WEBVTT

00:00:08.280 --> 00:00:12.160
Już większość z nas
to użytkownicy języka angielskiego.

00:00:12.400 --> 00:00:13.560
Będę mówił po polsku.

00:00:13.640 --> 00:00:15.080
Jesteśmy w mieście portowym.

00:00:15.160 --> 00:00:16.880
Zaczniemy od tradycyjnego kanonu.

00:00:16.960 --> 00:00:21.560
Będzie ten salut, pozdrowienie,
jak to niegdyś witające statki.

00:00:43.280 --> 00:00:44.800
I think we can say the conference.

00:00:45.200 --> 00:00:48.440
Czy możemy uznać konferencję
za oficjalnie otwarty?

00:00:49.080 --> 00:00:52.760
Proszę pozwolić, że najpierw zaproszę
gospodarza naszego wydarzenia

00:00:53.200 --> 00:00:55.720
wiceprezydenta Miasta
Gdańska, pana Piotra Grzelaka.

00:00:55.800 --> 00:00:56.360
Zapraszam.

00:00:57.160 --> 00:00:59.920
Witamy Państwa bardzo
serdecznie w Gdańsku.

00:01:00.680 --> 00:01:04.040
tym tradycyjnym wystrzałem swe luki.

00:01:04.440 --> 00:01:08.280
Mamy nadzieję, że wszystko zostało
przygotowane jak najlepiej.

00:01:08.600 --> 00:01:13.520
Także cieszymy się, że w tych pięknych
przestrzeniach Dworu Artusa

00:01:13.600 --> 00:01:15.760
możemy Państwa gościć.

00:01:16.000 --> 00:01:19.440
Z góry przepraszamy za to, co dzieje się
za oknem, czyli

00:01:19.920 --> 00:01:25.960
że pada deszcz, ale mam nadzieję, że i
tym będziemy jutro potrafili zarządzić.

00:01:26.040 --> 00:01:30.760
Cieszę się bardzo, że możemy Państwa
przywitać na konferencji Polityka

00:01:30.840 --> 00:01:37.680
architektoniczna jako europejski
standard tutaj właśnie w Gdańsku.

00:01:37.880 --> 00:01:44.400
Cieszę się, że rolę współorganizatora tej
konferencji przejęło Ministerstwo Rozwoju

00:01:44.480 --> 00:01:51.280
i Technologii, a wśród gości mamy takich
znamienitych gości jak pana wiceministra

00:01:51.360 --> 00:01:54.600
Jacka Karnowskiego, wiceministra funduszy

00:01:54.680 --> 00:01:58.320
i polityki regionalnej oraz pana dyrektora

00:01:58.400 --> 00:02:02.640
Normundusa po pensa z
Komisji Europejskiej.

00:02:03.240 --> 00:02:06.640
Brawa też się należą za temat tej
konferencji, bo wydaje się, że

00:02:06.720 --> 00:02:08.960
temat jest niezwykle istotny.

00:02:09.040 --> 00:02:13.960
Chcemy poświęcić tę konferencję tematyce
polityk architektonicznych,

00:02:14.040 --> 00:02:19.720
architektonicznych, ze szczególnym
uwzględnieniem perspektywy lokalnej,

00:02:19.800 --> 00:02:23.040
perspektywy po prostu naszych miast.

00:02:23.240 --> 00:02:29.400
Punktem wyjścia do tej dyskusji jest
również kwestia kształtowania polityki

00:02:29.480 --> 00:02:32.120
architektonicznej w skali krajowej.

00:02:32.320 --> 00:02:33.320
To jest ważne.

00:02:33.640 --> 00:02:39.720
Wiemy, że cały czas stoją wielkie wyzwania
przed przed nami, a także nadanie

00:02:39.800 --> 00:02:44.400
zagadnieniom architektonicznym większego
znaczenia zgodnie z zasadami

00:02:44.800 --> 00:02:47.880
nowego europejskiego Bauhausu.

00:02:48.720 --> 00:02:52.640
Cieszę się z obecności zarówno
przedstawicieli poszczególnych

00:02:52.760 --> 00:02:55.720
poszczególnych państw
członkowskich Unii Europejskiej.

00:02:55.800 --> 00:02:58.080
Witamy bardzo serdecznie.
Brawa!

00:03:04.360 --> 00:03:09.560
Samorządów poszczególnych miast, w tym
szczególnie architektów miejskich,

00:03:09.640 --> 00:03:12.240
których spotkanie odbyło się dzisiaj.

00:03:12.320 --> 00:03:13.360
Witam również.

00:03:17.480 --> 00:03:24.160
Jak i licznych organizacji zawodowych
takich jak architekt z Council of Europe,

00:03:24.240 --> 00:03:29.800
European Council of Special Planner,
International Society of City and Regional

00:03:29.880 --> 00:03:35.240
Planner, Stowarzyszenia Architektów
Rzeczypospolitej, Izby Architektów,

00:03:35.320 --> 00:03:37.360
Towarzystwa Urbanistów.

00:03:37.920 --> 00:03:39.800
Witamy wszystkich bardzo serdecznie.

00:03:45.200 --> 00:03:52.040
Wydarzeniem, które poprzedziło dzisiejszą
konferencję, było wydarzenie związane ze

00:03:52.120 --> 00:03:58.240
spotkaniem europejskich dyrektorów do
spraw polityk architektonicznych oraz

00:03:58.320 --> 00:04:01.480
właśnie spotkaniem architektów miast.

00:04:01.640 --> 00:04:07.400
Cieszę się, że udało to się zorganizować w
Gdańsku, bo w Gdańsku przywiązujemy

00:04:07.480 --> 00:04:13.960
ogromną wagę do kwestii architektury, do
kwestii jakości przestrzeni publicznych.

00:04:14.040 --> 00:04:20.000
Stąd też powołaliśmy cztery lata temu
Biuro Architekta Miasta, a dziś w drugiej

00:04:20.080 --> 00:04:25.680
części spotkania będziemy inaugurować
drugą kadencję Gdańskiej

00:04:25.760 --> 00:04:27.520
Rady Architektury.

00:04:27.640 --> 00:04:32.120
Mamy nadzieję, że dotrze do nas prezydent
Aleksandra Dulkiewicz, która osobiście

00:04:32.200 --> 00:04:38.480
wręczy nominację
właśnie tej Gdańskiej Rady Architektury.

00:04:38.680 --> 00:04:41.400
Życzę Państwu owocnych obrad.

00:04:41.480 --> 00:04:47.120
Mam nadzieję, że spotkanie przyczyni się
do dalszego wzmocnienia poczucia naszej

00:04:47.200 --> 00:04:51.320
wspólnej odpowiedzialności
za jakość naszej przestrzeni.

00:04:51.400 --> 00:04:52.240
Dziękuję bardzo.

00:04:59.360 --> 00:05:01.920
Bardzo dziękuję panu prezydentowi
za te słowa powitania.

00:05:02.000 --> 00:05:07.720
I teraz chciałbym serdecznie zaprosić pana
ministra Jacka Karnowskiego, sekretarza

00:05:07.800 --> 00:05:12.600
stanu w Ministerstwie Funduszy i
Polityki Regionalnej do zabrania głosu.

00:05:12.680 --> 00:05:14.000
Panie Ministrze, bardzo proszę.

00:05:17.840 --> 00:05:19.280
Dzień dobry, panie i Panowie.

00:05:19.360 --> 00:05:24.800
Bardzo przepraszam z góry
za część rządową i za siebie, że jutro nie

00:05:24.880 --> 00:05:28.640
będziemy obecni, ale też wszyscy głosowali
tak jak w Gdańsku, to

00:05:28.720 --> 00:05:29.960
byśmy pewnie jutro byli.

00:05:30.800 --> 00:05:35.520
A ponieważ nie wszyscy tak głosowali,
to jutro mamy swoje obowiązki w Sejmie.

00:05:35.600 --> 00:05:41.360
Wotum zaufania dla pana premiera,
wobec tego musimy być tam obecni.

00:05:41.640 --> 00:05:46.920
Bardzo dziękuję za zaproszenie i bardzo z
góry gratuluję Panu Piotrowi Lorensowi,

00:05:47.000 --> 00:05:51.120
Ryszardowi Grudzie i wszystkiemu,
wszystkiemu, całemu zespołowi za

00:05:51.200 --> 00:05:53.360
przygotowanie tej świetnej konferencji.

00:05:54.280 --> 00:05:59.480
Mam nadzieję, że wszystko Wam się uda I
też taką żywię nadzieję, że będziemy mieli

00:05:59.560 --> 00:06:04.040
coraz większy wpływ
na to, jak nasze miasta wyglądają.

00:06:04.800 --> 00:06:08.960
Bo nie zawsze jest tak dobrze jak w
Gdańsku, o czym mówił pan

00:06:09.040 --> 00:06:10.360
prezydent Piotr Grzelak.

00:06:11.240 --> 00:06:15.680
Proszę państwa,
wiele krajów kształtuje teraz swoją

00:06:15.760 --> 00:06:19.960
politykę przestrzenną
na poziomie krajowym, jak i lokalnym,

00:06:20.680 --> 00:06:23.720
co ma bardzo duży wpływ na
kształtowanie przestrzeni.

00:06:24.560 --> 00:06:29.920
W Polsce jest to szczególnie istotne,
dlatego że w ostatnim czasie, w ostatnich

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
latach zauważamy olbrzymi
rozwój naszego kraju.

00:06:33.480 --> 00:06:39.200
Bardzo powstaje wiele obiektów,
ale także nie będę ukrywał, że mamy wiele

00:06:39.280 --> 00:06:44.560
do zrobienia, jeżeli chodzi o porządek
architektoniczny i porządek urbanistyczny,

00:06:45.080 --> 00:06:50.720
tak jak i też wszystkie przepisy związane
z zawodem architekta czy urbanisty.

00:06:51.040 --> 00:06:56.920
Ale pewnie Państwo lepiej czujecie te
wszystkie niedogodności i

00:06:57.400 --> 00:06:58.800
problemy ode mnie.

00:06:59.320 --> 00:07:00.320
Oczywiście.

00:07:02.440 --> 00:07:07.200
Wszystkie te zagadnienia dyskutowane w
ramach rozpoczętej tej konferencji, są

00:07:07.280 --> 00:07:11.080
bardzo ważne
przede wszystkim z punktu widzenia

00:07:12.040 --> 00:07:16.960
polityk europejskich polityki wdrażania i
wdrażania funduszy europejskich,

00:07:17.440 --> 00:07:22.000
które w tej chwili są w takim
apogeum z tego okresu aplikacyjnego.

00:07:22.080 --> 00:07:25.640
Warto powiedzieć, że chociażby

00:07:25.720 --> 00:07:29.920
pieniądze z KPO to jest 250 mld euro.

00:07:30.360 --> 00:07:36.720
Jesteśmy w czasie wykorzystania około 33%
alokacji, a wśród tego jest także kamień

00:07:36.800 --> 00:07:42.520
milowy dotyczące nowych planów ogólnych
zagospodarowania przestrzennego.

00:07:43.360 --> 00:07:48.000
Oczywiście w ostatnim czasie wiele państw
i regionów przyjęło politykę

00:07:48.080 --> 00:07:52.400
architektoniczną
i ona ma szczególne znaczenie, jeżeli

00:07:52.480 --> 00:07:56.840
chodzi o miasta,
Ale także szczególne znaczenie dla

00:07:56.920 --> 00:07:58.760
architektów miast, którzy

00:07:59.200 --> 00:08:04.520
stają się w pewnym sensie takimi ludźmi

00:08:04.800 --> 00:08:08.280
wszechwładnymi, ale też myślącymi.

00:08:08.360 --> 00:08:14.720
Mieć bardzo wielkie wykształcenie i bardzo
wielki pogląd na te wszystkie rzeczy,

00:08:15.120 --> 00:08:17.880
które za których oni są odpowiedzialni.

00:08:17.960 --> 00:08:24.840
I muszę powiedzieć, że czułem to bardzo
dobrze jako prezydent miasta przez 25 lat.

00:08:24.920 --> 00:08:28.120
Jaką wielką rolę ma architekt miasta,

00:08:28.200 --> 00:08:32.240
urbanista czy też konserwator zabytków?

00:08:32.320 --> 00:08:35.960
Jak on ma wielką rolę na
kształtowanie przestrzeni?

00:08:36.040 --> 00:08:38.200
Nie będę już wspominał.
To.

00:08:38.280 --> 00:08:42.440
A może warto też, że obecnie

00:08:43.040 --> 00:08:45.400
w Sopocie powstaje pomnik

00:08:46.280 --> 00:08:50.400
osoby, którą uznali wszyscy za najbardziej
zasłużoną dla kształtowania

00:08:50.480 --> 00:08:52.440
miasta w przeciągu 120 lat.

00:08:52.520 --> 00:08:56.560
I okazało się, że to nie jest żaden
burmistrz, tylko architekt

00:08:56.640 --> 00:09:00.920
miasta z przełomu XIX i XX wieku.

00:09:01.000 --> 00:09:05.040
Architekt miasta, który stworzył to miasto
od samego początku

00:09:05.560 --> 00:09:10.120
i nadał mu jego urbanistyczne
i architektoniczny

00:09:10.600 --> 00:09:14.080
pewien sens i pewne serce, które powoduje

00:09:14.160 --> 00:09:17.560
to, że to miasto jest bardzo popularne i

00:09:17.640 --> 00:09:19.600
każdy w Polsce by chciał w nim mieszkać.

00:09:20.240 --> 00:09:24.160
I to jest zasługa właśnie architekta
miasta, który miał jasną wizję

00:09:24.240 --> 00:09:29.920
architektoniczną i urbanistyczną
na przełomie XIX i XX wieku.

00:09:31.520 --> 00:09:36.200
Oczywiście musimy przyjąć, że te wszystkie

00:09:36.280 --> 00:09:39.160
polityki są nam bardzo potrzebne.

00:09:39.520 --> 00:09:45.640
Musimy je ukształtować, ale też musimy
mieć pewną konsekwencję w ich wdrażaniu.

00:09:47.080 --> 00:09:53.160
Mam nadzieję, że państwa konferencja
odpowie sobie na pytanie,

00:09:53.240 --> 00:09:54.360
Kim ma być architekt?

00:09:54.440 --> 00:09:56.040
Kim ma być urbanista?

00:09:56.120 --> 00:10:01.920
Jak mają być wprowadzone polityki
urbanistyczne i architektoniczne w Polsce?

00:10:02.360 --> 00:10:04.000
Dlatego mamy tutaj.

00:10:04.280 --> 00:10:05.920
Pewnie się Państwo ze mną zgodzicie.

00:10:06.000 --> 00:10:08.880
Bardzo wiele jeszcze do zrobienia.

00:10:09.040 --> 00:10:14.840
Na pewno dużo zrobiliśmy, ale przed nami
bardzo wiele rzeczy do wdrożenia takiej

00:10:14.920 --> 00:10:19.800
spójnej polityki architektonicznej i także
polityki wobec zawodu

00:10:19.880 --> 00:10:21.840
architekta czy urbanisty.

00:10:23.840 --> 00:10:28.520
Też muszę powiedzieć, że wiem, co tak
trochę czuję, bo mam dwoje dzieci, które

00:10:28.600 --> 00:10:33.920
są architektami praktykującymi,
co także pozwala mi na co dzień

00:10:34.120 --> 00:10:36.240
patrzeć, jak oni pracują i co robią.

00:10:36.320 --> 00:10:39.400
A ponieważ widzę tutaj także ich
nauczycieli, to przy okazji wielkie

00:10:39.480 --> 00:10:41.640
podziękowania za ich ukształtowanie.

00:10:41.720 --> 00:10:44.240
Dziękuję bardzo i życzę
Państwu przyjemnych obrad.

00:10:53.080 --> 00:10:54.600
Bardzo dziękujemy panu ministrowi.

00:10:54.680 --> 00:10:56.040
Za to wprowadzenie.

00:10:56.400 --> 00:11:01.120
I z racji na fakt, że
nasza konferencja odbywa się w ramach

00:11:01.480 --> 00:11:06.320
polskiej prezydencji w Unii Europejskiej,
chciałbym teraz serdecznie zaprosić do

00:11:06.400 --> 00:11:11.520
zabrania głosu pana Mundusa Pensa, który
jest zastępcą dyrektora

00:11:12.720 --> 00:11:14.320
jednego z wariantów.

00:11:14.880 --> 00:11:18.000
Tak więc serdecznie
zapraszam do Space the Floor.

00:11:26.640 --> 00:11:32.200
A jeszcze sekretariat sekretarza stanu.

00:11:32.760 --> 00:11:36.560
Panie Prezydencie, Szanowni Państwo, to
dla mnie zaszczyt móc uczestniczyć w tej

00:11:36.640 --> 00:11:42.040
konferencji, a dziś szczególnie
być w tym mieście portowym.

00:11:42.120 --> 00:11:43.080
To szczególna przyjemność.

00:11:43.160 --> 00:11:45.280
Ja pochodzę również z
miasta portowego Rygi.

00:11:45.360 --> 00:11:52.240
Cieszę się, że te stare tradycje
Salwa są podtrzymywane.

00:11:53.840 --> 00:11:59.600
Miasto portowe zawsze odgrywało
niebagatelną rolę w rozwoju kraju.

00:12:01.000 --> 00:12:07.280
Pragnę podziękować Ministerstwu Rozwoju
Technologii obecnemu tu w Gdańsku.

00:12:07.360 --> 00:12:11.560
Dziękuję za to, że architektura znajduje
swoje miejsce wysoko

00:12:12.000 --> 00:12:13.200
na agendzie politycznej.

00:12:13.280 --> 00:12:17.000
To prawda, że miasto Gdańsk
to nie tylko miasto portowe.

00:12:17.960 --> 00:12:24.840
Architektura i przestrzenie urbanistyczne
uosabiają najważniejsze walory historii.

00:12:25.280 --> 00:12:27.560
Skupianie się na tym, co
było, ale także na odnowie.

00:12:27.640 --> 00:12:31.160
Cieszymy się, że możemy być w Gdańsku,
wspierać tę konferencję, która

00:12:32.600 --> 00:12:37.440
w odpowiednim momencie odzwierciedla to, w
jaki sposób architektura może przyczynić

00:12:37.520 --> 00:12:41.160
się do szerzej rozumianej transformacji
naszych społeczeństw na

00:12:41.240 --> 00:12:42.400
wszystkich poziomach.

00:12:42.800 --> 00:12:47.480
Nie jest tajemnicą, że Unia Europejska,
obszary miejskie, jak i wiejskie

00:12:47.560 --> 00:12:49.480
stoją przed wieloma wyzwaniami.

00:12:49.560 --> 00:12:52.840
Przechodzimy przez dogłębną
transformację w wielu sektorach.

00:12:52.920 --> 00:12:58.760
Zatem to, co nieuniknione, nieuniknione, a
wierzę, że architekci i w szerszym

00:12:59.320 --> 00:13:03.200
kontekście także polityki kulturalne
odgrywają istotną rolę

00:13:03.280 --> 00:13:04.520
w tych transformacjach.

00:13:06.600 --> 00:13:10.680
Pragnę podziękować także polskiej
prezydencji za wspieranie nas

00:13:11.720 --> 00:13:15.280
i za czynienie
widocznych postępów w kilku obszarach.

00:13:15.360 --> 00:13:16.200
Wspomnę o kilku.

00:13:16.280 --> 00:13:22.680
Po pierwsze decyzja prezydencji o tym, by
młodzi artyści stanęli w centrum naszej

00:13:22.760 --> 00:13:25.560
agendy kulturowej, jest czymś,
co jest godne naśladowania.

00:13:25.960 --> 00:13:30.240
Nasza dyrekcja także wspiera
polityki na rzecz młodzieży.

00:13:30.320 --> 00:13:34.800
Cieszymy się także, że przyjęto wnioski,
rady dotyczące młodych artystów.

00:13:34.880 --> 00:13:39.520
Wierzymy, że wspieranie młodego
pokolenia jest koniecznością.

00:13:39.600 --> 00:13:46.240
Musimy upewnić się, że przedstawiciele
młodego pokolenia są zaangażowani w proces

00:13:46.320 --> 00:13:52.240
podejmowania decyzji i stanowią aktywną,
Biuro aktywnych uczestników

00:13:52.320 --> 00:13:53.560
procesu decyzyjnego.

00:13:53.640 --> 00:13:55.480
Tak powoli dzieje się w Europie.

00:13:55.560 --> 00:14:00.080
Musimy na poziomie Unii Europejskiej
myśleć o tym, jak to wzmocnić poprzez

00:14:00.280 --> 00:14:02.760
tworzenie sposobności do dialogu.

00:14:02.920 --> 00:14:08.120
Przeglądając nasze inicjatywy, programy, a
także ustanawiać Radę Młodych na poziomie

00:14:08.200 --> 00:14:12.040
prezydencji, mamy nadzieję, że nie tylko
będziemy słuchać młodych ludzi, ale także,

00:14:12.120 --> 00:14:14.280
że będziemy wdrażać to, co sugerują.

00:14:14.360 --> 00:14:15.520
To jest bardzo ważne.

00:14:15.600 --> 00:14:20.000
Muszę powiedzieć,
że nie chodzi tylko o młodych, Chodzi

00:14:20.080 --> 00:14:23.240
także o pogodzenie wszystkich pokoleń.

00:14:24.840 --> 00:14:29.400
Mamy takie zadanie, by rozwijać koncepcje
sprawiedliwości międzypokoleniowej.

00:14:29.480 --> 00:14:34.840
Po raz pierwszy taką strategię ma Unia
Europejska już od lutego, więc patrzymy na

00:14:34.920 --> 00:14:40.120
wszystkich, łącznie z polem
sztuki architektury.

00:14:40.200 --> 00:14:44.320
Patrzymy na planistów i zastanawiamy się,
jak działać lepiej międzypokoleniową.

00:14:44.400 --> 00:14:48.880
Mam nadzieję, że to się przyczyni
do realizacji naszej strategii.

00:14:48.960 --> 00:14:51.560
Druga sprawa to kompas kultury dla Europy.

00:14:52.520 --> 00:14:59.400
Kiedy odbywam dyskusję z różnymi kolegami,
ekonomistami, inżynierami, specjalistami

00:14:59.480 --> 00:15:02.000
od finansowani, mówią
kultura, Cóż, to piękne.

00:15:03.120 --> 00:15:06.480
To jest coś takiego, co
fajnie mieć i warto mieć.

00:15:06.560 --> 00:15:08.960
Ja im mówię nie, nie, nie, to
nie jest coś, co miło mieć.

00:15:09.040 --> 00:15:10.560
To jest coś, co jest koniecznością.

00:15:10.640 --> 00:15:14.360
To jest część wartości europejskich, To
jest w naszym DNA, bo

00:15:14.440 --> 00:15:16.400
my wyrastamy z kultury.

00:15:17.360 --> 00:15:21.440
Ta różnorodność kultury, którą
obserwujemy, wartości, które wspiera

00:15:21.520 --> 00:15:23.520
kultura, stanowią część naszych systemów.

00:15:23.600 --> 00:15:26.120
Nie możemy powiedzieć, że to
jest coś, co miło jest mieć.

00:15:26.200 --> 00:15:30.960
To jest coś, co jest nieodzowne i wymaga
wsparcia na wszystkich poziomach,

00:15:31.040 --> 00:15:34.200
począwszy od instrumentów Unii
Europejskiej, po te krajowe,

00:15:34.280 --> 00:15:35.320
lokalne, regionalne.

00:15:35.400 --> 00:15:39.120
Chodzi o to, by
one obejmowały działania kulturalne.

00:15:39.200 --> 00:15:43.520
Nie jest tajemnicą, że one pierwsze
cierpią, kiedy uderza kryzys, ale także to

00:15:43.600 --> 00:15:48.520
one dają nam siłę do
podniesienia się po kryzysach.

00:15:49.200 --> 00:15:55.320
ten kompas kultury po raz pierwszy
umożliwi nam umiejscowienie kultury

00:15:55.680 --> 00:15:58.200
między priorytetami Unii Europejskiej.

00:15:59.000 --> 00:16:04.520
Umożliwi nam upewnienie się, że w sposób
efektywny to wsparcie będzie

00:16:04.600 --> 00:16:07.360
świadczone, byśmy mogli zbierać owoce.

00:16:07.440 --> 00:16:12.560
Nie chodzi o to, by tworzyć dyrektywy i
ustawodawstwo w tym zakresie, ale po to,

00:16:12.640 --> 00:16:19.400
by zwiększyć zakres współpracy pomiędzy
poszczególnymi interesariuszami i głównymi

00:16:19.480 --> 00:16:22.960
graczami na poziomie
unijnym, jak i lokalnym.

00:16:24.040 --> 00:16:25.880
Ten Kompas kultury.

00:16:28.960 --> 00:16:33.720
Zainicjował negocjacje i chcemy się
upewnić, że architektura również znajdzie

00:16:33.800 --> 00:16:36.200
właściwe miejsce w tym kompasie kompasie.

00:16:36.280 --> 00:16:40.880
Będzie to rama strategiczna, ale bardzo
ważne, by odpowiednio ustawić narrację o

00:16:40.960 --> 00:16:43.200
tym, jak widzimy architekturę
w tym kontekście.

00:16:43.840 --> 00:16:48.160
No i wreszcie chcemy się upewnić, że
komunikat komunikacji, który wyjdzie w

00:16:48.240 --> 00:16:52.000
grudniu, będzie wspierane przez Radę Unii
Europejskiej, przez parlament

00:16:52.080 --> 00:16:53.720
na mocy wspólnej deklaracji.

00:16:54.120 --> 00:16:59.680
Potem nastąpią konkretne działania, które
umożliwią nam wspieranie dziedziny kultury

00:16:59.760 --> 00:17:02.680
w przyszłości, łącznie z architekturą.

00:17:02.760 --> 00:17:07.400
Tajemnicą nie jest także to, że
pracujemy nad nowym okresem programowania.

00:17:07.840 --> 00:17:14.160
I to prawda, że również w naszej dyrekcji
prowadzimy negocjacje finansowe, które są

00:17:14.240 --> 00:17:19.160
bardzo trudnymi tematami, bo budżet Unii
Europejskiej jest bardzo ważne i niektóre

00:17:19.240 --> 00:17:23.280
programy zmieniają życie, takie
jak na przykład Kreatywna Europa.

00:17:23.640 --> 00:17:27.000
Ale myślę, że jest jasne,
że jest wiele potrzeb.

00:17:27.080 --> 00:17:29.120
Nie na wszystko wystarczy budżet unijnego.

00:17:29.200 --> 00:17:33.560
Mamy inne wyzwania, takie jak
konkurencyjność, jak obronność, więc

00:17:33.640 --> 00:17:36.040
musimy walczyć o wsparcie dla kultury.

00:17:36.120 --> 00:17:41.840
I myślę, że uda nam się dopilnować, żeby
kreatywna Europa stała się

00:17:41.920 --> 00:17:44.120
siłą jako niezależny program.

00:17:45.080 --> 00:17:49.360
Dyskusje z państwem będą nam mówić jakie
projekty na Unii Europejskiej

00:17:49.760 --> 00:17:51.240
wymagają naszego wsparcia.

00:17:51.320 --> 00:17:54.360
Myślę, że Living Spaces to jeden z
projektów symbolicznych

00:17:54.440 --> 00:17:56.000
nagrody dla młodych talentów.

00:17:56.120 --> 00:18:00.240
Myślę dzisiaj, że mają Państwo okazję
oglądać również wystawę na górze.

00:18:00.320 --> 00:18:05.320
Jak mi powiedziano,
będzie można oglądać prace, zwycięskie

00:18:06.160 --> 00:18:10.400
prace architektoniczne i to dobrze,
dlatego że myślę, że tego właśnie chcemy.

00:18:10.840 --> 00:18:17.680
Nie możemy wybierać wpływu wielkiego tym
programem, ale jest bez tego wsparcia,

00:18:17.760 --> 00:18:22.080
więc każdy, kto zyska wsparcie w ramach
programu, deklaruje jednoznacznie To

00:18:22.160 --> 00:18:26.760
zmieniło moje życie i nad taką właśnie
opowieścią, narracją powinniśmy pracować.

00:18:27.440 --> 00:18:29.600
Nie chodzi wyłącznie o kreatywną Europę.

00:18:29.680 --> 00:18:34.320
Mamy tutaj sekretarza stanu, który
zajmuje się funduszami europejskimi.

00:18:34.400 --> 00:18:39.760
Ja pracowałem przez wiele lat na temat
strategii spójności i widziałem, jak

00:18:39.840 --> 00:18:43.760
wdrażać programy w ramach tej polityki,
i rozmawiałem z wieloma z państwem.

00:18:43.840 --> 00:18:48.200
Myślę, że ważne jest to, by wychodzić
dalej Dzięki kompasowi kultury jesteśmy w

00:18:48.280 --> 00:18:52.640
stanie ustawić odpowiednio narrację
wspierającą kulturę, architekturę i

00:18:52.720 --> 00:18:55.200
wszystkie działania
prowadzone na tych polach.

00:18:55.280 --> 00:19:01.240
Czasami, kiedy myślimy, że jakiś zabytek
wymaga przebudowy, ważne jest, żeby

00:19:01.320 --> 00:19:05.240
umiejscowić to w kontekście rozwoju
lokalnego, kontynuacji,

00:19:05.680 --> 00:19:08.720
przyciągania turystów, wspierania

00:19:10.120 --> 00:19:13.000
sposobu realizacji takich pomysłów w taki

00:19:13.080 --> 00:19:16.400
sposób, żeby było to umiejscowione w
strategiach na przykład

00:19:16.480 --> 00:19:18.440
lokalnych, związanych z turystyką.

00:19:19.640 --> 00:19:25.000
Dzięki kompasowi będziemy chcieli także
sięgnąć po poważniejsze fundusze

00:19:26.680 --> 00:19:30.560
unijne, także te związane z
partnerstwami inwestycyjnymi.

00:19:30.640 --> 00:19:35.080
Ale najlepsze wyniki osiąga się wtedy
właśnie, kiedy inwestujemy w kulturę.

00:19:36.040 --> 00:19:40.160
Miło się to mówi, ale oczywiście musimy
współpracować po to, by stało się

00:19:40.240 --> 00:19:43.520
to rzeczywistością na rzecz kultury.

00:19:44.040 --> 00:19:47.920
W szczególności chcę wspomnieć i jeszcze
raz podziękować polskiej prezydencji,

00:19:48.040 --> 00:19:53.920
Polski Polsce jako krajowi, który
wspiera państwo objęte wojną.

00:19:54.000 --> 00:19:59.240
Wiadomo, że wojna w Ukrainie jest
konfliktem strasznym i

00:19:59.320 --> 00:20:00.320
dzieje się to w Europie.

00:20:00.400 --> 00:20:04.960
Nasza instytucjonalna współpraca
jest także przykładem Solidarności.

00:20:05.680 --> 00:20:11.160
Rola Polski jest tutaj niebagatelna, także
w kontekście przygotowania konferencji o

00:20:11.240 --> 00:20:13.520
odbudowie Ukrainy w przyszłym miesiącu.

00:20:13.640 --> 00:20:19.080
Ukraina potrzebuje broni, obronności,
technologii, ale wszyscy akceptują,

00:20:19.160 --> 00:20:21.760
że kultura także tego wsparcia wymaga.

00:20:21.920 --> 00:20:28.800
Kultura bowiem także jest o jednoczeniu
ludzi i o tym, że trzeba szanować ich

00:20:28.880 --> 00:20:31.320
pochodzenie, historię, wartości kulturowe.

00:20:31.800 --> 00:20:34.640
To dlatego wierzymy, że
także w kontekście Ukrainy.

00:20:34.920 --> 00:20:35.920
Kultura.

00:20:39.400 --> 00:20:44.000
Let's say that
there is there is the universe.

00:20:44.120 --> 00:20:47.720
By dowieść, że kultura jest językiem
uniwersalnym i stanowi

00:20:47.800 --> 00:20:50.360
część DNA Unii Europejskiej.

00:20:50.440 --> 00:20:55.680
Różnorodność kulturowa jest naszą siłą,
ale wymaga wsparcia po to, byśmy mogli

00:20:55.760 --> 00:21:00.400
rozumieć się nawzajem i budować na
wzajemnym zaufaniu, budować pomosty

00:21:00.480 --> 00:21:05.000
międzypokoleniowe i między krajowe,
na różnych polach działania.

00:21:05.080 --> 00:21:10.680
Dlatego uważam, że kultura
odgrywa istotną, kluczową rolę w budowaniu

00:21:10.760 --> 00:21:12.760
tożsamości odpornych społeczeństw.

00:21:12.840 --> 00:21:18.320
Kultura jest też kluczem do sukcesu,
zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę sposób,

00:21:18.400 --> 00:21:21.000
w jaki kształtujemy przestrzenie,
które zamieszkujemy.

00:21:21.280 --> 00:21:26.720
Większy nacisk trzeba położyć na kulturowy
wymiar naszego środowiska życia i dlatego

00:21:26.800 --> 00:21:32.840
mamy inicjatywę nowy europejski Bauhaus i
współpracę transgraniczną, która jest

00:21:32.920 --> 00:21:36.320
także kluczowa z punktu widzenia
programu kreatywnej sztuki.

00:21:36.400 --> 00:21:42.800
Kultura i branże kreatywne już są tymi,
które w dużej mierze

00:21:43.520 --> 00:21:48.320
kształtują tę inicjatywę, a większość z
dynamicznych partnerów właśnie

00:21:48.400 --> 00:21:51.520
wywodzi się z pola kultury, edukacji.

00:21:52.000 --> 00:21:55.120
To są właśnie ci, którzy dają pomysły.

00:21:55.200 --> 00:21:56.240
Europejska.

00:21:56.320 --> 00:22:00.480
Nowy europejski Bauhaus jest inicjatywą
złożoną, ale stara się budować

00:22:00.560 --> 00:22:02.120
na tym wszystkim, co już wiemy.

00:22:02.200 --> 00:22:04.400
Musimy się zastanowić,
jak robić to efektywniej.

00:22:04.480 --> 00:22:07.920
Sama inicjatywa, jeśli stanie się
rzeczywistością mainstreamową, będzie

00:22:08.000 --> 00:22:09.760
nas wspomagać pod wieloma względami.

00:22:09.840 --> 00:22:13.680
Nie chodzi tylko o to, by budować
zrównoważone przestrzenie do życia z

00:22:13.760 --> 00:22:16.600
wykorzystaniem zielonych
materiałów i w sposób piękny.

00:22:16.680 --> 00:22:21.840
Ale chodzi o to, by słuchać mieszkańców i
kształtować przestrzenie zgodnie z

00:22:21.920 --> 00:22:24.320
oczekiwaniami przyszłych mieszkańców.

00:22:24.400 --> 00:22:29.600
Konferencja to świetny pomysł i nie mogę
się doczekać Państwa wkładu w to, w jaki

00:22:29.680 --> 00:22:34.680
sposób polityki architekturalne mogą
architektoniczne mogą wspierać

00:22:36.160 --> 00:22:39.080
nas w sposób inkluzywny i zrównoważony.

00:22:40.440 --> 00:22:42.920
Szuka mnie jedynie technicznych rozwiązań.

00:22:43.000 --> 00:22:47.240
Dziś mówimy, także musimy mówić
o adaptacji do zmian klimatu.

00:22:48.120 --> 00:22:52.800
Chodzi o to, by
dotykać źródła problemów, wokół których

00:22:52.880 --> 00:22:56.280
się dzisiaj gromadzimy, także
tych związanych z mieszkalnictwem.

00:22:56.360 --> 00:23:01.360
Cieszę się, że jesteśmy tutaj w takim
gronie, bo już ten skład powoduje, że

00:23:01.440 --> 00:23:05.520
cokolwiek tutaj uzgodnimy, będzie
wymagało i wołało o wdrożenie.

00:23:05.640 --> 00:23:08.800
Mieszkalnictwo nie dotyczy tylko młodych
ludzi i młodych pokoleń

00:23:08.880 --> 00:23:10.560
studentów, ale także seniorów.

00:23:10.640 --> 00:23:11.680
Właściwie wszystkich.

00:23:11.760 --> 00:23:15.320
Dostępne mieszkalnictwo jest dziś na
agendzie wszystkich

00:23:15.400 --> 00:23:17.160
mieszkańców Unii Europejskiej.

00:23:17.400 --> 00:23:18.560
Jest to ważne zadanie.

00:23:18.640 --> 00:23:22.240
Architektura może w bardzo pomocny sposób.

00:23:24.320 --> 00:23:25.480
Nam przewodzić.

00:23:25.560 --> 00:23:29.120
Nie da się zrealizować projektu
mieszkalnictwa bez architektury.

00:23:29.200 --> 00:23:31.560
Być może by się dało, ale
pewnie byłoby to klęską.

00:23:31.640 --> 00:23:36.840
Odradzałbym W każdym razie architektura
oczywiście to nie tylko wyraz kultury.

00:23:36.920 --> 00:23:40.160
Możemy rozmawiać, czym jest tak naprawdę.

00:23:40.240 --> 00:23:44.480
Ja jestem inżynierem chemikiem,
Studiowałem inżynierię chemiczną,

00:23:44.560 --> 00:23:47.160
a obok był wydział architektury.

00:23:47.600 --> 00:23:51.840
To była część uczelni technicznej, więc
architekci traktowani

00:23:51.920 --> 00:23:54.200
byli jako inżynierowie.

00:23:54.560 --> 00:23:59.280
Potrzebują wiedzy technicznej, ale oni
łączą inżynierię i wiedzę techniczną

00:23:59.360 --> 00:24:02.280
z pięknem, kulturą, estetyką.

00:24:02.360 --> 00:24:04.840
I to jest pod tym
względem unikatowy zawód.

00:24:04.920 --> 00:24:09.080
Nikt tego nie robi w tak oczywisty
sposób, nikt nie łączy tych światów.

00:24:09.480 --> 00:24:13.360
Prace nad nowym europejskim
Bauhaus em czy Nad Zielonym Ładem.

00:24:13.440 --> 00:24:14.920
Dla mnie jest o architekturze.

00:24:15.000 --> 00:24:18.640
Dzisiaj mówiliśmy o tym, w jaki sposób
lepiej połączyć na przykład

00:24:19.520 --> 00:24:24.320
dyrektor dyrektorów pracujących nad tymi
różnymi dziedzinami, ale

00:24:24.400 --> 00:24:25.720
jako wspólnemu celowi.

00:24:25.800 --> 00:24:32.000
Bardzo się cieszę,
że prezydencję w Unii akceptują i

00:24:32.080 --> 00:24:36.840
kontynuują te dyskusje i wnioski,
Rozmawiają z przedstawicielami różnych

00:24:36.920 --> 00:24:39.600
ministerstw, ale najważniejsze jest
pracowanie z państwem

00:24:39.680 --> 00:24:41.040
naszymi interesariuszami.

00:24:41.440 --> 00:24:44.560
Konsultowaliśmy się z Europejską Radą
Architektów, ale chcemy wiedzieć

00:24:44.640 --> 00:24:46.560
więcej, także bezpośrednio od państwa.

00:24:46.640 --> 00:24:50.280
Jakie są Państwa oczekiwania
w stosunku do Unii Europejskiej?

00:24:50.360 --> 00:24:53.800
Nie mamy tutaj cudownych odpowiedzi i
recept na wszystko, ale chcemy wiedzieć,

00:24:53.880 --> 00:24:55.840
co możemy zrobić, co będzie efektywne.

00:24:55.920 --> 00:25:00.280
Jak państwo widzą naszą rolę, a potem
rządy krajowe i lokalne oczywiście muszą

00:25:00.360 --> 00:25:02.480
robić swoje, a interesariusze swoje.

00:25:02.560 --> 00:25:05.880
Tak widzimy przyszłość
polityk architektonicznych.

00:25:05.960 --> 00:25:09.960
Proszę się nie martwić, nie będziemy
produkować żadnych dyrektyw dotyczących

00:25:10.040 --> 00:25:13.880
architektury, ale dziś będziemy mówić o
skoordynowanych politykach krajowych

00:25:13.960 --> 00:25:15.880
dla i na rzecz architektów.

00:25:16.120 --> 00:25:21.560
Widzę, że przyjechała pani prezydent,
a ja już chyba przekraczam

00:25:21.640 --> 00:25:22.640
przeznaczony mi czas.

00:25:22.720 --> 00:25:24.240
Dziękuję bardzo za wysłuchanie.

00:25:32.560 --> 00:25:34.160
Bardzo dziękujemy za to wystąpienie.

00:25:34.240 --> 00:25:40.360
Thank you very much for your presentation
and before we start with the.

00:25:41.160 --> 00:25:42.000
Zanim.

00:25:44.160 --> 00:25:49.080
Zaczniemy część związaną z
Gdańską Radą Architektów.

00:25:49.160 --> 00:25:51.880
Może podsumuję, co zrobiliśmy do tej pory.

00:25:52.800 --> 00:25:57.000
Wkrótce po powołaniu Biura Architekta
Miasta Pani Prezydent Miasta Gdańska

00:25:57.640 --> 00:26:01.440
powołała pierwszy skład
Gdańskiej Rady Architektury.

00:26:02.880 --> 00:26:06.600
Działania zostały uwiecznione w raporcie,
który na wniosek Pani Prezydent został

00:26:06.760 --> 00:26:11.080
przygotowany po
zakończeniu tej pierwszej kadencji.

00:26:11.760 --> 00:26:17.720
Możecie go Państwo otrzymać zarówno w
formie elektronicznej, jak i wydrukowanej.

00:26:18.720 --> 00:26:24.840
I myślę, że lektura tego raportu pokazuje,
jak bardzo istotne jest wspomaganie władz

00:26:24.920 --> 00:26:29.240
samorządowych, a także
biuro Architekta miasta.

00:26:29.320 --> 00:26:33.160
Niezależnie od tego, czy to ma miejsce w
Gdańsku, czy w jakimkolwiek innym mieście,

00:26:33.600 --> 00:26:38.160
przez profesjonalne gremia złożone z
autorytetów o niekwestionowanym,

00:26:38.880 --> 00:26:42.000
o niekwestionowanej pozycji
w środowisku projektowym.

00:26:42.640 --> 00:26:47.600
Pozwala to na zdecydowane zwiększenie
obiektywności działań związanych z

00:26:47.680 --> 00:26:50.600
organizacją konkursów
architektoniczno urbanistycznych.

00:26:51.240 --> 00:26:56.520
Pozwala na prowadzenie dyskusji na temat
poszczególnych rozwiązań projektowych,

00:26:56.600 --> 00:27:02.920
które w mieście są przygotowywane, czy też
wreszcie na udział osób o dużym

00:27:03.000 --> 00:27:04.640
dorobku i wielkim doświadczeniu.

00:27:05.280 --> 00:27:08.880
W organizowanych dyskusjach, debatach,
seminariach czy konferencjach.

00:27:09.480 --> 00:27:12.600
Proszę Państwa, nie będę relacjonował
wszystkich tych działań, bo pewnie

00:27:12.680 --> 00:27:14.200
by to zajęło bardzo dużo czasu.

00:27:14.920 --> 00:27:20.920
Natomiast chciałbym poprosić teraz panią
prezydent o parę słów wprowadzenia do tej

00:27:21.000 --> 00:27:26.920
części naszego spotkania, a następnie
pozwolę poprosić sobie panią prezydent o

00:27:27.000 --> 00:27:33.080
wręczenie nominacji kolejnym kolejnemu
składowi Gdańskiej Rady Architektury.

00:27:33.160 --> 00:27:34.920
Pani Prezydent serdecznie zapraszam.

00:27:35.280 --> 00:27:36.800
Szanowni Państwo, bardzo krótko.

00:27:36.880 --> 00:27:41.920
Nie chcę już zabierać Państwu za dużo
czasu, ale po pierwsze chcę podziękować za

00:27:42.000 --> 00:27:47.040
zaufanie środowiska szeroko rozumianego
środowiska architektonicznego i za

00:27:47.120 --> 00:27:53.760
przyjęcie zaproszenia zarówno do tej
rady, która już skończyła swoją pracę, ale

00:27:53.840 --> 00:27:58.240
także do tej nowej, której
skład nieco nieco się zmienia.

00:27:58.320 --> 00:28:02.160
Dziękuję bardzo, bo to też wyraz zaufania

00:28:02.920 --> 00:28:05.720
do mnie, bo jesteście organem doradczym

00:28:06.200 --> 00:28:09.760
prezydenta Gdańska, ale także do polityki,

00:28:09.840 --> 00:28:15.400
którą którą w naszym mieście prowadzimy.
Wyraz zaufania.

00:28:15.480 --> 00:28:18.160
Ale to nie znaczy, że
stuprocentowa akceptacja.

00:28:18.640 --> 00:28:20.680
I za to Państwu bardzo dziękuję.

00:28:20.760 --> 00:28:25.320
Za twórczy wkład
w nasze działania na rzecz poprawy

00:28:25.960 --> 00:28:31.960
przestrzeni urbanistycznej, miejskiej,
na rzecz zmiany, która w naszym

00:28:32.040 --> 00:28:33.960
mieście ciągle się dokonuje.

00:28:34.040 --> 00:28:38.840
I myślę, że to jest coś bardzo dla mnie
cennego, że możemy liczyć na głos

00:28:39.000 --> 00:28:45.240
doradczy, ekspercki państwa
z szeroko rozumianego środowiska.

00:28:45.320 --> 00:28:51.080
I to jeszcze dla mnie cenniejsze, że
wielu z Was też jest spoza Gdańska.

00:28:51.680 --> 00:28:57.040
I myślę, że to też chyba świadczy o
naszej, naszej otwartości, że

00:28:57.600 --> 00:29:02.160
nie boimy się twórczej krytyki,
o którą Państwa proszę.

00:29:02.240 --> 00:29:04.960
I mam nadzieję, że także ta nowa kadencja

00:29:06.680 --> 00:29:10.520
Rady będzie właśnie w takim duchu, w takim

00:29:10.600 --> 00:29:13.680
duchu przebiegać, bo
wyzwań sporo przed nami.

00:29:13.760 --> 00:29:20.040
Miasto wydaje się już
prawie kompletne, a jednak nie mamy tych

00:29:20.120 --> 00:29:24.880
wyzwań rzeczywiście różnych,
całkiem, całkiem sporo.

00:29:24.960 --> 00:29:27.560
I liczę tutaj na Państwa wsparcie.

00:29:27.640 --> 00:29:29.640
Głos doradczy i ekspercki.

00:29:29.720 --> 00:29:33.440
I nie przedłużając, przechodzimy
do wręczenia nominacji.

00:29:34.440 --> 00:29:35.720
Poprosimy panią prezydent.

00:29:36.800 --> 00:29:41.720
Proszę państwa, pozwolę sobie odczytywać
po kolei nazwiska i poprosić tutaj do nas

00:29:42.120 --> 00:29:45.000
na podium osoby, które zostały wyczytane.

00:29:45.720 --> 00:29:48.720
A panią Prezydent będę
prosił o wręczanie nominacji.

00:29:49.200 --> 00:29:53.520
Każdy z Państwa otrzyma także egzemplarz
tego raportu, który podsumowuje

00:29:53.600 --> 00:29:55.320
poprzednią kadencję Rady.

00:29:55.760 --> 00:29:59.000
Proszę państwa, serdecznie zapraszam panią
profesor Lucynę Nykę z

00:29:59.080 --> 00:30:00.160
Politechniki Gdańskiej.

00:30:05.360 --> 00:30:09.080
Pani profesor w poprzedniej kadencji rady
pełniła funkcję przewodniczącej

00:30:09.160 --> 00:30:10.680
Gdańskiej Rady Architektury.

00:30:11.680 --> 00:30:14.520
Dzień dobry, panie profesorze.

00:30:16.400 --> 00:30:18.920
Dziękuję ogromnie.
Dziękuję bardzo.

00:30:19.560 --> 00:30:22.040
Dziękuję bardzo.
Ogromnie dziękuję za zaufanie.

00:30:22.160 --> 00:30:26.560
To zaszczyt i przyjemność pracować
dla pani prezydent, dla Gdańska.

00:30:26.760 --> 00:30:29.160
I proszę zostać z nami
później do wspólnego zdjęcia.

00:30:29.240 --> 00:30:29.680
Dobrze.

00:30:30.760 --> 00:30:34.880
Serdecznie zapraszam panią dr Monikę
Orczyńską, także Politechnika

00:30:34.960 --> 00:30:37.360
Gdańska i firma A2P2.
b2.

00:30:47.120 --> 00:30:48.040
Proszę o jeszcze.

00:30:48.680 --> 00:30:50.040
Dziękuję bardzo.
Gratulacje.

00:30:50.720 --> 00:30:55.920
Zapraszam panią dr Natalię Balcerzak,
prezes Oddziału Wybrzeże

00:30:56.000 --> 00:30:57.680
Stowarzyszenia Architektów Polskich.

00:31:11.840 --> 00:31:12.820
Proszę bardzo.

00:31:13.440 --> 00:31:16.640
Zapraszam Pana architekta Jacka
Droższa ze studia Kwadrat.

00:31:29.000 --> 00:31:29.960
Dziękuję za.

00:31:32.960 --> 00:31:34.600
Gratulacje.
Dziękuję bardzo.

00:31:35.760 --> 00:31:39.960
Zapraszam pana Ryszarda Grudę
w jednej z poprzednich kadencji

00:31:40.040 --> 00:31:42.440
prezesa Krajowej Rady Izby Architektów.

00:31:54.560 --> 00:31:59.960
Zapraszam pana profesora Sławomira Gizela,
obecnie reprezentującego Polską Akademię

00:32:00.040 --> 00:32:02.520
Nauk, Komitet Architektury i Urbanistyki.

00:32:08.920 --> 00:32:09.740
Dziękuję.

00:32:10.840 --> 00:32:11.900
Dziękuję bardzo.

00:32:13.680 --> 00:32:16.240
Zapraszam pana Andrzeja Kwiecińskiego.

00:32:18.080 --> 00:32:21.240
W tej chwili już rozumiem
architekta niezależnego.

00:32:21.320 --> 00:32:22.400
Zapraszam serdecznie.

00:32:26.080 --> 00:32:26.440
Dziękuję.

00:32:29.560 --> 00:32:29.920
Panie.

00:32:32.080 --> 00:32:32.680
Senatorze.

00:32:33.520 --> 00:32:35.200
Dziękuję bardzo za sprawozdanie.

00:32:35.280 --> 00:32:38.600
Zapraszam pana doktora
Tomasza Koniora Konior Studio.

00:32:46.920 --> 00:32:48.880
Pani prezydent Dziękuję.

00:32:49.920 --> 00:32:53.160
Dziękuję bardzo.
Gratulacje dla pana.

00:32:53.240 --> 00:32:55.200
To sprawozdanie przeczytać to nie ma.

00:32:56.400 --> 00:32:58.520
Zapraszam pana Michała Leszczyńskiego.

00:32:58.600 --> 00:33:00.600
Grupa 5 Architekci.

00:33:09.920 --> 00:33:10.440
Dziękuję.

00:33:12.840 --> 00:33:16.280
Za gratulacje.
Dziękuję serdecznie.

00:33:17.160 --> 00:33:20.880
Zapraszam pana Bartosza Mańkowskiego,
doktora Bartosza Mańkowskiego,

00:33:21.120 --> 00:33:24.880
przewodniczącego Północnej
Okręgowej Rady Izby Architektów.

00:33:24.960 --> 00:33:26.520
Jak dobrze przeczytałem.

00:33:31.560 --> 00:33:32.880
Gratulacje.
Dziękuję serdecznie.

00:33:34.320 --> 00:33:37.520
Zapraszam pana Pawła
Mikusiaka jeMs Architekci.

00:33:50.840 --> 00:33:55.000
Zapraszam pana profesora Bolesława
Stelmacha, dyrektora Narodowego

00:33:55.080 --> 00:33:57.040
Instytutu Architektury i Urbanistyki.

00:34:04.560 --> 00:34:06.080
Dziękuję bardzo.
Zaangażowanie.

00:34:07.880 --> 00:34:11.200
Zapraszam pana profesora Wojciecha
Tarnowskiego, Studio Kwadrat.

00:34:13.680 --> 00:34:15.800
Przepraszam, przepraszam.

00:34:16.840 --> 00:34:17.560
Pomyłka to.

00:34:19.880 --> 00:34:20.760
Przepraszam.

00:34:20.840 --> 00:34:21.920
Przepraszam bardzo.

00:34:22.240 --> 00:34:25.160
To wszystko z emocji, proszę
państwa, to wszystko z emocji.

00:34:27.760 --> 00:34:30.440
Tyle znakomitości, że
czasami trudno się połapać.

00:34:31.760 --> 00:34:36.520
Zapraszam pana Pawła Włada
Kowalskiego w poprzedniej kadencji prezesa

00:34:36.600 --> 00:34:39.200
oddziału Wybrzeże Stowarzyszenia
Architektów Polskich.

00:34:47.840 --> 00:34:49.120
Gratulacje!
Dziękuję serdecznie.

00:34:49.560 --> 00:34:53.600
Zapraszam pana Szymona
Wojciechowskiego z APA Wojciechowski.

00:35:04.480 --> 00:35:09.440
I last but not least zapraszam panią
Katarzynę Zielonko Jung, reprezentującą

00:35:09.600 --> 00:35:13.400
panią profesor Katarzynę Zielonko Jung,
reprezentującą także Politechnikę Gdańską.

00:35:21.160 --> 00:35:24.360
Wszystkich Państwa zapraszamy trochę
bliżej, może żeby tutaj

00:35:24.440 --> 00:35:27.320
kamera mogła uchwycić zdjęcia.

00:35:28.800 --> 00:35:29.920
Chyba w dwóch rzędach.

00:35:30.760 --> 00:35:34.920
A dodam jeszcze, że w skład Rady także
weszły kolejne osoby, które dzisiaj

00:35:35.000 --> 00:35:36.480
niestety do nas nie dotarły.

00:35:36.720 --> 00:35:39.960
Mianowicie pan Zbigniew
Maćków z Wrocławia.

00:35:40.160 --> 00:35:42.400
Pani profesor Magdalena Kozień Woźniak.

00:35:42.800 --> 00:35:47.000
Pani profesor Ewa Kuryłowicz, pani
profesor Magdalena Staniszkis.

00:35:47.080 --> 00:35:48.880
Pan profesor Antoni Taraszkiewicz.

00:35:57.280 --> 00:35:58.040
Dziękujemy.

00:35:58.600 --> 00:35:59.160
Dziękujemy.

00:36:05.560 --> 00:36:06.600
Szanowni Państwo.

00:36:07.880 --> 00:36:11.480
Bardzo dziękuję Pani Prezydent za
wręczenie nominacji i bardzo się cieszę,

00:36:11.560 --> 00:36:16.040
że mieliśmy okazję zainaugurować w tym
pięknym miejscu w gdańskim Dworze

00:36:16.120 --> 00:36:19.200
Artusa kolejną kadencję naszej Rady.

00:36:19.280 --> 00:36:23.480
Mam nadzieję, że będzie to znakomitym
impulsem do wypracowania tego, o czym jest

00:36:23.560 --> 00:36:27.320
ta nasza konferencja, czyli gdańskiej
lokalnej polityki Architektonicznej.