00:33:15.960 --> 00:33:18.040
Wpływy, które inaczej byłyby trudne.

00:33:18.120 --> 00:33:19.280
Do odkrycia.

00:33:19.920 --> 00:33:21.120
A ponieważ będziemy mówić.
O.

00:33:21.200 --> 00:33:27.440
Sytuacjach rzeczywistych, są sytuacjami
otwartymi, jeszcze nie zakończonymi.

00:33:28.440 --> 00:33:31.040
Show you and it would.
Zobaczymy.

00:33:32.160 --> 00:33:33.560
Pokazując Państwu.
Te.

00:33:33.640 --> 00:33:36.760
Sytuacje, będę starała się
wskazać na istotną kwestię.

00:33:36.840 --> 00:33:40.520
Mianowicie to, kiedy i w jaki sposób.
Wymiar.

00:33:40.600 --> 00:33:43.240
Kulturowy pojawia.
Się w.

00:33:43.320 --> 00:33:44.560
Debacie.
Publicznej.

00:33:44.960 --> 00:33:46.440
Będę mówić o tym.
Jaka.

00:33:46.520 --> 00:33:50.000
Jest pozycja młodych architektów.
I.

00:33:50.080 --> 00:33:52.240
Urbanistów i jak przekłada.

00:33:52.320 --> 00:33:54.360
Się ona na dynamikę.

00:33:55.120 --> 00:33:57.320
Formowania kultury?

00:33:59.840 --> 00:34:03.280
Profesjonalistów i rozumienia zakresów
odpowiedzialności

00:34:03.360 --> 00:34:06.240
architektów i urbanistów.
Oraz.

00:34:06.320 --> 00:34:07.920
Ich roli w zmienianiu miasta.
I.

00:34:08.040 --> 00:34:09.880
Poszanowaniu dziedzictwa.
Kulturowego.

00:34:09.960 --> 00:34:12.000
Pierwsza historia dotyczy Sofii.

00:34:14.080 --> 00:34:18.120
IT is the capital City Miasto miasto.
Stołeczne.

00:34:19.120 --> 00:34:20.680
Bułgarii.
Po lewej stronie.

00:34:21.680 --> 00:34:23.920
Widać współczesną.

00:34:24.000 --> 00:34:25.400
Twarz miasta.

00:34:25.720 --> 00:34:28.040
Jako punktu styku.

00:34:30.200 --> 00:34:34.320
Osi starożytnej rzymskiego miasta Maximus.

00:34:35.400 --> 00:34:39.120
Maximus, Magnus Maximus Bleble.

00:34:39.640 --> 00:34:41.400
Co jest trwałe.

00:34:41.600 --> 00:34:44.880
Ten punkt styku wciąż dziś.

00:34:46.760 --> 00:34:48.720
Leży w samym sercu miasta.

00:34:48.800 --> 00:34:50.880
Jest to bardzo żywa przestrzeń.

00:34:51.480 --> 00:34:55.600
Punkt przecięcia się różnych dróg.

00:34:55.680 --> 00:34:59.560
Widzimy, że
wiążą się z tym liczne wyzwania, by

00:34:59.640 --> 00:35:01.240
zorganizować przestrzeń wokół tego.

00:35:01.760 --> 00:35:05.640
Archeologia wymaga

00:35:07.080 --> 00:35:08.920
wykopania się czasami w grunt na około

00:35:09.000 --> 00:35:12.840
6 metrów pod powierzchnię gruntu.

00:35:12.920 --> 00:35:17.840
Wiemy, że odkrywki
będą prowadzone, ale brak środków, żeby

00:35:17.920 --> 00:35:21.560
odkryć się i wyeksponować
to, co tam się kryje.

00:35:22.480 --> 00:35:27.280
Programy operacyjne Unii Europejskiej
przyszły nam w sukurs, więc możliwe było

00:35:27.360 --> 00:35:33.720
podjęcie prac archeologicznych
jednocześnie z budowaniem infrastruktury

00:35:33.800 --> 00:35:37.160
podziemnej na potrzeby linii metra.

00:35:37.240 --> 00:35:43.680
Można sobie wyobrazić, co to oznaczało i
jaki szok kulturowy wiązał się z tym dla

00:35:43.760 --> 00:35:46.920
mieszkańców miasta, jego codziennego
życia, ale także jeśli chodzi o

00:35:47.000 --> 00:35:50.720
konceptualizacji tego, co w
mieście się zadziało w tym czasie.

00:35:51.320 --> 00:35:56.120
Nie chcę rozwlekać tej historii, ale
chcę tylko zauważyć, co się zdarzyło.

00:35:56.280 --> 00:35:57.120
Dwie sprzeczności.

00:35:57.200 --> 00:36:01.400
Mianowicie
odbyła się bardzo rozgrzana debata

00:36:01.480 --> 00:36:04.920
publiczna i to był
tylko jeden z czynników.

00:36:06.480 --> 00:36:08.080
Society in the city.

00:36:08.160 --> 00:36:09.240
Można mówić o.

00:36:10.120 --> 00:36:10.520
Powstaniu.

00:36:10.600 --> 00:36:14.760
Zrębów społeczeństwa obywatelskiego w
mieście, a rolą profesjonalistów,

00:36:14.840 --> 00:36:16.440
architektów, urbanistów.

00:36:17.760 --> 00:36:17.880
W.

00:36:17.960 --> 00:36:22.360
Tej debacie
było tłumaczenie, jakie obowiązki

00:36:22.440 --> 00:36:24.600
spoczywają na nich jako zawodowcach.

00:36:25.320 --> 00:36:30.040
Ich zadaniem było też podkreślenie istoty
transformacji, które działy

00:36:30.120 --> 00:36:33.840
się na oczach mieszkańców.
Tu po lewej stronie mamy przesłanie.

00:36:35.640 --> 00:36:37.000
Professional Organization.

00:36:37.080 --> 00:36:40.040
Wielkiej organizacji
zawodowej, tak zwanego.

00:36:40.160 --> 00:36:41.360
LobStudio.

00:36:42.960 --> 00:36:47.600
Organizacja zrzesza młodych ludzi w wieku
25 29 lat, którzy

00:36:48.160 --> 00:36:54.080
podnieśli kwestię tego, co się dzieje pod
ziemią, Jak to odnosi się do tego,

00:36:54.160 --> 00:36:55.680
co się dzieje na jej powierzchni?

00:36:57.600 --> 00:36:59.360
Spatial planner.
Wśród tych ludzi.

00:36:59.440 --> 00:37:04.000
Byli architekci, urbaniści i
współpracujący ze sobą ramię w ramię.

00:37:04.080 --> 00:37:06.560
I oni wypowiadali się jako obywatele.

00:37:09.400 --> 00:37:14.040
To ważne przesłanie trafiło do każdego w
kraju, do środowiska zawodowych,

00:37:14.120 --> 00:37:18.120
administracji, do obywateli,
mieszkańców Sofii.

00:37:19.000 --> 00:37:19.840
Ci młodzi.

00:37:19.920 --> 00:37:23.840
Mówili, że oczekiwaliby woli politycznej i
wyobraźni tak, by

00:37:23.920 --> 00:37:25.480
dziedzictwo archeologiczne.

00:37:26.600 --> 00:37:29.200
Stanowiło.
Trwałą część historii.

00:37:29.440 --> 00:37:36.280
Odbyła się interesująca seria wywiadów,
która podzieliła respondentów

00:37:37.320 --> 00:37:40.920
z pokolenia Y i pokolenia Y.

00:37:42.960 --> 00:37:44.600
Oczywiste Stało.

00:37:44.680 --> 00:37:50.800
Się to drugie pokolenie właśnie
kończące studia lub mające skończyć.

00:37:51.560 --> 00:37:52.760
Studia niedługo.

00:37:53.800 --> 00:37:57.280
Younger generations were
more sensitive to speak.

00:37:57.480 --> 00:37:59.360
Bardziej wrażliwe i.

00:38:00.640 --> 00:38:02.400
Częściej uwypuklało kulturowy.

00:38:02.480 --> 00:38:03.720
Wymiar tego procesu.

00:38:04.280 --> 00:38:08.480
Ci młodzi upierali się nadal, że to
wartościowe dziedzictwo pod ziemią jest

00:38:08.560 --> 00:38:12.800
istotne nie dla turystów jako
priorytet, ale dla nas jako Bułgarów.

00:38:14.800 --> 00:38:18.000
The second second step in this.

00:38:19.320 --> 00:38:20.760
Kolejny krok w tym kierunku.

00:38:20.840 --> 00:38:23.520
Niełatwe było.

00:38:23.600 --> 00:38:26.680
Działanie w ramach jednego
kroku, więc tym drugim krokiem.

00:38:28.120 --> 00:38:32.880
Było podjęcie.
Próby zorganizowania Placu Centralnego.

00:38:33.560 --> 00:38:34.240
Który.

00:38:35.560 --> 00:38:38.800
Long story ma swoją długą historię.

00:38:40.600 --> 00:38:44.720
Natomiast nowy sposób jego interpretacji

00:38:45.160 --> 00:38:47.960
ma swoje źródła w XIX wieku.

00:38:48.160 --> 00:38:50.520
Towarzyszą mu dramatyczne historie

00:38:51.320 --> 00:38:55.560
związane z walkami wewnątrz kraju.

00:38:55.640 --> 00:38:58.000
Ze swoistą wojną.
Domową.

00:38:58.080 --> 00:39:03.880
I ten sposób tworzenia przestrzeni
publicznej jest spuścizną,

00:39:03.960 --> 00:39:08.320
która towarzyszyła nam do 2012.
Roku w takim.

00:39:08.400 --> 00:39:09.480
Kształcie jak.

00:39:10.920 --> 00:39:12.520
XIX wiek.
I nastąpiła.

00:39:12.600 --> 00:39:13.840
Konieczność.

00:39:14.920 --> 00:39:15.520
Uczynienia.

00:39:15.600 --> 00:39:19.520
Z tej przestrzeni przestrzeni bardziej
atrakcyjnej, wygodnej, jak

00:39:19.600 --> 00:39:21.640
opowiedzieli się za tym.
Zarówno.

00:39:21.720 --> 00:39:23.160
Turyści, jak i obywatele.

00:39:24.920 --> 00:39:25.920
Konceptualizm.

00:39:26.240 --> 00:39:29.800
Kolejny krok obejmował
konceptualizacja tej przestrzeni.

00:39:29.880 --> 00:39:34.440
Po lewej stronie widać pewne ślady
poprzednich konkursów

00:39:34.520 --> 00:39:36.880
organizowanych w latach 70.

00:39:37.200 --> 00:39:40.480
XX wieku, więc to nie jest nowy pomysł.

00:39:41.400 --> 00:39:44.240
Przestrzeń miejska jest
bardzo ważna już od dawna.

00:39:44.320 --> 00:39:45.440
Jest istotnym.
Punktem.

00:39:45.520 --> 00:39:46.520
Debaty na temat tego.

00:39:46.600 --> 00:39:51.640
Miejsca jako miejsca pamięci, jako
włączenia.

00:39:52.000 --> 00:39:53.160
Wydarzeń.
Historycznych z.

00:39:53.240 --> 00:39:54.600
Czasami.
Współczesnymi.

00:39:54.920 --> 00:39:56.760
Odbyło się sporo dyskusji.

00:39:59.560 --> 00:40:02.240
Hundred Thousand Wolf.

00:40:04.480 --> 00:40:06.400
To w roku 2012.

00:40:06.920 --> 00:40:10.040
Potem zorganizowano
konkurs architektoniczny.

00:40:10.720 --> 00:40:12.000
Widzą Państwo.
Projekty.

00:40:12.080 --> 00:40:13.000
Zwycięskie?

00:40:14.080 --> 00:40:17.200
Inspired by this by this results.

00:40:17.280 --> 00:40:22.760
Wyniki nie okazały się wystarczająco
inspirujące, więc nie doszło

00:40:22.840 --> 00:40:24.840
do realizacji żadnego z nich.

00:40:24.920 --> 00:40:27.880
Kolejny krok podjęto w 2018 r..

00:40:27.960 --> 00:40:30.400
I znów podjęto.
Wysiłek.

00:40:30.560 --> 00:40:35.200
Zorganizowano debatę publiczną
oraz konkurs architektoniczny.

00:40:35.680 --> 00:40:36.400
Tym razem.

00:40:38.480 --> 00:40:39.520
Civil Society.

00:40:39.600 --> 00:40:45.240
To społeczeństwo obywatelskie
podjęło wysiłek organizacji debaty.

00:40:45.600 --> 00:40:50.920
Architekt miejski, administracja gminy
bardzo skupiali się na

00:40:51.000 --> 00:40:52.440
aspektach technicznych.

00:40:54.120 --> 00:40:55.160
Z tego względu.

00:40:57.720 --> 00:41:00.360
Że to miejsce jest kluczową.

00:41:00.440 --> 00:41:02.960
Przestrzenią w samym
centrum miasta, jako takie.

00:41:04.120 --> 00:41:05.280
Trudne.
Do zarządzania.

00:41:05.360 --> 00:41:05.840
Było to.

00:41:06.440 --> 00:41:08.440
Miejsce, w którym krzyżowały.
Się.

00:41:08.520 --> 00:41:09.760
Liczne procesy.

00:41:10.480 --> 00:41:14.920
I.
Dlatego wizją było uspokoić ruch uliczny.

00:41:15.560 --> 00:41:17.760
Zaangażowało się wiele instytucji.

00:41:19.360 --> 00:41:21.640
Zarówno zorganizowanych.

00:41:21.800 --> 00:41:25.240
W sposób bardzo nieformalny i
biorący udział właśnie.

00:41:25.320 --> 00:41:26.400
W taki sposób.

00:41:27.560 --> 00:41:28.320
Takie.

00:41:30.960 --> 00:41:35.200
Grupy osób chciały przekazać swoje
priorytety w tej debacie publicznej.

00:41:36.120 --> 00:41:37.280
Kolejny krok.
Po.

00:41:37.360 --> 00:41:41.240
Stronie gminy to organizacja konkursu w.
Sposób.

00:41:41.320 --> 00:41:42.000
Ulepszony.

00:41:42.080 --> 00:41:45.880
Czyli chodziło o to, żeby
zminimalizować głosy krytyczne.

00:41:46.480 --> 00:41:50.440
Więc zlecono brief konkurencyjny.

00:41:51.000 --> 00:41:52.360
Zespołowi.
Akademickiemu.

00:41:52.440 --> 00:41:53.560
Z uczelni wyższej.

00:41:53.640 --> 00:41:55.680
Z uniwersytetu.
Chodziło o to, że.

00:41:57.720 --> 00:41:58.520
Architekt.

00:41:59.640 --> 00:42:03.520
Że zaproszono architektów, również
zagranicznych, do udziału w konkursie,

00:42:04.880 --> 00:42:11.160
ale chciano zapobiec krytyce związanej
z tym, że nie są krajowymi architektami.

00:42:11.680 --> 00:42:13.160
Odbyła się.
Trudna.

00:42:13.360 --> 00:42:17.000
Debata pomiędzy właśnie zespołem
pracującym nad przygotowaniem

00:42:17.080 --> 00:42:18.560
briefingu i administracją.

00:42:18.640 --> 00:42:22.760
Niestety, kultura zarządzania była

00:42:23.440 --> 00:42:26.120
bardzo odporna na sugestie.

00:42:26.200 --> 00:42:27.800
Niełatwo było wprowadzić zmiany.

00:42:27.880 --> 00:42:30.280
Zespół przygotowujący.
Briefing.

00:42:31.200 --> 00:42:34.240
Podkreślał istotę pogłębionej debaty.

00:42:35.840 --> 00:42:39.360
Przeprowadzenie badań i procesu
dwuetapowego najpierw koncepcji,

00:42:39.440 --> 00:42:43.120
potem projektu Brussels.

00:42:43.520 --> 00:42:47.280
Oczywistym jest w Brukseli, ale
nie było tak w naszym przypadku.

00:42:47.360 --> 00:42:49.120
Więc pomimo wszystkich.
Tych.

00:42:50.080 --> 00:42:54.240
Badań wstępnych przeprowadzonych przez
zespół Briefing, dało się dostrzec,

00:42:54.320 --> 00:42:56.840
że wyniki drugiego konkursu.

00:42:56.920 --> 00:43:00.280
Tutaj widzimy pierwszą nagrodę studia Fox.

00:43:02.480 --> 00:43:03.080
Design.

00:43:03.160 --> 00:43:08.120
Że to nie chodziło o jakość projektu, ale
o brak wrażliwości na to,

00:43:08.920 --> 00:43:14.120
co dzieje się w tym miejscu
jako pewnej ciągłości procesów.

00:43:14.320 --> 00:43:15.880
Urbanistycznych, miejskich.

00:43:16.960 --> 00:43:17.960
Tak czy inaczej.

00:43:20.520 --> 00:43:23.240
Kultura zmienia się.
W.

00:43:23.320 --> 00:43:25.360
Różnych miejscach, w różnym.
Tempie.

00:43:25.600 --> 00:43:31.520
I w naszym przypadku wciąż
oczekujemy na pewien impuls do zmian.

00:43:31.600 --> 00:43:33.680
W innym kierunku.

00:43:34.400 --> 00:43:39.200
Kolejną kwestią jest kopana
dzielnica Loveu.

00:43:40.120 --> 00:43:43.720
I tutaj również był impuls do zmian i do.

00:43:43.800 --> 00:43:45.040
Dyskusji.

00:43:45.120 --> 00:43:46.800
Nad wymiarem kulturowym

00:43:47.280 --> 00:43:52.760
wynikający z możliwości otrzymania tytułu

00:43:54.360 --> 00:43:57.840
Europejskiej Stolicy
Kultury w roku 2019 roku.

00:43:57.920 --> 00:44:02.280
Ten.
Co się ostatecznie udało i jednym z

00:44:02.760 --> 00:44:06.880
projektów było przekształcenie tej małej

00:44:06.960 --> 00:44:13.320
dzielnicy w ścisłym śródmieściu,
która ma wyjątkową atmosferę.

00:44:15.360 --> 00:44:18.920
Która być może nie jest istotna z punktu
widzenia historii

00:44:19.560 --> 00:44:24.240
dziedzictwa światowego, ale bardzo ważna
dla podtrzymania atmosfery

00:44:24.320 --> 00:44:26.200
miasta, które swoją.

00:44:27.280 --> 00:44:29.800
Początek bierze w XIX.
XX wieku.

00:44:30.400 --> 00:44:33.680
zdecydowano, by te dzielnice

00:44:34.520 --> 00:44:37.560
przekształcić w miejsce, gdzie skupia się

00:44:37.640 --> 00:44:42.720
życie kulturalne i kreatywne branże,
i zaproszono uniwersytety,

00:44:42.800 --> 00:44:44.760
by dołączyły do projektów.
I.

00:44:45.040 --> 00:44:46.680
Zgłaszały swoje pomysły.

00:44:47.200 --> 00:44:53.280
Była to olbrzymia szansa, by zaangażować
młodych architektów i studentów w

00:44:53.360 --> 00:44:56.320
proces zmian, więc pojawiło się dużo.

00:44:56.400 --> 00:44:57.880
Prac bardzo.

00:44:58.440 --> 00:45:01.560
Będących wynikiem tego
entuzjastycznego podejścia.

00:45:02.080 --> 00:45:05.480
W kilka miesięcy projekt.
Był.

00:45:05.680 --> 00:45:12.280
Gotowy, pojawiło się wiele problemów oraz
oraz zespołów

00:45:13.440 --> 00:45:17.800
interdyscyplinarnych łączących
architektów, urbanistów

00:45:17.880 --> 00:45:19.520
i etnografów, którzy.

00:45:21.920 --> 00:45:27.840
Podjęli dyskusję konceptualną na temat
tego, w jaki sposób śródmiejska dzielnica

00:45:27.920 --> 00:45:31.480
może wpływać na całość projektów
miejskich i stawać się ich częścią.

00:45:31.840 --> 00:45:36.280
Przestrzenie publiczne oraz różne
rodzaje działań.

00:45:39.440 --> 00:45:44.280
Tam organizowane mogą mogące wpływać

00:45:44.560 --> 00:45:47.440
na turystykę, ale także obsługiwać.

00:45:49.680 --> 00:45:51.240
Potrzeby mieszkańców.

00:45:51.320 --> 00:45:55.440
Niestety, to, co ostatecznie otrzymano,

00:45:56.000 --> 00:46:00.400
nieco różniło się od założeń, bo do tego w

00:46:01.080 --> 00:46:07.320
tym samym czasie w innych częściach miasta
mieliśmy dawne składy tytoniu,

00:46:08.560 --> 00:46:11.800
które zostały sprywatyzowane i pomimo

00:46:11.880 --> 00:46:16.040
wszystkich pomysłów na temat kreatywnej

00:46:16.120 --> 00:46:21.000
transformacji zostały one wyburzone.

00:46:21.240 --> 00:46:22.240
I tak.

00:46:22.320 --> 00:46:25.760
Kultura jednak się zmieniła,
ponieważ osoby, które tam.

00:46:25.840 --> 00:46:26.700
Mieszkały.

00:46:27.360 --> 00:46:28.640
W mieście pozostają.

00:46:28.960 --> 00:46:34.280
Są mieszkańcami, są architektami i

00:46:34.960 --> 00:46:38.200
mieszkańcy protestowali przed zrujnowanymi

00:46:38.280 --> 00:46:43.440
budynkami, co zmusiło władze

00:46:43.920 --> 00:46:46.240
do zaprzestania wyburzeń.

00:46:48.280 --> 00:46:51.880
Trzecim przypadkiem jest.

00:46:51.960 --> 00:46:52.960
Warna.

00:46:53.040 --> 00:46:54.320
Tam z kolei.

00:46:55.320 --> 00:46:58.360
Zmiany.
W wyniku.

00:46:59.320 --> 00:46:59.840
Czynnika.

00:46:59.920 --> 00:47:06.600
Zewnętrznego zagranicznego warna została
stolicą młodzieżową Europy w 2017 roku.

00:47:06.680 --> 00:47:09.840
I tym razem to nie władze miejskie,

00:47:11.760 --> 00:47:13.960
ale architekt miasta

00:47:15.760 --> 00:47:20.320
wspólnie z społecznością architektów

00:47:21.560 --> 00:47:24.080
miejskich, którzy postanowili.

00:47:24.160 --> 00:47:27.640
Postanowiliśmy
stworzyć nieco odmienny konkurs

00:47:27.720 --> 00:47:30.760
inspirowany wydarzeniami w kampanię.

00:47:31.360 --> 00:47:31.920
Fall.
Of the.

00:47:32.000 --> 00:47:37.240
WieNC, ale.
Była.

00:47:37.320 --> 00:47:37.440
To.

00:47:37.520 --> 00:47:44.000
Też próba zorganizowania szerokiej debaty
mającej na celu.

00:47:46.120 --> 00:47:47.280
In the streets.

00:47:48.120 --> 00:47:52.120
Wprowadzenie architektów
na ulice, tak, by pojęli.

00:47:52.200 --> 00:47:57.880
Oni.
Jaka siła drzemie w transformacji, która

00:47:57.960 --> 00:48:00.400
szanuje historię miejsca i która

00:48:01.120 --> 00:48:03.000
aktywizuje mieszkańców.

00:48:03.640 --> 00:48:06.240
Te projekty były organizowane.
Przez.

00:48:06.560 --> 00:48:11.000
Młodych urbanistów i architektów i
przede wszystkim skupiały się one.

00:48:11.080 --> 00:48:11.480
Na.

00:48:13.280 --> 00:48:16.440
Debacie publicznej na temat wartości.

00:48:17.680 --> 00:48:18.000
Tego.

00:48:18.080 --> 00:48:22.200
Co znajduje się w mieście i
na temat tego, jak

00:48:22.600 --> 00:48:28.520
wspólnie tworzyć wartościową architekturę,
tak by nadążała ona za

00:48:28.600 --> 00:48:30.920
potrzebami mieszkańców.

00:48:31.840 --> 00:48:33.960
A więc była.

00:48:34.040 --> 00:48:35.040
Też w tym.

00:48:35.120 --> 00:48:41.080
Przypadku bardzo duża pomoc ze strony
Unii Europejskiej, ale też widzieliśmy

00:48:41.160 --> 00:48:46.080
dużą, że wysiłki samoorganizacyjne
lokalnych architektów.

00:48:46.200 --> 00:48:52.000
Jednym z projektów
było You are the City, czyli wy

00:48:52.080 --> 00:48:55.600
jesteście miastem, w ramach którego.

00:48:57.840 --> 00:49:00.000
Wysłano przesłanie do mieszkańców.

00:49:00.920 --> 00:49:07.080
Kolejną inicjatywą była animacja placów
i przestrzeni publicznych w Warnie.

00:49:07.160 --> 00:49:08.960
Nie było to jedno działanie.

00:49:09.440 --> 00:49:14.560
To była sekwencja wydarzeń trwających
cały rok, w ramach których.

00:49:15.320 --> 00:49:15.680
Te.

00:49:17.080 --> 00:49:20.840
Zmobilizowane Mobilizowano.

00:49:21.000 --> 00:49:27.200
Energia oraz synergię pozwoliły
osiągnąć faktyczne rezultaty.

00:49:28.520 --> 00:49:31.080
Nie chcę mówić szczegółowo.
O.

00:49:32.560 --> 00:49:34.760
Wszystkich tych.
Projektach w tym momencie.

00:49:35.160 --> 00:49:39.480
Ale to co chcę przekazać to to, że udało
się zaangażować wielu młodych ludzi.

00:49:41.720 --> 00:49:45.600
I następnie ci
ludzie przenieśli się do innych miast.

00:49:45.680 --> 00:49:49.680
I obecnie widzimy, że
uczestnicy tamtych wydarzeń

00:49:49.760 --> 00:49:53.480
działają w innych miastach Bułgarii.

00:49:53.560 --> 00:49:59.880
Jeden z nich został nawet głównym głównym
architektem jednego z miast bułgarskich.

00:50:00.280 --> 00:50:04.320
Mamy też inne projekty, które powstały w
następstwie tych

00:50:05.000 --> 00:50:09.520
głównych działań, czyli na przykład
projekt Adorable, który

00:50:11.240 --> 00:50:16.800
zajmuje się XIX wieczną dzielnicą
mieszkaniową i poświęcony jest zagrożone.

00:50:18.680 --> 00:50:19.240
Dziedzictwo.

00:50:19.320 --> 00:50:24.880
Architektoniczne Mu I o tym, w jaki sposób
profesjonalne podejście

00:50:25.520 --> 00:50:28.720
można zaprząc do tego.
By.

00:50:29.400 --> 00:50:31.520
Dostrzec wartość.
W.

00:50:31.840 --> 00:50:37.280
Miejscach w różnych miejscach miasta i w
jaki sposób też motywować właścicieli,

00:50:37.640 --> 00:50:40.760
by utrzymywali i remontowali.

00:50:43.160 --> 00:50:48.560
Obiekty, które do nich należą,
tak, by były one komfortowe.

00:50:48.800 --> 00:50:49.200
I.

00:50:49.760 --> 00:50:51.560
Atrakcyjne i także by.

00:50:53.600 --> 00:50:56.200
Zachować mieszkańców.

00:50:57.080 --> 00:50:58.760
W.
Danych dzielnicach.

00:50:59.000 --> 00:50:59.120
I.

00:50:59.200 --> 00:51:02.000
Nie pozwalając, by zostali
wyparci przez turystów.

00:51:02.160 --> 00:51:07.520
Więc to są przykłady działań zmierzających
może nie liniowo, ale

00:51:07.600 --> 00:51:09.320
jednak w dobrym kierunku.

00:51:11.240 --> 00:51:12.200
Oczywiście.

00:51:14.720 --> 00:51:16.240
Ten proces Ale.

00:51:16.320 --> 00:51:21.400
Patrząc na te projekty
stało się jasne, że kultura jest elementem

00:51:21.480 --> 00:51:27.360
dynamicznym, wielowymiarowym
i że w różnych miejscach

00:51:27.440 --> 00:51:29.480
zmienia się w różnym czasie.

00:51:30.480 --> 00:51:36.720
Ma ona także wymiar namacalny i nie
namacalny, a pamięć miejska nie jest

00:51:36.800 --> 00:51:38.800
czymś, co jest dane raz na zawsze.

00:51:38.880 --> 00:51:43.680
Jest to coś, co wciąż się
odnawia, a czasami się.

00:51:43.760 --> 00:51:46.160
Gubi.
Opiera się na wartościach.

00:51:47.680 --> 00:51:48.640
Musi być.

00:51:50.080 --> 00:51:53.960
Dzielona z mieszkańcami,
z lokalnymi wspólnotami.

00:51:55.000 --> 00:51:58.600
I.
W ten sposób składa się ona.

00:51:58.680 --> 00:52:01.400
Na.
Kulturę miejską i na jej odrodzenie.

00:52:01.560 --> 00:52:07.000
Na koniec warto też podkreślić, że
oczywiście dziedzictwo materialne w

00:52:07.080 --> 00:52:13.280
środowisku miejskim jest
efektem długotrwałych projektów i są to

00:52:14.480 --> 00:52:19.880
Komunikaty wysyłane przez przeszłość dla
naszej teraźniejszości i przyszłości.

00:52:21.000 --> 00:52:27.560
Wiele projektów to
historia prób i błędów,

00:52:28.280 --> 00:52:33.560
w ramach których prowadzono poszukiwania,
w ramach których dochodziło do starć,

00:52:33.640 --> 00:52:39.840
wartości i pomysłów,
które wciąż pozostają niezapisane.

00:52:40.080 --> 00:52:40.520
I.

00:52:41.120 --> 00:52:42.080
Warto.
Je.

00:52:43.000 --> 00:52:44.640
Zachowywać, ponieważ z nich.

00:52:44.720 --> 00:52:46.560
Płyną lekcje na przyszłość.

00:52:46.760 --> 00:52:49.440
I na koniec dochodzimy do edukacji.

00:52:50.000 --> 00:52:56.520
I edukacja to nie tylko edukacja
akademicka dla architektów i planistów.

00:52:56.600 --> 00:53:03.960
Tak, musimy ich szkolić tak, by byli

00:53:04.040 --> 00:53:07.280
oni zdolni organizować politykę miejską.

00:53:07.840 --> 00:53:11.880
Ale chodzi też o wzajemną uczenie się od

00:53:11.960 --> 00:53:14.920
siebie wszystkich aktorów tego projektu i

00:53:16.120 --> 00:53:21.840
edukacja musi dawać nam możliwość
działania razem, tak byśmy wszyscy mieli

00:53:21.920 --> 00:53:23.960
poczucie wspólnej odpowiedzialności.

00:53:24.040 --> 00:53:27.960
Jest to długofalowe zadanie, ale jest to
zadanie, które absolutnie

00:53:28.040 --> 00:53:30.880
należy podjąć każdego dnia.

00:53:34.000 --> 00:53:39.360
Young Generation chodzi tu przede
wszystkim o uczenie młodych pokoleń,

00:53:40.320 --> 00:53:44.040
ale także mieszkańców, tak, by brali oni
odpowiedzialność za

00:53:44.320 --> 00:53:45.480
przyszłość swoich miast.

00:53:45.560 --> 00:53:46.920
Dziękuję państwu bardzo.

00:53:51.040 --> 00:53:55.240
Thank you very much.
Bardzo dziękuję za Twoją prezentację.

00:53:55.800 --> 00:53:59.720
A teraz ostatnio
moim wystąpieniem dzisiejszej sesji

00:53:59.800 --> 00:54:03.880
porannej będzie wystąpienie Janet Ask,

00:54:04.480 --> 00:54:07.160
wiceprzewodniczącej Europejskiej

00:54:07.240 --> 00:54:08.880
Rady Planistów Przestrzennych.

00:54:08.960 --> 00:54:11.520
Janet jest w Gdańsku po raz pierwszy.

00:54:11.720 --> 00:54:18.560
Przepraszam po raz czwarty, Więc witamy
ponownie, witamy w domu i mam nadzieję,

00:54:20.000 --> 00:54:23.360
że to ostatnie wystąpienie stanowić będzie

00:54:23.880 --> 00:54:27.200
dobry punkt wyjścia dla dalszych paneli.

00:54:27.280 --> 00:54:32.280
Jesteśmy nieco opóźnieni, ale myślę, że
możemy skrócić przerwę kawową, tak

00:54:32.360 --> 00:54:34.800
byśmy mogli swobodnie dyskutować.

00:54:34.880 --> 00:54:36.760
Janet I

00:54:38.320 --> 00:54:42.200
nie dowiedzą się państwo niczego nowego,

00:54:42.960 --> 00:54:45.160
niczego, o czym byśmy już nie mówili.

00:54:45.640 --> 00:54:50.040
Ale to oznacza, że wszyscy jesteśmy w tym
samym punkcie i mamy

00:54:50.480 --> 00:54:52.000
podobne koncepcje w głowie.

00:54:52.560 --> 00:54:57.960
Całe moje wystąpienie dotyczyć
będzie multidyscyplinarności.

00:54:58.320 --> 00:55:00.200
Od samego początku.

00:55:00.800 --> 00:55:05.400
A więc chodzi o integrację i współpracę

00:55:05.480 --> 00:55:07.880
i działanie razem od pierwszego kroku.

00:55:08.240 --> 00:55:10.800
Nie wierzę, że nikt jeszcze nie pokazał.

00:55:13.120 --> 00:55:17.440
Slajdu przedstawiającego
linię metra w Londynie.

00:55:17.520 --> 00:55:23.040
Ja zaczynałem swoją karierę właśnie w
metrze i kiedy przyglądałam się,

00:55:24.200 --> 00:55:26.760
kiedy zaczynałam moją pracę.
Od.

00:55:28.360 --> 00:55:32.400
Nadzoru nad linią sex line i patrzyliśmy

00:55:33.720 --> 00:55:36.240
na to, jak możemy zagospodarować

00:55:38.200 --> 00:55:43.280
niewykorzystywane już tory kolejowe,
patrzyliśmy też na zagęszczenie

00:55:44.440 --> 00:55:50.360
wokół stacji metra i mieliśmy w latach 70.

00:55:50.680 --> 00:55:56.160
50 lat temu mieliśmy wiele pomysłów, w
jaki sposób zagospodarować tę przestrzeń.

00:55:56.240 --> 00:56:00.520
Część z tych projektów nigdy nie
została zrealizowana, ale część tak.

00:56:00.840 --> 00:56:02.760
I jeżeli kojarzą państwo Kingcross i

00:56:02.840 --> 00:56:08.520
Sands, to państwo zapewne wiedzą,

00:56:10.120 --> 00:56:14.400
kojarzą to miejsce, a także londyński
The Short jest jednym z takich miejsc.

00:56:14.600 --> 00:56:20.680
40 lat zajęło nam zrealizowanie
i zagospodarowanie przestrzeni King's

00:56:20.760 --> 00:56:24.400
Cross i Cross, więc nie
jest to proces szybki.

00:56:24.840 --> 00:56:30.000
Tu mieliśmy wiele protestów
lokalnych społeczności.

00:56:32.280 --> 00:56:36.200
Wspólnoty początkowo nie
osiągnęły zbyt wiele.

00:56:36.360 --> 00:56:37.120
Udało im się.

00:56:40.360 --> 00:56:41.240
Wygrać.

00:56:42.320 --> 00:56:44.960
Park, który widzimy
tutaj po lewej stronie.

00:56:45.040 --> 00:56:46.600
Nie jest on za duży.

00:56:48.600 --> 00:56:51.880
Ale uda nam się zadbać
o dziedzictwo regionu.

00:56:51.960 --> 00:56:53.840
Te dwie stację King's Cross and

00:56:54.280 --> 00:56:59.000
Sands są wpisane do listy zabytków, ale

00:57:00.120 --> 00:57:05.720
wszyscy zaangażowani w ten projekt Musieli

00:57:07.600 --> 00:57:10.400
duży włożyć wysiłek i żaden projekt nie

00:57:10.480 --> 00:57:13.480
zostanie zrealizowany poprawnie, jeżeli
nie będziemy mieli powszechnego

00:57:13.560 --> 00:57:16.640
zainteresowania i wspólnych wysiłków.

00:57:17.840 --> 00:57:20.120
Spójrzmy na Kresy.

00:57:21.920 --> 00:57:24.360
Mamy tam świetne połączenie
stacji budynku hotelowego.

00:57:24.440 --> 00:57:28.480
Po prawej stronie na modelu
widzimy chyba Google.

00:57:30.520 --> 00:57:35.640
Pozwala nam zobaczyć tam taki
horyzontalny drapacz chmur.

00:57:35.720 --> 00:57:40.440
To jest
sukces z punktu widzenia dziedzictwa czy z

00:57:40.520 --> 00:57:43.360
punktu widzenia gospodarki i biznesu też?

00:57:43.440 --> 00:57:46.920
Jest tam uczelnia, więc mamy funkcję
edukacyjną, także jest to też

00:57:47.000 --> 00:57:49.200
turystyka dla sukcesu, dla turystyki.

00:57:49.280 --> 00:57:53.280
11 milionów turystów rocznie to bardzo
udany, jeśli chodzi o projektowanie.

00:57:53.360 --> 00:57:59.680
Ludziom się to podoba, ale jeśli chodzi o
wkład społeczny, tutaj urbaniści wchodzą.

00:58:00.240 --> 00:58:06.040
Musimy zauważyć, co się dzieje z tymi
dużymi projektami niektórymi z nich?

00:58:06.440 --> 00:58:11.720
Masowe
wysiedlenia ludności, przesiedlenia I

00:58:11.800 --> 00:58:15.680
dzisiaj mówiliśmy trochę już o
gentryfikacji, o tym, co tak naprawdę

00:58:15.840 --> 00:58:19.920
zachodzi, jeśli chodzi o konieczność
wysiedlenia mieszkańców.

00:58:20.800 --> 00:58:25.920
Spory, spora prywatyzacja przestrzeni
publicznej też nastąpiła, więc tutaj

00:58:26.000 --> 00:58:28.000
dostępność stoi pod znakiem zapytania.

00:58:28.080 --> 00:58:34.240
Ten apartament na górze tego, co kiedyś
było gazownią, elektrownią,

00:58:34.320 --> 00:58:36.320
to to jest 7 milionów funtów.

00:58:36.400 --> 00:58:37.560
I to jest tanio jak na Londyn.

00:58:37.640 --> 00:58:39.680
W każdym razie dosyć zaporowa cena.

00:58:39.880 --> 00:58:45.680
Ale sam pan powiedział, że to
jest wioska pionowa ponad stacją.

00:58:47.200 --> 00:58:49.240
Czy jest to sfera publiczna?

00:58:49.320 --> 00:58:54.320
Czy te domy, przestrzenie publiczne,
handlowe są dostępne, tak

00:58:54.400 --> 00:58:55.600
naprawdę zintegrowane?

00:58:55.720 --> 00:59:01.640
To wielki infrastrukturalny projekt warty
miliard funtów po to, by zintegrować

00:59:01.720 --> 00:59:05.560
stację kolejową na południe od rzeki.

00:59:06.360 --> 00:59:11.680
Było to poza strategicznym planem
Londynu, najwyższe, najwyższe budynki w

00:59:11.760 --> 00:59:16.280
Londynie, ale tak naprawdę chodziło o to,
żeby powstał precedens dla

00:59:16.360 --> 00:59:17.520
takich wysokich budynków.

00:59:17.600 --> 00:59:21.360
W tej chwili 600 takich budynków jest w
przygotowaniu, więc to jest coś takiego,

00:59:21.840 --> 00:59:24.040
co irytowało urbanistów.

00:59:24.120 --> 00:59:30.160
No ale mamy budynek, który jest bardzo
popularny, wszystkim się podoba, jest

00:59:30.240 --> 00:59:35.040
budynkiem bezprecedensowym, ale 50 funtów.

00:59:35.120 --> 00:59:41.800
Można oczywiście doświadczyć
tego budynku i jest ogromnie wartościowy.

00:59:42.040 --> 00:59:44.760
Rząd funtów.
Za mieszkanie.

00:59:45.200 --> 00:59:48.040
Myślimy o tym jak o
pewnych kaflach układanki.

00:59:48.120 --> 00:59:51.760
Wszyscy wiemy, że to są interesariusze,
którzy są zaangażowani w

00:59:51.840 --> 00:59:53.920
duże projekty wszędzie.

00:59:56.320 --> 00:59:58.720
I nie ma tutaj na tym etapie hierarchii

00:59:58.800 --> 01:00:03.400
Wszyscy ci interesariusze od polityków się

01:00:04.360 --> 01:00:07.320
angażują, bo planowanie jest polityczne.

01:00:08.240 --> 01:00:10.120
Zagospodarowanie terenu też.

01:00:10.200 --> 01:00:11.600
I to jest taki problem, jaki mamy.

01:00:11.680 --> 01:00:15.240
Nie mamy dość budujących
i czy tych cegiełek.

01:00:15.320 --> 01:00:17.320
Więc w jaki sposób
zintegrować to wszystko?

01:00:17.400 --> 01:00:20.040
I o tym chcę trochę
więcej dziś powiedzieć.

01:00:21.520 --> 01:00:27.080
Wiele osób mówi o pewnych projektach
prowadzonych przez pewne

01:00:27.880 --> 01:00:29.920
instytucje czy rolę.

01:00:30.000 --> 01:00:31.840
Tutaj mamy pierwszy budynek walkie talkie.

01:00:31.920 --> 01:00:33.560
Nie wiem, czy wszyscy to robicie.

01:00:33.640 --> 01:00:38.200
Nadajecie budynkom fajne nazwy, ale walkie
talkie to jest taki zachłanny projekt.

01:00:38.280 --> 01:00:41.840
I tutaj to jest rozwój
prowadzony przez dewelopera.

01:00:42.080 --> 01:00:45.120
To jest najmniejszy możliwy obrys.

01:00:45.800 --> 01:00:52.400
I wreszcie wystrzela z wiadomych
powodów mocno w górę i pochyla się jak.

01:00:53.120 --> 01:00:59.840
Jak to wygląda nad Budynkami
zajmowanymi właśnie przez urbanistów.

01:00:59.920 --> 01:01:05.440
Patrzę na południe i tak naprawdę

01:01:06.320 --> 01:01:09.000
trzeba było ten budynek przemodelować,

01:01:09.080 --> 01:01:11.800
ponieważ dochodziło do zapalenia
samochodów zaparkowanych

01:01:11.880 --> 01:01:12.960
przed tym budynkiem.

01:01:13.720 --> 01:01:15.000
I to widać.

01:01:15.480 --> 01:01:18.360
Sarkastyczne podejście do
relacji z ulicą w Londynie.

01:01:18.440 --> 01:01:22.080
Drugi to dawna fabryka tytoniu
w moim mieście Bristolu.

01:01:22.160 --> 01:01:28.800
I to jest taki projekt,
którego zadaniu sercu była kultura.

01:01:29.120 --> 01:01:33.520
Burmistrz zamienił ten budynek na
centrum sztuki, na teatr.

01:01:33.800 --> 01:01:38.320
I tak naprawdę nie zamienił się w taką
pustą ulicę handlową, tylko tak naprawdę

01:01:38.400 --> 01:01:43.040
doprowadził do regeneracji całego obszaru
poddanego gentryfikacji.

01:01:43.120 --> 01:01:45.640
Ale jednak poszły te
rzeczy w dobrą stronę.

01:01:47.080 --> 01:01:50.680
Trzeci projekt jest z 74 roku.

01:01:50.760 --> 01:01:56.240
Budynek miał być zburzony, wcześniej
zajmował Zajmowany był przez biuro, ale

01:01:56.920 --> 01:02:01.880
protesty publiczne to był projekt,
który prowadziła właściwie

01:02:01.960 --> 01:02:03.040
opinia publiczna i turystyka.

01:02:03.120 --> 01:02:06.960
Ten następny to self-reges
sieć sklepów w Birmingham.

01:02:08.000 --> 01:02:12.880
Tu na czele stali architekci, a ten
ostatni to tanie i złej

01:02:12.960 --> 01:02:14.000
jakości budownictwo.

01:02:14.080 --> 01:02:18.320
I tutaj deweloperzy stali na czele
projektów Greenwashing

01:02:19.280 --> 01:02:24.120
od strony ze strony budowniczych
mieszkań to coś, czego doświadczamy.

01:02:24.560 --> 01:02:31.280
Buduje się tam domy za najniższą
możliwą cenę, natomiast 35% to są zyski.

01:02:31.360 --> 01:02:36.840
I kto cierpi?
Każdy kto kupi taki dom Cambridge znów.

01:02:37.160 --> 01:02:38.800
A to już dzieje się długo.

01:02:38.880 --> 01:02:43.160
Planowanie nowego mieszkalnictwa w
Cambridge i wokół już

01:02:43.240 --> 01:02:45.600
od 40 lat ma miejsce.

01:02:45.680 --> 01:02:49.680
To jest proces i mamy takie miejsce
nazwane North, to być może ona będzie

01:02:49.760 --> 01:02:53.960
ulepszona, ale w tej chwili
jakość tej zabudowy jest koszmarny.

01:02:54.040 --> 01:02:57.520
Mówi się, że to jest
coś, co jest zrównoważonym projektem.

01:02:57.600 --> 01:03:01.880
Deweloperzy często takie deklaracje
wygłaszają, że coś jest zrównoważone, eko,

01:03:01.960 --> 01:03:05.320
że to jest zielone miasteczko, że to jest
w ogóle

01:03:06.400 --> 01:03:10.000
widać tam palec Boży i tak dalej, a tak
naprawdę nie jest to wcale zrównoważone.

01:03:10.080 --> 01:03:14.240
Jest to taki obszar, jak deweloper
twierdzi, bogaty w lokalną historię.

01:03:14.320 --> 01:03:14.920
No nie wiem.

01:03:15.000 --> 01:03:18.280
W każdym razie nie jest to coś powiązanego
z Cambridge, bo tam jest ten zielony

01:03:18.360 --> 01:03:23.920
paskiem jest chronione przed tego
typu rozwiązaniami w obrębie miasta.

01:03:24.000 --> 01:03:24.800
Co tutaj się dzieje?

01:03:24.880 --> 01:03:29.480
To jest takie Droga dojazdowa
też nie jest zrównoważona.

01:03:29.560 --> 01:03:34.560
To jest tak na przykład tak naprawdę coś,
co wymusza ruch samochodów osobowych.

01:03:34.640 --> 01:03:36.800
Nie ma tam transportu miejskiego.

01:03:36.880 --> 01:03:41.680
W Cambridge, kiedy budujemy, to najpierw
budujemy domy, potem tak naprawdę

01:03:41.760 --> 01:03:43.240
nawet się nie liczy zapotrzebowanie.

01:03:43.320 --> 01:03:46.520
W innych krajach, które
odwiedzam w Niemczech, zwłaszcza.

01:03:48.400 --> 01:03:48.840
First.

01:03:48.920 --> 01:03:52.520
Transport, rozwiązania transportowe
pojawiają się najpierw.

01:03:53.160 --> 01:03:56.360
Z tego wynika zapotrzebowanie na
mieszkalnictwo w danym obszarze.

01:03:56.440 --> 01:03:58.360
A tutaj w Anglii jest odwrotnie.

01:03:58.440 --> 01:04:02.120
Czyli właściwie nowe zabudowania

01:04:03.560 --> 01:04:05.960
wymuszają użycie samochodów prywatnych.

01:04:06.040 --> 01:04:07.560
Nikt się nad tym nie zastanawia.

01:04:07.640 --> 01:04:09.640
Warto się temu przyjrzeć i to uważnie.

01:04:10.040 --> 01:04:11.880
Szczerze mówiąc, tak to wygląda.

01:04:11.960 --> 01:04:15.360
I teraz mogę wszystkim Państwu powiedzieć,
że tutaj architekt nawet

01:04:15.440 --> 01:04:16.720
się nie zbliżył do tego.

01:04:17.200 --> 01:04:21.720
To jest właściwie niemalże komputerowo
wygenerowany projekt każdego

01:04:22.600 --> 01:04:25.960
miasta, każdego przedmieścia.

01:04:26.640 --> 01:04:28.640
Właściwie tyczy się to to samo.

01:04:28.720 --> 01:04:33.440
Mamy czterech
głównych deweloperów w Wielkiej Brytanii,

01:04:33.520 --> 01:04:35.120
którzy stawiają takie koszmarki.

01:04:35.680 --> 01:04:36.760
Jeśli chodzi o piękno.

01:04:36.840 --> 01:04:41.680
No cóż, to tak naprawdę
są brzydkie rozwiązania.

01:04:41.840 --> 01:04:43.640
Brak tu architektów.

01:04:43.720 --> 01:04:48.640
Nie ma w tym nic zrównoważonego, żadnego
nawet zero, żadnego w ogóle oglądu na

01:04:48.720 --> 01:04:52.240
ducha społeczności czy
na kwestie środowiskowe.

01:04:52.400 --> 01:04:56.880
Jestem pewna, że ludzie, którzy byli
zaangażowani, tak naprawdę nie

01:04:56.960 --> 01:05:01.760
zintegrowali się w żadnym spójnym
podejściu do tego Covent Garden.

01:05:01.840 --> 01:05:05.400
To jest miejsce, które się
cieszy wielką popularnością.

01:05:05.480 --> 01:05:06.600
Ogromny sukces.

01:05:06.680 --> 01:05:10.480
44 miliony turystów rocznie
to miejsce przyciąga.

01:05:10.560 --> 01:05:14.240
I znów protesty w latach 70 tych

01:05:15.600 --> 01:05:18.480
się przetoczyły, które tak naprawdę

01:05:18.560 --> 01:05:21.360
dotyczyły aspektów
finansowych Covent Garden.

01:05:21.440 --> 01:05:27.280
Mamy London Opera House, operę,
która wymagała modernizacji.

01:05:30.080 --> 01:05:32.920
Wywołało to wiele dyskusji na
temat inwestycji i finansowania.

01:05:33.000 --> 01:05:37.000
W jaki sposób takie projekty mogłyby się
obronić, po to, żeby uwolnić to, co

01:05:37.080 --> 01:05:41.760
nazywamy tak naprawdę tę wartość
projektowania na rzecz rekreacji

01:05:42.000 --> 01:05:44.640
opery udało się podjąć wysiłki.

01:05:44.720 --> 01:05:45.920
Opera jest sukcesem.

01:05:46.000 --> 01:05:49.640
Generalnie mowa tu o ogólnie dobrych
projektów i to społeczność

01:05:49.720 --> 01:05:52.080
protestowała w latach 70.

01:05:52.160 --> 01:05:56.240
Żeby powiedzieć proszę nie zamykać rynku
Covent Garden przy tej operze i

01:05:57.160 --> 01:05:59.440
społeczność miała swoje racje.

01:06:01.000 --> 01:06:05.080
To jest projekt prowadzony przez
architektów w Birmingham,

01:06:05.640 --> 01:06:09.880
w drugim największym mieście, ale ma
to miasto jest owiane złą

01:06:09.960 --> 01:06:12.200
sławą jako przemysłowe.

01:06:12.280 --> 01:06:17.400
A jednak udało się wprowadzić tam
sporo zmian w ostatnich dwóch dekadach.

01:06:17.480 --> 01:06:20.640
To słynna sieć sklepów Self-Reg z Londynu.

01:06:20.720 --> 01:06:24.080
To normalnie oczywiście nie byłaby
zlokalizowana w tego typu obiekcie, ale

01:06:24.160 --> 01:06:28.880
odbył się konkurs architektoniczny i
Self-Reg zgodził się na osadzenie swojego

01:06:28.960 --> 01:06:33.240
sklepu w tym ogromnym, niezwykłym budynku,
który stał się ikonicznym

01:06:33.320 --> 01:06:34.560
budynkiem w Birmingham.

01:06:35.360 --> 01:06:41.520
W tej chwili udało się dzięki temu
zainicjować rewitalizację całego obszaru.

01:06:41.680 --> 01:06:47.880
To był budynek, taka rotunda, która
Bardzo niepopularnym budynkiem była.

01:06:47.960 --> 01:06:51.520
Ludziom nie podobało się
mieszkanie w tym miejscu.

01:06:51.600 --> 01:06:53.640
Wszędzie wokół niska jakość zabudowy i.

01:06:53.720 --> 01:06:58.640
Birmingham Znane
znane było z takich przejść, kładek,

01:06:58.720 --> 01:07:00.160
przejść podziemnych i tak dalej.

01:07:00.240 --> 01:07:04.600
Zaczęła się rewitalizacja i w pewien
sposób można powiedzieć, że

01:07:04.680 --> 01:07:06.840
zainicjowali ją architekci.

01:07:10.360 --> 01:07:12.600
Dziś ma taką reputację.

01:07:12.680 --> 01:07:14.920
Jest słynny z architektury.

01:07:15.000 --> 01:07:18.680
Może to nie jest Rotterdam, ale wciąż
oferuje wiele ciekawych budynków, które

01:07:18.760 --> 01:07:22.000
zostały zamówione, wykonane
właśnie tam, co jest dobre.

01:07:22.080 --> 01:07:25.640
Ale główna cecha Birmingham teraz jest
taka, że całe centrum jest

01:07:25.720 --> 01:07:27.280
przeznaczone do ruchu pieszego.

01:07:27.400 --> 01:07:30.880
I to jest coś, co jest ogromnym
sukcesem w architekturze.

01:07:31.320 --> 01:07:33.200
Architekci zainicjowali to.

01:07:33.280 --> 01:07:37.560
Potem urbaniści z
samą wizją połączyli swoje wysiłki z tymi,

01:07:37.640 --> 01:07:40.560
którzy planowali ruch, transport miejski

01:07:41.320 --> 01:07:45.960
i tak naprawdę Usunięto wszystkie kładki.

01:07:46.160 --> 01:07:50.240
Wszystkie przejścia podziemne, autostradę
z centrum miasta i to okazało

01:07:50.320 --> 01:07:52.840
się kluczem do ogromnego sukcesu.

01:07:54.320 --> 01:07:56.720
Nie twierdzę, że urbaniści
zawsze mają rację.

01:07:56.800 --> 01:07:58.840
Nie, tak nie jest i nie zawsze mamy rację.

01:07:58.920 --> 01:08:03.040
Natomiast włączyliśmy się w sposób
interdyscyplinarny z innymi,

01:08:03.120 --> 01:08:05.280
zaczęliśmy stanowić część zespołu.

01:08:06.680 --> 01:08:11.320
Pani przewodnicząca i ja jesteśmy tutaj z
Europejskiej Rady Planistów Przestrzennych

01:08:11.400 --> 01:08:17.080
i wciąż lubię myśleć o tym, że urbanista
jest właśnie tym dyrygentem orkiestry.

01:08:17.160 --> 01:08:22.080
Może nie prowadzimy tej orkiestry,
ale w jaki sposób nią dyrygujemy?

01:08:22.440 --> 01:08:23.240
Nie od samego.

01:08:23.640 --> 01:08:26.640
Jesteśmy obecni od samego początku
utworu muzycznego aż do końca.

01:08:26.720 --> 01:08:28.120
I też uważam, że tak jest.

01:08:28.280 --> 01:08:32.040
Z nami, urbanistami jesteśmy obecni przez
cały czas trwania procesu i ta refleksja

01:08:32.120 --> 01:08:35.560
jest krytyczna dla urbanistów
i dla planowania miejskiego.

01:08:35.640 --> 01:08:36.760
Więc bardzo krótko.

01:08:39.920 --> 01:08:41.640
Bo to, co mówi nasza karta.

01:08:41.720 --> 01:08:48.360
Wczoraj wiem, że też pracuję nad własną
kartą i myślę, że dobrze taką kartę mieć.

01:08:48.440 --> 01:08:54.880
Czyli jakiś rodzaj, sposób na mówienie
ludziom, czym jest rola urbanistów.

01:08:55.080 --> 01:09:00.000
Jeśli się siedzi na górze w autobusie i
mówi się komuś siedzącemu obok, że

01:09:00.080 --> 01:09:01.640
jest się urbanistą, to on nie wie.

01:09:01.720 --> 01:09:05.400
Ale jak powiemy, że jesteśmy architektem,
to taka osoba od razu by wiedziała.

01:09:05.560 --> 01:09:11.080
No więc nam się tutaj nie udało do
tej pory komunikować na zewnątrz.

01:09:11.160 --> 01:09:13.080
Na czym polega rola urbanistów?

01:09:13.160 --> 01:09:14.400
Pracujemy w interesie publicznym.

01:09:14.480 --> 01:09:18.760
To jest oczywiście jedna z
najistotniejszych spraw i rzeczy.

01:09:18.840 --> 01:09:20.760
Myślę, że mamy i powinniśmy mieć wizję.

01:09:20.840 --> 01:09:24.760
Część z niej pewnie straciliśmy, ale to
jest bardzo ważne, by ją mieć, ponieważ my

01:09:24.840 --> 01:09:27.880
jesteśmy w stanie przewidzieć efektywne
wykorzystanie terenu w

01:09:27.960 --> 01:09:28.760
interesie publicznym.

01:09:28.840 --> 01:09:33.760
Pracujemy też w różnych skalach
na te ogromne krajowe, strategiczne skale.

01:09:33.840 --> 01:09:38.720
Kiedy doradzamy rządowi centralnemu w
kwestii planowania

01:09:39.480 --> 01:09:43.520
Patrzymy też na osiedla i powiązania
pomiędzy przestrzeniami w

01:09:43.600 --> 01:09:45.840
mieście, ale też dobrostan tutaj.

01:09:45.920 --> 01:09:47.880
W tym tygodniu dużo o tym nie mogę
powiedzieć, ale

01:09:48.400 --> 01:09:52.640
to chodzi o to, w jaki sposób budować
miasta zdrowe, przyczyniające

01:09:52.720 --> 01:09:54.560
się do zdrowego życia.

01:09:55.040 --> 01:10:00.720
Walia jest świetna w tym i kryzys
klimatyczny też leży w naszej gestii.

01:10:00.960 --> 01:10:05.520
Ochrona planety nie tylko przed
zmianami i konsekwencjami zmian klimatu,

01:10:05.600 --> 01:10:08.240
ale także przed korupcją i różnorodność.

01:10:08.320 --> 01:10:12.720
ZP Musimy przyznać, że różnorodność
pomiędzy poszczególnymi

01:10:12.800 --> 01:10:13.800
krajami jest kluczowa.

01:10:13.880 --> 01:10:16.360
Wczoraj słyszeliśmy już o tym.

01:10:16.440 --> 01:10:18.560
Pytanie padło i odpowiedź brzmiała tak.

01:10:18.640 --> 01:10:23.160
Każdy kraj mówi,
każdy kraj ma inny system.

01:10:23.240 --> 01:10:26.760
Jak można mówić o planowaniu,
kiedy się jest z Wielkiej Brytanii?

01:10:26.840 --> 01:10:28.640
Jak można się wypowiadać
na ten temat w Polsce?

01:10:28.720 --> 01:10:33.240
Myślę, że jednak problemy są wszechobecne,
mimo że różnią się kultury, więc właściwie

01:10:33.320 --> 01:10:36.800
powinniśmy się cieszyć
tą różnorodnością kultur.

01:10:37.280 --> 01:10:41.560
Spójność
zabudowy w Wielkiej Brytanii w ogóle nie

01:10:41.640 --> 01:10:45.400
ma nic wspólnego z celebracją
zróżnicowanej kultury.

01:10:45.600 --> 01:10:49.040
Proces rozwoju
nie jest procesem linearnym, bo

01:10:49.480 --> 01:10:52.320
zawsze można powiedzieć, że politycy
pojawiają się wcześniej, potem

01:10:52.440 --> 01:10:54.280
urbaniści na dość wczesnych etapach.

01:10:54.360 --> 01:10:57.240
Ale tak naprawdę
nie jestem już przekonana,

01:10:58.280 --> 01:11:02.080
bo mam przemyślenia związane
z takim podejściem linearnym.

01:11:02.160 --> 01:11:05.120
Mimo że od 51 lat jestem urbanistką.

01:11:05.200 --> 01:11:08.360
W tej chwili postrzegam ten proces już nie
liniowo, czyli staram się powiedzieć, że

01:11:08.440 --> 01:11:13.000
nie tylko mamy te wszystkie cegiełki i
wszystkich interesariuszy pracujących na

01:11:13.080 --> 01:11:16.760
różne sposoby, ale musimy też
zintegrować ich i nie ma tu hierarchii.

01:11:16.840 --> 01:11:22.560
Każdy ma kluczową rolę do odegrania w tym
procesie, więc jako część

01:11:23.920 --> 01:11:29.840
tego, czym zajmuje się CDP,
ja też jestem przedstawicielką

01:11:30.000 --> 01:11:31.840
CDP w Davos banku The Alliance.

01:11:32.120 --> 01:11:33.800
Wczoraj słyszeliśmy o tym sojuszu.

01:11:34.280 --> 01:11:39.840
Oliver Martin, Przewodniczący mówił nam
dużo o tym, czym zajmuje się ten sojusz.

01:11:40.280 --> 01:11:45.920
I to jest bardzo ciekawe, bo tak naprawdę
tylu różnych interesariuszy, tyle różnych

01:11:46.000 --> 01:11:51.520
działań, tyle różnych osób,
zawodów, ekspertów skupionych jest w

01:11:51.600 --> 01:11:55.600
ramach tego multidyscyplinarnego sojuszu.

01:11:55.840 --> 01:12:00.640
No i zaczęliśmy o tym rozmawiać, bo tak
naprawdę urbanistyka nie

01:12:01.240 --> 01:12:05.000
właściwie nie była ujęta w tym procesie od
samego początku, co mnie martwiło, więc

01:12:05.080 --> 01:12:08.440
zaczęliśmy mówić o tym, co
teraz określamy jako fazę zero.

01:12:08.520 --> 01:12:10.840
Nikt tak naprawdę nie wie w
Wielkiej Brytanii, co to jest.

01:12:10.920 --> 01:12:14.120
Niektórzy z państwa posługują się tym
terminem, inni nie, Ale faza zero to jest

01:12:14.200 --> 01:12:18.280
ta faza, która poprzedza w pewien sposób
zainicjowanie jakiegokolwiek projektu.

01:12:18.760 --> 01:12:21.560
Czego się nauczyliśmy dzięki
Sojuszowi Davos Bau kultury?

01:12:21.640 --> 01:12:25.840
W tej fazie zero od razu zaczynamy
współpracować w pełnej

01:12:26.000 --> 01:12:28.240
grupie interesariuszy.

01:12:28.320 --> 01:12:32.000
Nie można opracować
jakiegoś projektu, nie wiedząc, kto będzie

01:12:32.080 --> 01:12:36.640
inwestował państwo jako architekci
są zaangażowani w te procesy?

01:12:36.720 --> 01:12:38.520
Urbaniści może niekoniecznie zawsze.

01:12:38.840 --> 01:12:43.480
Jestem przekonana, że mamy zrozumienie po
Państwa stronie, ale to było coś, co

01:12:43.560 --> 01:12:46.920
otworzyło oczy także historykom,
archeologom, developerom,

01:12:47.200 --> 01:12:49.800
architektom, inżynierom.
Właściwie każdemu.

01:12:49.880 --> 01:12:56.600
Mam tutaj 20 różnych ról na tych kaflach,
więc teraz zamieniłam je na koła, co

01:12:56.680 --> 01:12:59.080
pokazuje, że nie ma tu hierarchii,
nikt nie stoi na czele.

01:12:59.160 --> 01:13:01.360
Wszyscy mamy różne role w tym procesie.

01:13:03.280 --> 01:13:05.760
Faza 0 jest tym.

01:13:08.000 --> 01:13:11.920
Co Sojusz uważa za tą pierwszą fazę?

01:13:12.880 --> 01:13:19.320
I tutaj kładzie się właściwie fundamenty,
cyrkularność, stabilność kultury

01:13:21.240 --> 01:13:22.680
i współpracę.

01:13:26.280 --> 01:13:27.400
Jestem zaangażowana.

01:13:27.480 --> 01:13:29.040
Widzieli już państwo to wcześniej?

01:13:29.120 --> 01:13:30.800
Olivier pokazywał ten slajd.

01:13:32.320 --> 01:13:34.480
Więc wiecie, czym zajmuje się Sojusz.

01:13:35.320 --> 01:13:39.160
Ale mamy też świetną książkę,
którą napisaliśmy w tym roku.

01:13:39.240 --> 01:13:43.000
Jest dostępna online, ale w fazie zero.

01:13:44.680 --> 01:13:50.080
I to jest bardzo ciekawe i sama byłam
zaangażowana w te akurat badanie fokusowe.

01:13:50.440 --> 01:13:55.520
Zastanawialiśmy się nad
polityką planowania długofalowego i

01:13:56.440 --> 01:14:02.480
tworzenia wizji długoterminowych i to
oznaczało wzięcie pod uwagę tego, co

01:14:02.560 --> 01:14:07.400
wydarzy się na koniec cyklu życia
projektu, jak będzie można go przetworzyć

01:14:07.480 --> 01:14:12.600
później i co można dalej
działać, w jaki sposób dalej działać.

01:14:12.680 --> 01:14:17.040
To jest zupełnie odmienne od tego, co
dzieje się dzisiaj w Anglii, gdzie

01:14:17.120 --> 01:14:20.880
planuje się na bardzo krótką metę.

01:14:21.520 --> 01:14:24.960
Więc wykorzystanie na koniec cyklu życia.

01:14:25.040 --> 01:14:27.920
I mieliśmy ciekawy przykład z Londynu.

01:14:28.000 --> 01:14:31.640
Mieliśmy Sklep, który miał

01:14:31.720 --> 01:14:35.440
zostać wyburzony przy ul.

01:14:35.760 --> 01:14:41.520
Marks Spencer, który przy Oxford Street to
był 7 8 piętrowy budynek, który miał

01:14:41.600 --> 01:14:45.800
zostać wyburzony i w jego miejscu
miał powstać drapacz chmur.

01:14:45.880 --> 01:14:49.320
Wywołało to kontrowersje
i w końcu Westminster.

01:14:49.520 --> 01:14:54.920
Rada Westminster opublikowała
zupełnie nową politykę

01:14:55.560 --> 01:15:00.120
ponownego zagospodarowania budynków i
ochrony tych istniejących,

01:15:00.200 --> 01:15:01.920
ich regeneracji.

01:15:02.200 --> 01:15:03.440
I tak dalej, i tak dalej.

01:15:03.640 --> 01:15:11.120
Zamiast wyburzenia wyburzeń i zaczęło się.

01:15:11.480 --> 01:15:15.280
Ten projekt był dosyć

01:15:17.120 --> 01:15:20.800
zniechęcający, bo ostatecznie jednak miano

01:15:21.280 --> 01:15:24.640
rozpocząć regeneracje budynku, ale potem
cofnięto

01:15:26.400 --> 01:15:31.680
pozwolenie, potem znowu przyzwolono więc
do tego wszystkiego projektowany drapacz

01:15:31.760 --> 01:15:35.880
chmur zupełnie nie wpisywał się w kontekst
ulicy, więc warto śledzić,

01:15:35.960 --> 01:15:37.520
jak się historia zakończy.

01:15:37.600 --> 01:15:43.720
Ale śledzenie całego cyklu życia budynków
jest istotne i to też jest

01:15:43.800 --> 01:15:45.160
element naszej fazy 0.

01:15:45.400 --> 01:15:51.040
Nie sądziłam, że będę mogła mówić tu
dzisiaj o tym projekcie, ale jednym

01:15:52.080 --> 01:15:56.960
z rezultatów naszej dyskusji na temat fazy
zero było to,

01:15:57.600 --> 01:16:01.360
że duża firma, która produkuje cement

01:16:01.440 --> 01:16:04.840
jest to firma międzynarodowa Alliance.

01:16:07.520 --> 01:16:11.160
Jeszcze się bał kultur sojuszu Baukultur.

01:16:13.520 --> 01:16:17.280
W ramach tej naszej
współpracy rozmawiałam na temat

01:16:17.440 --> 01:16:18.720
zrównoważonej

01:16:20.480 --> 01:16:24.560
produkcji cementu, ale Hold'em, który jest

01:16:24.640 --> 01:16:26.600
odpowiedzialny za projekt, o którym mówię.

01:16:26.680 --> 01:16:29.600
Na pewno z chęcią o tym szerzej opowie i

01:16:30.160 --> 01:16:33.600
mówić chcę o zupełnie nowym osiedlu

01:16:33.680 --> 01:16:38.800
zbudowanym z cementu, pochodzącego
w całości z recyklingu.

01:16:39.080 --> 01:16:41.640
I to jest coś wspaniałego, bo musimy wziąć

01:16:41.720 --> 01:16:46.640
pod uwagę szeroki obraz faktycznych

01:16:46.720 --> 01:16:49.400
kosztów poszczególnych realizacji.

01:16:56.280 --> 01:17:01.640
I ostatni slajd to jest obraz miasta.

01:17:01.880 --> 01:17:06.680
To jest jeden z moich ulubionych budynków.

01:17:07.400 --> 01:17:09.080
To oczywiście Rotterdam.

01:17:09.160 --> 01:17:11.200
Wszyscy państwo zapewne kojarzą.

01:17:13.640 --> 01:17:16.920
I zdaje się, że był on
nawet na głównym slajdzie.

01:17:17.120 --> 01:17:19.880
Jest to wina marki Turms.

01:17:20.440 --> 01:17:23.360
Na samym środku mamy słynny.

01:17:24.400 --> 01:17:29.320
ołówek i wydaje mi się, że Rotterdam.

01:17:32.880 --> 01:17:36.640
Architektonicznie jest niesamowity, ale w
53 roku

01:17:37.760 --> 01:17:43.800
w Rotterdamie też powstało pierwszy, w
całości wyłączony z ruchu kołowego

01:17:45.320 --> 01:17:49.280
dystrykt sklepów Handlowy.

01:17:51.400 --> 01:17:56.840
I to jest mój wniosek końcowy, bo nie
powiedziałam dużo o edukacji, mimo

01:17:56.920 --> 01:17:59.600
że sama pracuję na uniwersytecie.

01:17:59.680 --> 01:18:01.760
I to jest miejsce, gdzie musimy zaczynać.

01:18:01.840 --> 01:18:06.240
I nie już na uniwersytecie, ale
musimy zacząć od małych dzieci.

01:18:06.320 --> 01:18:09.640
Te dzieci muszą wchodzić w interakcje ze
środowiskiem, które jest odpowiednio

01:18:09.720 --> 01:18:14.880
zaprojektowane i dobre środowisko
generuje tylko lepsze środowisko.

01:18:14.960 --> 01:18:17.720
Dużo mówimy dziś o zdrowiu dzieci.

01:18:17.800 --> 01:18:23.960
W tym tygodniu opublikowano
Raport Wielkiej Brytanii mówiący o tym, że

01:18:24.040 --> 01:18:28.200
dzieci siedzą w domach, bo nie mają gdzie
się podziać w przestrzeni publicznej, a

01:18:28.280 --> 01:18:30.800
jeżeli nie są transportowane samochodami?

01:18:31.800 --> 01:18:34.440
Wydaje mi się, że Piotr się ucieszy.
Bo.

01:18:34.520 --> 01:18:39.960
Powiem też, że
w ramach roli mowy,

01:18:40.480 --> 01:18:46.120
mówienia o roli urbanistów powiedziałabym,
że urbaniści sprawili, że Birmingham

01:18:46.200 --> 01:18:47.480
jest tu, gdzie jest dzisiaj.

01:18:47.840 --> 01:18:53.320
Ale miasto, architekt miasta,
jest niezwykle istotny.

01:18:53.400 --> 01:18:55.400
Dla.
Przestrzeni miejskiej.

01:18:55.800 --> 01:18:59.760
Chociaż w Wielkiej Brytanii
nie mamy takiego urzędu.

01:18:59.840 --> 01:19:04.400
Wydaje mi się, że w Szkocji chyba jest
tylko jeden urzędnik i

01:19:04.480 --> 01:19:06.360
obecnie w Wielkiej Brytanii.

01:19:06.480 --> 01:19:08.640
W Wielkiej Brytanii mamy 57 tysięcy

01:19:09.280 --> 01:19:13.920
architektów, a tylko 380 z nich

01:19:14.240 --> 01:19:18.480
pracuje dla administracji publicznej.

01:19:18.560 --> 01:19:23.960
Kiedy ja zaczynałam swoją pracę,
magistraty miały bardzo rozbudowane

01:19:24.040 --> 01:19:25.120
działy architektoniczne.

01:19:25.200 --> 01:19:26.520
Dzisiaj ich zupełnie nie ma.

01:19:26.600 --> 01:19:31.400
Większość projektowanie odbywa się w
ramach prywatnych firm i

01:19:31.920 --> 01:19:36.760
to, czego potrzebujemy, to wysoka
jakość i zaangażowanie na jej rzecz.

01:19:36.960 --> 01:19:39.440
Mówiliśmy o tym wczoraj i niekoniecznie.

01:19:40.000 --> 01:19:43.520
Wysoka jakość wiąże się z dużo
wyższym kosztem.

01:19:43.600 --> 01:19:46.320
To samo się tyczy budowania
w sposób zrównoważony.

01:19:46.400 --> 01:19:48.480
Mamy w Wielkiej Brytanii przepisy,

01:19:48.840 --> 01:19:54.920
które są skutkiem lobbingu deweloperów.

01:19:55.200 --> 01:20:00.200
Deweloperzy nie chcą na przykład paneli
na dachach paneli fotowoltaicznych.

01:20:00.280 --> 01:20:04.320
Mieliśmy już taką zasadę w
2016 roku to zostało odwołane.

01:20:04.400 --> 01:20:05.840
Teraz z powrotem wraca.

01:20:06.640 --> 01:20:10.680
Ale dobra jakość wiąże
się z pewnym kosztem.

01:20:10.760 --> 01:20:13.480
Ale jest to też po prostu inwestycja.

01:20:13.880 --> 01:20:17.720
Nie inteligentne Rozwiązania.

01:20:17.800 --> 01:20:22.560
Prawodawstwo to nie jest do końca moja
działka, ale potrzebujemy prawodawstwa.

01:20:24.400 --> 01:20:28.960
Nie chcę nadmiernego regulowania, ale
potrzebujemy uregulowania, które będzie

01:20:29.040 --> 01:20:32.440
inteligentne, które będzie
odpowiadać na rzeczywiste potrzeby.

01:20:32.520 --> 01:20:36.200
Ale nie ma sensu mieć prawa,
jeżeli nie jest ono egzekwowane.

01:20:36.280 --> 01:20:40.120
Więc egzekucja prawa czy
wyegzekwowanie go jest bardzo ważne.

01:20:40.200 --> 01:20:43.000
I wczoraj słyszałem, że ktoś powiedział,
że najlepszą rzeczą,

01:20:43.080 --> 01:20:45.640
jaką możemy zrobić, to.

01:20:47.800 --> 01:20:48.840
Podróżować.

01:20:49.360 --> 01:20:56.120
Nie wiem, jak państwo się na
to zapatrują, ale kiedy moi.

01:20:56.400 --> 01:21:00.560
Kiedy jestem na wakacjach,
Kiedy wyjeżdżam, dzieci mnie

01:21:00.640 --> 01:21:02.240
pytają, jak się bawię na wakacjach.

01:21:02.320 --> 01:21:04.400
Ale ja nie jestem na wakacjach.

01:21:04.480 --> 01:21:07.800
Ja pracuję, jeżdżę po świecie, wymieniam

01:21:07.880 --> 01:21:11.600
się pomysłami w ramach ECTP i cieszę się,

01:21:11.680 --> 01:21:14.520
że mogę być w takim miejscu jak Gdańsk.

01:21:14.600 --> 01:21:17.480
Gdańsk jest jednym z
moich ulubionych miast.

01:21:17.680 --> 01:21:22.600
Byłam już tutaj pięciokrotnie
i chciałabym bardzo podziękować Piotrowi

01:21:23.320 --> 01:21:27.400
za stworzenie tych naprawdę
świetnych konferencji.

01:21:27.520 --> 01:21:32.360
To jest trzecia, czwarta, na której jestem
i pozwolenie nam, by

01:21:33.520 --> 01:21:38.680
rozmawiać ze sobą, uczyć się od siebie na
temat naszych praktyk w

01:21:38.760 --> 01:21:39.840
najrozmaitszych krajach.

01:21:40.200 --> 01:21:42.040
I za to bardzo serdecznie dziękuję.

01:21:43.640 --> 01:21:47.200
Bardzo dziękujemy za Twoje wystąpienie.

01:21:47.280 --> 01:21:51.560
To była to czwarta już
konferencja z rzędu.

01:21:52.360 --> 01:21:56.120
W przyszłym roku też będziemy się starać
organizować kolejną sesję i ponieważ

01:21:56.200 --> 01:22:01.320
właśnie przegadaliśmy
przerwę kawową, przejdziemy do kolejnej

01:22:01.400 --> 01:22:06.320
rozmowy i po niej będzie przerwa na kawę,
a następnie będziemy kontynuować

01:22:06.400 --> 01:22:08.040
tak, byśmy skończyli na czas.

01:22:08.120 --> 01:22:09.640
Być może z drobnym opóźnieniem.

01:22:10.320 --> 01:22:14.680
Ale nie przedłużając chciałabym chciałbym
zaprosić panią Małgorzatę Tomczak,

01:22:14.760 --> 01:22:16.040
która jest dzisiaj z nami.

01:22:18.680 --> 01:22:22.400
Jest ona redaktor naczelną miesięcznika
Architektura i Biznes,

01:22:24.200 --> 01:22:27.560
który jest wiodącym polskim wydawnictwem
poświęconym

01:22:28.360 --> 01:22:31.640
kwestiom architektury i urbanistyki, więc
bardzo się cieszę, że

01:22:31.720 --> 01:22:33.000
pani Tomczak jest z nami.

01:22:33.080 --> 01:22:34.360
Co jest istotne?

01:22:35.120 --> 01:22:35.680
Jest.

01:22:36.600 --> 01:22:40.280
Ten miesięcznik, jest naszym partnerem

01:22:40.640 --> 01:22:43.920
medialnym, więc mogą Państwo pobrać kopię.

01:22:44.520 --> 01:22:44.960
Tego.

01:22:46.400 --> 01:22:51.560
Wydawnictwa, a do tego
Małgorzata będzie dostępna w lobby.

01:22:51.640 --> 01:22:53.480
Gdyby mieli Państwo jakieś pytania.

01:22:53.560 --> 01:22:56.200
I teraz Małgorzato,
przekazuję Ci mikrofon.

01:22:56.720 --> 01:22:57.560
Bardzo dziękuję.

01:22:57.640 --> 01:23:02.440
Proszę państwa, następny blok
będzie głównie w języku polskim.

01:23:02.960 --> 01:23:05.280
Mansion that the next.

01:23:05.360 --> 01:23:07.400
Debatę na.

01:23:07.960 --> 01:23:11.000
Debatę będzie w języku.

01:23:11.080 --> 01:23:14.920
Polski, więc jeżeli potrzebują Państwo
tłumaczenia, zapraszamy

01:23:15.000 --> 01:23:16.480
do pobrania słuchawek.

01:23:18.040 --> 01:23:23.040
Która odgrywa kluczową rolę w tworzeniu
spójnej, funkcjonalnej i estetycznej

01:23:23.120 --> 01:23:25.440
i estetycznej przestrzeni publicznej.

01:23:26.480 --> 01:23:30.160
Wszystkie decyzje, które podejmowane są na
poziomie gmin i miast, wpływają

01:23:30.240 --> 01:23:34.520
bezpośrednio na jakość życia mieszkańców,
ochronę dziedzictwa kulturowego

01:23:34.600 --> 01:23:35.920
i zrównoważony rozwój.

01:23:36.280 --> 01:23:40.520
Lokalna polityka architektoniczna powinna
więc łączyć potrzeby

01:23:41.040 --> 01:23:45.360
społeczności z dbałością o ład
przestrzenny i walory krajobrazowe.

01:23:45.520 --> 01:23:49.920
Mam przeczucie graniczące z pewnością, że
wyjdziemy stąd z przeświadczeniem, że to

01:23:50.000 --> 01:23:54.760
właśnie lokalna polityka architektoniczna
stworzy podstawy, a w konsekwencji wymusi

01:23:54.840 --> 01:23:57.760
stworzenie polskiej
polityki architektonicznej.

01:23:57.840 --> 01:23:59.440
Czego sobie i Państwu życzę.

01:24:00.160 --> 01:24:04.720
Zanim przejdziemy do rozmowy, czym powinna
być lokalna polityka architektoniczna,

01:24:04.800 --> 01:24:11.520
będziemy mieli trzy prezentacje, a później
debatę Poproszę na scenę panią Beatę

01:24:11.600 --> 01:24:17.360
Engelholm, która reprezentuje federalne
Ministerstwo Mieszkalnictwa, Sztuki,

01:24:17.440 --> 01:24:20.400
kultury, Mediów i Sportu Austrii.

01:24:20.800 --> 01:24:24.960
Wcześniej była dyrektorką Domu
Architektury w Gratzu, główną kuratorką

01:24:25.040 --> 01:24:29.360
Edes Architecture Forum w Berlinie oraz
współzałożycielką i dyrektorką

01:24:29.440 --> 01:24:31.800
Galerii Suitcase Architecture.

01:24:33.800 --> 01:24:35.400
AT the floor is yours.

01:24:37.200 --> 01:24:40.440
Because it is for me to see you.

01:24:41.640 --> 01:24:42.960
Wolę państwa widzieć.

01:24:44.640 --> 01:24:51.120
Piotr poprosił mnie o odpowiedź na bardzo
precyzyjnie zadane pytanie Dlaczego?

01:24:51.760 --> 01:24:55.400
Works the question was?

01:24:55.520 --> 01:25:00.680
A pytanie brzmiało Jakiego rodzaju
rozwiązania wprowadzono, by zaadoptować

01:25:00.760 --> 01:25:03.560
miasta do zmian klimatycznych w Austrii?

01:25:04.040 --> 01:25:08.120
Oczywiście, ponieważ mieszkam w Wiedniu.

01:25:11.000 --> 01:25:14.120
Jestem częścią gminy tylko
departamentu federalnego.

01:25:15.040 --> 01:25:18.400
To trzeba powiedzieć, że Wiedeń
jest bardzo ciekawym miastem.

01:25:20.840 --> 01:25:22.120
Really Good approach.

01:25:22.760 --> 01:25:25.880
Reprezentuje bardzo dobre podejście.

01:25:27.560 --> 01:25:27.720
Do.

01:25:27.800 --> 01:25:30.520
Stawienia czoła wszystkim
wyzwaniom dnia dzisiejszego.

01:25:31.640 --> 01:25:37.800
My jako wydział wierzymy, że Bau Kultury
stanowi rozwiązanie na wszystkie bolączki

01:25:38.960 --> 01:25:41.320
myślenia o wszystkich
dyscyplinach łącznie.

01:25:43.920 --> 01:25:44.880
Z United Kingdom.

01:25:45.040 --> 01:25:48.880
Co widzimy także w Wielkiej Brytanii, jak
się przed chwilą przekonaliśmy,

01:25:48.960 --> 01:25:51.880
jest czymś, co nas łączy.

01:25:51.960 --> 01:25:56.240
Wszyscy mamy podobny pogląd na to,
jak Baukultur może nas w tych dniach.

01:25:56.320 --> 01:25:58.520
W.
Dzisiejszych czasach wspomóc.

01:25:58.680 --> 01:26:04.760
Jeśli chodzi o strategię wiedeńskie, widać
je reprezentowane na stronie internetowej.

01:26:04.840 --> 01:26:06.240
Ja mam zaledwie 10 minut.

01:26:06.440 --> 01:26:10.120
Niemożliwe jest podzielenie się wszystkim,
ale postaram się wychwycić te kluczowe

01:26:10.600 --> 01:26:14.040
punkty, które moim zdaniem są dla
nas najistotniejsze i najciekawsze.

01:26:15.120 --> 01:26:18.480
Miasto Wiedeń stworzyło
swego rodzaju mapę drogową.

01:26:18.560 --> 01:26:22.240
To oznacza, że jest pewna idea tego, w

01:26:22.320 --> 01:26:26.760
jaki sposób miasto przystosować system.

01:26:26.840 --> 01:26:31.680
I jest to system oparty na dwóch filarach.

01:26:33.400 --> 01:26:35.400
Attack the courses.

01:26:35.920 --> 01:26:40.200
Z jednej strony atakujemy przyczyny, czyli
emisję dwutlenku węgla, ale z

01:26:40.280 --> 01:26:42.560
drugiej strony reagujemy na wyzwania.

01:26:44.280 --> 01:26:47.760
And the strategy and the measures.

01:26:47.960 --> 01:26:49.480
Cel, strategia.
I.

01:26:49.720 --> 01:26:50.440
Działania.

01:26:51.760 --> 01:26:52.080
Zostały.

01:26:52.520 --> 01:26:58.080
Opracowane z myślą o horyzoncie czasowym
do roku 2040, by wiedzieć,

01:26:58.160 --> 01:26:59.280
jak zareagować i co robić.

01:26:59.360 --> 01:27:02.080
Oczywiście nieodzowny
jest monitoring sytuacji.

01:27:02.360 --> 01:27:07.280
Miasto ma Bardzo dokładny system
monitorowania wszystkich możliwych

01:27:07.360 --> 01:27:12.560
parametrów tego, co się dzieje w mieście,
jakie są przyczyny pewnego

01:27:14.160 --> 01:27:16.760
stanu rzeczy i rozpatrywane są łącznie.

01:27:16.840 --> 01:27:20.280
To oznacza, że rzeczywiście
mobilność wchodzi tu w grę.

01:27:21.080 --> 01:27:24.080
Mieszkalnictwo, ale także tutaj, na

01:27:24.160 --> 01:27:29.000
grafice widzą państwo też zużycie energii

01:27:30.280 --> 01:27:34.280
oraz cykl życia i tę szarą energię.

01:27:34.960 --> 01:27:36.880
Tutaj to właściwie.
To, czego.

01:27:36.960 --> 01:27:37.360
Nie widać.

01:27:37.440 --> 01:27:43.160
Należałoby dodać, uzupełnić
tę grafikę do 2013 roku.

01:27:43.520 --> 01:27:48.560
Misje spadały, jak widać
po tym zaczęły rosnąć.

01:27:48.680 --> 01:27:52.760
Widać zatem potrzebę
zareagowania i podjęcia działań.

01:27:54.680 --> 01:27:57.560
That is the wanted.
Wiedeń.

01:27:59.440 --> 01:28:03.080
Miasto powołał Radę do spraw Klimatu.

01:28:03.480 --> 01:28:04.960
To około 40 osób.

01:28:05.800 --> 01:28:09.120
Centers of course the City of Self.

01:28:09.480 --> 01:28:11.680
W samym centrum zainteresowań
jest samo miasto.

01:28:11.760 --> 01:28:13.800
Burmistrz i Rada miasta.

01:28:15.240 --> 01:28:19.000
Multi level dodatkowo jest wielopoziomowy,

01:28:19.480 --> 01:28:23.440
wielokulturowy i wielodyscyplinarny

01:28:23.520 --> 01:28:25.720
zespół rady doradczej.

01:28:26.800 --> 01:28:28.560
To są kluczowe osoby w mieście.

01:28:29.440 --> 01:28:36.440
Interesariusze i spółki, które naprawdę
liczą się w mieście oraz osoby

01:28:37.440 --> 01:28:42.520
reprezentujące środowisko
badawcze, społeczeństwo, NGO, eksperci.

01:28:42.960 --> 01:28:47.440
Więc jest tam spora różnorodność
perspektyw, które zbiegają się w tym

01:28:48.360 --> 01:28:53.360
ciele doradczym, które wspólnie debatuje
nad tym, nad tym, jak uczynić miasto

01:28:53.920 --> 01:28:58.240
bardziej odpornym na zmiany klimatu i
umożliwiać jego rozwój w przyszłości.

01:28:58.320 --> 01:28:59.160
To ten zespół.

01:28:59.240 --> 01:29:02.640
Widać, że mamy tam przedstawicieli
różnych demografii.

01:29:04.760 --> 01:29:06.360
Gdzieś tam też różne osobowości.

01:29:06.440 --> 01:29:10.720
I to jest chyba najważniejsze, że dochodzi
do wymiany myśli i do

01:29:10.800 --> 01:29:12.200
skutecznej komunikacji.

01:29:13.800 --> 01:29:14.840
Druga sprawa.

01:29:16.280 --> 01:29:17.880
To guidelines.

01:29:18.080 --> 01:29:23.520
To narzędzia do
formułowania realizacji wytycznych.

01:29:23.600 --> 01:29:27.080
Nie mogę wytłumaczyć wszystkich tych
wytycznych, ale chcę podkreślić

01:29:27.160 --> 01:29:28.720
tylko niektóre z nich.

01:29:29.880 --> 01:29:33.840
Chodzi również o ujęcie aspektów
społecznych i zdrowotnych.

01:29:34.840 --> 01:29:37.880
Klimatological knowledge i.

01:29:38.000 --> 01:29:40.400
Stosowanie miękkiej
wiedzy klimatologicznej.

01:29:40.760 --> 01:29:42.960
Chodzi o infrastrukturę
zieloną, niebieską.

01:29:45.800 --> 01:29:51.080
Tego akurat tutaj nie uwypukliłam, ale
rekomendacje, co warto wspomnieć,

01:29:51.160 --> 01:29:55.080
dotyczą także jakościowej architektury.

01:29:55.160 --> 01:29:56.640
Mamy to w wytycznych.

01:29:57.640 --> 01:29:58.800
Więc To jest coś.

01:29:59.360 --> 01:30:04.120
Co jest bardzo ważne, tak jak i
wykorzystanie istniejących

01:30:04.640 --> 01:30:07.960
obszarów w pewien sposób
zablokowanych i ich odblokowanie.

01:30:09.920 --> 01:30:12.480
Jakie są wyzwania współczesne?

01:30:14.640 --> 01:30:16.600
We have a citizens.

01:30:16.680 --> 01:30:20.160
Jako obywatele, mieszkańcy miasta na co
dzień doświadczamy

01:30:20.560 --> 01:30:24.280
coraz silniejszych opadów.
M.in.

01:30:24.360 --> 01:30:26.440
powodzie nas dotyczą.

01:30:26.520 --> 01:30:29.960
Sama doświadczyłam tej
powodzi w roku 2024 roku.

01:30:30.240 --> 01:30:32.760
Dunaj Nie jest tak.

01:30:33.240 --> 01:30:36.240
Nie ma takiego wysokiego stanu wody
jak tutaj na fotografii na co dzień.

01:30:36.400 --> 01:30:38.920
No i temperatury są coraz wyższe.

01:30:39.000 --> 01:30:46.000
W tej chwili także w maju już przekraczają
normy nawet powyżej 30 stopni.

01:30:46.400 --> 01:30:47.520
Odnotowujemy.

01:30:48.960 --> 01:30:50.640
Ta mapa.

01:30:51.560 --> 01:30:54.360
Pokazuje nam jak wygląda.
Centrum.

01:30:54.440 --> 01:30:54.960
Miasta.

01:30:55.040 --> 01:30:58.200
Można powiedzieć, że miasto
samo w sobie stanowi zabytek.

01:30:58.280 --> 01:31:02.360
Mamy tam budynki objęte ochroną
konserwatorską.

01:31:02.800 --> 01:31:07.920
Materiałem jest kamień
i są to materiały absorbujące ciepło.

01:31:08.000 --> 01:31:09.560
Niełatwo więc.

01:31:11.040 --> 01:31:13.120
Climate adaptive challenges.

01:31:13.920 --> 01:31:17.640
Wyzwania związane z koniecznością
adaptacji się do zmian,

01:31:18.360 --> 01:31:22.640
adaptowania tych miejsc do zmian klimatu
z uwagi na ich tkankę, na ich substancję.

01:31:25.400 --> 01:31:25.880
Jest.

01:31:28.320 --> 01:31:28.560
To.

01:31:30.760 --> 01:31:36.560
W latach 1990 roku było 9,5

01:31:37.240 --> 01:31:41.760
dnia w roku z temperaturami przegrzanie.

01:31:41.840 --> 01:31:47.000
A teraz mamy już 22 takie dni rocznie
i nawet nocą miasto się nie wychładza.

01:31:47.080 --> 01:31:52.200
Mamy więc noce tropikalne, co brzmi
romantycznie, ale nie jest wcale miłe i

01:31:52.440 --> 01:31:55.440
może doprowadzić do problemów
zdrowotnych, a nawet zgonów.

01:31:56.280 --> 01:31:58.320
Więc co robi miasto?

01:31:58.600 --> 01:32:03.080
Stosuje pewne rozwiązania
w duchu pierwszej pomocy i instaluje się.

01:32:03.600 --> 01:32:10.120
Na przykład zainstalowano ponad 260 tego
rodzaju pryszniców, które tak naprawdę

01:32:10.200 --> 01:32:13.840
odświeżają, które
rozpylają mgiełkę, chłodzą.

01:32:13.920 --> 01:32:15.880
Ale tak naprawdę to jest trochę.

01:32:16.000 --> 01:32:20.040
Trochę świeżego powietrza dla osób,
które naprawdę go potrzebują i to tyle.

01:32:21.120 --> 01:32:22.600
Pobudowano też więcej.
Takich.

01:32:22.680 --> 01:32:25.440
Fontann z wodą pitną, ale to jest taka.
Pierwsza.

01:32:26.000 --> 01:32:28.640
Doraźna pomoc.
Potrzeba więcej takich rozwiązań.

01:32:30.360 --> 01:32:32.680
W tej chwili miasto stara się także.

01:32:35.640 --> 01:32:38.440
Połączyć już istniejące obszary zielone.

01:32:39.760 --> 01:32:41.400
Swego rodzaju zieloną sieć,

01:32:42.960 --> 01:32:46.840
tak, aby w odległości 250 metrów być w

01:32:46.920 --> 01:32:50.400
stanie znaleźć się
w przestrzeni zielonej, tak

01:32:51.120 --> 01:32:53.320
by obywatele mogli tam po prostu dojść.

01:32:53.400 --> 01:32:58.040
Żeby ten cel mógł być zrealizowany,
wykorzystuje się między innymi

01:32:59.320 --> 01:33:05.520
monitorowanie istniejącej zieleni,
a także z myślą o tej potencjalnej

01:33:06.280 --> 01:33:08.560
zieleni, na przykład zielonych dachach.

01:33:08.640 --> 01:33:10.920
Kiedy myślimy o zielonych dachach.
To tak.

01:33:11.000 --> 01:33:11.720
Jak.
Poprzedniej.

01:33:11.800 --> 01:33:17.200
Prezentacji czy sami
myślimy o tym jako o dekoracji.

01:33:17.280 --> 01:33:19.360
Ale to nie jest o tym.

01:33:19.440 --> 01:33:24.040
Ja słyszałem, jak
rozmawiał zespół inżynierów i tłumaczył,

01:33:24.120 --> 01:33:28.600
że tłumaczył ten zespół, że
jeśli chodzi o wentylację, głównie

01:33:28.680 --> 01:33:32.520
większość zlokalizowana jest urządzeń na
dachu, a jeśli mamy dach zielony,

01:33:33.640 --> 01:33:39.320
to spadek temperatury wynosi nawet 5 8.
Stopni.

01:33:39.400 --> 01:33:40.160
Celsjusza.

01:33:40.920 --> 01:33:45.360
To oznacza, że także jeśli
chodzi o urządzenia techniczne.

01:33:47.760 --> 01:33:52.240
Również zmniejszamy zużycie energii przez
takie techniczne urządzenia, więc

01:33:52.320 --> 01:33:55.960
to też jest oszczędność finansowa.

01:33:56.040 --> 01:33:59.080
To samo dotyczy silnych opadów.

01:34:00.480 --> 01:34:03.440
Open up.
Stara się otwierać.

01:34:03.880 --> 01:34:04.420
I.

01:34:06.440 --> 01:34:08.800
Otwierać chodniki.

01:34:09.440 --> 01:34:09.720
Tam.

01:34:09.840 --> 01:34:15.760
Gdzie tylko się da, sadzić drzewa i jakoś
godzić to z systemem transportu

01:34:15.840 --> 01:34:19.800
publicznego, na przykład
nowymi ścieżkami rowerowymi.

01:34:22.600 --> 01:34:27.760
Miasto podejmuje starania, by ująć takie
rozwiązania także w planowaniu

01:34:27.840 --> 01:34:29.600
przyszłego, bardziej zielonego miasta.

01:34:30.600 --> 01:34:31.960
Social selling.

01:34:32.360 --> 01:34:34.680
Także zdejmowane są te wszystkie.

01:34:36.080 --> 01:34:37.120
Pokrywy.
Chodniki.

01:34:37.200 --> 01:34:39.040
Tam, gdzie tylko jest to możliwe.

01:34:39.560 --> 01:34:42.440
Miasto zagęszcza swoją
sieć ścieżek rowerowych.

01:34:42.520 --> 01:34:43.920
One są naprawdę dobre.

01:34:44.360 --> 01:34:45.640
Jest taka plotka.

01:34:45.720 --> 01:34:50.640
Jest taka,
Według której Wiedeń ma ambicje stania się

01:34:50.720 --> 01:34:54.040
jednym z najbardziej atrakcyjnych
miast dla rowerzystów.

01:34:55.400 --> 01:35:00.080
Co do transportu publicznego można.

01:35:01.920 --> 01:35:04.680
Korzystać.
Z niego i wszystkich innych rozwiązań.

01:35:05.280 --> 01:35:09.000
I o tym mniej więcej
jest właśnie baukultury.

01:35:09.080 --> 01:35:14.080
Chodzi o to, żeby te wszystkie czynniki
sprzyjające traktować

01:35:14.160 --> 01:35:16.080
we wzajemnym powiązaniu.

01:35:19.360 --> 01:35:24.840
Ministerstwo stara się zachęcać regiony,
które nie mają tak dużych

01:35:24.960 --> 01:35:26.840
zdolności jak Wiedeń.

01:35:28.800 --> 01:35:29.560
Do tego, by.

01:35:29.640 --> 01:35:36.240
Wdrażały procesy i próbowały
łączyć wysiłki

01:35:36.840 --> 01:35:40.440
na przecięciu różnych dziedzin, by
planowały, by

01:35:41.040 --> 01:35:43.080
opracowywały pewne koncepcje.

01:35:43.160 --> 01:35:48.760
Z jednej strony umożliwiające
oszczędzanie, a z drugiej rozwój danych

01:35:48.840 --> 01:35:53.160
regionów na przyszłość, przy
jednoczesnym przystosowaniu się

01:35:53.240 --> 01:35:55.040
do konsekwencji zmian klimatu.

01:35:55.440 --> 01:35:58.640
To już ostatni slajd mojej prezentacji.

01:35:58.720 --> 01:36:05.360
Wniosek jest taki, że nie ma jednej
możliwej odpowiedzi na rozmaite wyzwania,

01:36:05.440 --> 01:36:07.280
jakie rzucają nam zmiany klimatyczne.

01:36:07.360 --> 01:36:09.640
Potrzebna jest nam strategia holistyczna.

01:36:09.720 --> 01:36:15.560
Potrzebujemy odpowiedniej zarządczości
polityk, strategii, a także

01:36:16.160 --> 01:36:18.000
interdyscyplinarnych sieci.

01:36:18.520 --> 01:36:23.240
I na przykład Rada Klimatyczna mogłaby być
przykładem takiego narzędzia,

01:36:23.320 --> 01:36:24.760
które mogłoby się sprawdzić.

01:36:24.840 --> 01:36:29.400
Każdy powinien być zachęcany do dołożenia
swojej własnej cegiełki do

01:36:29.480 --> 01:36:31.880
budowy tego wspólnego gmachu.
Dziękuję bardzo.

01:36:32.560 --> 01:36:35.320
Dziękuję bardzo za tą
wiedeńską perspektywę.

01:36:36.400 --> 01:36:39.080
I teraz poproszę na
scenę pana Tomasza Majdę.

01:36:39.640 --> 01:36:43.400
Prezesa Towarzystwa.
Prezesa Towarzystwa Urbanistów Polskich.

01:36:43.480 --> 01:36:47.080
Delegata Polski w Europejskiej Radzie
Urbanistów i wieloletniego

01:36:47.160 --> 01:36:50.640
przewodniczącego polskiej delegacji w
Międzynarodowym Stowarzyszeniu

01:36:50.720 --> 01:36:54.520
Urbanistów i Planistów Regionalnych.

01:36:55.240 --> 01:36:57.000
Dzień dobry.
Witam państwa.

01:36:58.600 --> 01:36:59.840
Dziękuję za zaproszenie.

01:37:00.560 --> 01:37:05.080
Nie mam prezentacji, więc jak mówi prof.

01:37:05.160 --> 01:37:08.240
Szulczewska, która wprowadziła do Polski
pojęcie zielonego, zielonej

01:37:08.320 --> 01:37:10.740
infrastruktury, będę mówił
z głowy, czyli z niczego.

01:37:11.120 --> 01:37:14.680
Ale dzięki temu jest szansa, że zapomnę
połowę tego, co chciałem powiedzieć

01:37:14.760 --> 01:37:16.120
i szybciej pójdziemy na kawę.

01:37:18.800 --> 01:37:20.320
A tak nie potrzebujemy tego pilota.

01:37:21.000 --> 01:37:27.440
Mój temat dotyczy trzech
w sumie elementów dialogu.

01:37:29.600 --> 01:37:31.160
Jakości przestrzeni.

01:37:31.240 --> 01:37:32.720
Wartości europejskich.

01:37:32.840 --> 01:37:37.280
Trochę obok tego są procesy legislacyjne.
Czy.

01:37:44.760 --> 01:37:46.520
Zostawmy na tych legislacyjnych.

01:37:46.640 --> 01:37:50.040
W każdym razie zacznę może od wartości
europejskich i tym chyba

01:37:51.480 --> 01:37:56.880
nie wiem, na ile nudnym
elementem postaram się

01:37:58.600 --> 01:38:02.000
odróżnić od wcześniejszych prezentacji.

01:38:03.600 --> 01:38:07.440
Kiedy mówimy o wartościach, o wartościach
europejskich,

01:38:08.200 --> 01:38:13.360
najczęściej odnosimy się do dokumentów, do
manifestów, które przyjmowaliśmy, do kart

01:38:13.440 --> 01:38:18.720
lipskich, do agendy terytorialnej,
do nowego Bauhausu, o którym

01:38:19.120 --> 01:38:20.400
dzisiaj dużo dyskutujemy.

01:38:20.480 --> 01:38:22.540
Ja bym chciał sięgnąć troszeczkę dalej do

01:38:22.840 --> 01:38:28.840
do Grecji i z tego troszeczkę głębszego

01:38:28.920 --> 01:38:35.680
tła spojrzeć na te zagadnienia,
o których teraz rozmawiamy.

01:38:37.960 --> 01:38:44.120
Jeżeli
Zastanowimy się, co wyróżnia Europę,

01:38:44.760 --> 01:38:49.480
co pozwoliło jej na inny
rozwój od innych kultur.

01:38:49.560 --> 01:38:52.600
To chyba, kiedy spojrzymy jeszcze na czasy

01:38:53.000 --> 01:38:58.480
przed Sokratesem na Pitagorasa, który

01:38:59.440 --> 01:39:02.800
zdefiniował pojęcie prawdy.

01:39:03.520 --> 01:39:10.960
A ta prawda jako niezmienna wartość

01:39:11.920 --> 01:39:14.800
pozwoliła później zdefiniować.

01:39:17.160 --> 01:39:22.160
Pewien dualizm, w którym do tej pory
egzystujemy, to znaczy zdefiniować podmiot

01:39:22.240 --> 01:39:27.040
i przedmiot jako niezależne niejako byty.

01:39:27.640 --> 01:39:33.000
I pozwoliła rozwinąć się nauce
w oparciu o tą, tą prawdę.

01:39:35.920 --> 01:39:41.520
Ta ten dualizm podmiotu, przedmiotu

01:39:42.480 --> 01:39:44.760
obiektywizmu, subiektywizmu

01:39:45.200 --> 01:39:50.880
pozwolił także rozwinąć
całą metodykę warsztatu urbanisty.

01:39:52.520 --> 01:39:56.560
Tradycyjne, tradycyjne metody planowania

01:39:58.040 --> 01:40:00.440
w tym wszystkim brakowało, jak

01:40:00.520 --> 01:40:03.280
się okazało jednak człowieka.

01:40:03.360 --> 01:40:08.880
To podejście,
które stawia człowieka w środku, wywodzi

01:40:08.960 --> 01:40:12.640
się z troszeczkę innego
nurtu filozoficznego.

01:40:12.720 --> 01:40:16.920
To sofiści postawili człowieka w centrum.

01:40:18.120 --> 01:40:20.520
I to podejście partycypacyjne

01:40:21.400 --> 01:40:27.480
jest w sumie z założeń tych kulturowych.

01:40:27.960 --> 01:40:29.640
Obce temu podejściu naukowemu.

01:40:30.600 --> 01:40:37.480
Ono stawia człowieka jako podmiot, który
Decyduje o tym, co może

01:40:37.560 --> 01:40:39.080
być prawdą albo nie.

01:40:41.440 --> 01:40:44.720
Dalej mamy szkołę frankfurcką.

01:40:44.800 --> 01:40:46.360
Mamy teorię krytyczną.

01:40:46.800 --> 01:40:52.440
Mamy w końcu teorię komunikacji.

01:40:53.160 --> 01:40:59.480
Habermasa, które
zmieniły warsztat planisty, które wyrażają

01:40:59.560 --> 01:41:05.840
się w końcu w tym podejściu
partycypacyjnym jako jako takim wiodącym.

01:41:05.920 --> 01:41:11.760
To jest oczywiście konieczne, bo
musimy uwzględnić wszystkie podmioty.

01:41:11.840 --> 01:41:15.920
I o tym mówiła Janet, i o tym była mowa
parę razy, bo inaczej nie jesteśmy w

01:41:16.000 --> 01:41:19.760
stanie zrealizować polityk, które
które przyjmujemy.

01:41:19.840 --> 01:41:21.040
Ale co się dzieje?

01:41:22.600 --> 01:41:28.600
Problem polega na tym, że ta ambiwalencja

01:41:30.560 --> 01:41:32.920
powoduje coś, co dzisiaj już się pojawiło.

01:41:33.160 --> 01:41:36.360
Herman Memory is not
to be taken for ground.

01:41:36.600 --> 01:41:39.360
To samo dotyczy systemu wartości.

01:41:40.680 --> 01:41:46.520
Rozmawialiśmy z Catherine
o wyborach ostatnich, które są

01:41:47.120 --> 01:41:50.960
dokonywane politycznych w Stanach.

01:41:51.080 --> 01:41:57.680
Wiadomo, jaka opcja wygrała w Niemczech
prawie prawica wygrała.

01:41:57.760 --> 01:42:03.200
Skala różnicy w wyborach
francuskich zmniejsza się w Polsce.

01:42:03.320 --> 01:42:06.680
Do tej pory nie jesteśmy pewni, kto
wygrał wygrał wybory prezydenckie.

01:42:07.480 --> 01:42:12.920
Ta różnica 300 tysięcy głosów
z pewnymi nierównościami,

01:42:13.000 --> 01:42:15.720
nieprawidłowościami w komisjach
wyborczych powoduje, że.

01:42:18.200 --> 01:42:19.280
Tej pewności nie mamy.

01:42:19.520 --> 01:42:21.800
To znaczy jest coraz większa

01:42:23.440 --> 01:42:26.880
niepewność co do przyszłych

01:42:26.960 --> 01:42:29.880
manifestów, które będziemy realizować.

01:42:29.960 --> 01:42:32.120
Także Frank the end.

01:42:32.320 --> 01:42:37.200
Dwa dni temu zauważył, że
Stany Zjednoczone zawetowały dokument

01:42:37.280 --> 01:42:41.360
strategiczny United Nations Un Habitat

01:42:42.080 --> 01:42:44.920
w oparciu o wartości, których obecny

01:42:45.000 --> 01:42:47.000
rząd amerykański nie podziela.

01:42:47.760 --> 01:42:50.800
Nie wierzy w cele zrównoważonego
rozwoju i tak dalej.

01:42:52.120 --> 01:42:56.320
Czyli nie możemy brać za pewnik także tych

01:42:56.400 --> 01:42:59.240
wartości, które w tej chwili realizujemy.

01:42:59.320 --> 01:43:02.160
To znaczy musimy znaleźć system, który

01:43:02.840 --> 01:43:08.080
tą prawdę obiektywną pozwoli nam

01:43:08.760 --> 01:43:10.200
w jakiś sposób obronić.

01:43:12.080 --> 01:43:16.040
Wypisałem sobie tutaj
cytat z profesora Gizela, którego już nie

01:43:16.120 --> 01:43:18.520
widzę na sali, ale
pozwolę sobie go odczytać.

01:43:18.600 --> 01:43:22.840
Nauka próbując utrzymać nijakość na
powierzchni w szaleństwie mierzenia

01:43:22.920 --> 01:43:27.640
jakości w punktach znikąd zaczyna
prezentować sensacje i banał

01:43:27.720 --> 01:43:30.520
zamiast refleksji i istotnych spraw.

01:43:30.800 --> 01:43:32.840
Nie znaczy to, że nie ma
dziś prawdziwych osiągnięć.

01:43:32.920 --> 01:43:36.760
Po prostu coraz trudniej
odróżnić, co jest prawdą, a co nie.

01:43:37.280 --> 01:43:40.640
Oznacza to, że istnieje przepaść między
możliwościami nauki i techniki w zakresie

01:43:40.720 --> 01:43:44.800
wielkich osiągnięć, a cywilizacją
zsuwającą się do poziomu supermarketu.

01:43:44.880 --> 01:43:49.040
Co odróżnia odróżnianie
rzeczy ważnych od innych?

01:43:49.400 --> 01:43:54.080
Wszyscy tutaj powtarzamy w
kółko, jak ważna jest edukacja.

01:43:54.800 --> 01:43:58.320
Ten cytat sprzed paru
lat także to pokazuje.

01:43:58.400 --> 01:44:01.640
To znaczy to młode pokolenie, które
zresztą w Polsce ostatnio

01:44:02.960 --> 01:44:08.720
miało możliwość oddania swoich głosów
w wyborach politycznych,

01:44:09.200 --> 01:44:13.320
także pokazuje, że chyba coś robimy źle.

01:44:14.400 --> 01:44:16.840
To znaczy musimy faktycznie

01:44:17.720 --> 01:44:24.200
znaleźć sposób, żeby to nie blogerzy

01:44:25.400 --> 01:44:30.640
dyktowali, co jest prawdą,
którą musimy potem uwzględniać

01:44:30.720 --> 01:44:32.320
w dyskusjach publicznych.

01:44:33.000 --> 01:44:36.920
Tylko żeby przebić się z tą
z powrotem nauką.

01:44:37.840 --> 01:44:41.600
Frank wczoraj zauważył.

01:44:44.240 --> 01:44:45.320
Nie, To przepraszam.

01:44:45.400 --> 01:44:46.880
To był Martin.

01:44:47.000 --> 01:44:52.640
Martin zauważył, że zmiany
zachodzą szalenie, szalenie szybko.

01:44:52.720 --> 01:44:55.960
W tej chwili powinniśmy je wchłaniać.

01:44:56.040 --> 01:44:59.000
Nie powinniśmy przesadnie na nie reagować.

01:45:00.000 --> 01:45:05.840
Jest to powrót do chyba jednak Heraklita,
a więc do tych kosmologów, którzy

01:45:05.920 --> 01:45:08.400
sprzeczali się z sofistami.

01:45:09.280 --> 01:45:11.640
Markus Hedorfer wczoraj mówił o zmianie

01:45:11.920 --> 01:45:16.800
paradygmatu planowania o nature based

01:45:17.800 --> 01:45:22.680
design
z uwzględnieniem wartości humanistycznych,

01:45:22.760 --> 01:45:29.280
czyli też jest to powrót do Sokratejskich
filozofów przyrody,

01:45:29.760 --> 01:45:33.040
między innymi czy Talesa, czy właśnie tych

01:45:33.480 --> 01:45:37.080
poszukujących prawdy, obiektywnej prawdy.

01:45:37.160 --> 01:45:42.640
I te dwie szkoły filozoficzne od początku

01:45:42.720 --> 01:45:47.160
cywilizacji europejskiej są sobie.

01:45:49.320 --> 01:45:50.160
Przeciwstawne.

01:45:50.680 --> 01:45:57.280
Platon próbował to połączyć
poprzez koncepcję idei.

01:45:58.160 --> 01:46:04.640
Pytanie Bo na pewno potrzebujemy jakiegoś
jakiejś kotwicy, kotwicy, która spowoduje,

01:46:04.720 --> 01:46:09.320
że łatwiej nam będzie
w tym zmiennym świecie

01:46:10.240 --> 01:46:12.440
odnaleźć właściwą drogę, odnaleźć prawdę.

01:46:12.520 --> 01:46:15.720
Czy polityka architektoniczna
może być taką kotwicą?

01:46:18.920 --> 01:46:20.440
Według Platona.

01:46:22.880 --> 01:46:24.280
Ta próba pogodzenia.

01:46:25.760 --> 01:46:30.400
tych dwóch sprzecznych szkół polegała
na koncepcji odróżniania idei od formy.

01:46:31.400 --> 01:46:37.240
Czyli
końskość jest niezależna od tego, czy to

01:46:37.320 --> 01:46:39.960
jest pierwsze rączy koń
pełnej krwi arabskiej.

01:46:41.400 --> 01:46:43.720
Czy w związku z tym.

01:46:45.920 --> 01:46:50.240
Jesteśmy w stanie zdefiniować, co jest tą
końskością architektury,

01:46:50.400 --> 01:46:51.800
polityki architektonicznej?

01:46:51.880 --> 01:46:56.440
Czym ona różni się od
Nie wiem, jak to będzie po polsku, nie

01:46:56.520 --> 01:47:01.400
wiem, jak sobie tłumacze poradzą
oschłości czy czy wręcz miłości.

01:47:02.280 --> 01:47:07.960
A jeżeli jeżeli mieszamy wszystkie pojęcia

01:47:08.560 --> 01:47:11.400
w ramach polityki architektonicznej, to

01:47:11.480 --> 01:47:18.120
chyba staje się ona trudna do
jednoznacznego zrozumienia.

01:47:19.120 --> 01:47:24.680
Jeżeli to wczoraj wynikało
z kilku prezentacji.

01:47:25.280 --> 01:47:29.000
O tej multidyscyplinarności
mówiła również dzisiaj Janet Ask.

01:47:30.840 --> 01:47:33.320
Jeżeli do kolejnych polityk

01:47:34.160 --> 01:47:38.920
dokładamy elementy innych układanek, innej

01:47:39.000 --> 01:47:44.600
układanki i chcemy to wszystko konsultować
na poziomie lokalnym,

01:47:46.120 --> 01:47:50.920
to nie sądzę, żebyśmy byli w stanie
ludziom wyjaśnić różnicę między

01:47:51.000 --> 01:47:52.720
jedną polityką a drugą polityką.

01:47:56.120 --> 01:47:56.480
A.

01:47:58.600 --> 01:48:01.280
Nie widzę nigdzie czasu,
a nie patrzyłem, ile mam.

01:48:01.680 --> 01:48:06.920
Ale miałem jeszcze w
międzyczasie powiedzieć o.

01:48:10.000 --> 01:48:15.440
Jednym czasie, kiedy prowadziłem ostatnio
dyskusję publiczną nad planem miejscowym.

01:48:16.920 --> 01:48:18.120
Była dyskusja.

01:48:20.280 --> 01:48:23.200
Był to właściwie monolog, ponieważ.

01:48:25.600 --> 01:48:29.800
W planie praktycznie zakazaliśmy zabudowy,

01:48:30.800 --> 01:48:33.720
a 90 90% terenów było niezabudowanych,

01:48:35.680 --> 01:48:39.680
więc spodziewałem się jednak dosyć ostrej

01:48:40.360 --> 01:48:42.680
reakcji i przedstawiłem

01:48:42.760 --> 01:48:45.760
argumenty za takim rozwiązaniem.

01:48:46.360 --> 01:48:52.160
Przez półtorej czy dwie godziny
wyjaśniałem zjawiska fizyczne, które takie

01:48:52.240 --> 01:48:54.160
czy inne rozwiązania generują i tak dalej.

01:48:55.040 --> 01:48:58.380
I wyobraźcie sobie Państwo, że na koniec
nikt nie rzucał we mnie pomidorami.

01:48:58.840 --> 01:49:00.880
Ludzie nawet gratulowali.

01:49:02.480 --> 01:49:03.600
Tylko co się potem stało?

01:49:03.680 --> 01:49:10.080
Potem poszli do domu i wynajęli drogich
prawników, Bo moja prawda jest mojsza.

01:49:10.280 --> 01:49:11.400
Przepraszam tłumaczę.

01:49:13.080 --> 01:49:18.160
I w tym momencie zapewne przydałaby
się pomoc architekta miejskiego.

01:49:19.800 --> 01:49:26.720
ponieważ ci prawnicy
wystraszyli burmistrza.

01:49:28.160 --> 01:49:31.440
I to nie dlatego, że
nie wierzyli w to, co.

01:49:31.880 --> 01:49:33.880
W te argumenty, które
zostały przedstawione.

01:49:33.960 --> 01:49:37.480
Bo jak z nimi rozmawiałem po
dyskusji wszyscy w to wierzyli.

01:49:38.920 --> 01:49:45.840
Natomiast mamy problem z wartością
wspólnoty, mamy to zapisane w konstytucji.

01:49:46.800 --> 01:49:50.240
Ale ta wartość wspólnoty, która.

01:49:56.560 --> 01:49:57.560
No która?

01:49:57.640 --> 01:50:00.280
Nie wiem, czy w państwach

01:50:00.960 --> 01:50:05.200
typu Niemcy jest, ma mocniejszą pozycję u

01:50:05.280 --> 01:50:08.400
nas, u nas nie jest w tej chwili jeszcze.

01:50:09.120 --> 01:50:15.560
Wysoko ceniona tutaj,
chociaż może to za chwilę.

01:50:19.000 --> 01:50:21.280
W naszej, w naszych warunkach.

01:50:22.240 --> 01:50:26.560
Polityka architektoniczna
na poziomie lokalnym.

01:50:26.880 --> 01:50:30.400
I tu się zgadzam z senatorem
Sepiałem ma wielki potencjał.

01:50:30.800 --> 01:50:34.840
Natomiast chyba tak jak zrozumiałem
jego wypowiedź wczorajszą.

01:50:35.200 --> 01:50:41.680
Jestem skłonny uważać, że nie powinna być

01:50:42.520 --> 01:50:43.840
podejściem sektorowym.

01:50:44.680 --> 01:50:47.200
Tak znaczy być oddzielona od innych.

01:50:47.880 --> 01:50:51.400
Od innych Polityk z tego powodu, o którym
mówiłem, to znaczy nie jesteśmy w stanie

01:50:51.480 --> 01:50:58.400
mieszkańcom sprzedać podobnych
zagadnień z innymi rozwiązaniami.

01:51:00.440 --> 01:51:05.960
Nasz system legislacyjny w
trochę większej skali został już.

01:51:08.960 --> 01:51:10.000
Zde zintegrowany.

01:51:10.720 --> 01:51:15.600
To znaczy w KPO, w
Krajowym Planie Odbudowy zapisaliśmy

01:51:15.680 --> 01:51:21.800
wprost, że osobno będziemy wydawać
pieniądze na rozwój, osobno na ochronę.

01:51:22.640 --> 01:51:27.440
I te pierwsze elementy
już zrealizowaliśmy.

01:51:27.520 --> 01:51:32.600
Wszystkie polityki przestrzenne formalnie
są zdefiniowane w politykach

01:51:32.680 --> 01:51:34.280
rozwoju, a nie ochrony.

01:51:34.360 --> 01:51:39.520
Ale teraz w tym pionie dokumentów
planistycznych,

01:51:40.120 --> 01:51:44.000
zwłaszcza w nowym dokumencie, planie
ogólnym, zabrakło wartości kulturowych.

01:51:44.960 --> 01:51:47.360
Nie ma kultury w planie ogólnym.

01:51:47.680 --> 01:51:50.400
Polityka architektoniczna w tym miejscu

01:51:51.560 --> 01:51:55.280
mogłaby to tą lukę w

01:51:55.360 --> 01:51:56.720
jakiś sposób wypełnić.

01:51:58.160 --> 01:52:03.840
I tutaj ja dopuszczam pewną pewien
pewną kontynuację tej sektorowości,

01:52:03.920 --> 01:52:08.240
chociaż na pewno wolałbym podejście w
pełni zintegrowane od

01:52:09.720 --> 01:52:12.200
największej skali do do najmniejszej.

01:52:13.680 --> 01:52:16.720
Ponieważ skończyła mi się woda w ustach.

01:52:16.800 --> 01:52:18.360
Przepraszam, kawy nie mieliśmy.

01:52:18.600 --> 01:52:20.880
To ja już podziękuję i zakończę.

01:52:21.360 --> 01:52:27.040
Bardzo dziękuję za ten głos i diagnozę
tego, w którym momencie znajdujemy się a

01:52:27.120 --> 01:52:30.000
propos wartości i kultury
budowania w Polsce.

01:52:30.080 --> 01:52:35.080
A teraz zapraszam pana Kamila Kowalskiego,
eksperta w zakresie projektowania

01:52:35.160 --> 01:52:39.640
uniwersalnego i dostępności
architektonicznej, współtwórcę Forum

01:52:39.720 --> 01:52:43.240
Dostępności największego w Polsce
wydarzenia poświęconego

01:52:43.320 --> 01:52:45.000
projektowania uniwersalnego.

01:52:45.240 --> 01:52:46.320
Dzień dobry państwu.

01:52:48.360 --> 01:52:53.120
Nieprzypadkowo wybrałem ten slajd, bo
chciałem, żebyśmy porozmawiali dzisiaj o

01:52:53.200 --> 01:52:56.920
komforcie i te palmy myślę,
że wprowadzają w taki nastrój.

01:52:57.880 --> 01:53:02.800
Plaża, słońce, ciepły piasek pod stopami
i do tego dojdziemy tylko

01:53:03.240 --> 01:53:04.640
pod koniec prezentacji.

01:53:05.360 --> 01:53:09.600
To zdjęcie nie jest wybrane przypadkowo,
bo to jest miasto, do

01:53:09.680 --> 01:53:10.680
którego dzisiaj nawiążę.

01:53:10.800 --> 01:53:12.160
i do którego wrócimy.

01:53:12.320 --> 01:53:15.320
Być może część z Państwa zna to miasto.

01:53:15.400 --> 01:53:19.560
Pod koniec tej prezentacji spróbuję
kilka słów o nim powiedzieć i wtedy

01:53:19.640 --> 01:53:25.600
dowiedzą się Państwo, co to jest za
przestrzeń i dlaczego akurat ona znalazła

01:53:25.680 --> 01:53:28.160
się na tym pierwszym, pierwszym slajdzie.

01:53:28.560 --> 01:53:32.800
Kiedy myślę o polityce budowania
dostępności w mieście, to

01:53:32.880 --> 01:53:34.600
przychodzą mi do głowy dwie rzeczy.

01:53:34.880 --> 01:53:40.080
Po pierwsze, pewna liczba
30 procent to jest liczba, która według

01:53:40.160 --> 01:53:45.440
różnych szacunków
mówi o tym, ile osób w danej chwili

01:53:45.800 --> 01:53:48.160
ma różnego rodzaju ograniczenia.

01:53:48.320 --> 01:53:51.560
To mogą być ograniczenia wynikające z
niepełnosprawności, to mogą być

01:53:51.640 --> 01:53:56.960
ograniczenia wynikające z wieku,
z tego, że jesteśmy chorzy czy z tego, że

01:53:57.520 --> 01:54:02.120
akurat doznaliśmy jakichś kontuzji albo
znajdujemy się w danej przestrzeni z

01:54:02.200 --> 01:54:05.640
dziećmi, które utrudniają nam
funkcjonowanie w tej, w tej przestrzeni.

01:54:05.760 --> 01:54:06.960
To nie jest mała liczba.

01:54:07.400 --> 01:54:11.400
Jeśli dodamy do niej osoby, które nam
towarzyszą w tej sytuacji, to tak naprawdę

01:54:11.480 --> 01:54:14.760
dochodzimy do
bardzo dużej liczby osób, która w

01:54:14.840 --> 01:54:17.640
danej chwili potrzebuje dostępności.

01:54:17.720 --> 01:54:21.400
Potrzebuje różnych rozwiązań, które
umożliwią nam funkcjonowanie w

01:54:21.480 --> 01:54:24.560
przestrzeni, funkcjonowanie
w architekturze.

01:54:24.800 --> 01:54:30.840
Ale też myślę o tym, że ta dostępność
musi być budowana na wielu różnych

01:54:30.920 --> 01:54:33.760
poziomach i o tych
poziomach spróbuję dzisiaj.

01:54:34.240 --> 01:54:35.680
Spróbuję dzisiaj opowiedzieć.

01:54:36.560 --> 01:54:41.240
Ten pierwszy poziom jest dosyć prosty
i tak naprawdę od niego

01:54:41.880 --> 01:54:46.680
wywodzi się myślenie o dostępności w
przestrzeni architektonicznej,

01:54:46.760 --> 01:54:47.880
w przestrzeni miejskiej.

01:54:47.960 --> 01:54:52.600
To są proste rozwiązania, jak obniżanie
krawężników, jak budowanie pochylni przy

01:54:52.680 --> 01:54:57.680
wejściach do budynków, instalowanie wind
automatycznych drzwi, dbanie o

01:54:58.400 --> 01:55:02.760
pewne szerokości, których potrzebujemy,
żeby w przestrzeni się poruszać.

01:55:02.840 --> 01:55:09.440
I to myślenie de facto powoduje, że
skupiamy się wyłącznie na osobach z

01:55:09.520 --> 01:55:12.880
niepełnosprawnościami, ruchu,
osobach poruszających się na wózku.

01:55:13.360 --> 01:55:18.120
Natomiast to jest ten pierwszy moment, od
którego na świecie zaczynało się myślenie

01:55:18.480 --> 01:55:22.240
o dostępności i ono pojawiało się w
pierwszych przepisach, tak jak w Polsce w

01:55:22.320 --> 01:55:27.800
94 roku w ustawie
Prawo budowlane mieliśmy wspomnienie po

01:55:27.880 --> 01:55:31.720
raz pierwszy o tym, że musimy budować
budynki użyteczności publicznej tak, żeby

01:55:31.800 --> 01:55:34.720
one były dostępne dla osób
poruszających się na wózku.

01:55:35.720 --> 01:55:38.560
Ale dosyć szybko okazuje się, że to jest
za mało, że

01:55:39.640 --> 01:55:42.920
my nie mamy tylko problemów z ruchem, że
możemy mieć na przykład problemy ze

01:55:43.000 --> 01:55:48.480
wzrokiem I na przykład osoby niewidome
mogą potrzebować różnego rodzaju rozwiązań

01:55:48.560 --> 01:55:53.120
po to, żeby zdobywać informacje, żeby
czuć się bezpiecznie w przestrzeni.

01:55:53.200 --> 01:55:58.880
I na tym slajdzie widzą Państwo kilka
przykładów z przełożenie współczesnej

01:55:58.960 --> 01:56:00.760
sztuki na formę dotykową.

01:56:00.840 --> 01:56:04.520
To akurat zdjęcie, które zrobiłem już
dosyć dawno temu w Centrum Pompidou

01:56:04.960 --> 01:56:10.960
w środku,
w środku ceramiki z Alhambry w Hiszpanii,

01:56:11.040 --> 01:56:14.560
które też pokazują osobom niewidomym, jak
te wszystkie mozaiki, które

01:56:14.640 --> 01:56:16.080
są tam tworzone, wyglądają.

01:56:16.160 --> 01:56:17.720
I w końcu ścieżki dotykowe.

01:56:17.800 --> 01:56:22.080
To akurat zdjęcie z Mediolanu,
które umożliwiają osobom niewidomym

01:56:22.160 --> 01:56:26.280
znajdowanie drogi w przestrzeni
w przestrzeni tych targów.

01:56:26.880 --> 01:56:31.480
Natomiast dosyć szybko okaże się, że to
nie chodzi tylko osoby niewidome, ale

01:56:31.560 --> 01:56:34.200
chodzi też o osoby, które
mogą mieć problemy ze słuchem.

01:56:34.280 --> 01:56:39.840
Osoby, które mogą mieć różnego,
różnego rodzaju ograniczenia ze względu na

01:56:39.920 --> 01:56:44.600
kryzys psychiczny, na niepełnosprawność
intelektualną, na wiek chociażby.

01:56:44.680 --> 01:56:50.440
Dzieci trochę inaczej rozumieją przestrzeń
niż dorośli czy pewne problemy już z

01:56:51.000 --> 01:56:54.720
przetwarzaniem informacji w związku
ze starzeniem się chociażby mózgu.

01:56:54.800 --> 01:56:59.880
Więc tych problemów jest naprawdę dużo
i dosyć szybko okaże się, że nie jesteśmy

01:56:59.960 --> 01:57:05.320
w stanie ich rozwiązywać bez Stworzenia
pewnych standardów, na których będziemy

01:57:05.400 --> 01:57:11.720
się opierać i na świecie możemy wymieniać
tego typu standardów dużo od Ada

01:57:12.280 --> 01:57:16.560
czy Americans with disabilities Act
Standards for Accessible design

01:57:17.480 --> 01:57:21.800
niemieckich norm DIN, które też w
niektórych dokumentach mówią o dostępności

01:57:21.880 --> 01:57:25.840
czy British Standard, który też
też zawiera dokumenty, które mówią

01:57:25.920 --> 01:57:28.600
właśnie o dostępności architektury.

01:57:28.680 --> 01:57:32.880
W Polsce jesteśmy na etapie, w którym
trochę zachłysnęliśmy się tworzeniem

01:57:32.960 --> 01:57:39.040
standardów i w tej chwili mamy ich całą
masę, bo mamy standardy dostępności miasta

01:57:39.120 --> 01:57:42.240
stołecznego Warszawy, mamy standardy
dostępności Gdańska,

01:57:42.720 --> 01:57:45.680
które tutaj widzą państwo na slajdzie.

01:57:45.760 --> 01:57:50.040
W zasadzie każde duże miasto w
Polsce ma swoje własne standardy.

01:57:50.160 --> 01:57:54.240
Mamy też standardy do różnego rodzaju
projektów, finansowania, zmian w

01:57:54.320 --> 01:57:59.320
architekturze, mamy standardy dostępności
dla przychodni, dla szpitali, dla obiektów

01:57:59.400 --> 01:58:05.320
sportowych I moglibyśmy powiedzieć super,
ale problem zaczyna się, kiedy stworzymy

01:58:05.400 --> 01:58:07.720
dobry budynek i postawimy go w Warszawie.

01:58:07.960 --> 01:58:12.760
Ale nie możemy tego samego budynku
postawić w Poznaniu, bo on nie będzie

01:58:12.840 --> 01:58:18.200
spełniał tego standardu, który obowiązuje
w Poznaniu, bo te standardy różnią się

01:58:18.280 --> 01:58:23.000
pewnymi decyzjami dotyczącymi
dotyczącymi różnych parametrów, na które

01:58:24.360 --> 01:58:28.360
na które zdecydowaliśmy się
lokalnie O podobnym problemem.

01:58:28.840 --> 01:58:32.200
Możemy mówić też w skali europejskiej
Przepraszam, za szybko,

01:58:32.280 --> 01:58:33.320
za szybko przełączyłem.

01:58:33.400 --> 01:58:37.640
Możemy mówić o tym problemie w skali
europejskiej Była swego czasu próba

01:58:37.720 --> 01:58:42.440
stworzenia jednego spójnego standardu dla
całej Europy, natomiast ona się nie

01:58:42.520 --> 01:58:47.720
powiodła ze względu na różne decyzje
lokalne i brak zgody co do co do pewnych

01:58:47.800 --> 01:58:51.080
parametrów, które w tym
standardzie mogłyby być zawarte.

01:58:51.160 --> 01:58:55.680
Ja mam cały czas nadzieję, że to kiedyś
się, że to kiedyś się uda i że to ułatwi

01:58:55.760 --> 01:59:01.000
życie architektom i projektantom,
ale myślę, że istotne jest tutaj to.

01:59:01.080 --> 01:59:04.120
I ten przykład pokazuje, że dostępność.

01:59:04.200 --> 01:59:07.080
Nie zawsze jest to
parametrach, że jeśli my.

01:59:07.800 --> 01:59:11.880
I dostępność nie jest celem samym
w sobie, Jeśli my pomyślimy o tym.

01:59:12.040 --> 01:59:15.480
Że stworzymy budynek, który jest dostępny,
do którego możemy się dostać, po

01:59:15.560 --> 01:59:17.880
którym możemy się sprawnie poruszać.

01:59:17.960 --> 01:59:21.800
Ale ten budynek będzie zrobiony tak, że my
nie chcemy w nim przebywać albo nie chcemy

01:59:21.880 --> 01:59:26.560
w nim do niego wracać, albo jego
funkcja nie odpowiada naszym potrzebom.

01:59:26.640 --> 01:59:28.360
To ta dostępność jest po nic.

01:59:29.280 --> 01:59:35.040
Więc chciałbym, żebyśmy cofnęli się trochę
w czasie i przypomnieli sobie tą ideę,

01:59:35.360 --> 01:59:36.680
od której to wszystko się zaczęło.

01:59:36.760 --> 01:59:42.120
Myślę o Ronaldzie Maisie i
wymyślonej przez niego idei

01:59:42.200 --> 01:59:43.760
projektowania uniwersalnego.

01:59:44.240 --> 01:59:48.400
Ona świetnie brzmi w tym podstawowym
haśle, czyli projektowanie uniwersalne to

01:59:48.600 --> 01:59:52.000
projektowanie produktów i środowiska w
taki sposób, żeby były

01:59:52.080 --> 01:59:54.280
użyteczne dla wszystkich ludzi.

01:59:54.800 --> 01:59:59.320
Świetne hasło Podchwytywane przez
polityków, przytaczane w różnego rodzaju

01:59:59.400 --> 02:00:03.400
przepisach, tak jak w Konwencji ONZ
o prawach osób niepełnosprawnych.

02:00:03.680 --> 02:00:08.800
Ale tak naprawdę dla mnie projektowanie
uniwersalne to jest ogromna lekcja pokory.

02:00:08.880 --> 02:00:10.080
I to z kilku powodów.

02:00:10.320 --> 02:00:13.680
Po pierwsze dlatego, że
nigdy nie mówił o tym, że on

02:00:13.760 --> 02:00:15.560
wymyślił projektowanie uniwersalne.

02:00:15.640 --> 02:00:20.360
Wymyślił siedem punktów, które za nim
stoją, ale mówił o tym, że on opracował tą

02:00:21.120 --> 02:00:25.280
ideę, bo de facto te siedem punktów, które
stoją za projektowaniem uniwersalnym i

02:00:25.360 --> 02:00:30.520
całe materiały, które oni do tego,
do tego razem z zespołem przygotowali,

02:00:31.160 --> 02:00:35.920
czerpały z kilkudziesięciu lat doświadczeń
w projektowaniu, z badań

02:00:36.000 --> 02:00:37.680
naukowych w zakresie ergonomii.

02:00:37.760 --> 02:00:41.400
I oni wykorzystali tą całą wiedzę po to,
żeby stworzyć czy

02:00:41.480 --> 02:00:43.320
opracować te siedem zasad.

02:00:43.960 --> 02:00:48.760
Po drugie miejsce mówił o tym, że
projektowanie uniwersalne nie jest jedynym

02:00:48.840 --> 02:00:52.360
kryterium mówiącym o tym, że
możemy stworzyć dany projekt,

02:00:52.560 --> 02:00:56.600
architekturę, przedmiot,
Przestrzeń, że istotne są takie czynniki

02:00:56.680 --> 02:00:59.600
jak ekonomia, jak możliwości techniczne.

02:00:59.680 --> 02:01:03.680
Pewnie dzisiaj mówił też o tym, że ważna
jest chociażby ekologia czy

02:01:03.760 --> 02:01:05.280
dbanie o zmiany klimatyczne.

02:01:05.680 --> 02:01:08.680
Wtedy się jeszcze o tym
tak dużo nie mówiło.

02:01:08.880 --> 02:01:14.400
I w końcu zaznaczał też w zasadach
projektowania uniwersalnego, że siedem

02:01:14.480 --> 02:01:20.040
zasad projektowania nie daje nam
gwarancji, że my stworzymy dobry projekt.

02:01:20.880 --> 02:01:24.600
Że to jest tylko jeden z aspektów
tworzenia dobrej architektury, dobrych

02:01:24.680 --> 02:01:29.800
przedmiotów i że tak naprawdę potrzebujemy
wiedzy i potrzebujemy specjalistów, którzy

02:01:29.880 --> 02:01:34.160
wiedzą, jak projektować, żeby stworzyć
przestrzenie, przedmioty, które

02:01:34.240 --> 02:01:37.160
są użyteczne dla dla wszystkich.

02:01:38.000 --> 02:01:41.800
On też stworzył pewien nowy kontekst, bo
my wcześniej wykorzystując tą wiedzę

02:01:41.880 --> 02:01:46.440
architektoniczną,
tą wiedzę ergonomiczną, myśleliśmy o tym,

02:01:46.520 --> 02:01:51.000
żeby,
żeby tworzyć dla ludzi, którzy mieszczą

02:01:51.080 --> 02:01:55.440
się w jakiejś przeciętności,
którzy są młodzi, sprawni, mają

02:01:55.520 --> 02:01:57.240
jakiś średni wzrost i tak dalej.

02:01:57.320 --> 02:01:58.680
Mój zdał tutaj nowy kontekst.

02:01:58.760 --> 02:02:03.480
Powiedział, że my jesteśmy różni,
że mamy, że jesteśmy w różnym wieku.

02:02:04.480 --> 02:02:08.880
Ktoś jest chudy, ktoś jest gruby,
ktoś jest dzieckiem, ktoś osobą starszą.

02:02:08.960 --> 02:02:11.000
Mamy różny poziom sprawności.

02:02:11.080 --> 02:02:16.680
Ten nowy kontekst sprawił, że na świecie
zaczęły zaczęły się dziać pewne zmiany,

02:02:17.280 --> 02:02:19.800
które które postępują do dzisiaj.

02:02:20.760 --> 02:02:23.160
Ale chciałbym zwrócić uwagę
na jeszcze jeden poziom.

02:02:23.800 --> 02:02:27.960
I to jest odpowiedź na
na ten slajd na początku.

02:02:28.360 --> 02:02:31.920
Nie wiem, czy państwo znają to miasto,
to jest Walencja.

02:02:32.880 --> 02:02:38.120
I chciałbym na tym przykładzie pokazać,
jak możemy na zupełnie innym poziomie

02:02:38.200 --> 02:02:43.720
myśleć o dostępności,
wykorzystując ją do tego, żeby poprawić

02:02:43.800 --> 02:02:49.840
komfort życia ludzi, zmieniać ich sposób
funkcjonowania, zmieniać ich nawyki

02:02:50.680 --> 02:02:54.440
I poprawiać jakość życia,
poprawiać długość życia.

02:02:54.520 --> 02:02:58.080
To jest jeden ze świetnych
przykładów tego, jak można to robić.

02:02:58.200 --> 02:02:59.400
Pokażę jeszcze za chwilę.

02:02:59.840 --> 02:03:01.080
Za chwilę drugi.

02:03:01.720 --> 02:03:06.080
Walencja jest miastem, które wielokrotnie
było zalewane przez płynącą przez

02:03:06.880 --> 02:03:08.280
rzekę rzekę Turia.

02:03:09.640 --> 02:03:13.040
Ostatnia duża powódź
pojawiła się tam w 57 roku.

02:03:13.120 --> 02:03:18.560
Wtedy zostało zniszczonych około 75%
przestrzeni przemysłowych, kilka

02:03:18.640 --> 02:03:21.520
tysięcy domów, zginęło prawie 100 osób.

02:03:21.880 --> 02:03:26.280
I władze Walencji podjęły decyzję,
że tą rzekę trzeba przenieść.

02:03:26.840 --> 02:03:28.560
Ją skasowano z tego miejsca.

02:03:28.960 --> 02:03:31.000
I przeniesiono poza miasto.

02:03:31.480 --> 02:03:35.960
Natomiast tą przestrzeń to stare koryto
rzeki wykorzystano po to, żeby stworzyć

02:03:36.040 --> 02:03:38.720
park, który stał się
kręgosłupem tego miasta.

02:03:39.680 --> 02:03:43.880
Tam stworzono ścieżki piesze, stworzono
drogi rowerowe, stworzono całą masę

02:03:43.960 --> 02:03:47.360
przestrzeni rekreacyjnych, które
spowodowały, że to miasto może

02:03:47.440 --> 02:03:50.520
funkcjonować w inny sposób, że
niekoniecznie musimy poruszać się

02:03:50.920 --> 02:03:53.800
samochodem, tylko możemy
przesiąść się na rower.

02:03:53.880 --> 02:03:55.440
Zupełnie zmieniamy sposób.

02:03:55.800 --> 02:03:59.280
Taką decyzją zmieniamy zupełnie sposób, w
jaki sposób ludzie w tej

02:03:59.360 --> 02:04:00.600
przestrzeni funkcjonują.

02:04:01.800 --> 02:04:06.840
Oczywiście ta przestrzeń jest zakończona
spektakularną, spektakularną architekturą

02:04:07.080 --> 02:04:09.400
trawy, natomiast nie o
tym chciałbym powiedzieć.

02:04:09.480 --> 02:04:13.000
Chciałbym większą uwagę, zwrócić uwagę na
to, co widzą państwo po

02:04:13.080 --> 02:04:14.240
lewej stronie na dole.

02:04:14.400 --> 02:04:17.520
To jest taki plac zabaw, który
powstał w tej przestrzeni.

02:04:17.600 --> 02:04:21.840
On jest zbudowany w formie ogromnego
Guliwera i dzieci wspinają się po jego

02:04:21.920 --> 02:04:25.840
rękach, wspinają się po linach,
które mocują go do ziemi.

02:04:26.640 --> 02:04:31.560
Zamiast zjeżdżalni używają jego włosów,
żeby dostać się z powrotem na dół.

02:04:32.680 --> 02:04:36.360
Ten plac zabaw robi coś ważnego.

02:04:37.000 --> 02:04:41.640
On zmienia rodzica z obserwatora, jakim
jest na większości placów

02:04:41.720 --> 02:04:43.480
zabaw w uczestnika zabawy.

02:04:43.560 --> 02:04:47.320
Bo to jest plac zabaw, na którym dorośli
też się chcą bawić, na który wchodzą razem

02:04:47.400 --> 02:04:51.960
z dziećmi i stają się uczestnikami zabawy
swojego dziecka, nawiązując z nim,

02:04:52.560 --> 02:04:53.960
nawiązując z nim relację.

02:04:54.520 --> 02:04:58.440
Sam tam będąc się na tym placu bawiłem,
więc wiem jak on świetnie działa i jak

02:04:58.520 --> 02:05:03.320
dużo rodziców bawi się tutaj razem
ze swoimi, ze swoimi dziećmi.

02:05:04.240 --> 02:05:06.120
Chciałbym pokazać jeszcze jeden przykład.

02:05:06.720 --> 02:05:08.520
Była mowa już dzisiaj o Barcelonie.

02:05:08.800 --> 02:05:11.480
I w Barcelonie rzeczywiście zmieniło się.

02:05:11.560 --> 02:05:16.280
Wydarzyło się bardzo dużo rzeczy
oddających przestrzeń ludziom, zabierając

02:05:16.360 --> 02:05:19.480
im ją samochodom oddającym,
oddającym ludziom.

02:05:19.560 --> 02:05:23.360
To jest chyba taka taka inwestycja, która
jest trochę mniej znana,

02:05:23.440 --> 02:05:26.560
ale też robi ogromną zmianę.

02:05:27.200 --> 02:05:32.840
To jest odcinek metra, które przebiegało w
Barcelonie na estakadzie, które

02:05:32.920 --> 02:05:35.600
generowało dużo hałasu w otoczeniu.

02:05:35.840 --> 02:05:40.480
I to jest fragment, który
nazywa się Jardin de la Rambla.

02:05:41.680 --> 02:05:43.040
Postanowiono ją przykryć.

02:05:43.120 --> 02:05:47.760
Postanowiono schować tą stację stacje
pod estakadą i zbudować na niej park.

02:05:48.320 --> 02:05:51.720
To jest chyba nie wiem czy jedyna.

02:05:52.080 --> 02:05:56.760
Na pewno jedyna stacja, którą ja znam,
w której mniej istotne jest to, co jest

02:05:56.840 --> 02:05:59.760
pod ziemią, jak zazwyczaj w metrze, a
bardziej istotne jest to,

02:05:59.840 --> 02:06:01.200
co wydarzyło się na górze.

02:06:01.800 --> 02:06:05.680
I to jest przy okazji architektura, która
w przeciwieństwie do architektury kala

02:06:05.760 --> 02:06:10.560
trawy, którą pokazywałem przed chwilą,
nie zachwyca tą stroną wizualną.

02:06:10.640 --> 02:06:11.760
Chociaż może trochę.

02:06:12.200 --> 02:06:14.920
Ale bardziej zachwyca
zmianą, którą powoduje.

02:06:15.280 --> 02:06:19.560
Tą zmianą, którą powodujemy w tym, jak
zachowują się ludzie i co dzieje

02:06:19.640 --> 02:06:21.440
się w okolicznej przestrzeni.

02:06:21.520 --> 02:06:23.680
Że poprawiamy komfort akustyczny.

02:06:23.760 --> 02:06:27.200
Zmieniamy zupełnie to, jak ludzie
zaczynają z tej przestrzeni korzystać, już

02:06:27.280 --> 02:06:31.600
nie schodzą pod ziemię, tylko zachęcamy
ich do tego, żeby zamiast poruszać się

02:06:31.920 --> 02:06:35.680
transportem publicznym, poruszali się na
własnych stopach lub poruszali

02:06:35.760 --> 02:06:37.400
się również na rowerach.

02:06:37.480 --> 02:06:39.800
Podobnie jak w tej w tej Walencji.

02:06:41.360 --> 02:06:46.920
I to wydaje mi się coś, co jest jedną z
ważnych rzeczy w projektowaniu, w

02:06:47.000 --> 02:06:51.440
projektowaniu architektury, że
projektowanie jest taką supermocą, która

02:06:51.520 --> 02:06:55.080
może zmieniać to, w jaki
sposób człowiek funkcjonuje.

02:06:55.600 --> 02:06:59.960
Może poprawiać komfort jego życia, może
wydłużać to życie, może zmieniać

02:07:00.040 --> 02:07:02.120
jego nawyki, jeśli te nawyki są złe.

02:07:02.200 --> 02:07:05.680
Jeśli mądrze wykorzystujemy tą
tą supermoc.

02:07:06.520 --> 02:07:10.040
Natomiast nie jest tak, że
to jest ten jedyny poziom.

02:07:10.120 --> 02:07:14.320
Te wszystkie poziomy, o których
powiedziałem, są istotne w budowaniu,

02:07:15.280 --> 02:07:16.800
w budowaniu świetnej przestrzeni.

02:07:16.880 --> 02:07:22.400
Czyli musimy myśleć w tej dużej skali, w
skali zmieniania nawyków i pewnej

02:07:22.480 --> 02:07:27.120
profilaktyki, unikania tego, żebyśmy
dochodzili do niepełnosprawności czy

02:07:27.200 --> 02:07:30.960
wydłużania czasu, w której
w naszym życiu, czasu, w której do niej

02:07:31.040 --> 02:07:37.280
dochodzimy, musimy myśleć o standardach,
musimy myśleć o tym, że jesteśmy różni, bo

02:07:37.360 --> 02:07:40.080
bez tego nie stworzymy dobrej przestrzeni.

02:07:40.240 --> 02:07:42.440
I w końcu musimy myśleć
też o tych detalach.

02:07:42.520 --> 02:07:45.720
Tu jest świetny projekt, który prowadzi
Warszawa po to, żeby tego

02:07:45.800 --> 02:07:47.720
typu drobne bariery usuwać.

02:07:47.800 --> 02:07:52.120
W Warszawie działa to w ten sposób, że
jest pewien budżet przeznaczony na

02:07:52.600 --> 02:07:54.400
usuwanie takich drobnych barier.

02:07:54.480 --> 02:07:58.200
Jest aplikacja i numer telefonu, na który
mieszkańcy mogą dzwonić czy mogą do

02:07:58.280 --> 02:08:02.000
aplikacji wpisywać, zaznaczając pewne
miejsca, w których takie

02:08:02.080 --> 02:08:03.800
drobne problemy się pojawiają.

02:08:03.880 --> 02:08:09.200
I władze miasta te te problemy w ramach
tego budżetu sukcesywnie usuwają.

02:08:09.280 --> 02:08:13.960
Więc te drobne rzeczy, pomimo że mniej
spektakularne, też są ważne i są

02:08:14.040 --> 02:08:17.080
elementem całego tego tego systemu.

02:08:17.920 --> 02:08:20.400
I tu chyba postawię kropkę.

02:08:20.760 --> 02:08:24.200
Chciałbym Państwa jeszcze tylko
zaprosić na stronę Integracja .

02:08:24.280 --> 02:08:26.040
org.
Slash Włącznik.

02:08:26.120 --> 02:08:30.640
To jest strona, na której znajdą Państwo
naszą publikację Włącznik, która mówi

02:08:30.720 --> 02:08:34.480
o projektowaniu dostępnej architektury.

02:08:34.560 --> 02:08:37.360
Ona jest dostępna i w języku
polskim, i w języku angielskim.

02:08:37.880 --> 02:08:43.960
Można ją tam sobie pobrać w PDF ie
I dziękuję państwu bardzo

02:08:44.040 --> 02:08:45.080
i życzę miłego dnia.

02:08:46.360 --> 02:08:47.600
Bardzo dziękuję.

02:08:47.920 --> 02:08:50.160
I przechodzimy wobec tego do debaty.

02:08:50.240 --> 02:08:54.800
Zapraszam na scenę panią Natalię
Balcerzak, architektka i prezes SARP,

02:08:55.360 --> 02:09:01.760
Oddział Wybrzeże, założycielka i główną
projektantkę w pracowni Architekci.

02:09:01.960 --> 02:09:08.400
Zapraszam Michała Dominiczaka, architekta,
urbanistę specjalizującego się w historii

02:09:08.480 --> 02:09:11.360
prawa budowlanego i przepisów budowlanych

02:09:12.920 --> 02:09:16.320
w latach 2003 2005, architekta miasta

02:09:16.400 --> 02:09:21.320
Zgierza, Miejskiego
Konserwatora Zabytków w Łodzi.

02:09:21.400 --> 02:09:25.440
2005 7 Stypendysta Fulbrighta.

02:09:26.840 --> 02:09:31.520
Obecnie odpowiedzialny jest za projekt
budowy infrastruktury dla samolotów

02:09:32.080 --> 02:09:35.960
wielozadaniowych oraz projekty rozbudowy
jednostki specjalnej GROM

02:09:36.800 --> 02:09:42.640
Piotra Lewickiego, współwłaściciela
z Kazimierzem Atakiem pracowni.

02:09:42.720 --> 02:09:47.800
Biuro projektowe Lewicki
pracowni z wieloma nagrodami, w tym

02:09:47.880 --> 02:09:52.600
dorocznej nagrody Ministra Kultury
Honorowej, nagrody SARP

02:09:52.680 --> 02:09:54.240
i wielu, wielu innych.

02:09:54.680 --> 02:09:57.920
Michała Młyńczaka, zastępcy Prezydenta
Miasta Wrocławia,

02:09:58.920 --> 02:10:02.480
Małgorzatę Peters, naczelnika Wydziału
Estetyki Przestrzeni Publicznej w

02:10:02.560 --> 02:10:08.200
Ministerstwie Kultury
oraz Zarana Here, badacza rewitalizacji

02:10:08.280 --> 02:10:13.280
miast na Uniwersytecie Luksemburskim,
który jest częścią inicjatywy

02:10:13.760 --> 02:10:18.640
interdyscyplinarnej Culture of Assembly,
która bada demokratyczne tworzenie

02:10:18.720 --> 02:10:23.760
przestrzeni poprzez krytyczne praktyki
przestrzenne i angażowanie społeczne.

02:10:23.920 --> 02:10:25.520
Zobaczę czas.

02:10:26.040 --> 02:10:27.600
Żeby nie przeciągać.

02:10:27.920 --> 02:10:33.240
Może pierwsze pytanie
zadam pani z ministerstwa.

02:10:33.320 --> 02:10:39.240
Jaką rolę według ministerstwa powinno
odgrywać państwo we wspieraniu samorządów,

02:10:39.320 --> 02:10:42.960
w tworzeniu lokalnej polityki
architektonicznej, która godzi z jednej

02:10:43.040 --> 02:10:47.400
strony dziedzictwo kulturowe,
ale też łączy potrzebę

02:10:47.480 --> 02:10:49.120
współczesnego rozwoju miast.

02:10:53.000 --> 02:10:55.240
To powinno działać.

02:10:57.840 --> 02:10:59.120
Nie wiem, czy mnie słychać.

02:11:01.640 --> 02:11:05.280
Dobrze mnie słychać.
A.

02:11:07.640 --> 02:11:11.640
Najprościej byłoby powiedzieć, że
ministerstwo powinno opracowywać

02:11:11.720 --> 02:11:14.040
przepisy, przepisy, przepisy, przepisy.

02:11:14.600 --> 02:11:19.600
Ale oczywiście nie jest to takie proste,
ponieważ samo wymuszanie przepisów na

02:11:20.000 --> 02:11:24.000
interesariusza, których powinny
obowiązywać, nie zapewni

02:11:24.080 --> 02:11:25.680
wdrożenia takiej polityki.

02:11:25.960 --> 02:11:30.560
Więc również działania edukacyjne powinny
tutaj odgrywać znaczną rolę, o których

02:11:30.720 --> 02:11:33.960
tych działaniach wiele już
powiedziano i wczoraj, i dzisiaj.

02:11:37.120 --> 02:11:40.880
A jakie pani zdaniem instrumenty polityki
kulturalnej może oferować państwo?

02:11:40.960 --> 02:11:46.240
Tak, żeby lokalna architektura
nie była tylko odpowiedzią na presję

02:11:46.320 --> 02:11:49.200
rynku, ale też nośnikiem
wartości kulturowych?

02:11:51.560 --> 02:11:57.520
To jest duże pytanie, ale może spróbujmy
sobie o tym porozmawiać i o zaangażowaniu

02:11:57.600 --> 02:12:00.520
Ministerstwa Kultury w tworzenie.

02:12:02.160 --> 02:12:06.480
Biorąc pod uwagę właściwość ministra
kultury, mogłyby to być różnego rodzaju

02:12:06.560 --> 02:12:11.560
programy, tak jak już minister kultury i
dziedzictwa Narodowego

02:12:12.760 --> 02:12:19.120
jest jest dysponentem pewnych programów,
które obejmują może w niewielkim stopniu

02:12:19.200 --> 02:12:22.240
architekturę, budownictwo, urbanistyka,
ale nad tym również

02:12:22.320 --> 02:12:23.720
można by się zastanowić.

02:12:25.080 --> 02:12:27.480
Ale jakie to są programy konkretnie?

02:12:28.720 --> 02:12:29.720
Jest ich bardzo wiele.

02:12:30.080 --> 02:12:34.480
Są na stronie ministerialnej,
ale program, który byłby dedykowany

02:12:34.560 --> 02:12:37.080
architekturze i wdrażaniu polityki
architektonicznej,

02:12:37.160 --> 02:12:38.520
musiałby jeszcze powstać.

02:12:41.640 --> 02:12:46.960
Może wobec tego zapytam Natalię, jakie
działania podejmuje SARP, aby wspierać

02:12:47.040 --> 02:12:52.560
samorządy i społeczności lokalne w
tworzeniu spójnej i jakościowej polityki

02:12:52.640 --> 02:12:57.240
architektonicznej, która z jednej strony
łączy perfekcjonizm

02:12:57.320 --> 02:12:59.000
partycypacją obywatelską.

02:13:01.120 --> 02:13:02.320
Dzień dobry, witam państwa.

02:13:02.600 --> 02:13:08.320
Jeśli chodzi o Stowarzyszenie Architektów
Polskich, które składa się z 24 oddziałów,

02:13:08.400 --> 02:13:13.880
to w zasadzie każdy ma odrębną
działalność i pewnie kształtuje swoją

02:13:13.960 --> 02:13:18.440
politykę we współpracy z
władzą lokalną samodzielnie.

02:13:18.680 --> 02:13:22.880
Natomiast ja mogę odpowiadać za
stowarzyszenie, za oddział Wybrzeże i w

02:13:22.960 --> 02:13:26.960
zasadzie częściowo też za zarząd
główny, w którym przez pięć lat byłam.

02:13:28.760 --> 02:13:32.760
Można powiedzieć członkiem przy
głównym sądzie koleżeńskim.

02:13:33.880 --> 02:13:38.520
Jeśli chodzi o naszą współpracę w zakresie
naszej działalności lokalnej i w ogóle

02:13:38.720 --> 02:13:44.400
stowarzyszenia, na pewno, co jest
kluczowe, to wspieranie szeroko pojętej

02:13:44.480 --> 02:13:48.160
twórczości architektonicznej
właśnie we współpracy z samorządem.

02:13:48.240 --> 02:13:53.560
I tutaj my jako stowarzyszenie kładziemy
główny nacisk na na organizację konkursów

02:13:53.640 --> 02:13:56.480
architektonicznych i w skali lokalnej.

02:13:56.720 --> 02:14:01.160
Ubolewam, jest to kilka konkursów w
ostatnim czasie, natomiast są oddziały,

02:14:01.240 --> 02:14:05.080
które tych konkursów organizują bardzo
dużo i chciałabym, żeby ta średnia

02:14:05.160 --> 02:14:06.600
krajowa była jak największa.

02:14:07.280 --> 02:14:10.800
Natomiast jak my jako oddział
współpracujemy z

02:14:11.680 --> 02:14:18.440
władzą lokalną i tworząc czy współtworząc
komisję, będąc członkami komisji, czy to

02:14:18.520 --> 02:14:21.440
miejskiej, komisji urbanistyczno
Architektonicznej, czy wojewódzkiej

02:14:21.520 --> 02:14:25.920
komisji urbanistyczno Architektonicznej,
a także współpracujemy z

02:14:27.400 --> 02:14:31.680
Z samorządem akademickim
współpracujemy z samorządem zawodowym.

02:14:32.040 --> 02:14:37.080
I tutaj poproszę ewentualnie o pomachanie,
bo widzę na sali też i kolegę

02:14:37.160 --> 02:14:40.560
przewodniczącego Pomorskiej Okręgowej Izby
Architektów i myślę, że Bartek może

02:14:40.640 --> 02:14:42.840
potwierdzi, że ta współpraca
jest i ona działa.

02:14:45.440 --> 02:14:46.160
Naprawdę super.

02:14:46.480 --> 02:14:48.720
Jest też z nami koleżanka
Weronika Mazurkiewicz.

02:14:48.800 --> 02:14:50.400
Towarzystwo Urbanistów Polskich.

02:14:50.840 --> 02:14:53.280
I naprawdę ta współpraca działa.

02:14:53.360 --> 02:14:58.320
I my się spotykamy, rozmawiamy, wymieniamy
myśli i też współpracujemy w naszym

02:14:58.400 --> 02:15:02.280
zawodowym kręgu z władzą samorządową.

02:15:02.760 --> 02:15:06.880
Nawet we wtorek została powołana druga
kadencja Gdańskiej Rady Architektury,

02:15:06.960 --> 02:15:11.560
gdzie mam zaszczyt i zostałam powołana
przez panią prezydent i z wielką radością

02:15:11.640 --> 02:15:15.720
i zaszczytem tę funkcję
czy powołanie przyjęłam.

02:15:15.960 --> 02:15:17.280
Także ta współpraca jest.

02:15:17.360 --> 02:15:20.400
Stowarzyszenie Architektów
Polskich udziela patronatu nad.

02:15:20.600 --> 02:15:22.360
Jeśli chodzi tutaj o lokalne działania.

02:15:23.000 --> 02:15:26.520
Najlepsza gdańska realizacja
architektoniczna Kanoniczna na najlepszą

02:15:26.600 --> 02:15:32.960
przestrzeń województwa pomorskiego, a
ostatnio też nawet plebiscyt Czasu Gdyni.

02:15:33.160 --> 02:15:37.160
Także tych działań naszych wspólnych jest
bardzo dużo, ale

02:15:37.880 --> 02:15:41.760
z wielkim smutkiem muszę stwierdzić, że
mam pewien niedosyt i mam nadzieję,

02:15:41.840 --> 02:15:44.960
że będzie ich jeszcze znacznie więcej.

02:15:45.400 --> 02:15:49.640
A jaką widzisz rolę w kształtowaniu
standardów i wytycznych dla lokalnych

02:15:50.200 --> 02:15:53.720
polityk architektonicznych, nawet
w kontekście współczesnych wyzwań?

02:15:55.520 --> 02:15:56.600
Dyskutujemy tak.

02:15:56.960 --> 02:16:01.080
Rola SARP u zdecydowanie musi być kluczowa
i wydaje mi się, że jest kluczowa.

02:16:01.160 --> 02:16:04.280
Ale tak jak wspomniałam, pewnie
trochę ten niedosyt jest.

02:16:04.520 --> 02:16:11.160
Natomiast wypracowywanie wspólnych
inicjatyw czy współtworzenie, opiniowanie

02:16:11.240 --> 02:16:16.400
planów miejscowych czy strategii rozwoju
no to jest to jest właśnie rola SARP, bo

02:16:16.480 --> 02:16:19.920
my mamy bardzo duży potencjał
merytoryczny,

02:16:21.080 --> 02:16:25.960
organizacje, z którymi też współpracujemy,
bo to są też międzynarodowe organizacje.

02:16:26.040 --> 02:16:31.960
Organizacja czy organizacja uja,
gdzie też nasi koledzy to współtworzą.

02:16:32.600 --> 02:16:33.960
Także tych, tych

02:16:35.080 --> 02:16:39.640
tych pól, gdzie SARP mógłby zainicjować

02:16:39.720 --> 02:16:41.160
pewne działania, jest bardzo dużo.

02:16:41.360 --> 02:16:46.200
I
czy też promocja właśnie tutaj Wcześniej

02:16:46.280 --> 02:16:50.720
mój przedmówca mówił przedmówczyni też o
kształtowaniu od małego,

02:16:52.280 --> 02:16:56.960
od małego architekta czy od dziecka, Czyli
tworzenie tych programów, które

02:16:57.680 --> 02:17:02.160
które miałyby na celu
propagowanie architektury i urbanistyki i

02:17:02.240 --> 02:17:05.320
Stowarzyszenie Architektów Polskich w tym
działa razem z

02:17:06.200 --> 02:17:10.360
Izbą tworzy program edukacyjny
Kształtowanie przestrzeni, które

02:17:10.440 --> 02:17:12.240
prowadzi koleżanka z Olsztyna Ania.

02:17:13.120 --> 02:17:15.920
Czyli to propagowanie już
od małego, od dziecka.

02:17:17.520 --> 02:17:21.800
Tylko właśnie chyba w naszym przypadku,
jeśli chodzi o oddział Wybrzeże.

02:17:22.600 --> 02:17:26.200
Niestety jesteśmy trochę na cenzurowanym
ze względu na naszą siedzibę,

02:17:26.280 --> 02:17:27.320
która wymaga remontu.

02:17:27.400 --> 02:17:32.520
I tutaj władza na nas
patrzy tak krytycznie.

02:17:32.600 --> 02:17:36.600
Natomiast chcemy współpracować i za każdym
razem tę współpracę czy tę

02:17:36.680 --> 02:17:38.280
chęć współpracy podkreślamy.

02:17:40.720 --> 02:17:44.920
Jaka jeszcze może być rola
oprócz opiniowania?

02:17:45.040 --> 02:17:47.680
Właśnie tak jak wspomniałam, konkursy
architektoniczne to jest

02:17:48.240 --> 02:17:54.200
to jest coś, co powinno też zagwarantować
kolegom architektom, że uczestnictwo w

02:17:54.280 --> 02:17:57.800
takim konkursie, który władzy, samorządom

02:17:57.880 --> 02:18:01.400
daje możliwość wyboru najlepszej

02:18:01.480 --> 02:18:05.880
propozycji zabudowy czy to
obiektu, czy przestrzeni.

02:18:06.240 --> 02:18:09.720
To nam, kolegom, architektom, daje
gwarancję, że taki konkurs jest

02:18:09.800 --> 02:18:15.360
przejrzysty, jest otwarty, ma bardzo
jasny i dobrze przygotowany regulamin.

02:18:16.360 --> 02:18:18.720
A jeszcze na przykład propagowanie.

02:18:21.040 --> 02:18:24.160
Roli czy stanowiska architekta miasta.

02:18:24.240 --> 02:18:29.800
I świeża sprawa sprzed kilku dni
udało się przekonać prezydenta obecnego

02:18:29.880 --> 02:18:33.160
prezydenta Zielonej Góry do
powołania architekta miasta.

02:18:33.440 --> 02:18:35.440
Trwa właśnie nabór do 18 czerwca.

02:18:35.520 --> 02:18:40.800
Można składać wnioski i to jest konkurs
otwarty, który w zasadzie każdy i z

02:18:40.880 --> 02:18:44.120
Gdańska i Rzeszowa może zgłosić swoją
kandydaturę, jeśli chciałby się

02:18:44.200 --> 02:18:45.520
przeprowadzić do Zielonej Góry.

02:18:45.680 --> 02:18:52.160
Ale są takie miasta, gdzie nie będę mówiła
w Polsce, ale my mamy to stanowisko, że

02:18:53.600 --> 02:18:58.520
prezydent powiedział, że nigdy w życiu nie
zgodzi się na powołanie architekta miasta.

02:18:58.600 --> 02:19:03.200
Dlatego my też dążymy jako stowarzyszenie
do tego, żeby władze przekonać.

02:19:03.280 --> 02:19:08.120
I to jest nasza rola właśnie żeby żeby
wskazywać, że architekt miasta jest bardzo

02:19:08.200 --> 02:19:11.360
potrzebny, co też świadczy o tym, że
Gdańsk ma to szczęście, że ma

02:19:11.440 --> 02:19:13.560
architekta, profesora Piotra Lorenca.

02:19:13.760 --> 02:19:18.480
I ta współpraca, właśnie architekta
miasta i stowarzyszenia jest.

02:19:19.080 --> 02:19:20.240
No i musimy do tego dążyć.

02:19:20.320 --> 02:19:24.040
Musimy przekonywać władze samorządowe, że
architekt jest bardzo potrzebny

02:19:25.120 --> 02:19:29.960
po to, żeby wspólnie ze stowarzyszeniem, z
samorządem zawodowym, z samorządem

02:19:30.040 --> 02:19:34.360
naukowym tworzyć bardzo dobrą
politykę architektoniczną.

02:19:35.120 --> 02:19:35.760
Dziękuję.

02:19:35.840 --> 02:19:39.960
Ja mam pytanie do architektów, do
Piotra Nowickiego i Michała Dominiczaka.

02:19:40.040 --> 02:19:45.080
W jaki sposób architekci mogą się włączać
w politykę i w jaki sposób mogą wpływać na

02:19:45.160 --> 02:19:48.080
procesy decyzyjne, tak żeby

02:19:48.720 --> 02:19:52.400
te procesy decyzyjne nie powodowały chaosu

02:19:52.680 --> 02:19:56.680
przestrzennego i zachowywały
spójność estetyczną miasta.

02:20:03.280 --> 02:20:05.360
Tylko mówić słychać.
Dziękuję bardzo.

02:20:07.560 --> 02:20:11.680
Ja myślę, że ja przynajmniej jestem
w takim szczęśliwym położeniu.

02:20:12.160 --> 02:20:14.000
Mam 60 lat, że pamiętam.

02:20:14.200 --> 02:20:15.640
Pamiętam czasy komuny.

02:20:17.240 --> 02:20:23.200
Wtedy dorastałem, wszedłem w życie
zawodowe w 90 roku, tuż po 89, po zmianach

02:20:23.920 --> 02:20:28.280
i muszę powiedzieć, że moje pokolenie jest
świadkiem tego ogromnego skoku, jaki

02:20:28.360 --> 02:20:31.320
Polska wykonała jako jako kraj, jako
społeczeństwo

02:20:31.960 --> 02:20:35.880
na drodze do dobrobytu i na drodze do
bogactwa i osiągnięcia poziomu życia, jaki

02:20:35.960 --> 02:20:40.680
sobie marzyliśmy w dzieciństwie, oglądając
filmy z zachodniej części świata.

02:20:41.480 --> 02:20:47.360
Jednocześnie muszę powiedzieć, że
jako architekt mam taką obserwację, że

02:20:47.440 --> 02:20:51.320
jednym z kosztów
tego sukcesu, który ponieśliśmy,

02:20:51.400 --> 02:20:53.000
ponosimy wszyscy, jest przestrzeń.

02:20:55.360 --> 02:21:00.280
I to są rzeczy trudno naprawialne
albo w ogóle nie są naprawialne.

02:21:01.120 --> 02:21:05.560
A jeśli są, to w perspektywie, nie wiem,
dziesiątek, o ile nie setek, setek lat.

02:21:06.360 --> 02:21:10.640
I wydaje mi się, że
można długo dyskutować dlaczego?

02:21:10.800 --> 02:21:16.000
Dlaczego przestrzeń jest tym kosztem,
który zapłaciliśmy i płacimy wszyscy.

02:21:16.680 --> 02:21:22.120
Moja teoria jest taka, że jednym z
powodów jest jest to, że w Polsce.

02:21:24.160 --> 02:21:29.640
Urbanistyka jako domena, jako dziedzina,
jako sfera zagadnień właściwie została

02:21:29.720 --> 02:21:33.120
zmarginalizowana, albo, żeby nie
powiedzieć dosadnie nie istnieje, dlatego,

02:21:33.200 --> 02:21:39.000
że mamy planowanie przestrzenne
umocowane w ustawie o zagospodarowaniu i

02:21:39.080 --> 02:21:42.800
planowaniu przestrzennym, Mamy plany
miejscowe, mamy studia obecnie plany

02:21:42.880 --> 02:21:46.360
ogólne, mamy projektowanie
architektoniczno budowlane.

02:21:47.080 --> 02:21:48.120
Czym ja się zajmuję?

02:21:48.440 --> 02:21:49.520
Nasza pracownia.

02:21:49.840 --> 02:21:51.040
Pracownia architektoniczna.

02:21:51.120 --> 02:21:53.560
Przychodzą do nas klienci, zamawiają
projekty budynków

02:21:54.200 --> 02:21:58.760
mniejszych, większych, mieszkalnych,
publicznych, przemysłowych, muzea,

02:21:59.800 --> 02:22:04.200
kościoły, fabryki, place
i kładki i tak dalej.

02:22:04.280 --> 02:22:09.840
I między sferą planowania przestrzennego,
sferą projektowania architektoniczno

02:22:09.920 --> 02:22:12.480
budowlanego Jest ogromny.

02:22:13.160 --> 02:22:15.960
Ogromne pole, ogromny
wygon, że tak powiem.

02:22:16.040 --> 02:22:18.720
Nie wiem jak
tłumacze sobie poradzą z tym słowem.

02:22:18.800 --> 02:22:23.200
Ogromny wygon, na którym odbywa się jakaś
taka przedziwna zabawa w

02:22:23.280 --> 02:22:27.280
policjantów i złodziei w dwa ognie.

02:22:27.360 --> 02:22:28.840
Nie wiem jak to jeszcze nazwać.

02:22:29.600 --> 02:22:35.640
Gdzie architekci pracujący na zlecenie
klientów, deweloperów na ogół czy klientów

02:22:36.040 --> 02:22:40.120
innego rodzaju
usiłują coś w ramach swojego

02:22:40.200 --> 02:22:43.280
poletka uzyskać maksimum ile się da.

02:22:43.680 --> 02:22:48.040
W przypadku
mieszkaniówki deweloperskiej to oczywiście

02:22:48.120 --> 02:22:51.960
jest maksymalna powierzchnia
użytkowa, mieszkalna, legendarny PUM.

02:22:52.680 --> 02:22:57.360
W przypadku innych projektów to są inne,
inne cele, ale one na ogół nie

02:22:57.440 --> 02:22:59.200
mają nic wspólnego z urbanistyką.

02:22:59.680 --> 02:23:05.360
Która to urbanistyka jako ten żelazny wilk
z bajki, jak powiedziałem, nie istnieje.

02:23:05.440 --> 02:23:06.280
I wydaje mi się.

02:23:06.360 --> 02:23:09.880
Odpowiadając na Twoje pytanie, przepraszam
za długą dygresję na początku

02:23:10.600 --> 02:23:14.520
tej wypowiedzi wydaje mi się, że jako
grupa zawodowa i my wszyscy, którzy tu

02:23:14.600 --> 02:23:20.080
siedzimy w tej sali i poza tą salą, my
musimy chuchać i wspierać, żeby

02:23:20.160 --> 02:23:24.000
urbanistyka w obecnym kształcie
prawodawstwa, która nas obowiązuje,

02:23:25.880 --> 02:23:32.320
wróciła do gry dlatego, że nie będzie, nie
będzie mowy o tym, żeby naprawić czy

02:23:32.400 --> 02:23:36.800
próbować naprawić, czy próbować zniweczyć
ten poniesiony koszt, który

02:23:37.480 --> 02:23:39.000
zapłaciliśmy przestrzenią.

02:23:39.800 --> 02:23:43.640
Mam na myśli zarówno skalę
lokalną, jak i taką trochę większą.

02:23:45.040 --> 02:23:47.320
Kto z Państwa jechał do Zakopanego
samochodem, to wie, o

02:23:47.400 --> 02:23:48.280
czym ja mówię, prawda?

02:23:48.360 --> 02:23:53.080
To znaczy, jak tylko się zaczyna ten
ostatni odcinek, to do Zakopanego.

02:23:53.160 --> 02:23:56.880
No, to jest przejaw genialnej
przedsiębiorczości Polaków, którzy

02:23:56.960 --> 02:24:01.760
potrafili się w ciągu jednego pokolenia
dorobić i osiągnąć poziom życia,

02:24:02.080 --> 02:24:04.840
powiedzmy, części krajów
Europy Zachodniej.

02:24:05.120 --> 02:24:08.960
No ale w zamian za to mamy te wszystkie
billboardy ze sztucznym biustem, z

02:24:09.040 --> 02:24:13.720
motylami, z papugami, dmuchanymi
zamkami i nie wiadomo czym jeszcze.

02:24:14.440 --> 02:24:18.640
Myślę, że my wszyscy musimy, tak jak
powiedziałem, jeszcze raz chuchać i

02:24:18.720 --> 02:24:23.520
dmuchać na to, żeby
poprzez wskrzeszenie urbanistyki, poprzez

02:24:23.600 --> 02:24:27.560
przypominanie o tym,
co to jest, po co my to robimy?

02:24:27.640 --> 02:24:30.400
Po to, że to jest trochę coś więcej.

02:24:30.480 --> 02:24:34.880
Przy okazji, co my próbujemy przemycić,
robiąc dla tych indywidualnych klientów

02:24:34.960 --> 02:24:39.240
jakieś projekty domów czy fabryk, czy
kładek, czy placów, czy kościołów, Przy

02:24:39.320 --> 02:24:44.480
okazji próbować uporządkować jakiś kawałek
przestrzeni na tyle, na ile możemy.

02:24:44.560 --> 02:24:45.360
Jeżeli my nie mamy.

02:24:47.480 --> 02:24:54.080
Wsparcia w postaci obowiązku pewnych
pewnych rutyn i obowiązku, pewnych

02:24:54.160 --> 02:24:58.520
procedur, pewnych
jak to nazwać,

02:24:59.160 --> 02:25:04.640
dróg, którymi musimy postępować, to zawsze
w przypadku zwłaszcza przedsięwzięć

02:25:04.720 --> 02:25:09.720
komercyjnych zysk będzie wygrywał i jak
nie my jako architekci, to ktoś inny się

02:25:09.800 --> 02:25:14.200
znajdzie, kto wymyśli dom jednorodzinny,
który będzie miał 600 sypialni i dalej

02:25:14.280 --> 02:25:15.680
się będzie nazywał domy jednorodzinne.

02:25:15.760 --> 02:25:19.480
Bo to architekci są kreatywni,
potrafią różne takie patenty wdrażać.

02:25:19.560 --> 02:25:22.760
Więc wracając do myśli już naprawdę
ostatnie zdanie

02:25:23.520 --> 02:25:27.960
dbajmy o urbanistykę, próbujmy
o urbanistyce mówić, tłumaczyć wszystkim

02:25:28.040 --> 02:25:32.920
dookoła, bębnić na ten temat przy każdym
możliwym niedzielnym obiedzie u cioci,

02:25:33.560 --> 02:25:37.760
bo w tym jest nadzieja, że ona, że tak
powiem, wróci do do łask i

02:25:38.440 --> 02:25:42.600
jest jakaś szansa, żeby
lokalna polityka miała miała potem jakieś

02:25:42.680 --> 02:25:47.120
odzwierciedlenie w przestrzeni
naszych, naszych miast i poza nimi.

02:25:50.240 --> 02:25:51.920
To ja tutaj potwierdzę.

02:25:55.320 --> 02:26:00.120
Zgodzę się, że urbanistyka powinna być
nadrzędna w stosunku do architektury i być

02:26:00.200 --> 02:26:03.200
może jest to kwestia hierarchii,
nawet w myśleniu, ale też w edukacji.

02:26:03.680 --> 02:26:07.600
Myślę, że pierwszym krokiem powinno być
właśnie edukacja, czyli spojrzenie na

02:26:07.680 --> 02:26:11.360
nasze wydziały i na to, w jaki
sposób kształcimy architektów.

02:26:12.400 --> 02:26:16.840
Myślę, że każdy z nas Ja już mam 52 lata,
ale pamiętam początki swojego

02:26:17.360 --> 02:26:19.560
uczenia się architektury w latach 90.

02:26:19.640 --> 02:26:24.600
Wszyscy byliśmy wychowywani w takim kulcie
gwiazdorzenia, że architekt jest tym,

02:26:24.680 --> 02:26:29.360
który wyznacza
drogę ku świetlanej przyszłości, że ma

02:26:29.440 --> 02:26:31.280
być za wszelką cenę kreatywny i inny.

02:26:31.360 --> 02:26:36.000
To spowodowało, że
tak naprawdę kultura kontynuacji

02:26:36.080 --> 02:26:42.840
architektonicznej, kultura kontynuacji
kontekstu, o której się cały czas dużo

02:26:42.920 --> 02:26:46.200
mówi, ale ona zaniknęła I myślę, że

02:26:46.760 --> 02:26:50.280
początków wpływu architektów na politykę

02:26:50.360 --> 02:26:54.480
architektoniczną należy szukać na uczelni,
w sposobie kształcenia, Bo tak naprawdę to

02:26:54.560 --> 02:26:59.000
my odpowiadamy za to, co się
stało przez te 30, 40 czy 50 lat.

02:26:59.120 --> 02:27:01.960
To architekci projektowali te wszystkie
miejsca czy po drodze do

02:27:02.040 --> 02:27:03.360
Zakopanego, czy nad morze?

02:27:03.720 --> 02:27:07.520
Czy ja zrobiłem sobie taką podróż
ze Świnoujścia w stronę Słupska?

02:27:07.600 --> 02:27:11.600
Wzdłuż wybrzeża zobaczyłem, co zbudowało
się w ciągu ostatnich 30 lat

02:27:12.080 --> 02:27:13.520
i byłem po prostu przerażony.

02:27:14.680 --> 02:27:17.560
I tego nie zbudowali technicy budowlani.

02:27:18.200 --> 02:27:21.440
Zbudowali uprawnienia architekci,
członkowie Izby, często członkowie SARP u.

02:27:22.280 --> 02:27:25.200
Więc jeżeli mamy szukać odpowiedzialnych
za kryzys, to to ci

02:27:25.280 --> 02:27:26.640
odpowiedzialni są wśród nas.

02:27:27.280 --> 02:27:28.440
To po pierwsze.

02:27:30.040 --> 02:27:33.880
Po pierwsze to była kwestia edukacji,
tego, w jaki sposób kształcimy, kształcimy

02:27:33.960 --> 02:27:37.920
architektów, w jaki sposób uczymy ich, jak
ich pewnej hierarchii

02:27:38.000 --> 02:27:39.440
myślenia o przestrzeni.

02:27:40.000 --> 02:27:42.760
I tutaj mówię to jako architekt i
urbanista,

02:27:44.640 --> 02:27:48.400
to urbanistyka, to planowanie tej
przestrzeni w skali dużo

02:27:48.480 --> 02:27:50.040
szerszej powinno być nadrzędne.

02:27:50.120 --> 02:27:55.080
Architekci powinni może nie pełnić
roli służebnej wobec urbanistyki.

02:27:55.160 --> 02:27:56.240
Tak bym tego nie określił.

02:27:56.320 --> 02:28:00.400
Ale jeżeli mam mówić o hierarchii,
to tak ona powinna wyglądać.

02:28:00.840 --> 02:28:03.100
Natomiast jest jeszcze jeden problem.
Problem.

02:28:04.640 --> 02:28:10.120
Sposobu zapisów wszystkiego tego, co
chcielibyśmy uregulować, czyli języka.

02:28:10.320 --> 02:28:14.280
Języka, który moim zdaniem jest
niedorozwinięty, jeżeli chodzi o

02:28:14.360 --> 02:28:16.680
sposób opisu i oceny architektury.

02:28:17.160 --> 02:28:22.200
Moje doświadczenia niezbyt duże, ale
jednak zasiadania w komisjach konkursowych

02:28:22.280 --> 02:28:28.200
czy przede wszystkim podczas oceny prac
magisterskich pokazują, że my, nawet my

02:28:28.280 --> 02:28:33.520
profesjonaliści, mamy problem z
posługiwaniem się racjonalnym,

02:28:33.640 --> 02:28:36.160
zrozumiałym językiem opisu architektury.

02:28:36.240 --> 02:28:37.680
Używa się różnych słów.

02:28:38.120 --> 02:28:39.720
Moje ulubione to szczerość.

02:28:41.120 --> 02:28:44.160
Zawsze miałem problem z tym, co
szczerość ma wspólnego z architekturą.

02:28:44.720 --> 02:28:46.480
A bardzo często stosowane słowo.

02:28:46.560 --> 02:28:48.480
I takich słów mógłbym
przytoczyć bardzo wiele.

02:28:48.560 --> 02:28:52.400
Więc jeżeli mamy nie mamy języka, opisu
architektury albo mamy z tym problem,

02:28:53.040 --> 02:28:57.600
to oczywiście będziemy mieli też problem z
językiem zapisów aktów prawnych, co widać

02:28:58.200 --> 02:29:00.360
I tu sięgam trochę do swojego
doświadczenia,

02:29:02.040 --> 02:29:05.120
bo właśnie badałem od początku historię
prawa budowlanego, przepisów

02:29:05.200 --> 02:29:10.480
urbanistycznych, więc mam
dość dużą wiedzę na temat tego, jak to

02:29:10.560 --> 02:29:13.600
regulowano w różnych miejscach
na świecie w historii.

02:29:13.960 --> 02:29:18.800
Omijanie prawa i przepisów jest tak stare
jak historia, jak historia ludzkiej

02:29:18.880 --> 02:29:21.200
cywilizacji miało miejsce już w
starożytnym Rzymie, a tak

02:29:21.280 --> 02:29:22.760
naprawdę chyba jeszcze wcześniej.

02:29:23.160 --> 02:29:26.040
Więc tak będzie i tak było, jest i będzie.

02:29:26.920 --> 02:29:33.280
Naszym zadaniem, zadaniem tych, którzy
piszą przepisy, zapisują jakieś regulacje,

02:29:33.360 --> 02:29:35.480
kodują tak naprawdę wizję przestrzenną.

02:29:35.560 --> 02:29:39.560
Bo czym innym jest
plan miejscowy, jak nie zakodowaniem

02:29:39.640 --> 02:29:44.880
wizji, którą później architekci muszą
odkodować poprzez poprzez

02:29:44.960 --> 02:29:46.720
swoje swoje projekty.

02:29:46.800 --> 02:29:49.960
Więc ja bym skupił się,
bo usłyszałem tutaj.

02:29:50.440 --> 02:29:53.440
Zresztą sam często też używam
różnych górnolotnych słów.

02:29:53.880 --> 02:29:58.880
Usłyszeliśmy tu różne słowa o tym, jak
byłoby dobrze, żeby było dobrze, żeby,

02:29:59.720 --> 02:30:03.480
żeby żebyśmy czuli się
wspaniale w pięknej przestrzeni.

02:30:04.360 --> 02:30:06.920
Ja zawsze mówię no tak, żeby nie było za
gorąco i za ciepło, i

02:30:07.200 --> 02:30:08.120
żeby było przyjemnie.

02:30:09.040 --> 02:30:10.240
Każdy by tego chciał.

02:30:10.760 --> 02:30:14.600
Natomiast wolałbym, żebyśmy skupili się w
naszej pracy kolejnym etapie na

02:30:14.680 --> 02:30:20.520
wypracowaniu języka, języka, zapisu
prawnego, w planowaniu urbanistycznym,

02:30:21.160 --> 02:30:26.800
ale też języka, opisu, opisu architektury,
co oczywiście wiąże się,

02:30:27.000 --> 02:30:28.280
wiąże się z dialogiem.

02:30:28.600 --> 02:30:34.880
Ale tak wracając do początku tego pytania
no mam doświadczenia małego miasta w

02:30:34.960 --> 02:30:39.480
Zgierzu jako moja zasługa, ale też
oczywiście ówczesnego prezydenta.

02:30:39.560 --> 02:30:42.560
Powstał pierwszy w Polsce park kulturowy w
2003 roku,

02:30:44.120 --> 02:30:47.400
który jest takim dobrym
przykładem, w jaki sposób lokalna

02:30:47.480 --> 02:30:50.360
społeczność podchodzi do swojego
dziedzictwa, ale też do przestrzeni.

02:30:51.080 --> 02:30:55.600
Do przestrzeni,
którą niby zna, ale nie zawsze akceptuje.

02:30:56.200 --> 02:30:58.760
I wydaje mi się, że na tym poziomie
lokalnym, w rozumieniu lokalnej

02:30:58.840 --> 02:31:03.560
społeczności, takiej, którą jeszcze można
ogarnąć, no to możemy sobie mówić tam

02:31:04.320 --> 02:31:09.080
wrócić do pojęcia habitatu profesora
Bacha, czy przechodzić na

02:31:09.160 --> 02:31:10.680
wyższe poziomy wspólnot.

02:31:12.040 --> 02:31:15.920
Nie mówię tu o lokalności w sensie na
przykład miasta Łodzi czy miasta Gdańska.

02:31:16.120 --> 02:31:19.480
Mówię o lokalności w sensie sąsiedztwa
dzielnic, tego sąsiedztwa,

02:31:19.560 --> 02:31:20.720
które używano do urbanisty.

02:31:20.800 --> 02:31:26.440
Tak, bliski mi zresztą
to tutaj bardzo istotne jest coś, co ja

02:31:26.520 --> 02:31:31.360
nazywam nawet to nie jest mój pomysł,
tylko tylko jednego z autorów, jednego z

02:31:31.440 --> 02:31:35.880
nowych urbanistów,
pewnej konwencji ustalania mniej lub

02:31:35.960 --> 02:31:39.680
bardziej niepisanych zasad, które w
danej społeczności mogą obowiązywać.

02:31:40.400 --> 02:31:46.800
Mówiąc wprost, że nie będzie wypadało na
osiedlu zbudować domy domu z drewnianego

02:31:46.880 --> 02:31:48.920
bala, bo to nie będzie pasowało do reszty.

02:31:49.520 --> 02:31:52.480
Ja tu widzę dużą rolę lokalnie
działających architektów.

02:31:52.560 --> 02:31:57.040
Tych, którzy nie są gwiazdorami, nie są,
nie przyjeżdżają albo nie służą wielkim

02:31:57.120 --> 02:32:01.480
korporacjom budujących jakieś tam
pojawiającym się nagle w jakiejś

02:32:01.560 --> 02:32:03.880
przestrzeni lokalnych społeczności.

02:32:03.960 --> 02:32:05.040
Czyli A.

02:32:05.760 --> 02:32:08.120
A o architektach działających lokalnie.

02:32:10.240 --> 02:32:13.480
I teraz pytanie na ile oni są w stanie.

02:32:13.560 --> 02:32:14.920
Znaczy moim zdaniem jest to.

02:32:15.360 --> 02:32:17.680
Oni mają największy wpływ
na to, co dzieje się.

02:32:18.320 --> 02:32:21.160
Oni są może bardziej anonimowi, ale są.

02:32:21.240 --> 02:32:24.560
I tutaj z punktu widzenia urzędnika,
którym też zdarzyło mi się być

02:32:25.400 --> 02:32:28.680
niestety w bardzo młodym wieku, ja
zostałem architektem,

02:32:28.760 --> 02:32:29.920
nie mając jeszcze 30 lat.

02:32:30.000 --> 02:32:32.120
Byłem chyba najmłodszym miejskim
konserwatorem zabytków,

02:32:32.200 --> 02:32:33.240
też w swoim czasie.

02:32:33.800 --> 02:32:37.360
Niestety taki wiek powoduje, że człowiek
popełnia wiele błędów i

02:32:37.440 --> 02:32:39.280
też nie jest w stanie.

02:32:40.200 --> 02:32:43.000
Znaczy nie wie, że pewne rzeczy
mógłby zrobić inaczej, lepiej.

02:32:43.560 --> 02:32:47.520
Ale od samego początku wydawało mi się, że
najistotniejsza jest rozmowa i

02:32:47.960 --> 02:32:52.320
próba negocjowania nawet rzeczy, które nie
wynikają wprost z przepisów

02:32:52.600 --> 02:32:54.040
czy z planu miejscowego.

02:32:54.200 --> 02:32:56.040
To przynosiło i przynosi różne efekty.

02:32:56.120 --> 02:32:59.000
Czasami nie przynosiło żadnych efektów.

02:32:59.280 --> 02:33:02.920
Ale jeszcze raz powtarzam moim zdaniem to
jest bardzo ważny aspekt polityki

02:33:03.000 --> 02:33:08.160
architektonicznej, tej polegającej na
na takich nie do końca

02:33:08.840 --> 02:33:11.120
nie powiem, jasnych, ale nie do końca.

02:33:13.240 --> 02:33:16.800
Zapisanych w prawie,
regułach czy zasadach.

02:33:16.880 --> 02:33:18.480
Przepraszam za tą trochę przydługi.

02:33:18.960 --> 02:33:23.720
To ja może jeszcze dopytam i też to
pytanie skieruję do Cezara,

02:33:25.160 --> 02:33:28.840
bo mówicie o hermetycznym języku
architektonicznym, ale język naukowy

02:33:28.920 --> 02:33:30.720
również jest bardzo hermetyczny.

02:33:30.800 --> 02:33:36.040
A ja chciałam właśnie o tą pracę naukową i
dydaktyczną, czyli edukacyjną dopytać

02:33:36.560 --> 02:33:42.160
jak ona wpływa na praktyczne podejście do
tworzenia i wdrażania lokalnych polityk

02:33:42.240 --> 02:33:45.760
architektonicznych, Czy w
ogóle podejmuje taki temat?

02:33:45.840 --> 02:33:51.080
Czy jednostki naukowe, badawcze podejmują
takie tematy, czy tylko uczą

02:33:51.640 --> 02:33:53.640
studentów projektowania i.

02:33:56.320 --> 02:33:56.880
Zawodu.

02:33:57.680 --> 02:33:59.320
Małgorzata for the question.

02:33:59.480 --> 02:34:01.680
Dziękuję bardzo Małgorzato za to pytanie.

02:34:03.120 --> 02:34:06.280
Moi szanowni koledzy odnieśli
się do kwestii języka.

02:34:06.360 --> 02:34:11.680
Myślę, że my architekci jesteśmy świetnie
wyedukowani jeśli chodzi o formalne i

02:34:12.320 --> 02:34:18.200
estetyczne aspekty, ale tak naprawdę
nie uczy się nas do wdrożenia zmian.

02:34:18.280 --> 02:34:23.840
Jeśli coś jest szczególnego w miastach, to
właśnie ich dynamika, czyli poza

02:34:24.320 --> 02:34:29.520
rozwinięciem właściwego języka,
by zyskać odpowiedni poziom rozumienia

02:34:29.840 --> 02:34:34.080
na przestrzeni różnych sąsiedztwa okolic.

02:34:34.560 --> 02:34:40.440
Musimy także sami sobie pomagać w
skuteczniejszym wzajemnym słuchaniu się.

02:34:40.800 --> 02:34:47.680
Musimy wdrażać narzędzia, by zrozumieć
tę dynamikę Mike jako coś bardzo pilnego.

02:34:49.640 --> 02:34:52.560
Czyli oczekujemy zrozumienia po stronie
mieszkańców, ale my też musimy

02:34:52.640 --> 02:34:54.160
umieć odpowiednio czytać.

02:34:54.240 --> 02:34:57.760
Sygnały
wysyłane i część pracy, którą wykonujemy

02:34:57.840 --> 02:35:02.600
na uczelni, poświęcamy na zasypywaniu tych
podziałów, na obniżaniu

02:35:02.680 --> 02:35:05.120
tych progów i działamy.

02:35:06.400 --> 02:35:07.960
W.
Takiej przestrzeni.

02:35:09.760 --> 02:35:10.520
Soft power.

02:35:10.800 --> 02:35:14.240
Którą Krystian dzisiaj
określa mianem soft power.

02:35:14.320 --> 02:35:17.280
I myślę, że ten dialog
właśnie tam musi się zaczynać.

02:35:19.440 --> 02:35:23.480
Trzeba opracować narzędzia umożliwiające
bardziej dogłębne zrozumienie naszych

02:35:23.560 --> 02:35:27.280
sąsiadów, ale także musimy komunikować
się z nimi w sposób skuteczniejszy.

02:35:28.480 --> 02:35:34.440
I to w tym duchu pracujemy
nad tak zwanymi strukturami wsparcia.

02:35:34.920 --> 02:35:41.280
Chcemy wzbogacić tym samym infrastrukturę
demokratyczną miasta i stworzyć możliwości

02:35:41.360 --> 02:35:45.320
partycypacyjne dla uczestników,
miejsca, by nie było to coś.

02:35:46.040 --> 02:35:49.360
Coś, co jest wyjątkowe, ale coś, co jest
po prostu codziennym

02:35:49.680 --> 02:35:51.480
zobowiązaniem, codziennością.

02:35:52.320 --> 02:35:57.320
Te procesy partycypacyjne, jak wiemy,
często są właściwie koszmarem, bo nie

02:35:57.400 --> 02:36:00.240
zachodzi taka spontaniczna partycypacja.

02:36:00.320 --> 02:36:03.800
I tutaj kwestia języka
wydaje się krytyczna.

02:36:04.440 --> 02:36:09.920
Komunikacja
polega na tym, żeby odpowiednio słuchać i

02:36:10.000 --> 02:36:14.800
komunikować się i omawiać pewne
propozycje, które trafiają w

02:36:14.880 --> 02:36:16.680
potrzeby i aspiracje mieszkańców.

02:36:16.840 --> 02:36:22.280
Język też wspomógł by nas
przetłumaczeniu oczekiwań, aspiracji.

02:36:24.280 --> 02:36:28.640
Na język zrozumiały dla decydentów i
umożliwiający im efektywne działanie.

02:36:29.520 --> 02:36:32.720
Temu procesowi powinno być tak, że
rozumienie przez społeczeństwo

02:36:32.800 --> 02:36:36.920
obywatelskie, że praca, którą wykonujemy
jest pracą na rzecz dobra wspólnego.

02:36:37.240 --> 02:36:41.120
To jest oczywiście kompleksowe, złożone
zadanie, ale jest naprawdę ekscytujące.

02:36:42.320 --> 02:36:43.040
Communication.

02:36:43.560 --> 02:36:47.120
Pomyśleć, że możemy rozszerzyć ten
wachlarz komunikacyjny i tak naprawdę

02:36:47.200 --> 02:36:51.920
dzięki temu wzbogacić rozwiązania,
które jesteśmy w stanie proponować.

02:36:52.480 --> 02:36:53.880
Dziękuję bardzo za ten głos.

02:36:53.960 --> 02:36:57.960
A teraz chciałabym także
zapytać,

02:36:59.000 --> 02:37:03.560
Twoim zdaniem, jakie są największe,
największe wyzwania dla demokracji

02:37:03.640 --> 02:37:07.840
urbanistycznej, dla procesu podejmowania
decyzji związane z rewitalizacją i

02:37:07.920 --> 02:37:11.640
kształtowaniem lokalnej
polityki architektonicznej?

02:37:14.080 --> 02:37:15.360
I think it's something common.

02:37:16.160 --> 02:37:18.960
Myślę, że odkryliśmy coś, co jest wspólne
dla całej Europy, że

02:37:19.040 --> 02:37:20.440
jesteśmy w takim czasie.

02:37:20.840 --> 02:37:25.800
Żyjemy w czasach bardzo krótkiej
uwagi i niesamowitej polaryzacji.

02:37:27.080 --> 02:37:29.040
I to jest ten temat.

02:37:29.240 --> 02:37:34.280
Musimy znaleźć
wspólny mianownik, wspólny grunt.

02:37:34.560 --> 02:37:39.640
Dlatego pracujemy nad koncepcją tak zwanej
nieperfekcyjnej, nieidealnej solidarności.

02:37:39.720 --> 02:37:44.560
Być może nie zgadzamy się całkowicie, ale
są pewne obszary konsensusu,

02:37:45.200 --> 02:37:46.440
na których możemy budować.

02:37:46.520 --> 02:37:49.680
Jeśli naprawdę będziemy
tracić czas na skupianie się na tej

02:37:49.760 --> 02:37:54.680
skrajnej polaryzacji, to tak naprawdę
tracimy te ważne sposobności na

02:37:55.960 --> 02:37:56.840
wprowadzanie zmiany.

02:37:56.920 --> 02:38:01.360
Ta niedoskonała solidarność pozwala nam
świętować różnice, jeżeli

02:38:02.480 --> 02:38:05.760
dzięki temu możemy iść naprzód
mimo tego, co nas dzieli.

02:38:05.840 --> 02:38:08.600
Ja myślę, że to jest
kwestia absolutnie kluczowa.

02:38:11.200 --> 02:38:16.120
To jest narracja popadania w skrajności.

02:38:16.200 --> 02:38:20.440
Jest dosyć prosta
i myślę, że kluczowe jest budowanie

02:38:20.520 --> 02:38:24.080
na właśnie tych wspólnych celach.

02:38:24.160 --> 02:38:28.640
Musimy łączyć się z naszymi obywatelami,
mieszkańcami na poziomie emocjonalnym.

02:38:30.640 --> 02:38:36.880
W Luksemburgu uważamy się przede wszystkim
za sąsiadów, a dopiero potem pojawiają się

02:38:36.960 --> 02:38:41.920
nasze role zawodowe, nasze zadanie
jako architektów czy urbanistów.

02:38:42.480 --> 02:38:45.240
Dla mnie to odzwierciedla zagadnienie.

02:38:47.680 --> 02:38:51.560
Niewłaściwego zrozumienia tego, co
nazywamy pewną obywatelską przyjaźnią.

02:38:51.800 --> 02:38:56.000
Tak naprawdę możemy współpracować i iść
naprzód z naszymi sąsiadami,

02:38:56.080 --> 02:38:59.040
wyzbywając się uproszczonej narracji.

02:39:02.360 --> 02:39:06.240
Skupiającej się na ideologiach
skrajnych, ekstremistycznych.

02:39:06.800 --> 02:39:07.960
Perspektywę badawczą.

02:39:08.040 --> 02:39:09.520
Jak pan to widzi?

02:39:10.120 --> 02:39:13.520
Czy ta praca naukowa i dydaktyczna wpływa

02:39:13.600 --> 02:39:17.560
na podejście do tworzenia i wdrażania

02:39:17.800 --> 02:39:20.080
lokalnych polityk architektonicznych?

02:39:20.800 --> 02:39:25.840
Czy jeżeli zaprogramujemy przenośnie
oczywiście studentów na pewną wrażliwość

02:39:25.920 --> 02:39:30.680
dotyczącą kontekstu przestrzeni i nauczymy
ich rozumienia urbanistyki, ale przez

02:39:30.760 --> 02:39:35.440
pryzmat przestrzeni, nie przez pryzmat
dokumentów planistycznych rozumianych,

02:39:35.680 --> 02:39:41.640
Zauważam takie rozejście się myślenia,
że jednak przez młodzież.

02:39:41.720 --> 02:39:46.160
Ja nie uważam, że młodzieży należą się
jakieś szczególne przywileje tylko i

02:39:46.240 --> 02:39:48.000
wyłącznie dlatego, że
są od nas trochę młodsi.

02:39:48.080 --> 02:39:50.280
Chociaż jak byłem młody, to
uważałem, że jest inaczej.

02:39:50.880 --> 02:39:53.200
Ale dzisiaj patrzę na
to z innej perspektywy.

02:39:53.280 --> 02:39:59.720
Natomiast zauważam myślenie o urbanistyce
przez pryzmat jakiś plam na mapie, jakichś

02:39:59.840 --> 02:40:03.280
decyzji funkcjonalnych w ogóle co
to ma wspólnego z architekturą?

02:40:03.880 --> 02:40:08.760
Więc jest to chyba to się zmieniło w
ciągu ostatnich dwóch dekad, Na szczęście.

02:40:09.200 --> 02:40:14.160
Ale potrzebne jest
większe przekonywanie, że urbanistyka

02:40:14.680 --> 02:40:17.960
to tak naprawdę
nie powiem, że starsza siostra

02:40:18.040 --> 02:40:22.280
architektury,
bo starsza nie zawsze oznacza mądrzejsza,

02:40:23.520 --> 02:40:25.880
chociaż teoretycznie
bardziej doświadczona.

02:40:26.920 --> 02:40:33.520
Więc to, co my jako ludzie, jako dydaktycy
powinniśmy zrobić, robić

02:40:34.080 --> 02:40:37.960
to jeszcze raz powtarzam przekonywanie, że
to są pewne komplementarne obszary

02:40:38.600 --> 02:40:43.040
i że architekt ma służyć przede wszystkim
społeczności, że to pojęcie

02:40:43.120 --> 02:40:44.800
służby, jakiejś tam idei.

02:40:44.880 --> 02:40:45.920
Ja to pamiętam.

02:40:46.000 --> 02:40:51.320
Witold Rybczyński powiedział kiedyś
oprócz tego kolejny aspekt,

02:40:51.560 --> 02:40:53.600
zachęcając do pisania o architekturze.

02:40:53.680 --> 02:40:54.840
To jest bardzo ważna rzecz.

02:40:54.920 --> 02:40:58.440
Mieliśmy wczoraj taką rozmowę z profesorem
GZelem, którego ja zachęcałem,

02:40:58.520 --> 02:40:59.760
żeby pisał jak najwięcej.

02:41:00.480 --> 02:41:02.240
To taka dygresja, ale bardzo ważna.

02:41:02.320 --> 02:41:06.680
Wydaje mi się, że elementem polityki
architektonicznej jest przekaz kierowany

02:41:06.760 --> 02:41:10.520
do do innych, nie architektów,

02:41:11.320 --> 02:41:14.280
bo po pierwsze bywamy niezrozumiani i to

02:41:14.360 --> 02:41:17.520
jest niestety efekt też
tego, co dostarczamy.

02:41:19.000 --> 02:41:23.040
Po drugie
panuje przekonanie, że architekturze to

02:41:23.120 --> 02:41:27.440
mogą rozmawiać tylko architekci, a zawsze
takie dyskusje wśród znajomych lekarzy.

02:41:27.680 --> 02:41:31.480
Zachęcam ich do tego, żeby się trochę
bardziej zaangażowali, ale,

02:41:31.720 --> 02:41:33.000
ale trzeba by im w tym pomóc.

02:41:33.080 --> 02:41:38.640
Dlatego ja z kolei zachęcam wszystkich,
którzy, którzy mają swoje doświadczenia do

02:41:38.720 --> 02:41:44.920
pisania, do aktywności, do takiej
edukacji poza, poza edukacją akademicką.

02:41:45.120 --> 02:41:47.720
Ale to taka dygresja a propos
a propos pisania.

02:41:47.800 --> 02:41:50.880
Ale teraz mówimy o tych ideach, więc
Witold Pilecki powiedział, że jego

02:41:50.960 --> 02:41:52.880
pokolenie, kiedy on studiował w latach 60.

02:41:52.960 --> 02:41:58.160
Było oszalały na punkcie idei
znalezienia rozwiązań mieszkaniowych.

02:41:58.240 --> 02:42:03.000
To było to, co wtedy było w głowach
młodych studentów architektury.

02:42:03.080 --> 02:42:05.960
Podobno nie tylko nie tylko
na tamtym kontynencie.

02:42:06.120 --> 02:42:10.360
Jak spojrzymy na historię edukacji
architektonicznej, to to różne

02:42:10.440 --> 02:42:12.040
idee w różnych epokach istniały.

02:42:12.120 --> 02:42:14.680
My też ze swoich doświadczeń
akademickich mamy.

02:42:16.760 --> 02:42:21.160
Pamiętamy pewne mody, to co, co,
co nas najbardziej interesowało.

02:42:23.200 --> 02:42:25.680
I to dobrze, ale dobrze
byłoby, żeby dzisiaj.

02:42:29.120 --> 02:42:29.760
To ja uważam.

02:42:29.840 --> 02:42:32.840
Najważniejsze to jest przywrócenie kultury
kontynuacji, jeżeli chodzi o

02:42:32.920 --> 02:42:34.640
projektowanie architektoniczne.

02:42:35.120 --> 02:42:39.120
Nie na zasadzie kopiowania, ale na
zasadzie zrozumienia, czym jest tradycja

02:42:39.200 --> 02:42:42.240
architektoniczna, że jest to coś
ponadczasowego, co się sprawdziło w

02:42:42.320 --> 02:42:45.960
czasie, że to nie jest kopiowanie i
przenoszenie z przeszłości w przyszłość

02:42:46.240 --> 02:42:50.240
określonych form,
ale raczej jest to esencja, punkt

02:42:50.320 --> 02:42:54.760
wyjścia do do myślenia o przyszłości.

02:42:54.840 --> 02:42:57.240
Ja niestety w.

02:42:59.400 --> 02:43:02.120
Projektowaniu architektonicznym
współczesnym, tym najbardziej

02:43:02.200 --> 02:43:07.840
mainstreamowym, najbardziej docenianym,
nagradzanym tej kultury kontynuacji nie

02:43:07.920 --> 02:43:11.560
widzę,
choć oczywiście jestem otwarty na

02:43:11.640 --> 02:43:14.400
polemikę, bo zdaję sobie sprawę, że nie
każdy będzie podzielał moje,

02:43:14.880 --> 02:43:15.920
moje przekonanie.

02:43:16.320 --> 02:43:20.120
Ale jeżeli mam odnosić się do polityki
architektonicznej, która

02:43:20.200 --> 02:43:21.680
musi mieć swój określony cel.

02:43:24.600 --> 02:43:28.680
No chyba, że uznamy, że polityka to jest
po prostu sztuka, Sztuka kierowania czy

02:43:28.760 --> 02:43:32.920
zarządzania, zarządzania architekturą, ale
zakładam, że ta polityka musi

02:43:33.000 --> 02:43:34.320
mieć jakiś określony cel.

02:43:34.520 --> 02:43:38.480
Bardzo się cieszę, że wczoraj padły słowa,
których ja podczas swoich studiów nie

02:43:38.560 --> 02:43:41.880
słyszałem ani razu, że
architektura powinna być piękna.

02:43:42.840 --> 02:43:46.240
Może słyszałem, ale to chyba przypadkowo,
zupełnie jak mawiano, Triad

02:43:46.320 --> 02:43:47.880
witruwiańską na samym początku.

02:43:48.360 --> 02:43:51.800
Ale umówmy się, że mówiło się raczej i
mówi się do tej pory o innych wartościach

02:43:51.880 --> 02:43:55.720
architektury, sądząc, że to piękno
niejako przyjdzie przy okazji.

02:43:56.480 --> 02:44:01.440
Więc jeżeli mamy mieć jakiś cel
jakiejkolwiek polityki,

02:44:02.640 --> 02:44:06.240
no to poza tym, że trzeba go określić, to
trzeba być przekonanym, że on rzeczywiście

02:44:06.320 --> 02:44:12.040
jest wspólny dla wszystkich i tym, co może
być takim wspólnym celem, zwłaszcza w

02:44:12.120 --> 02:44:16.920
obszarze lokalnym, o którym rozmawiamy,
to jest kultura kontynuacji, kontynuacji

02:44:17.320 --> 02:44:19.280
architektonicznej,
urbanistycznej, przestrzennej.

02:44:19.360 --> 02:44:21.280
Możemy to sobie różnie określać.

02:44:21.360 --> 02:44:25.880
I jeszcze raz powtarzam nie chodzi tutaj o
zwykłe konserwowanie czy po prostu

02:44:26.920 --> 02:44:27.760
Kopiowanie.

02:44:28.200 --> 02:44:32.560
To Dziękuję bardzo Dużo
mówimy tutaj o zaangażowaniu.

02:44:33.040 --> 02:44:36.720
Pytałam Natalię jako przedstawicielkę
SARP, pytałam Piotra i

02:44:37.800 --> 02:44:40.120
pana Michała o zaangażowanie architektów.

02:44:40.200 --> 02:44:44.880
Rozmawialiśmy też o zaangażowaniu
mieszkańców, o czym mówił Cezary jednostek

02:44:44.960 --> 02:44:51.000
naukowych, Więc chciałam się zapytać, czy
miasta dzisiaj są gotowe instytucjonalnie

02:44:51.080 --> 02:44:56.000
na większą demokratyzację decyzji
przestrzennych w kontekście na

02:44:56.080 --> 02:44:57.920
przykład kryzysu mieszkaniowego?

02:45:01.840 --> 02:45:02.320
Dziękuję.

02:45:03.760 --> 02:45:07.200
Znaczy to jest pytanie, na które

02:45:08.680 --> 02:45:11.600
można odpowiedzieć jednym zdaniem, a można

02:45:11.680 --> 02:45:15.680
bardzo szeroko wprowadzić do odpowiedzi.

02:45:15.760 --> 02:45:20.200
Ja zrobię to drugie, choć zawsze staram
się nie przedłużać tych odpowiedzi.

02:45:21.400 --> 02:45:24.000
Ja mam tą dogodność, że.

02:45:25.680 --> 02:45:29.400
pewnie jak jestem w dość dużej
mniejszości, żeby nie powiedzieć

02:45:29.480 --> 02:45:30.840
jedyny, będę zgadywał.

02:45:31.080 --> 02:45:34.840
Mianowicie ja nie jestem ani
architektem, ani urbanistą.

02:45:36.200 --> 02:45:40.160
Jestem prawnikiem, który przez
20 lat wykonywał zawód adwokata.

02:45:40.640 --> 02:45:44.720
W związku z tym mam tą możliwość i
specjalizowałem się w procedurze.

02:45:44.800 --> 02:45:48.160
A zatem procedury jako rozumiane bardzo

02:45:48.240 --> 02:45:52.960
szeroko są mi bardzo, bardzo bliskie.

02:45:53.240 --> 02:45:57.440
W związku z tym mam pewnego rodzaju
komfort obserwacji całości

02:45:57.680 --> 02:45:59.640
tego procesu z zewnątrz.

02:46:00.480 --> 02:46:04.800
Decyzją pana Prezydenta Wrocławia
powierzono mi nadzór między innymi nad

02:46:05.960 --> 02:46:10.040
architekturą, planowaniem przestrzennym, a
także wszystkimi nieruchomościami

02:46:10.680 --> 02:46:13.960
we Wrocławiu.
A zatem ten obszar jest dość duży.

02:46:14.040 --> 02:46:16.320
I teraz jakby z tego poziomu

02:46:17.480 --> 02:46:21.080
i patrząc, i obserwując, jak to wygląda we

02:46:21.160 --> 02:46:25.440
Wrocławiu, my musimy
też, ale też z tego poziomu

02:46:25.960 --> 02:46:30.200
takiej osoby, która w dość dużym stopniu,
co się państwu często nie podoba, ja mówię

02:46:30.280 --> 02:46:34.720
nie wszystkim, ale zazwyczaj reglamentuje
waszą działalność jako architektów, także

02:46:34.800 --> 02:46:40.600
tutaj w tym zakresie, to
muszę powiedzieć, że musimy bardzo

02:46:40.680 --> 02:46:44.000
precyzyjnie pewne procesy oddzielić.

02:46:44.080 --> 02:46:48.360
I tymi procesami jest część
planistyczna i część architektoniczna.

02:46:48.440 --> 02:46:50.840
Dla mnie, jako nie będącego.

02:46:50.920 --> 02:46:53.480
Mówię jeszcze raz ani
urbanistą, ani architektem.

02:46:53.560 --> 02:46:58.240
Są to dwie różne płaszczyzny, które po
pierwsze jedna z nich jest

02:46:58.320 --> 02:46:59.760
uregulowana, a druga nie.

02:47:00.200 --> 02:47:05.160
Po drugie odpowiadają za
zupełnie inne przestrzenie.

02:47:05.240 --> 02:47:09.480
I tak planowanie przestrzenne mamy
określone w ustawie o planowaniu

02:47:09.560 --> 02:47:11.200
i zagospodarowaniu przestrzennym.

02:47:11.360 --> 02:47:15.960
Mamy określone reguły tego planowania,
mamy określony proces tego planowania w

02:47:16.040 --> 02:47:19.960
ramach tego procesu i zmienionej ustawy
o planowaniu przestrzennym.

02:47:20.040 --> 02:47:23.880
Ten element partycypacji społecznej, o
której pani mówiła, jest mocno

02:47:23.960 --> 02:47:25.840
wzmocniony poprzez udział.

02:47:28.160 --> 02:47:31.040
Społeczności lokalnych w tym zakresie.

02:47:31.120 --> 02:47:37.280
No i mamy z drugiej strony element oceny
architektonicznej, czyli tego, w skrócie

02:47:37.360 --> 02:47:39.000
mówiąc, czy nam się coś podoba, czy nie.

02:47:39.640 --> 02:47:42.440
I teraz ten element architektoniczny.

02:47:42.520 --> 02:47:49.400
Czy sama pozycja architekta miasta nie
jest uregulowana w żadnym przepisie rangi

02:47:49.480 --> 02:47:54.320
ustawowej, a jest wyłącznie jakby

02:47:55.560 --> 02:47:57.640
nomenklaturą wytworzoną przez

02:47:58.400 --> 02:48:03.320
nomenklaturą słowną, wytworzoną przez
czy nazewniczo wytworzoną przez

02:48:04.360 --> 02:48:09.800
samorządy na
dla określenia pewnego zakresu kompetencji

02:48:09.880 --> 02:48:13.960
osób czy zespołów, które tę
funkcję pełnią.

02:48:14.400 --> 02:48:20.960
I można by powiedzieć, że
w tym zakresie Architektura czy miejscowe

02:48:21.040 --> 02:48:25.920
plany zagospodarowania są tak dobre jak
architektura, która w ramach nich

02:48:26.000 --> 02:48:27.720
jest tworzona przez architektów?

02:48:28.440 --> 02:48:33.440
W związku z tym ta duża odpowiedzialność
tutaj jest po ich stronie.

02:48:33.680 --> 02:48:39.040
Idąc dalej jeszcze musimy sobie
też powiedzieć, że

02:48:39.640 --> 02:48:44.360
w prawie budowlanym na przestrzeni od
momentu jego wprowadzenia nie ma elementu

02:48:44.440 --> 02:48:50.640
ocennego, jeśli chodzi o element podobania
się bądź nie podobania danego projektu.

02:48:50.720 --> 02:48:55.280
Tak więc to jest element, który nie wpływa
na możliwość bądź odmowę możliwości

02:48:55.360 --> 02:48:59.880
wydania decyzji administracyjnej,
jaką jest pozwolenie na budowę.

02:48:59.960 --> 02:49:01.240
Czy to dobrze, czy to źle?

02:49:01.320 --> 02:49:03.160
Element dyskusyjny.

02:49:03.240 --> 02:49:07.280
Element będący pewnie przedmiotem wielu

02:49:07.360 --> 02:49:10.520
rozpraw dydaktycznych na ten temat.

02:49:10.600 --> 02:49:12.480
Czy to powinno być wdrożone czy nie.

02:49:12.800 --> 02:49:18.160
I jakby z tego poziomu, rozdzielając
bardzo precyzyjnie te dwa aspekty

02:49:18.240 --> 02:49:22.600
planowania przestrzennego i architektury.

02:49:23.600 --> 02:49:27.040
My musimy jako szczególnie
struktura miejska.

02:49:27.120 --> 02:49:31.400
Ja mówię tutaj teraz już przechodząc na
Wrocław i ten udział mieszkańców

02:49:31.480 --> 02:49:35.400
gdzieś znaleźć ten stopień.

02:49:36.000 --> 02:49:42.400
Jak ja mówię, maksymalizacji
zysków szeroko rozumianych z poziomu

02:49:42.480 --> 02:49:47.280
realizacji inwestycji i maksymalnie
maksymalnych zysków partycypacji

02:49:47.440 --> 02:49:50.080
partycypacyjnych ze
strony społecznej także.

02:49:50.160 --> 02:49:53.600
Więc gdzieś ten środek
musi być odnaleziony.

02:49:53.680 --> 02:49:59.400
A to kształtuje się poprzez między innymi
wpływ mieszkańców miasta na to, jaką

02:49:59.840 --> 02:50:03.560
określonej okolicę chcą mieć przestrzeń.

02:50:04.440 --> 02:50:08.440
Ja nawet bym powiedział, że dzisiaj mamy

02:50:09.080 --> 02:50:11.480
wprowadzoną już w sposób faktyczny, bo

02:50:11.560 --> 02:50:18.160
nieprawny, nową przesłankę Legislacyjną
dotyczącą kształtowania przestrzeni

02:50:18.240 --> 02:50:22.040
miejskiej, a mianowicie
jakby czynnik społeczny.

02:50:22.320 --> 02:50:27.360
Także więc on jest bardzo mocno,
przynajmniej we Wrocławiu, widoczny w

02:50:27.440 --> 02:50:31.360
ramach formalnych i nieformalnych procesów
konsultacji na temat

02:50:31.440 --> 02:50:32.520
przestrzeni miejskiej.

02:50:32.600 --> 02:50:35.600
To się często sprowadza oczywiście do

02:50:36.720 --> 02:50:39.880
może to będzie złe słowo, ale nawet i

02:50:40.200 --> 02:50:44.440
anarchistycznych wizji określonych
powierzchni czy też przestrzeni,

02:50:45.200 --> 02:50:49.200
których które chcą być planowane przez
dwie czy trzy osoby dla bardzo

02:50:49.280 --> 02:50:50.520
dużej części społeczeństwa.

02:50:50.600 --> 02:50:56.040
Ale, Ale musimy też to mieć z tyłu na
uwadze, bo miasto jest dla wszystkich.

02:50:56.120 --> 02:51:02.000
Tak, także i tutaj w tym zakresie ten
element wsłuchania się w lokalne potrzeby

02:51:02.080 --> 02:51:07.200
i lokalne, w lokalną społeczność danego
miejsca w każdym mieście

02:51:07.800 --> 02:51:11.440
ja tu szczególnie bliskiego
Wrocławia, jest niezwykle istotne.

02:51:11.520 --> 02:51:16.440
Dlatego ta próba łączenia tych wszystkich
elementów jest niezwykle

02:51:16.960 --> 02:51:21.040
trudna, ale z mniejszym bądź większym
sukcesem tych państwa, co nie byli

02:51:21.120 --> 02:51:22.720
we Wrocławiu serdecznie zapraszam.

02:51:22.800 --> 02:51:23.960
A tych co byli chyba.

02:51:24.040 --> 02:51:29.400
Wydaje mi się, że można spokojnie
powiedzieć, że jakoś tam nam się to udaje.

02:51:29.480 --> 02:51:32.040
W mojej ocenie lepiej niż niż gorzej.

02:51:32.200 --> 02:51:36.440
A jakie są obecnie mechanizmy
kształtowania polityki architektonicznej?

02:51:36.520 --> 02:51:39.280
Co działa, co nie działa
nawet w kontekście prawa?

02:51:40.520 --> 02:51:42.200
Elementem kluczowym są tzw.

02:51:42.520 --> 02:51:43.760
konsultacje społeczne.

02:51:43.840 --> 02:51:47.160
Także to są konsultacje
społeczne zależności.

02:51:47.240 --> 02:51:52.160
To nie ma prostych odpowiedzi,
bo my mówimy o konsultacjach w sposób,

02:51:52.400 --> 02:51:57.120
które poprzez
wykładanie na przykład planów miejscowych

02:51:57.200 --> 02:52:01.360
i zgłaszanie uwag, tak także my mówimy We
Wrocławiu stworzyliśmy specjalną procedurę

02:52:01.440 --> 02:52:06.560
do tak zwanej ustawy specustawy
mieszkaniowej, która daje możliwość tak

02:52:06.640 --> 02:52:10.760
naprawdę przeorganizowania przestrzeni
niezależnie od zapisów studium

02:52:10.840 --> 02:52:12.520
i zapisów miejscowego planu.

02:52:12.600 --> 02:52:18.040
I my tam oczekujemy od potencjalnych
inwestorów, aby poprzez poprzedzający

02:52:18.160 --> 02:52:22.560
przed złożeniem projektów dokonali
konsultacji społecznych szeroko

02:52:22.640 --> 02:52:25.360
rozumianych i przedstawili
nam z tych konsultacji raport.

02:52:25.440 --> 02:52:27.240
Także i to działa.

02:52:27.320 --> 02:52:32.280
Tak, to nie zawsze jest elementem
satysfakcji ze strony inwestora.

02:52:32.480 --> 02:52:34.960
Natomiast ten element
konsultacyjny występuje.

02:52:35.040 --> 02:52:40.320
Dlatego z tego poziomu oczywiście
to to są to są takie

02:52:41.240 --> 02:52:46.840
te kluczowe rzeczy, no i edukacja, tak, to
znaczy na przykład zgłaszanie

02:52:47.440 --> 02:52:53.200
bardzo mocno rozpropagowana we Wrocławiu
akcja składania wniosków do planu ogólnego

02:52:53.280 --> 02:52:58.960
w zeszłym roku, który na nowo być może
będzie określał funkcjonalnie i

02:52:59.040 --> 02:53:04.480
przestrzennie kwartał, całe kwartały
miasta, może tylko częściowe działki.

02:53:04.560 --> 02:53:08.560
Dlatego to też poprzez kampanie społeczne,
poprzez informowanie o

02:53:08.640 --> 02:53:09.680
możliwościach takich.

02:53:09.760 --> 02:53:15.440
No to są te miękkie, o których tutaj mówił
pan architekt brukselski są

02:53:15.920 --> 02:53:19.960
miękka, miękka, miękkie imperium, także
miękka władza,

02:53:21.040 --> 02:53:24.840
miękkie, miękkie możliwości, które którymi

02:53:24.920 --> 02:53:28.920
trzeba edukować, a realizować je poprzez

02:53:29.000 --> 02:53:34.720
szeroko rozumiane konsultacje, ale dobrze
rozumiane, bo od dobrze rozumianych

02:53:34.800 --> 02:53:40.200
konsultacji do anarchii jest naprawdę,
naprawdę krótka.

02:53:41.000 --> 02:53:45.160
Krótkie połączenie, krótka linia i możemy
to rzeczywiście ten proces

02:53:45.240 --> 02:53:46.960
bardzo szybko wywrócić.

02:53:47.440 --> 02:53:48.440
Dziękuję bardzo.

02:53:48.520 --> 02:53:51.400
Piotr Lorenz pokazuje mi czas, a
ja mam jeszcze dwa ważne pytania.

02:53:51.480 --> 02:53:53.120
Nie mieliśmy godzinę całej.

02:53:53.200 --> 02:53:54.240
Nie ma pytań ważnych.

02:53:54.320 --> 02:53:57.520
No to chciałam dopytać panią z
ministerstwa, tylko państwu powiem, może

02:53:57.600 --> 02:54:01.800
będzie możliwość dopytać literalnie, co
musiałoby się wydarzyć, żeby żeby

02:54:01.880 --> 02:54:04.880
ministerstwo zaangażowało się w tworzenie
polityki architektonicznej i

02:54:04.960 --> 02:54:06.480
czy w ogóle widzi taką potrzebę.

02:54:06.560 --> 02:54:10.640
i chciałam zapytać architektów, jakie
wyzwania napotykają architekci, angażując

02:54:10.720 --> 02:54:15.800
się w lokalną politykę architektoniczną
i jak być może ją przezwyciężyć.

02:54:15.880 --> 02:54:20.880
Chciałam też zapytać jeszcze Cezara o
przykłady, przykłady miast,

02:54:20.960 --> 02:54:23.360
gdzie ta partycypacja się udaje.

02:54:23.440 --> 02:54:25.880
Ale rozumiem, że to sobie
porozmawiamy przy kawie.

02:54:25.960 --> 02:54:30.360
Tak, dziękuję państwu wobec
tego bardzo i zapraszam na kawę.

02:54:34.720 --> 02:54:41.320
W tej sesji, proszę państwa, mamy trzy
wystąpienia wprowadzające, a następnie

02:54:41.720 --> 02:54:45.240
ostatni panel dyskusyjny, który
zaprojektowaliśmy w ramach

02:54:45.320 --> 02:54:46.600
tej naszej konferencji.

02:54:47.440 --> 02:54:52.480
W ramach wystąpień wprowadzających mamy
panią profesor Agatę Twardoch, urbanistę

02:54:52.560 --> 02:54:57.080
miasta Gliwic,
która opowie o tym, o swoich refleksjach

02:54:57.160 --> 02:54:59.000
na temat tego, kim jest architekt miasta,

02:55:00.160 --> 02:55:04.680
a następnie panią Ewę Amling z Flamandii

02:55:05.440 --> 02:55:07.560
o rolach i zadaniach

02:55:09.360 --> 02:55:12.840
architekta rządowego Flamandii.
Więcej.

02:55:12.920 --> 02:55:14.360
Inna perspektywa.

02:55:14.720 --> 02:55:19.120
I na końcu pan doktor Jacek Barski,
architekt miasta Wrocławia,

02:55:19.680 --> 02:55:23.000
który opowie o tym,
co i

02:55:23.960 --> 02:55:28.080
jakie mogą być kompetencje i możliwości
działania architekta

02:55:28.160 --> 02:55:29.960
miasta w jego perspektywie.

02:55:30.400 --> 02:55:34.800
Następnie panel dyskusyjny,
ale o tym jeszcze za chwileczkę.

02:55:34.880 --> 02:55:40.800
Natomiast teraz zapraszam serdecznie
panią naszą pierwszą prelegentkę, panią

02:55:40.880 --> 02:55:45.080
profesor Agatę Twardoch do wystąpienia.
Bardzo proszę.

02:55:45.480 --> 02:55:51.040
Ja chciałam dzisiaj państwu
opowiedzieć, kim jest architekt miasta.

02:55:51.680 --> 02:55:56.000
To oczywiście jest trochę clickbaitowa
zapowiedź, bo oczywiście, że nie powiem

02:55:56.080 --> 02:56:00.120
dokładnie, kim jest architekt miasta,
ale przynajmniej będę pracować.

02:56:00.440 --> 02:56:04.680
Próbować To może właściwie już zacznę.

02:56:05.520 --> 02:56:06.720
Więc dzień dobry państwu.

02:56:06.800 --> 02:56:12.640
Nazywam się Agata Twardoch i od września
2024 jestem miejską

02:56:12.720 --> 02:56:14.320
urbanistką w Gliwicach.

02:56:15.040 --> 02:56:17.880
I to właściwie mogło być tyle.

02:56:17.960 --> 02:56:21.000
To, że w Gliwicach to jest
bardzo istotne w tej opowieści.

02:56:21.600 --> 02:56:28.320
Gliwice to jest 170, mniej więcej 180
tysięczne miasto na południu Polski,

02:56:29.080 --> 02:56:35.640
o średniowiecznym rodowodzie w bardzo
przemysłowym regionie na Górnym Śląsku.

02:56:35.720 --> 02:56:40.760
Mówię tu szczególnie do osób,
które niewiele o tym wiedzą.

02:56:41.120 --> 02:56:47.120
I co jest ciekawe na temat Gliwic, to one
w tym przemysłowym regionie naszego

02:56:47.200 --> 02:56:53.160
Górnego Śląska wyróżniają się
trochę innym wielkomiejskim charakterem,

02:56:53.240 --> 02:56:59.880
który nabyły w latach w pierwszej połowie
XX wieku właśnie za sprawą

02:57:00.520 --> 02:57:05.720
Poprzedniego architekta miejskiego
radcy budowlanego Karla Schabika.

02:57:06.280 --> 02:57:07.640
Carl Schabik był

02:57:08.240 --> 02:57:13.280
radcą budowlanym w latach 1919 1945,

02:57:13.640 --> 02:57:20.200
wykształconym w Berlinie, profesjonalistą
zatrudnionym na kilka kadencji.

02:57:20.280 --> 02:57:21.400
I to jemu właśnie.

02:57:21.480 --> 02:57:26.760
Gliwice zawdzięczają taki charakter
wielkomiejski.

02:57:27.960 --> 02:57:33.800
Carl Schabik jako radca budowlany kierował
trzydziestoosobowym biurem, w którym

02:57:33.880 --> 02:57:39.040
powstawały zarówno projekty urbanistyczne,
jak architektoniczne.

02:57:39.600 --> 02:57:45.080
On sam osobiście konsultował wiele
projektów, a właściwie wszystkie projekty,

02:57:45.160 --> 02:57:49.800
które w centrum miasta powstawały
przez budowane przez inwestorów

02:57:49.880 --> 02:57:51.800
prywatnych i twardą ręką.

02:57:51.880 --> 02:57:53.720
Pilnował ich jakości.

02:57:53.840 --> 02:57:59.000
On też był odpowiedzialny za powstawanie
nowych dzielnic w duchu miasta, ogrodu,

02:57:59.080 --> 02:58:01.440
rozwiązywania problemu mieszkaniowego.

02:58:01.520 --> 02:58:04.760
No generalnie bardzo mocno
nad tym rozwojem panował.

02:58:05.360 --> 02:58:08.240
W 45 roku do miasta weszli Rosjanie.

02:58:08.320 --> 02:58:13.440
Zabrali Karla Schabika do obozu
i tam zginął na Czerwonkę.

02:58:13.520 --> 02:58:18.960
Niewiele później i od tego czasu Gliwice
już nie miały architekta miejskiego ani

02:58:19.040 --> 02:58:21.960
radcy, radcy budowlanego,
ani nikogo o tej funkcji.

02:58:22.040 --> 02:58:26.520
I decyzje projektowe w mieście powstawały
najpierw

02:58:27.600 --> 02:58:31.080
podejmowane przez komitety i namaszczonych

02:58:31.960 --> 02:58:34.800
architektów, dzięki którym mamy wspaniałe

02:58:34.880 --> 02:58:39.080
przykłady architektury spadochronowej,
czyli takiej, która wygląda

02:58:39.160 --> 02:58:40.720
jakby spadła ze spadochronu.

02:58:41.360 --> 02:58:46.040
Następnie po 89 roku te decyzje były
podejmowane przez polityków

02:58:46.120 --> 02:58:47.120
i inżynierów ruchu.

02:58:47.200 --> 02:58:53.000
Zazwyczaj dzięki temu przez główną oś
łączącą rynek z dworcem właśnie taką,

02:58:53.240 --> 02:58:58.440
wzmocnioną przez Schabika,
przelatuje Czteropasmowa droga.

02:58:58.520 --> 02:59:00.120
Drogowa Trasa średnicowa.

02:59:00.600 --> 02:59:06.840
I zaraz w tym samym śródmieściu mamy
półtora hektarową, właściwie działkę

02:59:07.440 --> 02:59:12.280
pustą, z którą nie bardzo wiadomo co
zrobić, gdyż w połowie jest drogą, a w

02:59:12.360 --> 02:59:17.800
połowie parkingiem, na którym jak się
okazało, po tym jak objęłam stanowisko nie

02:59:17.880 --> 02:59:21.000
możemy nic wybudować, bo ktoś w
międzyczasie zmienił projekt

02:59:21.080 --> 02:59:23.720
i nośność na to nie pozwala.

02:59:24.360 --> 02:59:30.640
No i po 1989, jeszcze później, właściwie
w tej najbliższej historii bardzo dużo

02:59:30.720 --> 02:59:33.560
decyzji projektowych w mieście
podejmowanych jest przez

02:59:33.640 --> 02:59:35.080
tak zwany wolny rynek.

02:59:35.160 --> 02:59:40.320
To znaczy tutaj na zasadzie wolno
wybudować tam, gdzie byśmy chcieli.

02:59:40.680 --> 02:59:44.760
Przykłady wspaniałej zabudowy łanowej dla
naszych zagranicznych gości

02:59:44.840 --> 02:59:46.240
wyjaśnię, że zabudowała nowa.

02:59:46.320 --> 02:59:51.320
To jest taka, która powstaje zgodnie z
podziałem pól zielonych,

02:59:51.640 --> 02:59:53.560
drobnym podziałem pól zielonych.

02:59:53.640 --> 02:59:57.240
Tak pomiędzy na przykład
synów w jakiejś rodzinie.

02:59:57.320 --> 03:00:01.920
W związku z tym ta zabudowa nie ma nic
wspólnego z miastem, a jest to raczej

03:00:02.240 --> 03:00:05.600
takie salami od krajane po plasterku.

03:00:06.160 --> 03:00:08.960
No i na to wszystko weszłam ja.

03:00:09.880 --> 03:00:16.200
Jak Państwo rozumieją ta nadzieje związane
z moim pojawieniem się na tym stanowisku?

03:00:16.280 --> 03:00:20.720
Są wielkie i
oczywiście, że nie do spełnienia.

03:00:20.800 --> 03:00:26.280
Nie tylko dlatego, że nie mam takich
możliwości plenipotencji, jakie miał Karl

03:00:26.360 --> 03:00:30.800
Schabik, ale też dlatego, że gdybym takie
miała, to zanim bym zdążyła cokolwiek

03:00:30.880 --> 03:00:34.440
zrobić, to w dzisiejszym takim
pluralistycznym świecie zostałabym

03:00:34.520 --> 03:00:36.200
od razu wywieziona na taczkach.

03:00:36.280 --> 03:00:41.560
Więc muszę sobie radzić zupełnie innymi
narzędziami, żeby to było

03:00:41.640 --> 03:00:42.720
w jakiś sposób możliwe.

03:00:42.800 --> 03:00:47.560
To zaczęłam od spisania, jak uważam, jak
traktuję swoją rolę, czym

03:00:47.640 --> 03:00:49.320
uważam, że ona powinna być.

03:00:49.400 --> 03:00:54.680
Tu mała dygresja
to stanowisko u nas nazywa się urbanistą

03:00:54.760 --> 03:00:57.520
miejskim, a własciwie urbanistyką miejską.

03:00:59.680 --> 03:01:05.840
Ponieważ w mojej ocenie
ten zestaw ról i odpowiedzialności jest

03:01:05.920 --> 03:01:11.440
bardzo mocno związany z
rolą urbanisty, ale w znaczeniu trochę

03:01:11.520 --> 03:01:16.160
urban designer, niekoniecznie urban
planner, bo ja nie zajmuję się sensu

03:01:16.240 --> 03:01:20.480
stricte planowaniem przestrzennym,
tylko właśnie określaniem jakiejś wizji.

03:01:20.920 --> 03:01:25.640
No i razem z tą rolą określiłam sobie
cztery takie główne zadania,

03:01:26.600 --> 03:01:32.320
które są oczywiście bardzo skomplikowane,
ale w skrócie można je podzielić

03:01:32.400 --> 03:01:33.920
na takie cztery kategorie.

03:01:34.000 --> 03:01:39.680
To jest opiniowanie i uzgadnianie
projektów, na pewno wszystkich

03:01:39.760 --> 03:01:43.240
publicznych, ale w dużej części też trochę
prywatnych

03:01:44.160 --> 03:01:48.360
inwestycji, decyzji o lokalizacji nowych
inwestycji miejskich

03:01:49.880 --> 03:01:52.360
i kwestii związanych na przykład z.

03:01:55.600 --> 03:01:58.440
Elementami estetycznymi,
które w mieście powstają.

03:01:58.840 --> 03:02:03.600
To jest inicjowanie i prowadzenie przede
wszystkim konkursów architektonicznych,

03:02:03.680 --> 03:02:07.600
ale też konsultacji społecznych, których
do tej pory w mieście nie mieliśmy.

03:02:07.680 --> 03:02:12.200
Za dużo
różnych badań przestrzeni publicznej,

03:02:12.760 --> 03:02:16.560
takich audytów, które będą mogły
odpowiadać na pytanie, co

03:02:16.640 --> 03:02:18.280
jeszcze trzeba zrobić lepiej.

03:02:19.760 --> 03:02:22.080
Współpraca i ta współpraca
jest super ważna.

03:02:22.160 --> 03:02:25.880
Ona jest i wewnętrzna, i zewnętrzna,
wewnętrzna, z wydziałami wszystkimi w

03:02:25.960 --> 03:02:30.520
środku i współpraca, która pomaga
tym wydziałom lepiej współpracować.

03:02:30.600 --> 03:02:36.080
No i zewnętrzna to jest ta soft power, o
której tutaj już wiele mówiliśmy oraz

03:02:36.160 --> 03:02:41.280
działania PR, dzięki którym właściwie
mogę tu do państwa dzisiaj przemawiać.

03:02:43.000 --> 03:02:48.080
Ja weszłam w funkcjonujący od
dziesięcioleci organizm miejski,

03:02:48.160 --> 03:02:49.600
który miał swoją strukturę.

03:02:49.680 --> 03:02:55.240
I to oczywiście budzi różne problemy i
konflikty, ponieważ przyszłam i właściwie

03:02:55.320 --> 03:02:58.880
z zewnątrz i zaczynam się wtrącać w pracę
wszystkich do tej pory

03:02:59.600 --> 03:03:01.320
działających wydziałów.

03:03:01.400 --> 03:03:03.200
Na pewno pomocą jest to.

03:03:05.360 --> 03:03:10.320
Że jestem w tej całej strukturze
umocowana bezpośrednio pod panią

03:03:10.400 --> 03:03:12.840
Prezydent i mam jej poparcie.

03:03:12.920 --> 03:03:17.880
W związku z tym
omija mnie szczebel wiceprezydentów i

03:03:17.960 --> 03:03:21.000
poniekąd sprawia, że
łatwiej mi jest różne.

03:03:21.080 --> 03:03:21.840
Jeżeli to jest.

03:03:22.720 --> 03:03:27.880
Generalnie nasza współpraca przebiega na
podstawie porozumień i dogadania się, ale

03:03:27.960 --> 03:03:32.520
jeżeli trzeba, to mam taką możliwość
stawiania weta w stosunku

03:03:32.600 --> 03:03:33.680
do różnych decyzji.

03:03:34.680 --> 03:03:39.000
Moją rolę w tym
mieście i w tym organizmie widzę przede

03:03:39.080 --> 03:03:43.040
wszystkim jako kreślenie takiej wizji,

03:03:43.120 --> 03:03:47.840
która sprawi, że urzędnicy, którzy do tej

03:03:47.920 --> 03:03:52.760
pory przez wiele lat pracowali w mieście,
będą chcieli wychodzić poza swoją strefę

03:03:52.840 --> 03:03:55.320
komfortu w ramach swojego działania.

03:03:55.600 --> 03:04:02.000
Bo oni działają w jakichś utartych
ścieżkach i bardzo często bez złej woli

03:04:02.080 --> 03:04:07.720
czy nawet posiadając tej woli bardzo dużo,
nie bardzo potrafią znaleźć narzędzia czy

03:04:07.800 --> 03:04:12.680
powody, żeby korzystać z narzędzi, które
będą miały trochę inny

03:04:13.720 --> 03:04:15.120
kształt niż do tej pory.

03:04:15.200 --> 03:04:17.560
I tutaj jest moja bardzo silna rola.

03:04:18.120 --> 03:04:23.320
Ja też walczę o jakość przestrzeni
publicznej, oczywiście z inwestorami

03:04:23.400 --> 03:04:29.960
prywatnymi i to jest to soft power, ale
też z samymi mieszkańcami, żeby zyskać ich

03:04:30.040 --> 03:04:36.640
zaufanie stracone przez wiele lat
w wyniku właśnie takiego działania, bardzo

03:04:36.720 --> 03:04:40.880
odgórnego, bardzo demiurgicznego i nie

03:04:40.960 --> 03:04:44.720
biorącego pod uwagę potrzeb miejskich.

03:04:45.440 --> 03:04:49.960
I dlatego ja na przykład nie mogę
posługiwać się narzędziami odpowiednimi

03:04:50.040 --> 03:04:52.320
ani dla planowania przestrzennego.

03:04:52.400 --> 03:04:57.400
Ja nie robię planów miejscowych, nie
używam takich narzędzi ani dla

03:04:57.480 --> 03:05:02.360
architektury sensu stricte, bo rysunki
architektoniczne są bardzo onieśmielające.

03:05:02.440 --> 03:05:08.640
Często te wizualizacje dopieszczone też
nie do końca sprzedają to, co byśmy

03:05:08.720 --> 03:05:12.200
chcieli mówić, więc używam takich
narzędzi, które będą

03:05:13.520 --> 03:05:19.720
potrafiły tą wizję miasta, którą mam
przekazać w czytelny sposób mieszkańcom.

03:05:21.520 --> 03:05:24.520
To się na razie udaje trochę.

03:05:24.600 --> 03:05:30.320
Na przykład tak jak rozmawiamy siedząc na
przerwie kawowej, dostałam smsa od naszego

03:05:30.400 --> 03:05:36.360
dyrektora Zarządu Dróg, że rozpoczęli
właśnie prototypowanie tej głównej alei

03:05:36.440 --> 03:05:40.040
Zwycięstwa, ulicy Zwycięstwa między
Rynkiem a Dworcem właśnie,

03:05:40.520 --> 03:05:46.760
które wymyśliłam, dzięki któremu jezdnia
zostanie zawężona, Powstanie przestrzeń

03:05:46.840 --> 03:05:49.960
dla pieszych, na ławki,
na ogródki kawiarniane.

03:05:50.040 --> 03:05:54.120
Coś, co się przez 30 lat nie
udało, czego się nie udało zrobić.

03:05:54.200 --> 03:05:57.040
I my docelowo chcemy tą ulicę przebudować.

03:05:57.200 --> 03:06:02.600
No ale tak jak zgodnie z różnymi teoriami
i zgodnie z dobrą praktyką staramy się to

03:06:02.680 --> 03:06:08.640
najpierw przetestować, przez prototypować
i porozmawiać o tym

03:06:09.360 --> 03:06:13.920
z mieszkańcami, Więc wychodzę do nich z
moimi pomysłami wynikającymi z jakiejś

03:06:14.000 --> 03:06:19.720
praktyki naukowej w taki sposób, żeby one
były dla nich bardzo mocno zrozumiałe.

03:06:19.840 --> 03:06:21.360
No więc jak?

03:06:21.720 --> 03:06:27.880
Zastanawiam się, kim jest ten architekt
miejski w Anno Domini 2025

03:06:28.480 --> 03:06:33.640
i oczywiste jest, że nie może to być
demiurg w rodzaju Karla Schabika,

03:06:33.720 --> 03:06:37.440
jakiego mieliśmy 70 czy 80 lat temu.

03:06:38.160 --> 03:06:43.720
Musimy się też odcinać w jakiś sposób od
tych starych architektów i

03:06:45.000 --> 03:06:50.360
wychodzących może trochę corbusierowskiej
myśli, która się tu przewija, szczególnie

03:06:50.440 --> 03:06:55.000
w planowaniu miejskim, to rozumiem, że

03:06:55.680 --> 03:06:57.680
taki architekt miejski musi być

03:06:58.360 --> 03:07:03.600
dobrym specjalistą, może właśnie nawet po
prostu inżynierem, który potrafi władzę

03:07:03.680 --> 03:07:06.440
nad tym, co robi, oddać w ręce wyobraźni.

03:07:07.560 --> 03:07:13.440
Bo niezależnie od tego, jak zdefiniujemy
nazwę, czy to będzie architekt miejski,

03:07:13.520 --> 03:07:16.880
czy urbanista, jak zdefiniujemy dokładnie
narzędzia, których oczywiście

03:07:16.960 --> 03:07:23.240
potrzebujemy, ale to to, co najważniejsze
w naszej pracy, to jest wiara w możliwość

03:07:23.320 --> 03:07:26.960
zmiany i wyobraźnia, że ta zmiana jak

03:07:27.040 --> 03:07:31.840
tą zmianę można i trzeba przeprowadzić.

03:07:31.920 --> 03:07:37.240
I to właściwie jest podsumowanie
i mój apel do państwa.

03:07:40.280 --> 03:07:41.220
Dzień dobry.

03:07:45.360 --> 03:07:46.160
Dziękujemy bardzo.

03:07:46.240 --> 03:07:50.640
Drogą prezentację przygotowała
Pani Ewa Amelek, która jest z nami.

03:07:50.720 --> 03:07:51.440
Mam nadzieję.

03:07:53.360 --> 03:07:55.880
Jest Ewa Flowers Yours.
Hej!

03:07:58.440 --> 03:07:59.960
Cześć!
Dzień dobry.

03:08:01.360 --> 03:08:01.720
Bardzo.

03:08:02.560 --> 03:08:05.160
Wygląda na to, że moja
prezentacja nie dotarła.

03:08:05.240 --> 03:08:09.640
To trochę szkoda, bo mieliśmy
naprawdę ładne obrazy.

03:08:10.640 --> 03:08:14.720
Ale wobec tego omówię pracę,

03:08:15.680 --> 03:08:18.720
którą wykonujemy jako architekci.
Z.

03:08:19.160 --> 03:08:20.000
Flamandzcy.

03:08:20.400 --> 03:08:26.880
Słyszeliśmy już Christiana
Boruca, który jest architektem.

03:08:27.360 --> 03:08:28.640
Regionu Brukseli.

03:08:28.840 --> 03:08:33.360
My natomiast robimy podobne
rzeczy, ale we Flandrii.

03:08:34.040 --> 03:08:37.120
Naszą misją jest poprawiać i

03:08:37.760 --> 03:08:41.080
jakość środowiska zabudowanego poprzez

03:08:41.160 --> 03:08:47.240
doskonałość polityki architektonicznej
oraz stanowiące przykład praktyki

03:08:47.520 --> 03:08:49.200
polityki architektonicznej.

03:08:50.000 --> 03:08:54.640
Oferujemy wsparcie dla władz i inwestorów

03:08:55.200 --> 03:08:57.680
w celu poprawienia jakości projektów.

03:08:58.240 --> 03:09:01.240
Staramy się również tworzyć możliwości dla
młodych

03:09:02.560 --> 03:09:08.640
twórców, również z zagranicy oraz aktywnie
wspieramy wizję i refleksję na temat

03:09:09.120 --> 03:09:12.080
architektury i zagospodarowania
przestrzeni oraz krajobrazu.

03:09:12.640 --> 03:09:15.120
My jesteśmy ciałem doradczym, nie mamy

03:09:15.680 --> 03:09:20.640
decyzyjności i często mówimy, że

03:09:21.280 --> 03:09:27.120
architekt flaman Flandrii może mówić o
wszystkim, ponieważ nie ma na nic wpływu.

03:09:29.400 --> 03:09:31.320
Government architects
printed by the floor.

03:09:32.680 --> 03:09:39.040
Nasz urząd jest Wyznaczany na
pięcioletnią kadencję przez rząd Flandrii.

03:09:39.520 --> 03:09:45.520
I tu chciałem pokazać slajd, na którym
przedstawiłbym sześciu

03:09:47.160 --> 03:09:52.160
kolejnych architektów, z których każdy
miał swój własny ślad czy dziedzictwo.

03:09:52.840 --> 03:09:59.080
Mamy też komisję 15 osobową, która
pozostaje na.

03:10:01.800 --> 03:10:07.360
Okres 15 lat, więc wiedza
i doświadczenie jest.

03:10:07.640 --> 03:10:11.120
Trwa dłużej niż pojedyńcza kadencja.

03:10:11.200 --> 03:10:15.720
Jesteśmy też niezależni od poszczególnych
ministerstw, w związku z czym możemy

03:10:16.000 --> 03:10:20.160
pracować dla każdego ministerstwa i
w wielu sektorach.

03:10:20.240 --> 03:10:23.320
Równolegle stosujemy

03:10:24.880 --> 03:10:28.280
różne metodologie, takie jak badania

03:10:28.560 --> 03:10:34.800
poprzez projektowanie i konsultacje, ale
także Prowadzimy otwarte nabory.

03:10:34.880 --> 03:10:38.040
Jeżeli wpiszemy w Google adres do naszej

03:10:38.880 --> 03:10:42.120
organizacji, znajdziemy tam nową

03:10:42.560 --> 03:10:44.640
książeczkę opisującą 10 cio stopniowy

03:10:44.720 --> 03:10:49.520
proces uczestnictwa w naborze.

03:10:51.200 --> 03:10:55.920
Chciałabym go teraz pokazać, ale jak już
wspomniałam, prezentacja nie dotarła.

03:10:58.240 --> 03:11:02.560
Nasz otwarty nabór prowadzimy od roku

03:11:03.040 --> 03:11:07.400
2010, więc mamy już przepraszam od 2009.

03:11:07.480 --> 03:11:12.080
Mamy za sobą ćwierć wieku
historii i w ramach niego.

03:11:14.720 --> 03:11:18.160
Władze,
administracja publiczna i częściowo

03:11:18.720 --> 03:11:23.840
publiczna może
zgłosić zapotrzebowanie na projekt

03:11:24.000 --> 03:11:27.720
architektoniczny i korzystać ze
wsparcia merytorycznego naszego zespołu.

03:11:27.840 --> 03:11:32.800
My oczywiście staramy się zapewnić
maksymalną jakość projektu, ale ponadto

03:11:32.880 --> 03:11:38.600
realizując te projekty pracujemy
silnie w dziedzinie architektury.

03:11:39.520 --> 03:11:41.680
Nasz otwarty nabór.

03:11:43.880 --> 03:11:48.160
Przysłuży się
realizacji ponad 350 projektów i wielu

03:11:48.640 --> 03:11:54.640
młodych i nie aż tak młodych projektów
miało okazję zrealizować swoje wizje, co

03:11:55.200 --> 03:11:58.520
przyczyniło się do wzmocnienia
siły całego sektora.

03:11:58.600 --> 03:12:04.680
Nasza komisja w ciągu lat miała potencjał
stania się modelem czy wzorcem dla

03:12:04.760 --> 03:12:09.600
innowacyjności, a także nadała ton
inwestycjom prywatnym.

03:12:12.160 --> 03:12:13.560
Otwarty nabór.

03:12:14.720 --> 03:12:19.040
To.
Odpowiedzialne zamówienia znaleźliśmy.

03:12:19.280 --> 03:12:22.560
Zauważyliśmy, że kilka rzeczy jest bardzo
ważnych, takich jak na przykład

03:12:22.640 --> 03:12:23.840
zdefiniowanie projektu.

03:12:26.120 --> 03:12:32.760
I to leży po stronie klienta
i to, co dla nas jest istotne, to

03:12:33.440 --> 03:12:35.999
ambicje zawarte w tym projekcie.

03:12:36.480 --> 03:12:41.000
Tak kulturalne, społeczne
i społecznościowe.

03:12:41.720 --> 03:12:46.440
Te ambicje stanowią
i rozumiane jako cele, stanowić

03:12:47.440 --> 03:12:50.720
będą o naturze całego
projektu na różnych etapach.

03:12:51.120 --> 03:12:55.200
Oczywiście też bierzemy pod uwagę
materiały, przestrzeń, zasoby.

03:12:55.520 --> 03:13:01.800
Chcemy, by inwestycje publiczne były
przedmiotem zainteresowania społeczności

03:13:01.880 --> 03:13:06.920
projektantów i staramy się
stosować różnorodne podejścia projektowe.

03:13:07.000 --> 03:13:11.680
Nasz otwarty nabór
również opiera się na dialogu, dialogu

03:13:12.160 --> 03:13:15.680
pomiędzy klientem oraz projektantem.

03:13:18.720 --> 03:13:22.320
To stanowi etap naszej procedury, jak i

03:13:22.400 --> 03:13:26.400
po jej zakończeniu jest ważnym elementem.

03:13:27.960 --> 03:13:33.880
Dlatego też wybieramy architektów z wizją,
a niekoniecznie już z gotowym projektem,

03:13:33.960 --> 03:13:38.840
ponieważ wierzymy, że w czasie
procedury istotny jest dialog.

03:13:40.320 --> 03:13:45.520
A gdy wyłonimy już ostatecznie zespół
projektowy, ważne jest, by móc

03:13:46.080 --> 03:13:49.440
współpracować z nimi, by dodatkowo
jeszcze rozwinąć projekt.

03:13:49.680 --> 03:13:53.640
Projekt tak, by najlepiej odpowiadał
na wymagania i potrzeby klienta.

03:13:54.000 --> 03:14:00.400
Korzystamy z bardzo zintegrowanego
podejścia do oceny jakości.

03:14:00.480 --> 03:14:01.520
Czy często?

03:14:01.600 --> 03:14:06.000
Istnieje wiele kryteriów przyznania
projektu, które należy

03:14:06.640 --> 03:14:12.080
osobno analizować i to może spowodować
fragmentaryczną wizję całego projektu.

03:14:12.680 --> 03:14:18.640
By tego uniknąć, ograniczyliśmy liczbę
kryteriów i skupiamy się na jakości, na

03:14:18.720 --> 03:14:24.240
ambicjach, które wcześniej wspomniałam i
oceniamy te elementy w sposób zintegrowany

03:14:24.800 --> 03:14:27.280
i całościowy, co również odzwierciedla

03:14:27.840 --> 03:14:31.800
sposób oceny projektów przez cały komitet.

03:14:31.880 --> 03:14:37.600
Następnie mówimy o transferze wiedzy
pomiędzy prywatnym i publicznym sektorem,

03:14:37.760 --> 03:14:40.360
tak jak dzieje się to w Brukseli.

03:14:41.720 --> 03:14:47.280
Publikujemy wszystkie
zgłoszenia i wszystkie projekty zgłoszone

03:14:47.360 --> 03:14:49.520
w naszej komisji na naszej
stronie internetowej.

03:14:51.680 --> 03:14:57.280
Otwarty nabór
składa się z 10 kroków, które chciałem

03:14:57.760 --> 03:15:00.480
Państwu pokazać, ale nie jestem pewna.

03:15:02.560 --> 03:15:06.560
Ile mamy czasu?
Przepraszam, że mało.

03:15:06.640 --> 03:15:07.720
Ok, rozumiem.

03:15:13.080 --> 03:15:13.880
3 minuty.

03:15:14.720 --> 03:15:15.680
No dobrze.

03:15:17.560 --> 03:15:23.000
Spróbuję podkreślić zatem wybrane elementy
naszych działań, które podejmujemy

03:15:23.080 --> 03:15:25.280
w ramach tych dziesięciu kroków.

03:15:25.360 --> 03:15:29.920
Jest mi trochę trudno bez prezentacji, ale
spróbuję zrobić to najlepiej jak się da.

03:15:32.960 --> 03:15:34.620
Bardzo Państwa przepraszam.

03:15:35.760 --> 03:15:37.040
Find really important.

03:15:37.120 --> 03:15:40.800
To, co jest dla nas ważne w
całym procesie, to faza zero.

03:15:43.040 --> 03:15:47.720
Każda, każdy klient z administracji
publicznej lub częściowo publicznej może

03:15:47.800 --> 03:15:53.280
do nas zwrócić się z zapytaniem mówiąc, że
być może jest projekt, który warto

03:15:53.360 --> 03:15:58.360
zrealizować i wkładamy bardzo
dużo wysiłku w te fazy zero.

03:15:58.840 --> 03:16:02.480
Na którym to etapie określamy czym jest
projekt, jakie są jego

03:16:02.560 --> 03:16:03.800
cele, jakie są potrzeby.

03:16:03.880 --> 03:16:08.480
Wymieniamy wszystkie te warunki,
wymieniamy się między sobą wszystkimi tymi

03:16:08.560 --> 03:16:13.600
warunkami wstępnymi i to pozwala
nam odpowiednio wyznaczyć cele.

03:16:15.200 --> 03:16:17.680
Tworzymy tę listę wspólnie z klientem.

03:16:19.320 --> 03:16:21.200
Następnie Agreement.

03:16:21.840 --> 03:16:26.880
Zawieramy je w pewne
memorandum czy porozumienie, które określa

03:16:27.360 --> 03:16:30.880
w jaki sposób ten projekt będzie
rozwijany podczas otwartego naboru.

03:16:30.960 --> 03:16:36.960
I to służy nam jako punkt odniesienia
w całym procesie, tak aby zespół

03:16:37.040 --> 03:16:43.720
projektowy otrzymał definicję
projektu wraz ze wszystkimi celami.

03:16:44.640 --> 03:16:45.000
I.

03:16:46.080 --> 03:16:47.680
Na etapie selekcji.

03:16:47.960 --> 03:16:49.520
Tak jak Krystian już wspominał.

03:16:52.200 --> 03:16:57.280
Oczekujemy przedstawienia listu
referencyjnego, który wykaże, że zespół

03:16:57.760 --> 03:17:00.480
projektowy faktycznie rozumie,
jaki jest cel projektu.

03:17:02.080 --> 03:17:06.520
Jest tekstów of selling
What you want to do i.

03:17:06.600 --> 03:17:12.680
Opisze, jakie cele zespół chce zrealizować
poprzez ten projekt i jak on widzi

03:17:12.760 --> 03:17:17.720
istotność tego projektu i to,
o co w nim tak naprawdę chodzi.

03:17:17.800 --> 03:17:18.760
Kolejnym etapem.

03:17:20.800 --> 03:17:24.800
Jest opublikowanie

03:17:25.920 --> 03:17:27.880
projektów w otwartym naborze.

03:17:28.400 --> 03:17:32.720
Taka publikacja odbywa się dwa razy
do roku w październiku i w maju.

03:17:32.800 --> 03:17:35.600
I to grupowanie tych projektów daje

03:17:35.720 --> 03:17:39.960
projektantom możliwość zgłoszenia

03:17:40.040 --> 03:17:45.120
się do projektu w sposób świadomy.

03:17:45.600 --> 03:17:49.600
Zespół może wtedy wybrać,
który projekt rzeczywiście.

03:17:50.080 --> 03:17:51.200
Ich.
Interesuje.

03:17:52.240 --> 03:17:56.360
Po wyborze tworzona jest

03:17:57.280 --> 03:18:02.000
krótka lista, z której to klient wybiera

03:18:02.560 --> 03:18:07.040
projektantów, którzy są zaproszeni
do złożenia swoich ofert.

03:18:07.520 --> 03:18:11.120
Po tym etapie przeprowadzamy briefingi z

03:18:11.200 --> 03:18:14.640
wybranymi projektantami, w którym to

03:18:14.720 --> 03:18:18.160
czasie klient informuje o swoich

03:18:18.720 --> 03:18:21.920
celach, o swoim projekcie Designer.

03:18:23.000 --> 03:18:27.280
Projektanci z kolei mają możliwość zadania
pytań w formie otwartego

03:18:27.840 --> 03:18:29.840
dialogu z zamawiającym.

03:18:31.120 --> 03:18:33.360
Następnie przygotowywana jest oferta.

03:18:35.560 --> 03:18:37.320
I na tym etapie

03:18:39.040 --> 03:18:43.040
formułuje się zespół projektowy na.

03:18:43.400 --> 03:18:49.360
Początkowo zgłoszenie przesyła tylko jeden
projektant, ale w miarę jak

03:18:50.200 --> 03:18:55.600
formuje się koncepcja projektu, można
odpowiednio dobrać zespół, tak, by zebrać

03:18:55.680 --> 03:18:58.240
w nim wszystkie potrzebne kompetencje.

03:18:59.520 --> 03:19:04.880
Prezentacje są otwarte
dla wszystkich zespołów.

03:19:05.440 --> 03:19:11.600
Pytania zadawane są publicznie w
ciągu całego czasu trwania procedury.

03:19:13.480 --> 03:19:14.160
What we also.

03:19:14.720 --> 03:19:18.160
Następnie Kolejnym dla
nas ważnym elementem.

03:19:20.280 --> 03:19:26.080
Jest to, że
architekt Flandrii pozostaje zaangażowany

03:19:26.160 --> 03:19:30.320
w cały projekt, również w jego ewolucję,
już po przyznaniu

03:19:31.720 --> 03:19:35.960
projektu, by zapewnić, że ramy, cele

03:19:36.480 --> 03:19:39.040
i natura projektu są odzwierciedlone

03:19:39.280 --> 03:19:40.640
w ostatecznym projekcie.

03:19:40.720 --> 03:19:43.640
I myślę, że na tym mogę poprzestać.

03:19:43.720 --> 03:19:45.320
Bardzo Państwu dziękuję za uwagę.

03:19:45.760 --> 03:19:48.720
Thank you very much
about it with the presentation.

03:19:49.120 --> 03:19:50.560
Dziękuję bardzo.

03:19:50.920 --> 03:19:54.800
Przepraszamy, że
gdzieś zapodziała się prezentacja.

03:19:54.880 --> 03:19:59.400
Pewnie jest w którymś z komputerów,
nie w moim, ale odnajdziemy ją.

03:19:59.480 --> 03:20:02.960
Udostępnimy Państwu przed sesją panelową.

03:20:03.520 --> 03:20:07.160
Zapraszam pana doktora Jacka
Barskiego, architekta miasta Wrocławia.

03:20:07.280 --> 03:20:09.440
Na początek bardzo dziękuję Panu.

03:20:09.520 --> 03:20:15.120
Profesorowi Piotrowi Lorencowi Lorenzowi,
Architektowi Miasta Gdańska za zaproszenie

03:20:15.680 --> 03:20:18.160
na tę bardzo interesującą konferencję.

03:20:19.040 --> 03:20:23.840
Świetne pole do wymiany przekonań,
wzbogacenia doświadczeń.

03:20:24.320 --> 03:20:26.080
Naprawdę bardzo dziękuję Piotrze.

03:20:30.400 --> 03:20:31.760
Co może architekt miasta?

03:20:31.840 --> 03:20:32.960
Tak zatytułowałem.

03:20:35.240 --> 03:20:37.720
Tak zatytułowałem na prośbę organizatorów.

03:20:39.840 --> 03:20:40.840
Swoje wystąpienie.

03:20:40.920 --> 03:20:42.920
Nie mam prezentacji z premedytacją.

03:20:43.240 --> 03:20:47.160
Mam nadzieję, że ta krótka forma
wypowiedzi jest na tyle krótka, że

03:20:47.240 --> 03:20:49.880
uda mi się utrzymać Państwa uwagę.

03:20:49.960 --> 03:20:52.200
Postaram się mówić krócej niż 10 minut.

03:20:52.280 --> 03:20:56.240
Jakbym jednak przekraczał, to po
prostu wyłączmy mikrofon jest ok.

03:20:59.480 --> 03:21:00.720
Co może architekt miasta?

03:21:00.800 --> 03:21:03.600
No to jest.

03:21:03.680 --> 03:21:05.360
To jest generalne pytanie.

03:21:06.920 --> 03:21:12.520
Wydaje się, że jeśli byśmy popatrzyli na
to z punktu widzenia Aktów prawa,

03:21:12.680 --> 03:21:15.160
to w ogóle nie ma takiego czegoś.
Tak.

03:21:15.440 --> 03:21:16.520
Nie wiem jak to nazwać.

03:21:16.600 --> 03:21:17.840
Funkcja stanowisko.

03:21:18.880 --> 03:21:23.360
No bo to jest po prostu niezdefiniowane,
jeśli chodzi o mnie.

03:21:23.920 --> 03:21:29.000
Zostałem powołany
na architekta miasta Wrocławia w

03:21:29.440 --> 03:21:34.800
styczniu tego roku zarządzeniem
prezydenta Po kilkuletniej.

03:21:35.440 --> 03:21:40.720
Po kilkuletnim braku tego typu
osoby w strukturach.

03:21:42.960 --> 03:21:47.800
W strukturach miasta Wrocławia
nie zostałem powołany sam.

03:21:47.960 --> 03:21:49.080
Powstała.

03:21:49.160 --> 03:21:54.920
Powstał zespół architekta miasta, który
w którym znajdują się znamienite osoby.

03:21:55.000 --> 03:21:58.720
Jeśli chodzi o tę dziedzinę we Wrocławiu,

03:21:59.880 --> 03:22:02.000
nie zaczynając zgodnie z hierarchią, bo

03:22:02.080 --> 03:22:07.000
się tego nie da hierarchizować, ale
Pani Dziekan, Wydział Architektury,

03:22:07.280 --> 03:22:10.840
Przewodnicząca Okręgowej Izby
Architektów Dolnośląskiej.

03:22:10.920 --> 03:22:15.120
Przewodniczący Okręgowej
Izby Inżynierów Budownictwa.

03:22:15.760 --> 03:22:16.880
We Wrocławiu.

03:22:16.960 --> 03:22:21.120
Przewodniczący Stowarzyszenia Architektów
Polskich we Wrocławiu.

03:22:23.720 --> 03:22:29.440
Wskazany przez środowisko
architekt o specjalności konserwatorskiej,

03:22:29.520 --> 03:22:33.480
ale też parę osób ze strony urzędowej.

03:22:33.960 --> 03:22:38.520
Dyrektor wydziału Planowania
i dyrektor Wydziału Architektury.

03:22:38.760 --> 03:22:44.640
Na razie specjalnie określam to taki
mianem, bo to jest dzisiaj co ten, co ten.

03:22:45.120 --> 03:22:51.880
Ja jako jako architekt miasta stojący na
czele tego, tego, tego zespołu.

03:22:53.040 --> 03:22:57.280
Proszę zwrócić uwagę, że
organizacja

03:22:58.080 --> 03:23:03.280
pracy architekta miasta w każdym mieście w
Polsce, jeśli gdzieś występuje jest inna.

03:23:03.840 --> 03:23:07.600
W przypadku koleżanki, która
opowiadała przed chwilą w przypadku.

03:23:08.400 --> 03:23:13.920
pana profesora Lorenza,
to są w przypadku pana Janusza Sepioła.

03:23:14.000 --> 03:23:18.280
To są takie sytuacje, w których mamy do
czynienia z osobami, które mają swoje

03:23:18.360 --> 03:23:23.160
zespoły związane
z osobami, które wspierają jego pracę,

03:23:23.240 --> 03:23:27.160
wykonują, wykonują ich pracę
w sposób jakiś konkretny.

03:23:27.520 --> 03:23:30.360
Zespół, o którym ja mówię, to jest zespół
doradczy, to jest ciało

03:23:30.840 --> 03:23:36.400
opiniujące przy prezydencie Wrocławia,
powołane do różnych zadań.

03:23:36.480 --> 03:23:38.440
Są to zadania miękkie tak naprawdę.

03:23:39.120 --> 03:23:42.720
To jest opiniowanie projektów.
To jest.

03:23:42.960 --> 03:23:45.000
Tu się może wesprę właśnie, żeby.

03:23:47.040 --> 03:23:49.920
Żeby być precyzyjnym, co.

03:23:50.000 --> 03:23:51.040
Co należy do zadań?

03:23:51.120 --> 03:23:53.040
Analiza rozwiązań projektowych
w przestrzeni miejskich.

03:23:53.120 --> 03:23:57.000
Formułowanie wniosków, uwag pomocnych przy
prowadzeniu polityki inwestycyjnej miasta.

03:23:57.080 --> 03:24:00.400
Konsultowanie w zakresie form
architektury koncepcji architektonicznych.

03:24:00.480 --> 03:24:03.080
Uczestnictwo w działaniach
wspierających realizację zamierzeń.

03:24:03.160 --> 03:24:06.280
Podejmowanie i uczestnictwo w inicjatywach
mających na celu koordynację

03:24:06.360 --> 03:24:07.520
działań w celu i tak dalej.

03:24:07.600 --> 03:24:10.520
Opiniowanie oraz udział w konkursach
architektonicznych, urbanistyczno

03:24:10.600 --> 03:24:13.920
architektonicznych, wydawania rekomendacji
formalno przestrzennych w trybie

03:24:14.000 --> 03:24:16.400
postępowania poprzedzającego Lexy.

03:24:16.480 --> 03:24:19.960
Formułowanie wniosków i uwag wspierających
rozwój harmonijnych, wysokiej jakości

03:24:20.040 --> 03:24:23.200
rozwiązań architektonicznych
odpowiadających na wyzwania społeczno

03:24:23.280 --> 03:24:25.680
kulturowe i środowiskowe ważne dla
mieszkańców Wrocławia,

03:24:26.920 --> 03:24:30.080
zachowujących jednocześnie ciągłość
kulturową i szacunek dla

03:24:30.160 --> 03:24:31.680
tożsamości przestrzennej miasta.

03:24:33.000 --> 03:24:39.400
To jest zestaw
miękkich działań, które gdyby chcieć

03:24:39.480 --> 03:24:45.520
opisać innym słowem, można powiedzieć
można użyć tego terminu, który odmieniamy

03:24:45.600 --> 03:24:47.800
przez wiele przypadków od
początku tej konferencji.

03:24:47.880 --> 03:24:52.040
To są polityki, polityki
architektonicznej i inne polityki.

03:24:52.120 --> 03:24:54.000
To są rzeczy niezwykle potrzebne.

03:24:54.800 --> 03:25:00.920
Natomiast zostawmy na chwilę sytuację
obecną, moją i mojego zespołu.

03:25:01.000 --> 03:25:05.880
Proszę mi pozwolić na takie sformułowanie,
Jak było historycznie we Wrocławiu.

03:25:05.960 --> 03:25:10.800
Otóż oprócz tego krótkiego okresu,
niedawno, w którym nie było architekta

03:25:10.880 --> 03:25:13.640
miasta, we Wrocławiu zawsze
były architekt miasta.

03:25:13.720 --> 03:25:18.320
Już nie wspomnę o czasach sprzed ponad stu
lat, gdzie tak jak w Gliwicach był

03:25:19.200 --> 03:25:24.360
był architekt miejski, który
projektował miasto Max Berg.

03:25:24.440 --> 03:25:29.360
Wszyscy na pewno słyszeli, ale i
później zawsze były architekt miasta.

03:25:29.440 --> 03:25:33.440
Czy architekt miasta kiedykolwiek
był jakoś ustawowo umocowany?

03:25:33.520 --> 03:25:36.160
Czy jego kompetencje zostały opisane?
Nie, nigdy.

03:25:36.680 --> 03:25:40.080
Natomiast tymi miękkimi sposobami, takimi

03:25:40.160 --> 03:25:45.240
jakimi dysponowaliśmy, zawsze próbowaliśmy

03:25:45.320 --> 03:25:49.360
wdrażać architekturę z teorii w czyn.

03:25:49.440 --> 03:25:54.480
I tak jak pan prezydent Młyńczak był
uprzejmy chwilę temu powiedzieć ze sceny

03:25:54.560 --> 03:26:00.120
No też uważam, że jakoś nam się
to we Wrocławiu zawsze udawało.

03:26:03.280 --> 03:26:09.360
Mam przyjemność pracować dla samorządu
miejskiego od 2001 roku,

03:26:09.440 --> 03:26:11.560
czyli za chwilę będzie 25 lat.

03:26:13.240 --> 03:26:18.320
Od ponad 15 lat pracuję jako dyrektor
departamentu, który różnie się nazywał

03:26:19.360 --> 03:26:22.280
architektury i Budownictwa,
strategii rozwoju miasta.

03:26:22.360 --> 03:26:24.640
W tej chwili nazywa się
urbanistyki i architektury.

03:26:24.800 --> 03:26:27.200
Nieważne jak się nazywał, ważne jest to,
że

03:26:28.720 --> 03:26:32.600
oczywiście co jakiś czas oczywiście albo
nie oczywiście, ale co

03:26:32.680 --> 03:26:34.400
jakiś czas zmieniał się.

03:26:36.760 --> 03:26:41.120
Zmieniała się liczebność tego
architektury, tego departamentu,

03:26:41.200 --> 03:26:43.600
jeśli chodzi o pracowników i wydziały.

03:26:43.800 --> 03:26:47.320
Ale niezależnie od tego, ile ich było,
zawsze były trzy, które ja uważałem za

03:26:47.400 --> 03:26:52.280
wiodące, czyli Wydział
Planowania Przestrzennego, wydział

03:26:52.360 --> 03:26:56.520
Architektury i Wydział
Konserwacji Zabytków.

03:26:58.480 --> 03:27:04.720
Na czele tych wydziałów w przypadku
planowania stał stała osoba, która w

03:27:04.800 --> 03:27:07.200
naszym wrocławskim regulaminie
organizacyjnym

03:27:07.960 --> 03:27:10.040
nazywała się urbanistą miasta.

03:27:10.640 --> 03:27:14.360
Na czele Wydziału Architektury i
Budownictwa stała osoba, która w naszym

03:27:15.160 --> 03:27:18.560
regulaminie organizacyjnym miasta
nazywała się Architekt miasta.

03:27:18.760 --> 03:27:21.000
Na czele Wydziału Konserwacji Zabytków.

03:27:22.080 --> 03:27:27.080
Porozumienie podpisane między prezydentem
wojewodą stała osoba, która się nazywała

03:27:27.160 --> 03:27:29.040
Miejskim Konserwatorem Zabytków.

03:27:30.080 --> 03:27:35.200
Ja byłem szefem departamentu i zadaniem,
które uznałem od początku,

03:27:35.280 --> 03:27:36.280
od kiedy nim zostałem.

03:27:36.360 --> 03:27:38.640
Za najważniejsze to stworzenie.

03:27:38.840 --> 03:27:41.720
To by się mogło wydawać,
że to jest takie oczywiste.

03:27:41.800 --> 03:27:45.160
To stworzenie płaszczyzny, na której

03:27:45.960 --> 03:27:50.440
te trzy osoby i ich współpracownicy mogli

03:27:50.520 --> 03:27:55.400
się nawzajem informować o swoich
poczynaniach, mogli dyskutować ze sobą o

03:27:55.480 --> 03:27:57.720
tym, jak powinno się
kształtować przestrzeń.

03:27:59.800 --> 03:28:02.560
Wiem, że w tamtym, że od tamtych lat.

03:28:02.640 --> 03:28:04.120
To było dawno temu.

03:28:04.920 --> 03:28:08.280
Nie wszędzie w polskich
miastach w ten sposób pracowano.

03:28:08.680 --> 03:28:13.600
To była rzecz, którą koledzy i
koleżanki, i koledzy z innych miast

03:28:13.680 --> 03:28:16.120
przyjeżdżali do Wrocławia i
pytali się Jak wy to robicie?

03:28:16.200 --> 03:28:17.640
No właśnie tak to robiliśmy.

03:28:18.160 --> 03:28:23.120
To było wcielanie w życie
tylko miękkich polityk, tylko naszych

03:28:23.200 --> 03:28:25.520
przekonań, bo myśmy nic
innego nigdy nie mieli.

03:28:26.360 --> 03:28:28.080
To dobrze działało znowu.

03:28:28.160 --> 03:28:31.360
Raz jeszcze powiem wydaje mi
się, że to we Wrocławiu widać.

03:28:33.360 --> 03:28:37.480
Emanacją tego sposobu działań

03:28:39.040 --> 03:28:40.600
były na przykład konkursy,

03:28:40.680 --> 03:28:43.080
które we Wrocławiu robiliśmy.

03:28:43.160 --> 03:28:47.520
Wymienię kilka obiektów, moim zdaniem
ikonicznych, też niechronologicznie.

03:28:47.800 --> 03:28:50.600
Przed chwilą, w przerwie kawowej
rozmawiałem z panią profesor.

03:28:50.680 --> 03:28:51.320
Kłaniam się.

03:28:52.960 --> 03:28:57.480
O obiekcie
Wrocławskiego Teatru Muzycznego Capitol,

03:28:57.560 --> 03:29:01.440
ale są jeszcze takie
fantastyczne moim zdaniem obiekty jak

03:29:02.440 --> 03:29:06.680
Narodowe Forum Muzyki, jak
Lotnisko, jak Stadion Miejski.

03:29:06.760 --> 03:29:10.760
Wszystko to są obiekty, które powstały na
bazie rozpisania konkursów

03:29:10.840 --> 03:29:11.920
architektonicznych.

03:29:12.640 --> 03:29:18.040
Mamy z 60 letnią tradycją
konkurs, który różnie się nazywał.

03:29:18.880 --> 03:29:21.440
Ostatnimi czasy nazywa się Piękny Wrocław.

03:29:23.960 --> 03:29:24.720
To jest.

03:29:24.800 --> 03:29:28.640
To jest taki konkurs, który
Towarzystwo Miłośników Wrocławia i

03:29:28.720 --> 03:29:32.840
prezydent Wrocławia przyznaje nagrody za
najlepsze realizacje architektoniczne w

03:29:32.920 --> 03:29:36.920
różnych dziedzinach domy jednorodzinne,
wielorodzinne, przestrzenie publiczne,

03:29:37.000 --> 03:29:41.560
obiekty rewitalizowane,
zabytkowe i tak dalej przyznają.

03:29:42.560 --> 03:29:47.240
Raz do roku albo raz na 2 lata przyznają
nagrody za najlepszą realizację

03:29:47.320 --> 03:29:51.200
architektoniczną w roku 2016.

03:29:51.280 --> 03:29:56.640
Wrocław był Europejską Stolicą
Kultury jako pierwsze miasto w tym cyklu w

03:29:56.720 --> 03:30:00.640
Europie wprowadziło jako dziedzinę, w
których toczyły się

03:30:00.720 --> 03:30:02.160
działania, architekturę.

03:30:02.240 --> 03:30:07.160
Dużo później zaczęto mówić o architekturze
jako jako dziedzinie kultury.

03:30:09.560 --> 03:30:14.000
Rozmawiałem też na przerwie o tym,

03:30:14.640 --> 03:30:16.880
czym się różnią różne skale planowania.

03:30:17.600 --> 03:30:24.360
Nie chcę tu zajmować czasu, ale
opracowujemy strategię miasta Wrocławia,

03:30:24.440 --> 03:30:29.000
ale też i w poprzedniej, tej, która jest
dedykowana horyzontowi 2030,

03:30:29.080 --> 03:30:32.880
2030, opracowujemy Horyzont 2050.

03:30:33.040 --> 03:30:37.440
W obydwu tych strategiach piękno
definiowane wieloaspektowo,

03:30:37.520 --> 03:30:39.400
również w aspekcie przestrzennym.

03:30:39.520 --> 03:30:44.440
Piękno jest jedną z podstawowych wartości,
które wpisujemy do naszej strategii.

03:30:45.040 --> 03:30:46.480
Dlaczego mówię o tym wszystkim?

03:30:47.480 --> 03:30:48.480
Dlatego, że.

03:30:52.680 --> 03:30:57.600
Raz jeszcze podkreślam jestem absolutnie
zwolennikiem i uważam, że powinniśmy mieć

03:30:57.680 --> 03:31:03.400
różnego typu programy, które będą nas
prowadzić, zwłaszcza na poziomie krajowym,

03:31:04.560 --> 03:31:10.520
Lokalnym pewnie też,
ale proszę zwrócić uwagę na to i jako

03:31:10.600 --> 03:31:14.800
dowód pokazuje te działania, które
podejmowaliśmy, bo to jest to jest dowód

03:31:14.880 --> 03:31:18.920
na działanie według jakichś
lokalnych programów i strategii.

03:31:19.680 --> 03:31:25.840
Ale proszę zwrócić uwagę na to, że tak jak
wczoraj mój znamienity

03:31:26.640 --> 03:31:30.840
kolega zachęcał nas do tego, żeby działać

03:31:30.920 --> 03:31:34.440
od podstaw, żeby działać strategiami.

03:31:34.600 --> 03:31:37.840
To jest działanie, które i tak
podejmujemy, zawsze je podejmowaliśmy.

03:31:40.760 --> 03:31:42.000
Przypomnę czy.

03:31:44.760 --> 03:31:46.200
Dobrze, tu postawię kropkę.

03:31:46.800 --> 03:31:53.040
Natomiast
Jest potrzebny mechanizm związany z tą

03:31:53.120 --> 03:31:56.920
negatywną działalnością, czyli z
możliwością odmówienia

03:31:57.000 --> 03:31:58.120
pozwolenia na budowę.

03:31:58.480 --> 03:32:02.280
Wszystkie te dobre przykłady, o których
mówiłem, to są przykłady związane

03:32:02.360 --> 03:32:04.360
z inwestycjami publicznymi.

03:32:05.240 --> 03:32:08.360
My nad nimi nie mamy problemu
z kontrolą, nie mamy problemu.

03:32:08.440 --> 03:32:13.080
Jak zrobimy konkurs, to dostaniemy w
efekcie konkursu pewnie takie rozwiązanie,

03:32:13.160 --> 03:32:14.840
które mniej lub bardziej byśmy chcieli.

03:32:15.560 --> 03:32:18.440
Więc tu nie potrzebujemy narzędzia
dodatkowego, żeby odmówić

03:32:18.520 --> 03:32:19.560
pozwolenia na budowę.

03:32:19.760 --> 03:32:24.240
Ale nie wiem, jak w waszych miastach we
Wrocławiu liczba inwestycji prywatnych

03:32:24.800 --> 03:32:27.280
o niebo przewyższa inwestycje publiczne.

03:32:27.920 --> 03:32:32.360
Nie jesteśmy w stanie wymóc na inwestorach
prywatnych, żeby robili cokolwiek

03:32:32.440 --> 03:32:35.680
konkursami, tym bardziej organizowanymi
przez miasto czy przez SARP.

03:32:37.160 --> 03:32:40.960
Więc ja mówię o takiej sytuacji, bo to ja
jestem tym płaczącym kolegą, który

03:32:41.560 --> 03:32:43.240
żąda tego typu narzędzi.

03:32:43.760 --> 03:32:48.560
Ja mówię o takiej sytuacji, w której
ktokolwiek architekt miasta albo

03:32:48.880 --> 03:32:50.360
dyrektor wydziału architektury.

03:32:50.960 --> 03:32:55.320
Mając do czynienia z codziennymi tysiącami
wniosków o pozwolenia na budowę,

03:32:56.000 --> 03:33:01.240
nie ma ani jednego sposobu, żeby
zabezpieczyć się przed tym

03:33:01.320 --> 03:33:04.520
prywatnym sektorem inwestycji.

03:33:05.560 --> 03:33:06.400
Już kończę.

03:33:07.800 --> 03:33:12.080
Który, który powoduje, że w naszych
miastach powstają obiekty, których nie

03:33:12.520 --> 03:33:15.600
chcemy, żeby powstały, których
architektura jest nieakceptowalna.

03:33:15.760 --> 03:33:20.800
Więc ja bym chciał,
zgadzając się z potrzebą istnienia polityk

03:33:21.280 --> 03:33:26.640
architektonicznych, zaapelować też o to,
żebyśmy mówili my, środowisko architektów,

03:33:26.720 --> 03:33:30.800
obojętnie czy miejskich, czy miejskich,
żebyśmy apelowali do naszych

03:33:30.880 --> 03:33:35.320
parlamentarzystów o stworzenie narzędzi,
które pozwolą nam skutecznie

03:33:35.400 --> 03:33:36.640
dbać o ład przestrzenny.

03:33:37.440 --> 03:33:41.320
Bo nie da się wszystkiego
zrobić oddolnymi akcjami.

03:33:41.880 --> 03:33:45.120
A jako ciekawostkę, którą

03:33:46.840 --> 03:33:49.280
Pani Janet pewnie będzie znała odpowiedź.

03:33:51.680 --> 03:33:55.720
Otóż lubiłem studentom zadawać pytanie na
jednym z pierwszych wykładów,

03:33:56.520 --> 03:33:59.920
co im się skojarzy z datą 1863.

03:34:00.520 --> 03:34:01.240
No więc.

03:34:01.600 --> 03:34:07.280
No więc oczywiście,
ponieważ to były zajęcia już w późniejszym

03:34:07.360 --> 03:34:09.920
czasie studiów, liczyłem na odpowiedź tak.

03:34:10.000 --> 03:34:13.760
No, w Londynie otwarto w tym roku
oddano do użytku pierwszą linię metra.

03:34:14.360 --> 03:34:16.640
A co się działo w Polsce?
To było.

03:34:16.720 --> 03:34:19.640
To były w tym Jesteśmy naprawdę świetni.

03:34:19.720 --> 03:34:20.760
Oddolne akcje.

03:34:22.320 --> 03:34:25.320
Osadzaliśmy ostrza kos na sztorc.

03:34:25.400 --> 03:34:26.920
Zaczynało się powstanie styczniowe.

03:34:27.280 --> 03:34:30.800
Proszę państwa, przepraszam bardzo za
pewne poganianie tutaj pana architekta,

03:34:30.880 --> 03:34:32.640
ale jesteśmy troszeczkę w niedoczasie.

03:34:33.000 --> 03:34:35.640
I proszę państwa, zapraszam
teraz do dyskusji panelowej.

03:34:35.840 --> 03:34:38.480
Let me invite Konstantina Chryzostom.

03:34:38.640 --> 03:34:44.600
Teraz chciałbym zaprosić naszych
panelistów laureatki Irenę,

03:34:45.600 --> 03:34:52.160
architekt miasta Wilna, pana Konstantina
Christos, Sommą z Ester cooperative

03:34:53.960 --> 03:34:57.280
Bjorna, architekta miasta Göteborga.

03:34:57.760 --> 03:35:01.080
Następnie zapraszam serdecznie panią
profesor Magdalenę Kozień Woźniak z

03:35:01.160 --> 03:35:06.000
Politechniki Krakowskiej, dziekana
wydziału, pana Janusza Sepioła,

03:35:06.560 --> 03:35:07.920
architekta miasta Krakowa.

03:35:08.120 --> 03:35:14.120
I panią Małgorzatę Tomczak raz jeszcze
redaktora naczelnego Architektury

03:35:14.200 --> 03:35:15.440
i Biznesu, także z Krakowa.

03:35:15.680 --> 03:35:17.280
Tak więc Galicja pozdrawia.

03:35:17.360 --> 03:35:19.320
Pomorskie można powiedzieć mamy dzisiaj.

03:35:19.600 --> 03:35:21.160
Zapraszam Państwa serdecznie.

03:35:21.560 --> 03:35:25.720
Może spróbujemy to po polsku, będzie może
łatwiej tutaj jakby z naszego punktu

03:35:25.800 --> 03:35:30.480
widzenia, ale zakładam, że
będziemy mogli odpowiedzieć sobie

03:35:30.560 --> 03:35:32.560
na jakieś 3 czy 4 kluczowe pytania.

03:35:32.840 --> 03:35:37.880
Postaramy się w ciągu 50 minut tą naszą
dyskusję zamknąć, bo wiem, że tutaj też

03:35:37.960 --> 03:35:40.840
spieszymy się na samoloty,
na pociągi, na samoloty.

03:35:41.320 --> 03:35:47.320
Natomiast pierwszą kwestią, którą
chciałbym zadać Państwu do krótkiej

03:35:47.400 --> 03:35:49.720
może wypowiedzi jedno dwuminutowej.

03:35:50.160 --> 03:35:54.640
Kim tak naprawdę w kontekście Państwa
doświadczeń powinien być architekt miasta?

03:35:54.720 --> 03:36:00.120
Czy ma być doradcą, konsultantem,
master, plannerem, kreatorem,

03:36:00.200 --> 03:36:03.880
organizatorem, czy jeszcze kimś innym?

03:36:04.400 --> 03:36:05.800
Jak Państwo to widzicie?

03:36:05.880 --> 03:36:09.440
Może zaczniemy od pana
architekta Sepioła i później

03:36:09.520 --> 03:36:12.520
pójdziemy do końca linii tej naszej?
Bardzo proszę.

03:36:16.640 --> 03:36:19.760
Proszę.
Tak chyba działa.

03:36:20.520 --> 03:36:21.120
Ale tak działa.

03:36:21.720 --> 03:36:23.000
Kiedyś sprawa była jasna.

03:36:23.080 --> 03:36:27.280
Architekt miasta był po to, żeby
realizować miejskie przedsięwzięcia.

03:36:27.360 --> 03:36:30.640
W Krakowie był taki jak
Moraczewski powołany.

03:36:30.720 --> 03:36:32.040
Jak powstał samorząd?

03:36:32.240 --> 03:36:38.000
No i on budował rzeźnię miejską, Akademię
Sztuk Pięknych, wodociągi i kilka szkół.

03:36:38.400 --> 03:36:42.640
Zresztą był bardzo dobrym architektem
w moim rodzinnym mieście.

03:36:42.720 --> 03:36:44.320
Ja pochodzę z takiego małego miasteczka.

03:36:45.800 --> 03:36:47.520
Pół minuty na wypowiedź.

03:36:49.480 --> 03:36:52.200
Przed wojną był architekt
miejski, budował różne rzeczy.

03:36:52.280 --> 03:36:56.000
Niemcy go zatrudnili w czasie wojny,
bo się znał i komuniści zatrudnili go.

03:36:56.080 --> 03:36:59.040
Po wojnie był emerytem,
pracował dla Kościoła.

03:36:59.200 --> 03:37:02.720
Miasto zawdzięcza mu cały swój charakter.

03:37:03.080 --> 03:37:08.920
I ja myślę, że
Kazimierz Dolny Szczeciński stworzył to

03:37:09.000 --> 03:37:14.880
miasto, że istotą zadania architekta
miejskiego jest dostarczanie projektów,

03:37:15.360 --> 03:37:16.680
dostarczanie projektów.

03:37:16.760 --> 03:37:18.120
I to ma dwa aspekty.

03:37:18.720 --> 03:37:22.240
Że trzeba wybrać temat, miejsce, ideę.

03:37:22.920 --> 03:37:27.440
I to jest to, o czym mówiła Agata
Twardoch, że na przykład wymyśliła będę

03:37:27.640 --> 03:37:32.240
robić tą aleję z rynku w stronę dworca.

03:37:32.400 --> 03:37:33.920
Nikt o tym wcześniej nie pomyślał.

03:37:34.800 --> 03:37:37.680
Czy architekt wymyśla temat?

03:37:37.880 --> 03:37:44.000
Czyli jestem dyrektorem kreatywnym
samorządu i poza tym dba, żeby

03:37:44.080 --> 03:37:45.760
ten projekt był wysokiej jakości.

03:37:46.080 --> 03:37:48.280
Czyli jest oficerem do spraw jakości.

03:37:48.400 --> 03:37:52.040
On ma zorganizować, żeby ten
jest odpowiedzialny za ten projekt, był

03:37:52.240 --> 03:37:56.080
zrobiony przez najlepszego
człowieka w najlepszy sposób.

03:37:56.280 --> 03:37:56.840
Czyli są.

03:37:58.880 --> 03:38:01.960
Architekt miasta jest odpowiedzialny za
wybór projektów w tym sensie, że jest

03:38:02.040 --> 03:38:06.000
dyrektorem kreatywnym miasta,
Jest oficerem do spraw jakości.

03:38:06.880 --> 03:38:07.640
Pani profesor.

03:38:12.880 --> 03:38:17.240
Tutaj na pewno, na pewno
jakość, architektura.

03:38:17.720 --> 03:38:19.120
Urbanistyka.
Czy planowanie.

03:38:19.200 --> 03:38:20.800
Niezależnie od tego
chyba jednak, na którym.

03:38:20.880 --> 03:38:22.960
Poziomie.
My się poruszamy, bo wydaje się.

03:38:23.360 --> 03:38:24.680
Że chyba.

03:38:24.760 --> 03:38:26.280
Tych elementów oddzielić.

03:38:26.800 --> 03:38:28.680
Nie.
Powinniśmy przynajmniej.

03:38:28.840 --> 03:38:30.760
Przynajmniej jeżeli mówimy o mieście.

03:38:31.000 --> 03:38:33.080
Czyli wydaje mi się.
Że trochę inaczej.

03:38:33.160 --> 03:38:34.960
To widzę.
Nie punktowo.

03:38:35.040 --> 03:38:40.280
Ale jednak
rozumiejąc miasto jako pewien zmieniający

03:38:40.360 --> 03:38:45.960
się organizm, który który
podlega pewnym różnym procesom i

03:38:46.040 --> 03:38:50.160
zrozumienie tych procesów tym zmieniającym
się mieście chyba też jest

03:38:51.080 --> 03:38:54.800
tą kluczową cechą architekta, który

03:38:55.400 --> 03:39:00.240
potrzeby przestrzeni jakości właśnie.
Jako elementu.

03:39:00.840 --> 03:39:06.560
Kluczowego próbuje
komunikować interesariuszom.

03:39:07.400 --> 03:39:13.680
Rozumiejąc to wszystko jako
pewne wspólne dobro, czyli

03:39:14.200 --> 03:39:19.120
interesariuszy, mówimy o deweloperach, o
różnych grupach, o których pani

03:39:20.000 --> 03:39:23.160
Janet już wspominała, że

03:39:24.720 --> 03:39:27.400
te grupy to nie są grupy

03:39:28.560 --> 03:39:31.880
przeciwstawnych, przeciwstawne sobie, ale
że tak naprawdę mówimy

03:39:31.960 --> 03:39:33.320
o jednym, o jednym celu.

03:39:33.920 --> 03:39:37.640
I chyba tu gdzieś ta rola
architekta powinna być.

03:39:37.720 --> 03:39:38.400
Pani Małgosiu.

03:39:41.240 --> 03:39:43.920
Panie Piotrze, tak Pan nas
pogania, że ja naprawdę szybko.

03:39:44.000 --> 03:39:47.240
Więc ja do tego co Pan powiedział dodam
jeszcze negocjatorem,

03:39:48.400 --> 03:39:49.800
ale przede wszystkim.

03:39:49.880 --> 03:39:52.120
I to chcę podkreślić, bo już o.

03:39:52.200 --> 03:39:55.320
I Magda i Janusz mówili o jakości, więc
nie będę się powtarzać,

03:39:55.400 --> 03:39:57.960
żeby czas nie leciał.

03:39:58.040 --> 03:40:03.200
Ale przede wszystkim kimś niezbędnym, bo
my jesteśmy w takim momencie rozwoju

03:40:03.280 --> 03:40:07.920
naszych miast, że my absolutnie
obligatoryjnie powinniśmy mieć w każdym

03:40:08.000 --> 03:40:12.440
dużym i średnim mieście architekta miasta
po to, żeby on zadbał o tę przestrzeń

03:40:12.520 --> 03:40:15.200
i żebyśmy nie pogłębiali chaosu.

03:40:15.280 --> 03:40:18.480
Między innymi z tego powodu powstał pakt
dla przestrzeni, który wszyscy żeśmy tutaj

03:40:18.560 --> 03:40:22.400
podpisali Magda i Janusz,
bo po prostu mieliśmy dość właśnie

03:40:22.480 --> 03:40:23.800
tych nieskoordynowanych działań.

03:40:23.880 --> 03:40:29.240
Więc architekt miasta powinien stać na
straży tej jakości, o której mówicie.

03:40:29.320 --> 03:40:30.680
No i powinien mieć skillsy.

03:40:30.760 --> 03:40:35.600
Polityka, negocjatora,
kreatora, architekta, badacza.

03:40:37.920 --> 03:40:39.360
W dużym skrócie.
Dziękuję.

03:40:39.920 --> 03:40:41.920
Zobaczmy jak to wygląda
z pozycji zagranicznej.

03:40:42.000 --> 03:40:42.800
Bjorn.
Laura.

03:40:43.320 --> 03:40:44.420
Look like from you.

03:40:48.800 --> 03:40:49.440
Are here.

03:40:51.400 --> 03:40:57.480
Ja bym powiedział, że kiedy
rozmawialiśmy o tym pierwszego dnia.

03:40:59.840 --> 03:41:06.280
We wtorek, mówiliśmy o byciu kuratorem
jakości, ponieważ architekt miejski

03:41:07.880 --> 03:41:12.040
nieczęsto decyduje na temat
wszystkiego, co się dzieje w mieście.

03:41:12.120 --> 03:41:17.320
Ale bycie kuratorem jakości i sprawianie,
że możliwe jest podjęcie właściwych

03:41:17.400 --> 03:41:21.440
wyborów i budować miasta w odpowiednim
kształcie, to jest to, czym

03:41:21.520 --> 03:41:24.400
ja się zajmowałem od 30 lat.
Nie było.

03:41:24.480 --> 03:41:28.160
Nie miałem
poprzednika, przynajmniej nie w tym

03:41:28.240 --> 03:41:34.040
tysiącleciu, więc musiałem sobie samemu
wymyślić tę rolę jako architekt miejski.

03:41:34.120 --> 03:41:37.440
I to było dobre, bo dało mi to możliwość

03:41:37.520 --> 03:41:42.040
uniknięcia niektórych pułapek, które

03:41:42.120 --> 03:41:44.440
czyhają na architektów miejskich.

03:41:46.000 --> 03:41:48.200
Ale powiedziałbym, że na wiele sposobów.

03:41:48.280 --> 03:41:54.880
Tak jak Christian w Brukseli powiedział,
robiłem bardzo dużo działań związanych z

03:41:54.960 --> 03:41:59.000
konkursami architektonicznymi, rozmawiałem
z deweloperami,

03:41:59.560 --> 03:42:05.000
z firmami budowlanymi, negocjowałem, tak
jak już to powiedziano w tym panelu,

03:42:05.200 --> 03:42:08.240
bardzo dużo, z różnymi interesariuszami.

03:42:08.400 --> 03:42:12.120
To, co ja mogę dać tobie,
jeśli ty dasz mi to i to?

03:42:13.360 --> 03:42:17.360
Trzeba być wszechstronnym i mieć zdolność
wykorzystywania wszelkich

03:42:17.440 --> 03:42:20.720
dostępnych środków, by sprawiać.

03:42:20.800 --> 03:42:22.320
Dawać przestrzeń dla jakości.

03:42:22.800 --> 03:42:25.880
Ok, mówić o tym będziemy
w następnym pytaniu.

03:42:25.960 --> 03:42:26.520
Laura.

03:42:28.240 --> 03:42:32.040
Ja chciałabym podzielić
się moim doświadczeniem.

03:42:35.120 --> 03:42:39.360
I prawo budowlane, które oficjalnie mówi

03:42:39.440 --> 03:42:43.240
co miasto ma robić, a czego nie ma robić.

03:42:44.240 --> 03:42:49.000
Ja mam rozpisane swoje
obowiązki i plan dnia.

03:42:50.840 --> 03:42:51.320
I.

03:42:51.840 --> 03:42:56.680
Prawo architektoniczne czy budowlane
nakazuje mi wdrożyć wszystkie te

03:42:56.760 --> 03:43:01.000
rozwiązania mające na
celu zapewnienie jakości.

03:43:01.080 --> 03:43:02.520
Mówimy tu o integracji.

03:43:04.520 --> 03:43:07.960
I pięknie aspektach ekonomicznych.

03:43:08.040 --> 03:43:14.040
To bardzo przypomina postulaty Bauhausu,
więc pracuję na co dzień z

03:43:15.840 --> 03:43:20.720
tymi wszystkimi etapami, ponieważ mam
obowiązek podpisania się pod wszystkimi

03:43:20.880 --> 03:43:23.280
projektami realizowanymi w Wilnie.

03:43:24.000 --> 03:43:24.600
Muszę też o.

03:43:27.320 --> 03:43:30.520
Dbać o edukację, o strategię rozwoju.

03:43:30.680 --> 03:43:31.760
Musimy architektowi.

03:43:32.200 --> 03:43:37.240
Musimy wyedukować nie tylko
architektów, ale też laików.

03:43:37.360 --> 03:43:40.120
I musimy być marzycielami.

03:43:41.000 --> 03:43:42.640
I jesteśmy marzycielami.

03:43:42.880 --> 03:43:45.520
Ale w Wilnie ja tego tak nie czuję, bo

03:43:47.400 --> 03:43:50.000
na spotkaniu z rzeczywistością spotykamy

03:43:50.080 --> 03:43:53.000
architektów, którzy nie
potrzebują edukacji.

03:43:53.080 --> 03:43:57.400
Architekci doskonale wiedzą, czym jest
dobra architektura, ale to

03:43:58.560 --> 03:44:04.960
na nich skupia się presja deweloperska
i tam niestety marzyciele giną.

03:44:05.680 --> 03:44:11.520
Więc architekt jest liderem, który musi
dbać o jakość architektury dobrej

03:44:11.600 --> 03:44:17.200
architektury w mieście, więc ich dodatkową
rolą jest przywracanie

03:44:17.280 --> 03:44:19.760
snów do rzeczywistości.
Czy to prawda?

03:44:19.840 --> 03:44:25.880
Tak, jest z nami również przedstawiciel
drugiego, Z drugiej strony Konstantina S.

03:44:26.360 --> 03:44:27.840
Powiedz, jak ty to widzisz?

03:44:29.960 --> 03:44:30.800
From the other side.

03:44:31.760 --> 03:44:35.640
Z drugiej strony powiedziałabym,
że architekt miejski.

03:44:36.800 --> 03:44:40.680
Ogólnie architekci nie wiedzą wszystkiego,
a my jako architekci nie

03:44:40.760 --> 03:44:42.200
mamy wszystkich odpowiedzi.

03:44:42.440 --> 03:44:45.920
Powinniśmy konstruować
pewne wyobrażenia, pomysły.

03:44:48.560 --> 03:44:52.440
A potem, by móc to zrobić, musimy
rozmawiać ze społecznościami, zrozumieć

03:44:52.520 --> 03:44:57.280
ich prawdziwe potrzeby i czasami
stawiać czoła temu, że są sprzeczne

03:44:57.760 --> 03:45:02.240
interesy, na przykład lokalnego
samorządu i rzeczywistych potrzeb ludzi.

03:45:03.680 --> 03:45:07.360
Więc w jaki sposób włączyć
społeczność w takie rozmowy?

03:45:08.400 --> 03:45:09.720
Ale to nie wszystko.

03:45:11.120 --> 03:45:14.000
What is participation we like?

03:45:14.360 --> 03:45:16.400
Głównie zajmują się uczestniczeniem.

03:45:16.480 --> 03:45:18.000
Lubimy to nazywać współpracą.

03:45:18.080 --> 03:45:20.800
Przechodzimy do realizacji innego modelu.

03:45:21.280 --> 03:45:25.760
A ta współpraca między administracją a
społecznością wymaga także

03:45:26.520 --> 03:45:30.840
w wielu przypadkach
zadbania o wewnętrzną komunikację w

03:45:30.920 --> 03:45:34.400
różnych departamentach urzędu, bo się
okazuje, że niektórzy z nich mają

03:45:34.800 --> 03:45:36.920
podobne pomysły na projekty jak my.

03:45:37.000 --> 03:45:38.560
I myślę, że architekt miasta.

03:45:39.800 --> 03:45:43.160
Work Work in a Group.

03:45:43.480 --> 03:45:49.160
Powinien pracować w zespole po to, by
trochę więcej dyscypliny być może wdrożyć,

03:45:49.240 --> 03:45:53.120
ale starać się też otworzyć społeczność i
drogę dla społeczności

03:45:53.200 --> 03:45:54.320
do współdecydowania.

03:45:56.320 --> 03:45:58.920
Speak English because I have a follow up.
Angielski.

03:45:59.000 --> 03:46:04.880
Bo mam kolejne pytanie i chciałbym zacząć
tym razem od naszych gości z zagranicy.

03:46:06.160 --> 03:46:09.880
Jak już wspomniał, mieliśmy krótkie
spotkanie

03:46:11.080 --> 03:46:15.040
na temat potencjalnej sieci architektów
miejskich we wtorek po południu.

03:46:15.320 --> 03:46:19.040
W ramach tego krótkiego spotkania
mówiliśmy o tym, że dbałość o jakość

03:46:19.120 --> 03:46:21.960
przestrzeni publicznych Niepublicznych
jawi się jako jedno z głównych

03:46:22.120 --> 03:46:23.880
zadań architektów miejskich.

03:46:24.160 --> 03:46:28.040
Biorąc to pod uwagę, chciałbym zapytać
wszystkich państwa o dwie kolejne sprawy.

03:46:28.120 --> 03:46:31.600
Pierwsze, w jaki sposób
tak naprawdę to egzekwować?

03:46:31.960 --> 03:46:35.520
To znaczy w jaki sposób dbać o
tę jakość przestrzeni publicznej?

03:46:35.760 --> 03:46:40.760
Jakie byłyby wasze zalecenia pochodzące,
wychodzące z waszego doświadczenia?

03:46:40.840 --> 03:46:44.360
Druga rzecz co tak
naprawdę definiuje jakość?

03:46:44.440 --> 03:46:48.800
Trochę o tym mówiliśmy już wczoraj,
ale czy to jest wyłącznie kwestia.

03:46:49.160 --> 03:46:50.760
Architectural design or the Beauty.

03:46:50.840 --> 03:46:55.240
Projektu architektonicznego piękna, czy
też może również kwestia

03:46:55.840 --> 03:46:57.280
inkluzywności włączania?

03:46:58.360 --> 03:47:02.800
Czy jest to kwestia pewnego bilansowania
kwestii środowiskowych,

03:47:03.400 --> 03:47:04.920
społecznych i gospodarczych?

03:47:05.000 --> 03:47:06.320
A może jeszcze coś innego?

03:47:06.560 --> 03:47:07.680
Także dwie sprawy.

03:47:07.760 --> 03:47:13.720
Po pierwsze, w jaki sposób zadbać o troskę
o jakość i co tak naprawdę składa

03:47:13.800 --> 03:47:16.600
się na definicję tej jakości?

03:47:16.680 --> 03:47:21.160
Trzecia sprawa Jakie są granice
naszych kompetencji jako architektów?

03:47:21.560 --> 03:47:27.240
Architekt architekt oczywiście
udaje, że ma odpowiedź na każde pytanie,

03:47:27.320 --> 03:47:32.160
ale z własnego doświadczenia wiem,
że są pewne ograniczenia, więc nie

03:47:32.240 --> 03:47:34.880
jesteśmy w stanie
rozstrzygnąć wszystkiego.

03:47:34.960 --> 03:47:35.960
Zacznijmy od Constantine.

03:47:36.040 --> 03:47:39.680
Tym razem przepraszam za tę zmianę
kolejności, ale

03:47:40.560 --> 03:47:43.880
dzięki temu wrócimy tutaj do mnie z
trzecim elementem, jeśli chodzi

03:47:43.960 --> 03:47:45.320
o przestrzenie publiczne.

03:47:46.920 --> 03:47:50.200
Musimy myśleć o tym, kto
jest ich użytkownikiem.

03:47:50.920 --> 03:47:55.400
Nie lubię słowa użytkownik, ale myślimy
o tych ludziach, którzy tam będą.

03:47:56.640 --> 03:47:57.880
Będą to dzieci.

03:47:57.960 --> 03:48:01.080
Będą to osoby, które opiekują się dziećmi.

03:48:04.160 --> 03:48:05.480
Będą to przechodnie.

03:48:06.680 --> 03:48:08.760
Będą to mieszkańcy stali.
Jak to wszystko?

03:48:08.840 --> 03:48:11.800
Jak te wszystkie perspektywy ująć?

03:48:12.120 --> 03:48:15.360
Projekt trafiający w potrzeby
wszystkich tych grup.

03:48:15.440 --> 03:48:17.680
Myślę, że jakość przestrzeni publicznej.

03:48:20.760 --> 03:48:26.000
Zasadza się na ujęciu wszystkich tych
potrzeb i zadbanie o nie w drodze

03:48:26.080 --> 03:48:28.640
procesu uczestniczącego w Barcelonie.

03:48:30.560 --> 03:48:32.320
Projects Wearing Process.

03:48:32.600 --> 03:48:35.720
Realizujemy nie tyle projekty
w drodze konkursów, co procesy.

03:48:36.600 --> 03:48:42.880
Kiedy przedstawiamy nasze procesy,
są pewne kryteria metodologiczne, nie te

03:48:42.960 --> 03:48:47.240
związane z ostatecznym produktem, bo
ważne jest to, żeby włączyć społeczność.

03:48:47.320 --> 03:48:53.120
I w wielu przypadkach współpracujemy
z dziećmi, na przykład w szkołach.

03:48:55.400 --> 03:49:01.560
Workshops albo poprzez warsztaty, które
tłumaczą dzieciom, co to

03:49:01.640 --> 03:49:03.440
znaczy być aktywnym obywatelem.

03:49:03.520 --> 03:49:08.240
Czyli nie traktujemy
ich jako obywateli przyszłości.

03:49:08.320 --> 03:49:10.800
Oni już są obywatelami,
obywatelami teraźniejszości.

03:49:10.880 --> 03:49:14.720
Mają potrzeby, których być może my
nie jesteśmy w stanie zrozumieć.

03:49:14.800 --> 03:49:17.800
Myślimy sobie często to są
dzieci, co one tam wiedzą?

03:49:18.440 --> 03:49:20.540
Próbowaliście kiedyś rozmawiać z dziećmi?

03:49:20.720 --> 03:49:26.440
To jest niesamowite, bo my
przekształcamy pewien model zarządzania.

03:49:27.560 --> 03:49:29.640
Jako architekci mamy odpowiedzialność.

03:49:29.720 --> 03:49:32.040
Nie tylko budujemy miasta
czy przestrzenie publiczne.

03:49:32.120 --> 03:49:33.880
My budujemy społeczeństwa.

03:49:35.760 --> 03:49:40.040
Dzieci powinny być częścią
tego wysiłku, bo one są i

03:49:40.120 --> 03:49:42.040
teraźniejszością, i przyszłością.

03:49:43.160 --> 03:49:47.800
Na szczęście Barcelona i Katalonia w
Hiszpanii są pionierami w tym zakresie.

03:49:48.800 --> 03:49:51.920
Dziś słyszę, że wiele krajów
także idzie za tym modelem.

03:49:52.000 --> 03:49:53.360
To jest bardzo ekscytujące.

03:49:54.320 --> 03:50:00.720
Myślę, że taka współpraca,
wciąganie ludzi w rozmowę jest kluczowe do

03:50:00.800 --> 03:50:04.680
tego, by mówić o jakościowych
przestrzeniach miejskich

03:50:05.800 --> 03:50:11.400
precyzuje Nuriego Francesco Nuchi,
edukatora, który mówi, że miasto, które

03:50:11.480 --> 03:50:15.560
jest dobre dla dzieci jest dobre
dla każdego, więc zacznijmy od tego.

03:50:16.040 --> 03:50:17.040
Dziękuję bardzo.

03:50:17.760 --> 03:50:20.000
Dziękuję.
Ciekawe przywołanie.

03:50:20.080 --> 03:50:24.920
Lauro chce określić, czym
jest przestrzeń publiczna.

03:50:25.200 --> 03:50:27.120
Czy obejmuje ulice?

03:50:28.200 --> 03:50:33.640
Jeśli tak, to musimy zrozumieć, że to jest
tkanka miejska całego miasta i ulice mają

03:50:33.720 --> 03:50:39.120
swoje przestrzenie, więc musimy zrozumieć,
jakiego rodzaju problemy rozwiązujemy i

03:50:39.200 --> 03:50:42.720
jakiego rodzaju ulice tworzymy,
jakiego rodzaju place.

03:50:42.800 --> 03:50:46.520
Wczoraj mówiliśmy o tym miękkim
podejściu do urbanistyki.

03:50:46.600 --> 03:50:48.400
Także nie chodzi tutaj.
Urbanistyki.

03:50:49.280 --> 03:50:53.080
Urbanistykę twardą, miękką, czyli kwestie
społeczno ekonomiczne, którymi się

03:50:53.160 --> 03:50:58.600
zajmujemy, nie tylko dotyczą
ingerencji w środowisko i projektu ławki

03:50:58.680 --> 03:51:02.560
czy ulicy, ale także wzięcia
pod uwagę aspektów społecznych.

03:51:02.640 --> 03:51:06.240
Gdzie mieści się ta przestrzeń publiczna,
jakie problemy będzie rozwiązywać?

03:51:06.880 --> 03:51:10.920
Być może jest to obszar bardzo wrażliwy,
którego problemy chcemy rozwiązać.

03:51:11.000 --> 03:51:16.000
Więc zgadzam się, że jest to kwestia
multidyscyplinarna i architekt musi

03:51:16.080 --> 03:51:21.000
zrozumieć, że wielu interesariuszy
trzeba zaprząc do współpracy m.

03:51:21.080 --> 03:51:21.800
in.
uczelni.

03:51:21.880 --> 03:51:26.320
Musimy współpracować ze wszystkimi
interesariuszami i oczywiście obywatele

03:51:26.400 --> 03:51:28.640
stanowią tutaj grupę i ważny głos.

03:51:28.720 --> 03:51:34.480
To jest ogromny proces zarządzania, by
ta praca mogła być wykonana właściwie w.

03:51:37.240 --> 03:51:39.520
Tym samym pomyślałem, że trzeba.

03:51:42.440 --> 03:51:45.800
Stworzyć zespół z różnymi osobami,
które wnoszą ze sobą różną wiedzę.

03:51:45.880 --> 03:51:48.680
Na przykład z sektora publicznego.

03:51:48.760 --> 03:51:52.760
Mamy miejskiego
ogrodnika, który jest architektem

03:51:52.840 --> 03:51:57.240
krajobrazu i on ma mniej więcej podobne
zakresy kompetencji, tyle

03:51:57.320 --> 03:51:58.320
że w sferze publicznej.

03:51:58.400 --> 03:52:00.080
My musimy ze sobą blisko współpracować.

03:52:00.160 --> 03:52:01.880
W przeciwnym razie nie bylibyśmy w stanie

03:52:01.960 --> 03:52:08.000
zbudować dobrego miasta zapewniającego np.

03:52:08.560 --> 03:52:12.920
Przestrzenie do przemierzania miasta czy
takie, w których ludzie mogą

03:52:13.000 --> 03:52:14.760
się zatrzymać, by odpocząć.

03:52:14.840 --> 03:52:17.240
Więc musimy bardzo ściśle współpracować.

03:52:17.400 --> 03:52:23.360
Jeśli chcesz zatem być takim mediatorem,
po pierwsze musisz słuchać,

03:52:24.200 --> 03:52:25.760
ale też być rzecznikiem.

03:52:25.920 --> 03:52:28.120
W wielu przypadkach
rzecznikiem dla innych.

03:52:28.480 --> 03:52:31.080
Myślę, że Ty też to zauważyłaś, więc.

03:52:34.520 --> 03:52:35.400
To jest kluczowe.

03:52:35.480 --> 03:52:41.720
To jest to, czym trzeba być i jak
działać po to, by mówić o powodzeniu.

03:52:41.960 --> 03:52:47.520
Jak twierdzisz, ta wiedza nie jest
dostępna architektom w całej rozciągłości.

03:52:47.600 --> 03:52:50.720
Ale oczywiście można mieć trochę tej
wiedzy i trzeba przede

03:52:50.800 --> 03:52:52.320
wszystkim umieć słuchać ludzi.

03:52:55.800 --> 03:53:00.360
I w jakiś sposób przetwarzać ich
potrzeby i odnosić się do nich.

03:53:00.440 --> 03:53:03.200
Proszę przypomnieć mi drugą część pytania.

03:53:05.720 --> 03:53:07.880
To questions.
To były dwa pytania.

03:53:08.000 --> 03:53:12.440
Pierwsze dotyczyło
dotyczyło jakości i zdefiniowania jakości

03:53:12.520 --> 03:53:14.120
przestrzeni publicznej i jak o nią dbać.

03:53:14.200 --> 03:53:18.400
A to drugie
było pytaniem o pewne ograniczenia naszych

03:53:18.480 --> 03:53:20.600
kompetencji jako architektów miasta.

03:53:23.760 --> 03:53:28.280
Powiedziałbym, że kiedy pracujemy z
użyciem soft power, czyli tych miękkich

03:53:28.360 --> 03:53:33.960
rozwiązań
i pracujemy nad jakością, powinniśmy

03:53:34.040 --> 03:53:39.160
wiedzieć, że jakość dotyczy
odpowiedzi na pytania co?

03:53:41.280 --> 03:53:43.120
Można tak naprawdę tego zmierzyć?

03:53:43.600 --> 03:53:50.280
Szwedzi są zasadniczo inżynierami i oni
chcą mieć liczbę, którą dałoby

03:53:50.360 --> 03:53:53.720
się umieścić w tabelce w Excelu.

03:53:55.520 --> 03:53:57.240
Ale nie mamy.

03:53:57.320 --> 03:54:00.240
Nie możemy zmienić piękna.
Zmierzyć.

03:54:00.520 --> 03:54:01.280
Piękna.

03:54:01.840 --> 03:54:02.960
Uzyskać odczytu.

03:54:03.480 --> 03:54:04.160
5.2. X2.

03:54:05.360 --> 03:54:10.800
Musimy sobie zdać sprawę, że
jest to pewna ocena.

03:54:10.880 --> 03:54:17.640
Ocena, która musi być
zrealizowana, gdy kilka osób siada

03:54:17.720 --> 03:54:22.240
wspólnie przy stole i
podejmuje pewną ocenę.

03:54:22.320 --> 03:54:24.720
Czyli to bardziej chodzi
o ocenę niż odtworzenie.

03:54:27.480 --> 03:54:32.960
Komisje w konkursach architektonicznych są
dobrym przykładem takiego zebrania się

03:54:33.040 --> 03:54:35.840
ludzi przy stole na rzecz
oceny jakiegoś rozwiązania.

03:54:36.680 --> 03:54:37.600
Które się złożyło.

03:54:37.920 --> 03:54:41.560
Raz jeszcze powtórzę kwestia jakości
przestrzeni publicznej jak

03:54:41.640 --> 03:54:42.760
najlepiej o nią zadbać?

03:54:42.840 --> 03:54:46.560
I druga kwestia,
gdzie są jakby granice w naszych

03:54:46.640 --> 03:54:49.200
kompetencjach jako architektów miejskich?
Pani Małgorzato.

03:54:52.080 --> 03:54:54.320
Może zacznę od tego drugiego pytania.

03:54:54.680 --> 03:54:58.040
Ja nie wiem, czy my powinniśmy
sobie definiować granice działania.

03:54:58.120 --> 03:55:02.040
Myślę, że nie,
bo to wszystko zależy od potrzeb danego

03:55:02.120 --> 03:55:04.640
miasta i te potrzeby są
różne dla różnych miast.

03:55:04.720 --> 03:55:09.280
Zdajemy sobie sprawę, że zupełnie inne
będą dla miasta typu Łódź w Polsce, jeżeli

03:55:09.360 --> 03:55:13.000
już rozmawiamy o Polsce, zupełnie inne
będą dla Warszawy, bo ona ma

03:55:13.240 --> 03:55:15.040
inną strukturę administracyjną.

03:55:15.400 --> 03:55:21.360
W związku z tym ja nie wiem,
czy granice, czy definiowanie granic

03:55:21.440 --> 03:55:23.880
kompetencji architekta
miasta jest słuszne.

03:55:24.160 --> 03:55:28.240
Wydaje mi się, że im szersze te
kompetencje będą, tym lepiej.

03:55:28.320 --> 03:55:32.280
Oczywiście one nie muszą uosabiać się w
jednej osobie, bo to może być

03:55:32.640 --> 03:55:35.920
tak jak u nas jest w funkcji.

03:55:36.000 --> 03:55:41.000
To pewnie Janusz powie wiceprezydenta,
wice architekta, ogrodnik miejski.

03:55:42.040 --> 03:55:45.640
Powinni być prawdopodobnie socjologowie,
ekonomiści, nie wiem, czy zatrudnieni w

03:55:45.720 --> 03:55:48.800
biurze architekta, ale na pewno jako
doradcy, eksperci, bo przecież miasto nie

03:55:48.880 --> 03:55:52.440
składa się tylko i wyłącznie z tego, co
narysujemy i przeniesiemy

03:55:52.520 --> 03:55:53.800
później w trzeci wymiar.

03:55:53.880 --> 03:55:58.200
To są również bardzo złożone procesy
społeczno ekonomiczno

03:55:59.760 --> 03:56:02.640
Gospodarcze, polityczne również.

03:56:02.720 --> 03:56:07.680
W związku z tym ja uważam, że ten zakres
kompetencji powinien być bardzo szeroki

03:56:08.240 --> 03:56:13.920
i tak jak mówię, no, niekoniecznie w
jednej osobie skupiony raczej to powinno

03:56:14.000 --> 03:56:19.360
być też takie miejsce, w którym
lobbowane są różne dobre pomysły.

03:56:20.240 --> 03:56:23.080
I architekt miasta też
powinien takim lobbystą być.

03:56:23.160 --> 03:56:26.920
W imieniu mieszkańców, w imieniu
architektów, a przede

03:56:27.000 --> 03:56:29.320
wszystkim w imieniu jakości.

03:56:29.440 --> 03:56:34.320
No i tutaj jeżeli chodzi o jakość
przestrzeni publicznych, ja myślę, że

03:56:34.400 --> 03:56:39.600
chyba to jest bardzo trudne pytanie i
możemy dyskutować o nim godzinami i

03:56:39.680 --> 03:56:43.960
podawać definicje akademickie,
podawać definicje wszelkiego rodzaju.

03:56:44.040 --> 03:56:48.200
Ja chyba najbardziej lubię definicję Jana
Gela, który uważa, że dobra przestrzeń

03:56:48.280 --> 03:56:51.360
miejska to jest taka, w której są ludzie i
z jakiegoś powodu do tej

03:56:51.440 --> 03:56:52.640
przestrzeni przychodzą.

03:56:53.320 --> 03:56:56.200
Jakimi środkami ona
została zaprojektowana?

03:56:56.440 --> 03:56:58.680
Moim zdaniem już jest trochę drugorzędne.

03:56:58.760 --> 03:57:00.160
Na pewno już wiemy pewne rzeczy.

03:57:00.240 --> 03:57:03.440
Wiemy, że ludzie lubią przebywać w
przestrzeni, która jest zacieniona, bo

03:57:03.520 --> 03:57:07.840
mamy tak wysokie temperatury w miastach,
że żyje się nam bardzo ciężko i

03:57:07.920 --> 03:57:09.920
to wpływa też na nasze zdrowie.

03:57:10.640 --> 03:57:14.360
Wiemy, że lubimy jak one są różnorodne,
jak nie są duże, tylko właśnie są

03:57:14.440 --> 03:57:16.920
porobione jakieś takie wnętrza,
kieszenie urbanistyczne.

03:57:17.080 --> 03:57:18.440
To nam bardzo pomaga.

03:57:18.800 --> 03:57:22.320
Wiemy, że lubimy jak jest
różnorodność społeczna również.

03:57:22.400 --> 03:57:27.200
Nie lubimy się spotykać w naszych bańkach,
bo tego mamy dosyć w świecie wirtualnym,

03:57:28.120 --> 03:57:29.960
ale generalnie chcemy się spotykać.

03:57:30.160 --> 03:57:33.400
Dobre przestrzenie publiczne to tam, gdzie
chcemy się spotykać, chcemy spotykać

03:57:33.480 --> 03:57:36.080
innych ludzi, a nawet
czasem być samotnym w tym.

03:57:36.640 --> 03:57:40.960
Mi się strasznie podobało, jak pojechałam
do Oslo i pokazywali nam Dishman Libry i

03:57:41.040 --> 03:57:43.400
tłumaczyli, że to jest dom dla książki.

03:57:43.480 --> 03:57:47.520
Ok, wszyscy wiemy, po to żeśmy zrobili to,
ale dużo ważniejszą funkcją jest to, że to

03:57:47.600 --> 03:57:51.520
jest przestrzeń publiczna,
gdzie możemy się spotkać przy okrągłym

03:57:51.600 --> 03:57:57.280
stole i sobie porozmawiać, ale możemy też
się w takich zaszyć miejscach i zasłonić

03:57:57.360 --> 03:58:00.760
firankę i wśród ludzi być
samotni, jeżeli tego potrzebujemy.

03:58:00.840 --> 03:58:02.400
Bo czasem też takie potrzeby mamy.

03:58:03.360 --> 03:58:04.360
Więc myślę, że.

03:58:04.880 --> 03:58:06.600
Dziękuję bardzo, pani profesor.

03:58:08.000 --> 03:58:12.200
Ja troszeczkę
w tym samym duchu, że chyba ważniejsze

03:58:12.280 --> 03:58:18.600
jest nie określanie granic, ale
definiowanie możliwości

03:58:19.200 --> 03:58:24.720
współdziałania dzisiaj, czyli dzielenia
się tą odpowiedzialnością z innymi.

03:58:26.640 --> 03:58:33.360
Wydaje się, że uczestnicy procesów,
mieszkańcy, użytkownicy dzieci

03:58:34.080 --> 03:58:37.200
to nie są tylko bierni odbiorcy naszych

03:58:38.240 --> 03:58:41.160
wizji, ale to są współuczestnicy.

03:58:41.640 --> 03:58:45.000
I chyba po naszej stronie w ogóle jako
architektów jest również to,

03:58:46.000 --> 03:58:51.520
to przetworzenie sposobu myślenia na
współdziałanie, czyli dzielenie się.

03:58:51.600 --> 03:58:55.080
Umiejętność dzielenia się również
odpowiedzialnością Działalnością i nie

03:58:55.160 --> 03:59:01.120
branie na siebie tej odpowiedzialności,
ale dzielenie się odpowiedzialnością.

03:59:01.360 --> 03:59:06.840
Ja powiem na przykład jako
akademik, bo wydaje mi się, że tu jest

03:59:06.920 --> 03:59:11.320
bardzo, bardzo dużo kolegów,
profesorów, również z uczelni.

03:59:12.400 --> 03:59:18.560
Wydaje mi się, że jednak warto powiedzieć,
że oczywiście miasto czy władze, czy

03:59:18.640 --> 03:59:23.520
architekci w swoich zespołach
korzystają czy z akademików.

03:59:23.600 --> 03:59:28.840
Czy ta wiedza jest wykorzystywana również
w różnych gremiach doradczych, czy wręcz

03:59:28.920 --> 03:59:35.840
pracownikach, czy absolwentach, którzy
stają się tymi decydentami, Ale

03:59:36.480 --> 03:59:42.960
również sama uczelnia jako instytucja
może się stać uczestnikiem tego procesu?

03:59:43.040 --> 03:59:46.560
Tak, to chciałam tak powiedzieć wprost, że
z punktu widzenia

03:59:47.600 --> 03:59:52.160
uczelni jest to jest to dla nas również
bardzo ważne, aby móc takim uczestnikiem

03:59:52.240 --> 03:59:56.320
być i móc tą odpowiedzialność
również w części na siebie brać.

03:59:56.400 --> 04:00:01.320
Także także mamy tych różnych
użytkowników, ale wewnątrz uczelni.

04:00:01.560 --> 04:00:07.200
I dwa słowa jeszcze z drugiej strony
zauważamy, że ta zmiana paradygmatu na

04:00:07.840 --> 04:00:13.840
paradygmat ekologiczny, holistyczny,
nie redukujący, nie abstrahujący

04:00:14.480 --> 04:00:20.160
myślenie miejscem, jego wyjątkowością,
jego złożonością, które wymaga właśnie już

04:00:20.240 --> 04:00:25.280
w tej fazie zero rozmawiania i
dyskutowania ze wszystkimi i o

04:00:25.360 --> 04:00:27.120
wszystkim na różnych poziomach.

04:00:27.200 --> 04:00:31.120
Od początku, również w
Akademii, czyli w na uczelni.

04:00:31.200 --> 04:00:37.160
Powoduje to, że my jako profesorowie
dzielimy się, tak naprawdę nie uczymy

04:00:37.240 --> 04:00:43.000
naszych studentów, ale razem z nimi się
uczymy i z nimi, z nimi wchodzimy w pewne

04:00:43.080 --> 04:00:47.640
procesy, które uczymy się od studentów.

04:00:47.720 --> 04:00:52.040
Także może my też możemy się uczyć od
innych na różnych poziomach,

04:00:52.120 --> 04:00:54.040
również jako architekci miejscy.

04:00:54.560 --> 04:00:56.680
I pan Janusz Sepioł.

04:00:58.720 --> 04:01:05.360
Ja myślę, że podstawową barierą czy
granicą działań architekta miasta

04:01:05.880 --> 04:01:11.720
jest poziom kultury architektonicznej
w mieście, w którym on działa, bo.

04:01:18.200 --> 04:01:22.800
W jakimś sensie, tak jak te miasta, jest
wielkim innowatorem,

04:01:23.320 --> 04:01:28.880
nie chcę powiedzieć prorokiem
lodołamaczem, ale jak lód jest za gruby,

04:01:29.600 --> 04:01:32.520
to ten lodołamacz tego nie przebije.

04:01:33.840 --> 04:01:39.240
I to jest jednocześnie też
odpowiedzialność i zadanie pracować na

04:01:39.320 --> 04:01:42.080
rzecz podniesienia
kultury architektonicznej.

04:01:43.200 --> 04:01:45.280
No, no, u siebie.

04:01:45.680 --> 04:01:49.040
Więc te wszystkie zadania promocyjne,
edukacyjne są strasznie ważne.

04:01:49.480 --> 04:01:52.400
Wszyscy dobrze wiemy, że podobają nam się
tylko te piosenki, które

04:01:52.640 --> 04:01:54.320
już słyszeli, prawda?

04:01:54.440 --> 04:01:57.360
A tu czasem trzeba
zaśpiewać nową piosenkę.

04:01:57.600 --> 04:02:02.240
I to jest bardzo, bardzo trudne.

04:02:02.680 --> 04:02:07.360
Czyli praca na rzecz podniesienia kultury
architektonicznej jest bardzo ważnym

04:02:07.440 --> 04:02:11.320
zadaniem, bo to jednocześnie
jest też granica.

04:02:11.920 --> 04:02:14.720
Granica działań.

04:02:15.240 --> 04:02:21.000
Natomiast to, co mnie w ogóle bardzo
zaskoczyło w całej tej konferencji, że

04:02:21.080 --> 04:02:23.440
bardzo często pojawia się pojęcie piękna.

04:02:24.080 --> 04:02:28.880
Więc ja na wszelki wypadek chcę
przypomnieć, że pojęcie sztuki i piękna

04:02:28.960 --> 04:02:31.600
się tak rozeszły gdzieś w latach 20.

04:02:31.680 --> 04:02:38.400
Ubiegłego wieku i żaden artysta się
dzisiaj tym kryterium nie posługuje.

04:02:38.480 --> 04:02:42.920
Znaczy każdy artysta byłby zdziwiony,
gdyby mu powiedziano, że on piękno tworzy,

04:02:43.000 --> 04:02:46.360
no to to jest po prostu niemodne, tak?

04:02:46.560 --> 04:02:47.720
Tak się nie myśli.

04:02:50.080 --> 04:02:55.520
I to oczywiście jest bariera też dla
działania architekta,

04:02:55.600 --> 04:02:57.080
który widzę, że jest.

04:02:57.160 --> 04:03:01.560
Oczekiwanie, że on będzie kreował wartości
piękna, może proponować

04:03:01.640 --> 04:03:03.600
wartości artystyczne.
One są obiektywne.

04:03:03.680 --> 04:03:07.720
Wartości piękne są wartościami
subiektywnymi, zorientowanymi na podmiot.

04:03:07.800 --> 04:03:11.160
Chce to już, to już wchodzimy w obszar
filozofii głębszej, więc

04:03:11.240 --> 04:03:13.160
to może może zostawmy.

04:03:13.440 --> 04:03:18.000
Ale tu bym chciał
to podsumować tą wypowiedź.

04:03:19.440 --> 04:03:24.240
Architekt walczy o nowe wartości, w
związku z czym musi poszerzać, podnosić

04:03:24.320 --> 04:03:28.800
poziom świadomości artystycznej, poziom
kultury architektonicznej

04:03:29.200 --> 04:03:30.720
swojego środowiska.
Dziękuję.

04:03:30.840 --> 04:03:32.320
Bardzo dziękuję za to stwierdzenie.

04:03:32.400 --> 04:03:35.560
Jeżeli pan architekt pozwoli, to ja
pozwolę sobie to oprawić

04:03:35.840 --> 04:03:37.120
złote ramki i cytować.

04:03:37.200 --> 04:03:42.440
Przy wszystkich dyskusjach na temat tego,
kiedy pojawia się pytanie dlaczego budżet

04:03:42.800 --> 04:03:46.000
Biuro Architekta Miasta Gdańska jest
wydawane na takie imprezy jak ta

04:03:46.680 --> 04:03:47.720
nasza, dzisiejsza.

04:03:47.960 --> 04:03:51.400
Bo to właśnie to, o czym tutaj Pan
architekt powiedział, jest jasnym dowodem

04:03:51.480 --> 04:03:53.560
na to, że jest to po prostu potrzebne.
Tak.

04:03:54.800 --> 04:03:58.000
Dziękuję bardzo.
Naprawdę, to znakomicie mi się ułatwiłeś.

04:03:58.280 --> 04:04:01.840
Ale, proszę państwa, w tym
wszystkim bez tantiemów.

04:04:01.920 --> 04:04:06.840
Dobrze, ale słuchajcie państwo, jest
jeszcze jedna rzecz, którą chciałbym

04:04:06.920 --> 04:04:09.880
podnieść na koniec tej naszej, może
troszeczkę krótszej dyskusji

04:04:09.960 --> 04:04:11.400
panelowej niż poprzednie.

04:04:11.640 --> 04:04:13.800
Z racji na ograniczenia czasowe.

04:04:14.480 --> 04:04:18.040
Mianowicie chciałbym nawiązać do tego, o
czym mówiła Agata Twardoch w

04:04:18.120 --> 04:04:20.240
swoim bardzo ciekawym wystąpieniu.

04:04:20.680 --> 04:04:24.800
Mianowicie Agata powołała się, jak państwo
pamiętacie, mniej więcej godzinę temu na

04:04:25.200 --> 04:04:28.440
osobę architekta miasta Gliwic z okresu

04:04:28.520 --> 04:04:32.200
przedwojennego, który de facto no usiadł

04:04:32.280 --> 04:04:34.600
i narysował miasto, mówiąc krótko tak.

04:04:34.800 --> 04:04:39.320
Zresztą w Gdańsku też mieliśmy takie
postaci, także w okresie międzywojennym.

04:04:39.400 --> 04:04:44.320
Nie ma czasu teraz tego tutaj przywoływać
i podejrzewam, że we wszystkich miastach

04:04:44.400 --> 04:04:49.640
mieliśmy taki okres w historii, kiedy
siadał, rysował i potem kazał budować

04:04:49.720 --> 04:04:53.000
zgodnie z tym rysunkiem, mówiąc
krótko ale poczekaj sekundę.

04:04:53.280 --> 04:04:58.880
I teraz chciałem zadać państwu może na
koniec tego naszego dzisiejszego panelu

04:04:58.960 --> 04:05:02.840
takie pytanie
jak teraz, w dzisiejszych czasach, w

04:05:02.920 --> 04:05:07.360
świetle tego, o czym żeśmy tu przed chwilą
mówili, zdefiniować rolę architekta miasta

04:05:07.440 --> 04:05:10.120
w kreowaniu właśnie wizji rozwoju miasta.

04:05:10.880 --> 04:05:16.680
Janusz o architektach, którzy zaopiekowali

04:05:16.760 --> 04:05:19.360
się miastami, stworzyli ich wizerunek.

04:05:20.080 --> 04:05:21.560
To nawet nie dotyczy czasem miast.

04:05:21.640 --> 04:05:25.600
Był taki Karl Joseph Shatner, który całe
życie wielki niemiecki architekt,

04:05:25.680 --> 04:05:27.560
opiekował się jednym uniwersytetem.

04:05:27.960 --> 04:05:29.200
To wszystko zaprojektował.

04:05:29.520 --> 04:05:31.520
Mnie się wydaje, że to
wcale nie jest zły model.

04:05:31.840 --> 04:05:36.920
I myślę sobie czy na przykład nie można by
ustawowo wprowadzić, że w miastach do 30

04:05:37.000 --> 04:05:39.520
000 to architekt miasta
projektuje wszystko?

04:05:39.760 --> 04:05:43.840
Przecież to by uprościło nam życie.
I może dla niektórych.

04:05:43.960 --> 04:05:47.320
Izba Architektów Rzeczypospolitej Polskiej
nie byłaby specjalnie zadowolona

04:05:47.400 --> 04:05:48.360
z takiego rozwiązania.

04:05:48.440 --> 04:05:53.480
Członek Izby tylko mógł startować w
konkursie, a nie w wypadku dużego miasta.

04:05:53.560 --> 04:05:57.560
To rzeczywiście się nie sprawdzało.

04:05:58.040 --> 04:06:02.200
Ale poczekaj, bo zgubiłem się jeszcze raz.

04:06:02.280 --> 04:06:06.680
Jaka byłaby rola współczesnego architekta
miasta w procesie kreowania jego wizji?

04:06:07.600 --> 04:06:07.840
Bo.

04:06:09.920 --> 04:06:15.720
Ja muszę powiedzieć o swoim problemie, bo
ja robiłem strategię tam regionów i mnie

04:06:15.800 --> 04:06:22.160
strasznie rwie zawsze do takich wielkich
projektów, do planowania

04:06:23.280 --> 04:06:25.160
gospodarczego, ekonomicznego.

04:06:25.240 --> 04:06:26.520
I to trzeba sobie powiedzieć.

04:06:26.600 --> 04:06:28.520
Nie no spokój, uspokój się.

04:06:29.200 --> 04:06:34.800
Może niektórzy architekci mogliby
to robić, ale mnie się wydaje, że w

04:06:34.880 --> 04:06:40.000
architekturze miasta powinien
być taki zmysł Dewelopera.

04:06:40.160 --> 04:06:41.440
Dobrego dewelopera.

04:06:41.520 --> 04:06:42.960
Przedsięwzięć publicznych.

04:06:43.400 --> 04:06:46.880
Dobry deweloper idzie sobie ulicą i widzi.

04:06:47.120 --> 04:06:49.440
To jest super miejsce na stację benzynową.

04:06:49.520 --> 04:06:51.560
Albo To jest genialne.

04:06:51.960 --> 04:06:55.760
Tutaj jak zbuduje biurowiec to go
sprzedam 3 razy drożej i on to wie.

04:06:55.840 --> 04:06:56.880
On to ma taką.

04:06:57.240 --> 04:07:00.480
Ten szósty zmysł
i architekt miasta powinien mieć taki

04:07:00.560 --> 04:07:03.120
szósty zmysł dotyczący
przestrzeni publicznej.

04:07:03.200 --> 04:07:07.800
Idzie, idzie, ale jakby to była
fontanna, Ale jakby to była aleja.

04:07:08.000 --> 04:07:11.200
Ale jakbym tutaj zrobił przedszkole,
to by to miasto było lepsze.

04:07:11.400 --> 04:07:14.880
I on musi mieć ten
taki zmysł kreatora przestrzeni.

04:07:16.480 --> 04:07:17.080
Pani profesor.

04:07:19.480 --> 04:07:24.080
Myślę, że to, co powiedział Janusz, to
jest chyba właśnie to,

04:07:24.160 --> 04:07:25.760
ale może trochę inaczej.

04:07:26.800 --> 04:07:30.320
Definiowanie, określanie w tej wizji
wizję, w poszukiwanie

04:07:31.160 --> 04:07:34.160
ważnych przestrzeni, miejsc,

04:07:35.040 --> 04:07:39.080
czułych miejsc, które mogą mieć skalę.

04:07:39.160 --> 04:07:42.760
Od najmniejszej aż po całe dzielnice i.

04:07:43.360 --> 04:07:44.840
A później dedykowane.

04:07:44.920 --> 04:07:48.520
Tego się wydaje, że to się w pewnym sensie
dzieje i to w tych

04:07:48.600 --> 04:07:49.920
wypowiedziach dzisiaj padło.

04:07:50.760 --> 04:07:53.960
Umiejętność dedykowana do różnych

04:07:54.200 --> 04:07:58.480
narzędzi, które tę wizję ewentualnie

04:07:58.560 --> 04:07:59.800
poprowadzą w dobrym kierunku.

04:08:00.000 --> 04:08:04.840
Czy to będzie konkurs architektoniczny,
czy to, czy to, czy to będzie

04:08:06.000 --> 04:08:10.880
planowanie nawet w
jednostce miejskiej odpowiednie, czy

04:08:11.320 --> 04:08:16.560
przekazanie tego do poszukiwań jeszcze w
tej fazie zero,

04:08:17.400 --> 04:08:20.360
nawet tak jak mówię, jednostkom.

04:08:20.680 --> 04:08:23.760
Tutaj wracam do tego mojego punktu
widzenia uczelni, że my

04:08:24.200 --> 04:08:29.000
mamy bardzo duży potencjał poszukiwania
różnych, różnych rozwiązań właśnie w tej

04:08:29.560 --> 04:08:33.200
fazie wizji, nawet jak one są
nieodpowiedzialne, studenckie, Ale ta

04:08:33.280 --> 04:08:37.160
innowacja czasem idzie, zupełnie nie idzie
zupełnie w parze z

04:08:37.240 --> 04:08:39.320
wiedzą i doświadczeniem.
Przepraszam, że wejdę w słowo.

04:08:39.400 --> 04:08:43.320
Rozumiem, że czasami różne szalone pomysły
studenckie są ciekawe jako punkt

04:08:43.400 --> 04:08:46.920
odniesienia do tego, co finalnie gdzieś
może w danej przestrzeni zaistnieć.

04:08:47.120 --> 04:08:54.080
Ale też tak i pokazują różne możliwości,
horyzonty, ale też stanowią element

04:08:54.360 --> 04:08:58.320
dyskusji społecznej, też
pobudzają dyskusję po prostu.

04:08:58.600 --> 04:09:02.880
Tak, rozmawiajmy o pewnych
fragmentach miasta.

04:09:03.080 --> 04:09:09.200
Pani Małgosia No ja tak sobie myślę, że
architekt bez wizji miasta, bez wizji.

04:09:09.560 --> 04:09:12.080
No chyba nie do końca spełnia swoją rolę.

04:09:12.240 --> 04:09:16.800
My oczywiście mamy w Polsce architektów,
którzy nie mają wizji i tak naprawdę ich

04:09:16.880 --> 04:09:21.320
rola polega na opiniowaniu
pozwoleń na budowę.

04:09:21.560 --> 04:09:24.320
No ale raczej chyba
nie chcemy takich osób.

04:09:24.400 --> 04:09:29.240
Oczywiście też nie chcemy
mieć w miastach Osmanów, którzy nam będą

04:09:29.320 --> 04:09:33.800
wyburzać miasta i Budować, projektować

04:09:33.880 --> 04:09:36.920
od początku według jakiejś jednej idei.

04:09:37.080 --> 04:09:39.160
Oni się nazywają
inżynierowie od transportu.

04:09:39.240 --> 04:09:40.440
Tak więc są tacy.

04:09:40.680 --> 04:09:45.360
No tak, właściwie tak, to prawda,
mają bardzo dużą rolę i rzeczywiście nam

04:09:45.440 --> 04:09:49.920
projektują miasta,
właściwie jego krwiobieg, więc

04:09:50.120 --> 04:09:53.360
jest to bardzo ważna funkcja.

04:09:53.440 --> 04:09:59.320
Natomiast ja myślę, że
to znowu jakby architekt powinien mieć

04:09:59.400 --> 04:10:03.200
wizję, powinien mieć wizję rozwoju tego, w
którym kierunku miasto

04:10:03.840 --> 04:10:10.120
powinno podążać, które
które jego tereny są najpilniej do

04:10:10.200 --> 04:10:13.480
zaopiekowania, które się
muszą wydarzać w procesie.

04:10:13.560 --> 04:10:17.560
I musi to trwać bardzo długo, bo musimy
sobie na wiele pytań odpowiedzieć.

04:10:17.640 --> 04:10:22.240
I one nie są proste, a poza tym są polem
konfliktów i mamy

04:10:22.800 --> 04:10:27.040
konfliktów ekonomiczno społecznych, więc

04:10:27.400 --> 04:10:30.040
no jakby architekt bez wizji miasta.

04:10:30.120 --> 04:10:35.240
No właściwie to jeżeli tak byśmy do tego
podchodzili, to wtedy nie jest potrzebne.

04:10:35.320 --> 04:10:38.000
Więc ja uważam, że ta
wizja jest bardzo ważna.

04:10:38.080 --> 04:10:41.360
Tylko tak jak chcę zaznaczyć, to nie
chodzi o taką modernistyczną wizję, o

04:10:41.440 --> 04:10:45.040
której mówiła Agata, czy
którą znamy z Paryża, czy z innych miast

04:10:45.280 --> 04:10:50.640
przedwojennych, tylko raczej o takim
dobrym zdiagnozowaniu miasta i próbowaniu

04:10:50.720 --> 04:10:55.200
odpowiedzenia na pytania, na problemy,
które w tym mieście są i

04:10:56.600 --> 04:11:01.240
kreowania takiej polityki przestrzennej,
polityki architektonicznej, która właśnie

04:11:01.320 --> 04:11:03.800
na te problemy odpowie i
która jest krótkofalowa.

04:11:03.880 --> 04:11:06.000
I niektóre te odpowiedzi są krótkofalowe.

04:11:06.080 --> 04:11:08.240
Niektóre są długofalowe
i też się ich nie bójmy.

04:11:08.320 --> 04:11:13.680
Podejmujmy takie,
podejmujmy takie zadania, bo one są też

04:11:13.760 --> 04:11:20.760
bardzo ciekawe i uważam, że pobudzają
rozwój miasta i tworzą jego

04:11:21.040 --> 04:11:23.440
narrację, zwyczajnie biorąc.

04:11:29.240 --> 04:11:35.600
A ja powiedziałbym,
że po pierwsze to bardzo ciekawe,

04:11:36.640 --> 04:11:42.840
co powiedziałeś Janusz o kulturze i
o kulturze architektonicznej miejsca.

04:11:43.520 --> 04:11:47.320
Ja pochodzę z tej północnej dziczy,

04:11:48.440 --> 04:11:51.680
pełnej inżynierów, ale nie zawsze pełnej

04:11:51.760 --> 04:11:55.960
architektów i nie tak dobrze
architektonicznie rozwiniętej.

04:11:56.360 --> 04:12:03.120
Ja pracuję nad zmianą tej kultury, którą
mamy, nad przekształceniem tej kultury

04:12:04.040 --> 04:12:08.800
i naprawdę trzeba to robić ustawicznie,
jeśli chodzi o kulturę i wszystkie

04:12:08.880 --> 04:12:13.360
odmiany, czyli na nowo kształtować
narrację i ją przekształcać.

04:12:13.440 --> 04:12:16.320
To jest jedna z najważniejszych spraw,
jeśli chodzi o rolę

04:12:16.400 --> 04:12:18.040
architekta miast tego miasta.

04:12:18.120 --> 04:12:19.760
Trzeba z tym pracować.

04:12:23.320 --> 04:12:26.800
I zwykli ludzie, jak i
decydenci muszą chcieć.

04:12:28.080 --> 04:12:31.600
Mieć wokół siebie miasta
piękniejsze, bardziej funkcjonalne.

04:12:34.440 --> 04:12:35.920
We can have no days.

04:12:36.040 --> 04:12:40.320
Wizje, które dziś możemy mieć, też dotyczą

04:12:41.080 --> 04:12:43.240
nie tylko zrównoważonego życia, ale też w

04:12:43.320 --> 04:12:48.960
ogóle używania życia w miastach, bo
zrobiliśmy ich z miast takie maszyny.

04:12:49.680 --> 04:12:54.080
Ale okazuje się, że mobilność w miastach
nie jest zrównoważona, że nie służy

04:12:54.160 --> 04:12:55.840
to już naszym wnukom, prawnukom.

04:12:55.920 --> 04:12:59.360
Więc nie tylko musimy rozrastać miasta.

04:12:59.640 --> 04:13:01.920
Oczywiście możemy to robić, jeśli jest
taka potrzeba, ale też

04:13:02.000 --> 04:13:03.440
musimy je przekształcać.

04:13:03.520 --> 04:13:07.480
Musimy je robić niejako od
nowa, w pewnych sferach.

04:13:07.560 --> 04:13:10.320
I to jest ta wizja, którą trzeba mieć.

04:13:10.400 --> 04:13:15.480
I trzeba wierzyć, że to jest w porządku,
że można i że należy przekształcać.

04:13:17.400 --> 04:13:24.280
Göteborg jest przepełniony skrzyżowaniami
i całą siecią miejską, drogami szybkiego

04:13:24.360 --> 04:13:29.400
ruchu i tak dalej, i to miejsce przez to
staje się mniej godne zamieszkania i

04:13:29.840 --> 04:13:31.600
zmieniamy to w Göteborgu.

04:13:31.680 --> 04:13:33.920
Nawet teraz, jak rozmawiamy,
takie zmiany zachodzą.

04:13:34.000 --> 04:13:36.160
Więc tak, tu chodzi o kulturę.

04:13:36.240 --> 04:13:40.320
I tę kulturę można zmieniać
po to, by móc zmieniać miasta.

04:13:41.120 --> 04:13:41.720
Laura.

04:13:43.840 --> 04:13:49.840
Myślę, że architekt miasta musi być
marzycielem, liderem i słuchaczem.

04:13:50.680 --> 04:13:56.760
Dlatego, że to nie chodzi o
jednoosobową gwiazdę, ale o zespół, o

04:13:56.840 --> 04:13:59.440
przysłuchiwanie się
wszystkim interesariuszom.

04:13:59.640 --> 04:14:00.920
A jest ich wielu.

04:14:02.600 --> 04:14:03.760
World vision because.

04:14:04.080 --> 04:14:07.440
Ja bym nieco przekierowała słowo wizja.

04:14:07.520 --> 04:14:13.800
Bo wizja musi poprzedzać ambicję, czyli
musi być coś, co budzi nas codziennie i

04:14:13.880 --> 04:14:20.360
każe nam bronić interesów miasta, bo ktoś
musi ich bronić, kiedy nadchodzi

04:14:20.960 --> 04:14:25.480
rutyna codziennego życia Także taki
architekt miasta musi

04:14:25.560 --> 04:14:26.680
być liderem dla wielu.

04:14:26.760 --> 04:14:28.560
Musi inspirować zespół.

04:14:29.280 --> 04:14:34.880
W czasach kryzysu, kiedy ktoś zapomina o
tych ideach i zapomina o kierunku, który

04:14:34.960 --> 04:14:38.440
obraliśmy, to musi być lider, który
pokazuje, że to do tego

04:14:38.520 --> 04:14:39.800
szczytu góry zmierzamy.

04:14:39.960 --> 04:14:42.480
Nie tego, nie tamtego,
tylko tego konkretnego.

04:14:44.040 --> 04:14:47.800
Więc trzeba umieć opisać,
jak dojść do tego szczytu.

04:14:48.120 --> 04:14:51.600
Trzeba to tłumaczyć, pisać, wyrażać te

04:14:51.680 --> 04:14:57.720
idee, które łączą interesy różnych

04:14:57.920 --> 04:15:01.000
uczestników, interesariuszy, mieszkańców.

04:15:01.080 --> 04:15:02.160
Trzeba tego lidera.

04:15:02.440 --> 04:15:03.480
To jest bardzo ważne.

04:15:03.680 --> 04:15:07.800
No i wreszcie
to teraz wyzwanie przede mną.

04:15:10.120 --> 04:15:14.640
Czy
on lub ona powinien być dobrym towarzyszem

04:15:14.720 --> 04:15:16.960
w zespole promującym współpracę?

04:15:17.440 --> 04:15:21.320
Słuchającym, słuchającym
i jeszcze raz słuchającym.

04:15:22.600 --> 04:15:26.160
projektującym, z empatią,
rozumiejącym potrzeby ludzi.

04:15:29.600 --> 04:15:32.600
Uwidaczniającym potrzeby
tych niewidocznych.

04:15:33.040 --> 04:15:37.160
Musimy pamiętać, że architektura to
wspaniałe narzędzie demokratyzowania miast

04:15:37.240 --> 04:15:40.280
i powinniśmy je stosować w
jak najszerszym zakresie.

04:15:40.360 --> 04:15:44.640
W tym celu jest też sposobem
do upodmiotowania społeczności.

04:15:44.720 --> 04:15:46.320
Kiedy projektujemy, powinniśmy.

04:15:48.720 --> 04:15:52.400
Nie tylko ograniczać się
do projektowania, ale także

04:15:52.880 --> 04:15:58.560
budować relacje, wyobrażać sobie, jakie
relacje będą konsekwencją naszego

04:15:58.640 --> 04:16:01.880
projektowania, jak przełożą się nasze
projekty na codzienne życie ludzi.

04:16:01.960 --> 04:16:05.360
Czy to życie stanie się
trudniejsze, czy przeciwnie lepsze?

04:16:05.920 --> 04:16:12.640
Mamy narzędzia i powinniśmy je stosować po
to, żeby umożliwić społeczności

04:16:12.920 --> 04:16:17.800
przejęcie roli współwłaścicieli,
by

04:16:18.920 --> 04:16:22.600
Społeczność przejęła współodpowiedzialność
za zamieszkiwane przez

04:16:22.680 --> 04:16:23.760
siebie przestrzenie.

04:16:23.840 --> 04:16:25.560
Oczywiście to jest wizja długofalowa.

04:16:25.640 --> 04:16:26.800
Dziękuję bardzo.

04:16:28.320 --> 04:16:30.800
Proszę pozwolić, że pokrótce podsumuję.

04:16:32.040 --> 04:16:37.680
Właśnie zaczęliśmy mówić o rolach i
zadaniach architekta miasta Konferencji.

04:16:37.760 --> 04:16:43.440
Wykorzystaliśmy także jako sposobność do
rozpoczęcia czegoś, co można nazwać

04:16:44.240 --> 04:16:47.160
pierwszą próbą do stworzenia
nieformalnej sieci architektów miasta.

04:16:47.240 --> 04:16:49.280
Zobaczymy, postaramy się
ten pomysł pociągnąć.

04:16:49.360 --> 04:16:53.360
Pewne plany już są, ale myślę też,
że nasza dyskusja powinna trwać.

04:16:55.400 --> 04:16:59.920
Być może w kolejnych krokach,
za rok czy kiedy czas pozwoli.

04:17:00.680 --> 04:17:05.000
Ja bym chciał państwa sprowadzić do
Gdańska na kolejne wydarzenie związane

04:17:05.560 --> 04:17:08.880
z kształtowaniem wizji rozwoju
miejskiego w przyszłym roku.

04:17:08.960 --> 04:17:14.720
Mam nadzieję, że będą Państwo
mieli możliwość przybycia ponownie.

04:17:14.800 --> 04:17:16.440
Zobaczymy, jak się da zorganizować.

04:17:16.520 --> 04:17:19.080
Logistyką się już zajmiemy, ale wydaje
się, że jeszcze sporo

04:17:19.160 --> 04:17:20.240
mamy do przedyskutowania.

04:17:20.320 --> 04:17:23.360
I jedyna rzecz, którą chciałbym
powiedzieć, to to, że jakiś czas temu

04:17:23.440 --> 04:17:27.600
odbyła się bardzo interesująca wystawa
w Berlinie dotycząca wizji miast.

04:17:27.680 --> 04:17:29.320
Być może ją państwo pamiętają.

04:17:29.840 --> 04:17:33.560
Nasz kolega Flickr Fischer, był
autorem całego tego przedsięwzięcia.

04:17:33.640 --> 04:17:38.320
Może 10 15 lat temu ta wystawa miała
miejsce i to było bardzo ciekawe, bo.

04:17:39.440 --> 04:17:41.320
Wszystkie.
Panele wystawiennicze.

04:17:41.600 --> 04:17:45.200
Ja mam do nich zresztą dostęp, więc możemy
sobie je wydrukować i być

04:17:45.280 --> 04:17:47.360
może pokazać następnego roku.

04:17:48.760 --> 04:17:53.360
To była interesująca podróż od połowy XIX

04:17:53.440 --> 04:17:56.640
wieku z Rossmanna, planów dotyczących

04:17:56.720 --> 04:18:00.120
wielu miast europejskich i
ponownego właściwie stworzenia.

04:18:00.360 --> 04:18:00.560
Po.

04:18:00.640 --> 04:18:04.520
Współczesne podejścia, czyli na przykład
jak zrobić przestrzeń

04:18:04.600 --> 04:18:06.960
dla zieleni i tramwajów.
Także to jest.

04:18:07.040 --> 04:18:10.440
Taka.
Podróż, jaką przebyły wizje miast.

04:18:10.560 --> 04:18:14.000
Ale
ta wystawa sprzed 10 lat mogłaby być

04:18:14.080 --> 04:18:16.360
punktem wyjścia do
naszych dalszych rozmów.

04:18:16.440 --> 04:18:19.440
Jestem ciekawy, jakby to mogło
się rozwinąć dziś i w przyszłości.

04:18:19.520 --> 04:18:21.400
Także jest to ciekawy temat do dyskusji.

04:18:21.480 --> 04:18:23.800
Dziękuję bardzo za uczestnictwo.

04:18:24.080 --> 04:18:28.400
Proszę, jeśli można pozostać z nami
jeszcze przez kilka minut, bo za dwie 3

04:18:28.480 --> 04:18:32.640
minutki zamkniemy, a nie chcę
tutaj tworzyć zamieszania.

04:18:34.360 --> 04:18:35.600
Continue in English.

04:18:35.720 --> 04:18:38.360
Będę kontynuował po angielsku,
jeśli Państwo pozwolą.

04:18:38.440 --> 04:18:39.160
Tak będzie łatwiej.

04:18:39.240 --> 04:18:43.200
Przede wszystkim pragnę podziękować
Państwu za uczestnictwo w tym wydarzeniu.

04:18:43.280 --> 04:18:46.120
Jak Państwo wiedzą, jest
to deklaracja konferencji.

04:18:46.200 --> 04:18:48.560
Udało nam się uzyskać
komentarza od Państwa.

04:18:48.640 --> 04:18:51.200
Jeśli Państwo pozwolą i zgodzą się na.
To.

04:18:51.840 --> 04:18:55.560
Point of departure.
Użyjemy jej do punktu wyjścia.

04:18:55.640 --> 04:18:58.360
Będzie dalej oczywiście redagowana.

04:18:58.440 --> 04:19:00.040
Wyślemy w obecnym formacie.

04:19:00.120 --> 04:19:03.320
Jeśli pojawią się jakiekolwiek
komentarze, ustosunkujemy się do nich.

04:19:03.400 --> 04:19:04.800
Jeśli nie, to za tydzień, dwa.

04:19:04.880 --> 04:19:06.880
Po prostu opublikujemy
to jako wersję końcową.

04:19:06.960 --> 04:19:08.960
Czy wszyscy to akceptują?
Dziękuję.

04:19:11.120 --> 04:19:13.360
Also second thing is that Druga.

04:19:13.440 --> 04:19:18.840
Sprawa jak Państwo widzą, jest z nami
fotograf, który zrobił wiele zdjęć.

04:19:18.920 --> 04:19:19.920
Myślę, że tysiące.

04:19:20.000 --> 04:19:22.280
Więc dziękuję bardzo za tę pracę.

04:19:22.640 --> 04:19:26.120
Te zdjęcia również będą udostępnione
wszystkim Państwu na naszej stronie

04:19:26.200 --> 04:19:30.320
internetowej, Będzie więc okazja
skorzystania z tych zdjęć.

04:19:30.520 --> 04:19:31.400
Dziękuję bardzo.

04:19:34.160 --> 04:19:38.360
Chciałbym także podziękować naszemu
zespołowi technicznemu, w tym tłumaczy,

04:19:38.440 --> 04:19:39.920
którzy wykonali świetną robotę.

04:19:40.000 --> 04:19:41.160
Tam gdzieś są z tyłu.

04:19:43.640 --> 04:19:49.080
A w szczególności naszemu
zespołowi audio video.

04:19:49.880 --> 04:19:50.840
Z.
20 razy.

04:19:50.920 --> 04:19:55.320
I szef chciał mnie zabić w ciągu ostatnich
dni, ale przetrwałem, więc wydaje

04:19:55.400 --> 04:19:56.600
się, że jestem na to odporny.

04:19:56.680 --> 04:19:58.760
Ale dziękuję bardzo.
Zespołowi.

04:20:02.480 --> 04:20:05.120
No i wreszcie last but not
least like to thank my.

04:20:05.480 --> 04:20:09.840
Wreszcie pragnę podziękować własnemu
zespołowi, tym, którzy wiedzą, ile

04:20:09.920 --> 04:20:12.320
pracy wymagało to Jarkowi, Maćkowi.

04:20:12.920 --> 04:20:13.400
Mikołaj.

04:20:13.880 --> 04:20:17.480
Mikołajowi i innym osobom, które
zaangażowały się Paulinie

04:20:17.560 --> 04:20:18.920
i pozostałym osobom.

04:20:19.000 --> 04:20:23.360
Ogromne brawa dla tych ludzi, bo
to oni stworzyli to wydarzenie.

04:20:24.520 --> 04:20:24.920
Before.
We.

04:20:25.000 --> 04:20:25.560
Go.

04:20:25.720 --> 04:20:32.120
Ale zanim przejdziemy na lunch, jest to
ostatnie ogłoszenie związane z

04:20:32.200 --> 04:20:34.960
przyszłymi poczynaniami SARP u.

04:20:35.200 --> 04:20:41.160
Zapraszam przedstawiciela Izby Polskich
Architektów, żeby powiedział parę słów na

04:20:41.240 --> 04:20:43.440
temat przyszłych wydarzeń
i to jeszcze przed lunchem.

04:20:43.680 --> 04:20:44.960
Zapraszam.
Dzień dobry.

04:20:45.040 --> 04:20:47.920
Wychodzi na to, że jestem ostatnim
członkiem Krajowej Rady, który

04:20:48.000 --> 04:20:50.200
jeszcze pozostał tutaj na sali.

04:20:50.560 --> 04:20:51.880
W imieniu Krajowej Rady.

04:20:52.600 --> 04:20:56.240
Chciałbym wszystkich obecnych tutaj
serdecznie zaprosić na Kongres

04:20:56.320 --> 04:20:59.920
Architektury Polskiej, który planujemy
zrobić w przyszłym roku, w maju.

04:21:00.520 --> 04:21:05.000
Będziemy rozmawiać o architekturze, o
architektach, o polityce

04:21:05.080 --> 04:21:06.280
architektonicznej.

04:21:06.760 --> 04:21:10.000
Także wszyscy z Państwa
możecie czuć się zaproszeni.

04:21:12.240 --> 04:21:15.280
I like you like to thank you.
Piotr.

04:21:15.400 --> 04:21:18.600
Chciałbym podziękować Tobie Piotrze,
całemu zespołowi, wszystkim

04:21:18.680 --> 04:21:20.040
Państwu za te konferencje.

04:21:20.120 --> 04:21:21.200
Jest wspaniała.

04:21:23.160 --> 04:21:28.840
Pragnę powiedzieć, że postaram się
wszystkie wyniki upowszechnić w

04:21:28.920 --> 04:21:30.560
środowisku polskich architektów.

04:21:31.760 --> 04:21:37.040
Myślę, że mój wniosek, jeśli wolno,
przypomina mi

04:21:37.760 --> 04:21:39.440
tytuł książki Benjamina Barbera.

04:21:41.600 --> 04:21:48.560
If a tytuł brzmi w wolnym tłumaczeniu,
że gdyby burmistrzowie rządzili światem.

04:21:49.480 --> 04:21:51.200
Więc pomyślałem o przyszłości.

04:21:51.680 --> 04:21:57.520
I zadajmy sobie to pytanie a co jeśli to
miejsce architekci byliby motorem do

04:21:57.600 --> 04:22:00.680
wdrażania polityk architektonicznych?

04:22:01.240 --> 04:22:02.160
Dziękuję bardzo.