WEBVTT

00:00:22.600 --> 00:00:27.560
Dzień dobry, witam państwa w kolejnym
odcinku programu Kulturalny Gdańsk.

00:00:27.640 --> 00:00:31.320
To są rozmowy o kulturze z ludźmi kultury.

00:00:31.880 --> 00:00:37.680
Ja nazywam się Anna Omedzka, a moimi
dzisiejszymi gośćmi są Aleksandra Filipek.

00:00:38.040 --> 00:00:41.440
Dzień dobry, kierowniczka działu projektów
w Operze Bałtyckiej w

00:00:41.520 --> 00:00:44.080
Gdańsku i Beniamin Baczewski.
Dzień dobry.

00:00:44.560 --> 00:00:50.320
Kompozytor muzyki poważnej, filmowej,
teatralnej, mediów, aranżer,

00:00:50.400 --> 00:00:54.120
multiinstrumentalista, producent muzyczny.

00:00:54.200 --> 00:00:55.240
Strasznie długo.

00:00:55.720 --> 00:00:57.160
No, w każdym razie gdańszczanin.

00:00:57.240 --> 00:01:03.960
To już ustaliłam po naszej szkole,
po Akademii Muzycznej w Gdańsku.

00:01:04.080 --> 00:01:08.560
Ale też kilka masz specjalizacji, prawda?
No dokładnie.

00:01:09.360 --> 00:01:11.120
Dwie z akademii.

00:01:11.200 --> 00:01:15.840
Skończyłem najpierw studia instrumentalne
klarnet, a potem kompozycję ze

00:01:15.920 --> 00:01:19.520
specjalizacją kompozycji
muzyki filmowej i teatralnej.

00:01:20.040 --> 00:01:21.520
A potem dokładałem kolejne.

00:01:22.920 --> 00:01:24.960
Kolejne rzeczy.
Bardzo zdolny człowiek.

00:01:25.040 --> 00:01:27.920
I teraz mamy opowiedzieć?

00:01:28.000 --> 00:01:31.280
Ja się tak tutaj zaczynam trochę, bo mamy
opowiedzieć o dość skomplikowanym

00:01:31.360 --> 00:01:35.520
projekcie, ale proszę się nie martwić, to
wszystko rozłożymy na czynniki pierwsze.

00:01:35.960 --> 00:01:38.800
Ten projekt, europejski
projekt nazywa się Butterfly.

00:01:38.920 --> 00:01:46.640
Rzecz polega na tym, że trzy państwa
postanowiły wspólnie opracować trzy

00:01:46.720 --> 00:01:49.640
części opery i złożyć to w całość.

00:01:49.720 --> 00:01:51.560
Tak, dobrze mówię Bardzo dobrze.

00:01:51.640 --> 00:01:57.520
Ale jakby podstawową rzeczą
w tej twórczości jest zachowanie

00:01:57.600 --> 00:01:58.960
zrównoważonego rozwoju.

00:01:59.040 --> 00:02:04.920
czyli bardzo zwracamy uwagę na
ekonomię, ekonomię i ekologię.

00:02:06.040 --> 00:02:06.920
Słuchajcie, czy to jest.

00:02:07.000 --> 00:02:10.480
To jest chyba pierwszy raz, kiedy
bierzecie udział w takim projekcie.

00:02:11.080 --> 00:02:14.640
Tak, to jest pierwszy raz, kiedy Opera
Bałtycka korzysta ze środków europejskich

00:02:14.720 --> 00:02:17.560
bezpośrednio, bo to jest projekt, który
jest dofinansowany ze

00:02:17.640 --> 00:02:19.120
środków kreatywnej Europy.

00:02:19.360 --> 00:02:23.080
I faktycznie jest tak, że biorą w nim
udział trzy teatry operowe,

00:02:23.160 --> 00:02:24.640
ale partnerów jest więcej.

00:02:27.120 --> 00:02:30.520
Ta część artystyczna, o której dzisiaj
będziemy głównie mówić, to jest część,

00:02:30.600 --> 00:02:34.680
która faktycznie jest
największą częścią projektu.

00:02:34.760 --> 00:02:39.720
Natomiast samym pomysłem na projekt było
to, żeby nawiązując współpracę

00:02:39.800 --> 00:02:42.800
międzynarodową, sprawdzić sobie
faktycznie, na ile opera może być

00:02:42.880 --> 00:02:46.000
ekologiczna i w których
aspektach może być ekologiczna.

00:02:46.120 --> 00:02:51.160
A żeby to sprawdzić,
musieliśmy jakąś produkcję stworzyć.

00:02:51.280 --> 00:02:55.720
I to jest jedna z tych najciekawszych
rzeczy, bo powstały nowe dzieła, nowe trzy

00:02:55.800 --> 00:03:00.400
zupełnie różne dzieła,
które są, były prezentowane już wcześniej

00:03:00.480 --> 00:03:02.080
w innych krajach, teraz będą u nas.

00:03:02.240 --> 00:03:04.680
Dobrze, dobrze, to powoli
do tego też dojdziemy.

00:03:05.360 --> 00:03:07.120
No, to jest właściwie, wydaje mi się.

00:03:07.560 --> 00:03:13.160
Bardzo skomplikowana historia, żeby
złożyć jedno dzieło, jedno dzieło operowe.

00:03:14.000 --> 00:03:15.840
Nagle w trzech różnych państwach.

00:03:15.920 --> 00:03:18.640
Jakie państwa biorą udział
w tym, w tym projekcie?

00:03:18.720 --> 00:03:19.640
Najpierw powiedzmy.

00:03:20.240 --> 00:03:25.640
No, głównym tutaj partnerem są Włochy i
teatr operowy z Moderny,

00:03:26.520 --> 00:03:29.040
a drugim partnerem są Helsinki i Opera.

00:03:29.120 --> 00:03:32.800
Boks, no i Opera Bałtycka jako
trzeci z głównych teatrów.

00:03:32.880 --> 00:03:37.800
Oprócz tego jeszcze mamy kilku mniejszych
partnerów, ale nie stricte teatry, tylko

00:03:37.880 --> 00:03:43.880
różne inne fundacje, stowarzyszenia i
organizacje, które wspierają ten projekt.

00:03:43.960 --> 00:03:47.880
Tak bardzo ważnym partnerem
jest Fundacja SS z Moderny.

00:03:47.960 --> 00:03:52.680
To jest partner ekologiczny, partner,
agencja ekologiczna, tak zwana, która

00:03:52.760 --> 00:03:57.800
pomogła nam przygotować właśnie aspekt
badania i zbierania danych tej

00:03:57.880 --> 00:03:59.960
naszej zielonej strony projektu.

00:04:00.120 --> 00:04:03.040
Mamy partnera z Niemiec,
który jest odpowiedzialny za.

00:04:03.720 --> 00:04:05.120
Część technologiczną.

00:04:05.200 --> 00:04:09.520
To jest firma Heinz Szpil z Augsburga
i mamy jeszcze partnera promocyjnego.

00:04:10.120 --> 00:04:15.000
Bo to chodzi o to, żeby wyniki i proces
tego projektu też był

00:04:15.080 --> 00:04:16.840
słyszalny i odbierany szerzej.

00:04:16.920 --> 00:04:19.320
I to jest z kolei agencja już.
Z Brukseli.

00:04:19.600 --> 00:04:23.320
Dobrze, to właśnie o to miałam zapytać na
samym końcu, ale okej, to już

00:04:23.400 --> 00:04:25.040
wiemy, że to się będzie niosło.

00:04:25.120 --> 00:04:29.760
Tak że to te badania, które prowadzicie
przy okazji czy też te efekty, które są w

00:04:29.840 --> 00:04:33.800
wyniku tej współpracy,
będą takim, może, nie wiem, taką

00:04:33.880 --> 00:04:36.000
księgą dobrych, dobrych zasad.

00:04:36.400 --> 00:04:41.520
Takim taką instrukcją dla innych teatrów
operowych, przetarciem szlaku i tak dalej.

00:04:41.720 --> 00:04:45.040
Takim głosem tego naszego
wspólnego doświadczenia.

00:04:45.120 --> 00:04:50.960
Ale myślę, że warto powiedzieć o tym, że
jak myślimy o jakimś dziele czy wystawie,

00:04:51.040 --> 00:04:56.360
czy spektaklu teatralnym, operowym, to
rzadko zastanawiamy się nad

00:04:56.440 --> 00:04:58.240
tym, że ile to kosztuje?

00:04:59.240 --> 00:05:00.760
Jako widzowie oczywiście.

00:05:00.840 --> 00:05:01.880
Ile to kosztuje?

00:05:01.960 --> 00:05:02.960
Jaki to jest?

00:05:04.120 --> 00:05:05.960
Jaki to jest nakład pracy?

00:05:06.040 --> 00:05:08.320
Ale właśnie też pod tym
względem ekologicznym.

00:05:08.400 --> 00:05:10.960
I podobno na ten pomysł wpadli Włosi.

00:05:11.040 --> 00:05:14.880
To Włosi zaprosili i Finlandię, i
Polskę do współpracy przy tym projekcie.

00:05:14.960 --> 00:05:15.280
Tak.

00:05:15.440 --> 00:05:18.920
Taka prawda, że to byli
Włosi, to jest lider projektu.

00:05:19.360 --> 00:05:23.880
Co ciekawe, każdy z tych teatrów jest inny
w swojej strukturze w ogóle.

00:05:23.960 --> 00:05:27.480
My jesteśmy z tych teatrów w tym
największym, bo mamy zespoły

00:05:27.560 --> 00:05:30.520
artystyczne, stały zespół techniczny.

00:05:30.920 --> 00:05:34.040
Włosi mają inną strukturę, na
przykład nie mają artystów na etatach.

00:05:34.120 --> 00:05:35.800
Wszystko, co robią w repertuarze.

00:05:36.400 --> 00:05:38.880
To są artyści zapraszani
na stałe, współpracujący.

00:05:38.960 --> 00:05:41.000
Ale ta struktura
zatrudnienia jest już inna.

00:05:41.080 --> 00:05:43.400
Ale czy to jest taka zasada we Włoszech,
czy akurat ten teatr

00:05:43.480 --> 00:05:45.360
się tym charakteryzuje?
Jest to dość częste.

00:05:48.160 --> 00:05:51.720
Finlandia to jest w ogóle taki projekt,
bardzo ciekawy projekt,

00:05:52.640 --> 00:05:57.760
który stworzyli pasjonaci i też praktycy
teatralni i wybierają sobie do

00:05:57.840 --> 00:06:00.040
repertuaru to, co chcą robić w operze.

00:06:03.920 --> 00:06:04.840
Włosi.

00:06:05.840 --> 00:06:09.120
I tak już trochę jest, że
teatry też jesteśmy odpowiedzialni

00:06:09.200 --> 00:06:10.160
za to, co się dzieje.

00:06:10.840 --> 00:06:15.200
Jesteśmy elementem ekonomii,
tworzymy tak jak powiedziałaś, duże

00:06:15.280 --> 00:06:20.680
rzeczy, więc taki właśnie projekt daje
szansę, żeby się wspólnie poprzyglądać.

00:06:21.360 --> 00:06:26.200
I to było ciekawe zaproszenie, bo
faktycznie jest tak, że nie myślimy

00:06:26.280 --> 00:06:28.240
na co dzień o tym aspekcie zielonym.

00:06:28.440 --> 00:06:34.720
On jest obecny choćby ze względu na
segregację, na opisy, na produktach, na

00:06:34.800 --> 00:06:38.040
własne praktyki osób, które
tworzą operę albo do niej chodzą.

00:06:38.120 --> 00:06:44.440
Natomiast podejście takie bardziej
zorganizowane, żeby wziąć to na warsztat,

00:06:44.520 --> 00:06:48.800
no rzadko się zdarza, bo trzeba temu
poświęcić energię i zebrać ludzi.

00:06:48.880 --> 00:06:49.520
No to prawda.

00:06:49.600 --> 00:06:54.200
A powiedz mi Ola, każdy, każdy spektakl to
jest ileś tam kostiumów, które się

00:06:54.280 --> 00:06:59.560
produkuje, czy w Operze Bałtyckiej jest
taki zwyczaj, że te kostiumy się przerabia

00:06:59.640 --> 00:07:01.840
na przykład do następnego do tej pory.

00:07:01.920 --> 00:07:05.120
Czy był taki zwyczaj, że się wykorzystuje
te poprzedni kostiumy

00:07:05.200 --> 00:07:06.520
do następnego spektaklu?

00:07:06.640 --> 00:07:09.400
Tak, i to na przykład dzięki temu
projektowi mogłam trochę posłuchać o

00:07:09.480 --> 00:07:12.000
praktyce, którą ma dział
produkcji scenicznej.

00:07:12.080 --> 00:07:16.200
I faktycznie jest tam tak, że ileś tam
procent jest odzyskiwanych

00:07:16.720 --> 00:07:18.240
kostiumów przerabianych.

00:07:18.320 --> 00:07:22.840
Mamy swoje pracownie krawieckie
i od tego się zaczyna tworzenie też, żeby

00:07:22.920 --> 00:07:26.160
sprawdzić, co mamy w magazynach, co
zostało zdjęte z repertuaru,

00:07:26.240 --> 00:07:28.600
co można odzyskać i przerabiać.

00:07:28.680 --> 00:07:29.720
Więc to jest obecne.

00:07:29.800 --> 00:07:32.840
U nas natomiast się tego nie nagłaśnia,
bo się po prostu o tym też

00:07:32.920 --> 00:07:34.720
za bardzo nie rozmawia.
O tym dokładnie.

00:07:34.800 --> 00:07:38.880
To może nie było takie ważne, no ale tak
jak mamy teraz te trzy państwa,

00:07:39.720 --> 00:07:44.040
to mamy tych trzech kompozytorów i z tej
polskiej strony to właśnie Benjamin

00:07:44.120 --> 00:07:50.880
Baczewski, wybitnie zdolny młody człowiek,
wygrał, bo to też był konkurs, prawda?

00:07:51.680 --> 00:07:53.520
Twoja propozycja.
Jak to się odbyło?

00:07:53.600 --> 00:07:55.840
Powiedz No to chyba jesteś Włochom.

00:07:56.400 --> 00:08:00.040
To chyba jeden z najbardziej
skomplikowanych konkursów, jaki w jakim

00:08:00.120 --> 00:08:04.720
miałem okazję brać udział,
bo był tak naprawdę wieloetapowy i same

00:08:04.800 --> 00:08:09.040
wymagania początkowe były
były spore już, no bo trzeba było

00:08:09.120 --> 00:08:16.520
przygotować utwór prezentujący możliwości
kompozytora, ale utwór, który tak jakby

00:08:16.600 --> 00:08:24.080
jest w stylistyce operowej, mianowicie
pieśń Z były w dwóch wersjach najpierw ze

00:08:24.160 --> 00:08:28.360
śpiewakiem i z fortepianem, która była
zresztą trzeba było przygotować nagranie

00:08:28.440 --> 00:08:34.400
audio i video tej nowej pieśni, gdzie
samemu się dobierał, też słowa o tematyce

00:08:34.480 --> 00:08:37.000
związanej z żywiołem do danego państwa.

00:08:37.240 --> 00:08:42.600
Także sam proces
kreatywny był nieźle skomplikowany.

00:08:42.960 --> 00:08:48.240
Plus jeszcze trzeba było przedstawić, jak
sobie kompozytor radzi z aparatem

00:08:48.320 --> 00:08:52.960
symfonicznym, z orkiestrą i tą samą
tą samą pieśń przedstawić w

00:08:53.040 --> 00:08:54.640
partyturze Duże orkiestrowej.

00:08:56.480 --> 00:09:00.880
No i sam wybór też był etapowy, ponieważ
w pierwszej.

00:09:01.000 --> 00:09:07.080
W pierwszym etapie była komisja
artystyczna, która wybierała kompozytorów

00:09:07.160 --> 00:09:09.680
i ograniczyła wybór do dwóch.

00:09:10.040 --> 00:09:14.520
I ta dwójka została przedstawiona potem w
gronie młodych ludzi, gdzie było tak jakby

00:09:14.600 --> 00:09:18.920
wybór publiczności między
kandydatem i kandydatem.

00:09:19.000 --> 00:09:26.640
Dwa więc ten sam proces wyboru był
skomplikowany i wieloetapowy, ale dzięki

00:09:26.720 --> 00:09:31.880
temu też była pewność wśród organizatorów,
że wybór będzie nie tylko

00:09:32.960 --> 00:09:38.400
wyborem ludzi związanych z kulturą, ale
też wyborem ludzi związanych z

00:09:38.480 --> 00:09:42.400
publicznością, którzy potem przyjdą na
odbiorców.

00:09:43.360 --> 00:09:47.000
No i teraz tak nie było tematów
narzuconych, ale były

00:09:47.080 --> 00:09:49.440
pewne bardzo ogólne zasady.

00:09:49.520 --> 00:09:53.600
Znaczy nie wiem, czy zasady,
takie historie, idee, idee o.

00:09:53.680 --> 00:09:58.960
Ideowa, czyli my otrzymaliśmy
wodę jako ten temat główny.

00:09:59.040 --> 00:10:00.880
Każdy z krajów miał wybrany żywioł.

00:10:00.960 --> 00:10:04.800
Dla Polski była to woda i te pozostałe.

00:10:05.160 --> 00:10:08.680
Włosi mają ziemię, a
Finlandia ma powietrze.

00:10:08.760 --> 00:10:10.440
A to ma jakieś uzasadnienie w czymkolwiek.

00:10:10.520 --> 00:10:12.160
Czy to jest taka loteria?

00:10:12.400 --> 00:10:17.160
To ma uzasadnienie w tym, że właśnie chcąc
badać tę zieloność

00:10:17.760 --> 00:10:22.640
i te nasze możliwości proekologiczne
tak ustaliliśmy jako partnerzy projektu,

00:10:22.720 --> 00:10:27.280
że dobrym pomysłem będzie przybliżyć
młodzież, która ma potem współtworzyć z

00:10:27.360 --> 00:10:33.000
nami opowieść na scenę opery,
żeby przybliżyć trochę planetę i stan.

00:10:33.680 --> 00:10:37.640
Tutaj tylko powiem jeszcze, że
każda klasa.

00:10:38.080 --> 00:10:40.080
Bo to jest taki aspekt edukacyjny.

00:10:40.160 --> 00:10:41.080
On jest też edukacyjny.

00:10:41.160 --> 00:10:45.840
Ale też nie powiedzieliśmy chyba jeszcze o
tym, że mamy kompozytora i mamy libretta.

00:10:45.920 --> 00:10:50.080
I libretto powstało
podczas prac warsztatowych.

00:10:50.160 --> 00:10:52.480
Tak.
I włączyliście młodych ludzi?

00:10:52.840 --> 00:10:53.840
Tak łączyliśmy młodych ludzi.

00:10:53.920 --> 00:10:57.040
Przy czym faktycznie ja najpierw miałam
kontakt z klasą, a dopiero potem

00:10:57.120 --> 00:10:59.920
wiedziałam, że Benjamin
będzie naszym kompozytorem.

00:11:00.000 --> 00:11:05.080
Bo to też jest takie ciekawe, że
fajnie, że o tym mówimy, bo to nie było

00:11:05.160 --> 00:11:08.800
takie oczywiste, że Benjamin i człowiek z
Gdańska będzie komponował muzykę do tej

00:11:08.880 --> 00:11:12.600
opery, bo to był konkurs międzynarodowy,
mieliśmy zgłoszenia także spoza

00:11:12.680 --> 00:11:14.880
Polski, na przykład z Gruzji.

00:11:14.960 --> 00:11:18.040
I to nie było oczywiste, że człowiek tak
blisko nas żyjący, z którym się

00:11:18.120 --> 00:11:19.720
znamy, będzie dla nas komponował.

00:11:19.800 --> 00:11:22.600
A faktycznie klasa, która została
zaproszona do stworzenia

00:11:23.040 --> 00:11:26.280
opowieści, która stała się kanwą
libretto, bo o to nam chodziło.

00:11:26.360 --> 00:11:31.040
Skoro mamy mówić o działaniu opery na
rzecz środowiska, to dajmy też młodym

00:11:31.120 --> 00:11:35.360
ludziom głos i zapraszając klasę do tego
projektu,

00:11:36.520 --> 00:11:40.640
daliśmy taką propozycję, żeby wzięła
udział każda z tych klas najpierw w takim

00:11:40.720 --> 00:11:45.640
cyklu warsztatów wokół
ekologii, wokół danego żywiołu.

00:11:45.720 --> 00:11:49.640
Więc nasza młodzież brała udział w
warsztatach przygotowanych przez partnera

00:11:49.720 --> 00:11:52.800
lokalnego Gdańską Fundację Wody
właśnie wokół żywiołu wody.

00:11:52.880 --> 00:11:57.560
A potem były warsztaty
czerpiące z inspiracji tego, co im się

00:11:57.640 --> 00:12:00.720
urodziło podczas tych warsztatów, czego
się dowiedzieli i co ich zainspirowało

00:12:00.800 --> 00:12:02.320
podczas kreatywnego pisania.

00:12:02.400 --> 00:12:04.040
I tam powstały trzy opowieści.

00:12:04.120 --> 00:12:09.360
Jedna z nich została potem zaopiekowana
przez librecistkę i stała się libretta.

00:12:17.120 --> 00:12:19.120
Nazywam się Jakub Cholewa.
Hejka!

00:12:19.200 --> 00:12:22.280
Jesteśmy w Operze Bałtyckiej z Agatą.

00:12:22.880 --> 00:12:25.600
Pierwsze pytanie dla Ciebie to
jest W jakim mieście mieszkasz?

00:12:25.680 --> 00:12:27.720
Mieszkam w mieście Gdańsk.
Dobrze.

00:12:28.480 --> 00:12:29.840
O jakim żywiole piszecie?

00:12:30.520 --> 00:12:32.680
O piękny żywiole zwanym wodą.

00:12:33.000 --> 00:12:34.280
Po jakim żywiole piszecie?

00:12:34.920 --> 00:12:35.240
Piszemy.

00:12:35.320 --> 00:12:40.000
Używamy wody, który jest spokojny,
ale zarazem bardzo niebezpieczny.

00:12:45.240 --> 00:12:49.320
A jaka jest rola ludzi w Twoim wieku, a
jaka dorosłych w walce o planetę i

00:12:49.400 --> 00:12:50.960
zrównoważony rozwój na przyszłość?

00:12:51.040 --> 00:12:53.800
No to w moim wieku to segregujemy śmieci.

00:12:53.880 --> 00:12:56.680
Dużo się dowiadujemy ze szkoły
na warsztaty,

00:12:58.080 --> 00:13:04.800
a starsze osoby to też na pewno
dbają o planetę ze śmieciami i zaśmiecamy.

00:13:06.640 --> 00:13:08.560
No i też dużo dowiadujemy się z internetu.

00:13:09.160 --> 00:13:12.560
Czy myślisz, że sztuka i kreatywność mogą
być dobrym narzędziem do walki o

00:13:12.640 --> 00:13:14.040
bardziej zrównoważoną przyszłość?

00:13:14.120 --> 00:13:15.280
Jak tak, to w jaki sposób?

00:13:15.400 --> 00:13:16.480
Tak, oczywiście.

00:13:16.560 --> 00:13:18.600
W szczególności właśnie sztuka.

00:13:18.960 --> 00:13:22.960
Na przykład obrazy czy
sztuki teatralne, operowe.

00:13:23.040 --> 00:13:27.640
Bo ukazują, co możemy zrobić ze
światem w dobrą stronę, a co w złą.

00:13:27.840 --> 00:13:31.360
No, myślę, że dla nas, dla ludzi w moim
wieku to jest dosyć podstawowa rzecz.

00:13:31.520 --> 00:13:32.920
Na przykład segregacja śmieci.

00:13:33.000 --> 00:13:37.440
A dla ludzi dorosłych, no to
chociażby dla osób, które mają większe

00:13:37.520 --> 00:13:43.000
wpływy na świecie czy w kraju, no to osoby
z rządu mogą wprowadzać

00:13:43.080 --> 00:13:44.800
jakieś ustawy związane z tym.

00:13:45.040 --> 00:13:48.920
Jak ludzie młodzi w moim wieku na przykład
albo podobnym robią takie drobne rzeczy,

00:13:49.000 --> 00:13:53.720
jak na przykład choćby chodzą, sprzątają
śmieci, które ktoś bardzo podli ludzie

00:13:53.800 --> 00:13:58.520
wyrzucili na trawnik, segregują śmieci we
własnych domach i robią tym podobne

00:13:58.600 --> 00:14:00.240
rzeczy, bardzo ważne dla środowiska.

00:14:00.440 --> 00:14:03.160
A ludzi starszych, No na przykład co?

00:14:03.240 --> 00:14:10.040
Ustanawiają prawa, które wspomagają
ochronę planety i tego typu rzeczy?

00:14:10.520 --> 00:14:13.920
No i właśnie sobie bardzo przyczyniają i
są bardzo pomocni dla

00:14:14.000 --> 00:14:15.840
życia planety i środowiska.

00:14:16.320 --> 00:14:22.840
I ludzie i osoby w moim wieku mają taką
samą rolę w walce z

00:14:23.840 --> 00:14:26.600
właśnie z walką o środowisko.

00:14:26.880 --> 00:14:33.880
I zdecydowanie na pewno jest to taka ważna
rola i najbardziej wpływowa, ponieważ

00:14:33.960 --> 00:14:43.480
możemy wnieść bardzo dużo, możemy
ograniczyć emisję na pewno jakichś takich

00:14:43.560 --> 00:14:51.240
gazów cieplarnianych, segregować śmieci
i na pewno jest to bardzo duże takie.

00:14:51.920 --> 00:14:53.640
Bardzo duża ochrona środowiska.

00:14:53.720 --> 00:15:02.040
Także takie małe, nieduże czyny, jak i
u dorosłych, jak i u ludzi w wieku

00:15:03.280 --> 00:15:05.280
są takie same i tak samo ważne.

00:15:05.520 --> 00:15:07.520
A co dla Ciebie znaczy
zrównoważony rozwój?

00:15:08.160 --> 00:15:11.000
Łączenie nauki i ekologii w życiu.

00:15:11.520 --> 00:15:13.320
A co dla Ciebie oznacza
zrównoważony rozwój?

00:15:13.400 --> 00:15:18.840
Zrównoważony rozwój znaczy dla mnie
ogólnie ekologię, dzielenie

00:15:18.920 --> 00:15:21.240
się wiedzą na ten temat.

00:15:29.600 --> 00:15:30.880
Nasza rola.

00:15:31.440 --> 00:15:32.920
Uważam, że dorosłych też.

00:15:33.000 --> 00:15:38.440
To jest dzielenie się wiedzą, szerzenie
tej wiedzy i rozmawianie o problemie,

00:15:38.520 --> 00:15:40.280
który tutaj mamy przed sobą.

00:15:41.280 --> 00:15:46.600
No myślę, że
i dorośli, i osoby w moim wieku powinny

00:15:47.680 --> 00:15:48.880
na przykład segregować śmieci.

00:15:48.960 --> 00:15:53.200
Nawet jakieś takie
mniejsze, mniej ważne rzeczy.

00:15:54.360 --> 00:15:55.640
Wydaje mi się, że.
Rola.

00:15:55.720 --> 00:15:58.120
Dorosłych jest większa,
to trzeba przyznać.

00:15:58.280 --> 00:16:02.880
Lecz my też możemy na przykład uświadamiać
dorosłych o znaczeniu tego, o tym, ile to

00:16:02.960 --> 00:16:06.360
dla nas znaczy jako młodzieży, która
będzie mieszkać w tym świecie,

00:16:06.800 --> 00:16:08.480
na który wpływa to zrównoważony rozwój.

00:16:37.600 --> 00:16:41.280
Poczekajcie, to w tych pozostałych
państwach ten proces wyglądał podobnie.

00:16:41.600 --> 00:16:43.120
Tak samo wyglądali.
Ludzie.

00:16:43.600 --> 00:16:43.880
Mhm.

00:16:44.600 --> 00:16:46.360
A no właśnie.

00:16:46.440 --> 00:16:48.880
Librecistka Kim jest ta Stali braci stka.

00:16:48.960 --> 00:16:54.360
To jest Jagoda Jaxon,
twórczyni, twórczyni z Sopotu.

00:16:54.440 --> 00:16:57.760
Z kolei Trójmiasto.

00:16:58.840 --> 00:17:02.920
Jagoda ma wykształcenie muzyczne, ma
wykształcenie teatralne, sama na co dzień

00:17:03.160 --> 00:17:07.360
tworzy teatr Bambus Musical w Sopocie.

00:17:07.440 --> 00:17:11.200
Także na bieżąco i stale
współpracuje z młodzieżą.

00:17:11.920 --> 00:17:16.640
Jest twórczynią teatru i to była świetna
zabawa i dla niej, i dla młodzieży, żeby

00:17:16.720 --> 00:17:19.120
tworzyć te historie, bo to
jest zawsze tworzenie światów.

00:17:19.200 --> 00:17:23.600
Więc spotykaliśmy się w różnych miejscach,
czy to w operze, na scenie, czy

00:17:23.680 --> 00:17:25.480
w szkole, czy w kunszcie wodnym.

00:17:25.600 --> 00:17:29.680
Więc faktycznie czerpaliśmy trochę z
tego nawiązania i do wody, i do teatru.

00:17:30.000 --> 00:17:32.320
A czy Ty się inspirowałeś tym żywiołem?

00:17:32.400 --> 00:17:37.880
Czy dostałeś już libretto i zastanawiałeś
się, jak to, jak dopasować

00:17:37.960 --> 00:17:39.160
tę muzykę do libretto?

00:17:39.240 --> 00:17:41.680
Jak to jest, które jest.
Trochę to i to.

00:17:41.840 --> 00:17:47.120
Na początku dostałem temat wody
i na początku te wszystkie kreatywne

00:17:47.200 --> 00:17:49.720
myśli rosły wokół żywiołu wody.

00:17:49.800 --> 00:17:51.840
Tylko jak każdy żywioł, wodę też.

00:17:52.200 --> 00:17:56.560
Woda też jest ogromnym żywiołem i
ma wiele aspektów inspirujących.

00:17:56.760 --> 00:17:58.440
No i potem czekałem już na historię.

00:17:58.520 --> 00:18:03.560
Jak już dostałem historię libretto, to
mogłem te swoje pomysły ukierunkować do

00:18:03.720 --> 00:18:07.920
danych scen, do danych postaci,
do danych motywów przewodnich.

00:18:09.000 --> 00:18:14.480
I ten żywioł wody przedstawić na
wszelkiego rodzaju możliwe pomysły, jak

00:18:14.560 --> 00:18:17.520
jak on może kształtować
tę tkankę muzyczną.

00:18:19.120 --> 00:18:21.440
No i teraz jest kolejny etap.

00:18:22.120 --> 00:18:26.600
No, możemy jeszcze powiedzieć chyba o tym,
bo chyba to możemy zdradzić, prawda,

00:18:27.200 --> 00:18:29.120
że powstała taka baśń?

00:18:29.520 --> 00:18:33.720
Młodzi ludzie zaczerpnęli z historii
trochę ze Słowiańszczyzny,

00:18:33.960 --> 00:18:35.600
nawet z greki, prawda?

00:18:35.920 --> 00:18:38.760
Czyli jak my to nazywamy to libretto?

00:18:38.840 --> 00:18:42.440
Tak, ta polska część nazywa
się Jezioro Popiołów.

00:18:42.920 --> 00:18:48.480
Tutaj ewidentnie klasa nawiązywała, a
raczej część klasy twórcy tej opowieści do

00:18:48.560 --> 00:18:52.920
zanieczyszczenia wody
i postaci, które występują w tej

00:18:53.000 --> 00:18:57.200
opowieści, w tym Jeziorze popiołów to są
postaci, których nazwy są zaczerpnięte

00:18:57.280 --> 00:19:01.200
faktycznie z imion greckich, które
mają swoje konkretne znaczenie.

00:19:03.560 --> 00:19:08.200
Ciekawe jest to, że było ograniczenie
czasu dla danej opery, żeby

00:19:08.280 --> 00:19:10.160
nasz wieczór nie trwał długo.

00:19:10.240 --> 00:19:13.480
Każda opera mogła mieć
trwać około 30 minut.

00:19:13.560 --> 00:19:18.200
I ta nasza historia, ta właśnie, jak to
ładnie nazwałaś baśń, jest dosyć

00:19:18.280 --> 00:19:21.560
kompleksowo przedstawiona tego wieczora.

00:19:21.960 --> 00:19:27.080
Jest taką magiczną opowieścią
na tle tych dwóch pozostałych.

00:19:27.320 --> 00:19:31.120
No właśnie, bo one są bardziej takie
osadzone w rzeczywistości, prawda?

00:19:31.200 --> 00:19:32.640
Ta fińska i włoska.

00:19:32.960 --> 00:19:33.920
Włoska tak.

00:19:34.000 --> 00:19:37.120
Natomiast fińska przenosi
nas jeszcze w inny wymiar.

00:19:37.200 --> 00:19:42.120
Tam z kolei postaci takie rzeczywiste,
spotykają się na scenie z

00:19:42.200 --> 00:19:45.120
przedstawicielami właśnie żywiołów.

00:19:45.440 --> 00:19:48.680
Jedną z postaci jest powietrze,
inną postacią jest woda.

00:19:48.760 --> 00:19:52.520
I to jest takie niespodziewane,
abstrakcyjne też muzycznie

00:19:52.880 --> 00:19:54.200
spotkanie na scenie.

00:19:54.400 --> 00:19:58.760
No i słuchajcie, no i teraz dochodzi do
Wielkiego Wybuchu, czyli mamy trzy różne

00:19:58.840 --> 00:20:04.520
części różni kompozytorzy, różne libretta,
różne żywioły i trzeba

00:20:04.600 --> 00:20:06.480
to zebrać w jakąś całość.

00:20:06.560 --> 00:20:10.320
Kto objął tutaj dyrekcję tej całości?

00:20:10.880 --> 00:20:14.000
No, myślę, że dwie osoby, które
najbardziej spajają cały

00:20:14.080 --> 00:20:15.640
wieczór w jedną całość.

00:20:15.720 --> 00:20:18.320
To jest nasz reżyser, ma to Mazzini.

00:20:18.400 --> 00:20:23.960
No i nasza wspaniała scenografka i
autorka kostiumów, czyli Joanna Borkowska.

00:20:24.040 --> 00:20:30.120
Te na pewno te dwie postacie w naszym
teamie zebrały to w jedną

00:20:30.200 --> 00:20:32.240
całość, żeby to było spójne.

00:20:33.000 --> 00:20:38.360
Czyli ta polska scenografka też tak ze
strony wizualnej spróbowała to bardziej

00:20:39.720 --> 00:20:42.920
ułożyć tak, żeby to było podobne, chociaż
jakieś takie były

00:20:43.000 --> 00:20:45.520
podobieństwa stylistyczne.
Myślę, że.

00:20:46.760 --> 00:20:50.320
ponieważ każda z tych historii jest
oddzielna, to chodziło o zadbanie o to,

00:20:50.400 --> 00:20:52.720
żeby każda historia była spójna w sobie.

00:20:53.040 --> 00:20:57.920
Nie było tutaj
takich starań, żeby ujednolicić bądź dać

00:20:58.000 --> 00:21:03.320
wspólny element, bo im i tak będzie jakieś
tam doszukiwanie się i ten wątek

00:21:03.840 --> 00:21:06.160
przyrody i człowieka w przyrodzie.

00:21:07.920 --> 00:21:12.480
Natomiast
to może powiem, że fabularnie, że

00:21:12.960 --> 00:21:17.240
od razu zauważył to właśnie Mateo reżyser,
że to są trzy zupełnie różne perspektywy.

00:21:17.320 --> 00:21:20.560
Jedna jest przeszłością,
teraźniejszością i przyszłością.

00:21:20.800 --> 00:21:24.800
I tutaj w taką stronę bardziej starali się
podążyć, niekoniecznie

00:21:24.880 --> 00:21:26.400
szukając wspólnego wątku.

00:21:26.680 --> 00:21:31.560
Ale to mogę powiedzieć też jako
ciekawostkę, że każda ta dramaturgia jest

00:21:31.640 --> 00:21:35.360
inna w każdym kraju, bo kolejność
w każdym kraju jest inna.

00:21:35.440 --> 00:21:40.240
Kto będzie śledził plakaty, to to zobaczy,
że zostawiamy tak decyzję właśnie

00:21:40.320 --> 00:21:45.240
reżysera, że ta część w języku lokalnym,
krajowym jest pokazana na samym końcu,

00:21:45.320 --> 00:21:48.120
także oczekujemy
na to, co się stanie na końcu.

00:21:48.200 --> 00:21:54.280
A oczekiwanie jest smakowite, bo
ostatecznie i obsada jest międzynarodowa

00:21:54.360 --> 00:21:58.800
wśród małego składu, bo mamy sześcioro
solistów, także i tych kostiumów za dużo

00:21:58.880 --> 00:22:06.640
nie produkujemy tym razem, bo trzy składy
mamy podwójne solistów z każdego kraju.

00:22:07.880 --> 00:22:10.520
Nie wiem, jak jesteście w stanie to
ogarnąć, bo cały ten projekt

00:22:10.600 --> 00:22:12.200
trwał chyba ze trzy lata, prawda?

00:22:12.280 --> 00:22:19.240
Od samego momentu, od pomysłu, poprzez te
warsztaty i tą realizację, Ale wiem,

00:22:19.320 --> 00:22:22.840
że część tych prac odbywała się online.

00:22:22.920 --> 00:22:24.200
Czy to nie jest.

00:22:24.800 --> 00:22:30.360
Czy to nie jest ze stratą dla
takiej energii artystycznej, twórczej?

00:22:30.440 --> 00:22:30.960
Tak to.

00:22:33.400 --> 00:22:36.920
Zdecydowanie nie
przypominają te nasze COVID,

00:22:37.520 --> 00:22:40.920
COVID i że na początku tak się wszyscy
rzuciliśmy na te koncerty,

00:22:41.000 --> 00:22:41.880
spektakle i w ogóle.

00:22:41.960 --> 00:22:44.720
Ale po jakimś czasie to już stało się
totalnie nieznośny i

00:22:44.800 --> 00:22:47.880
marzyliśmy o spotkaniu.

00:22:48.400 --> 00:22:49.080
Z.
Artystą.

00:22:49.200 --> 00:22:53.000
Dlatego ten proces pracy nad
tym był częściowo online.

00:22:53.080 --> 00:22:56.280
To nie było tak, że się widzieliśmy,
wszystko zrobiliśmy online, bo to

00:22:56.520 --> 00:22:58.320
myślę, że wtedy byłoby ze stratą.

00:22:58.400 --> 00:23:02.800
Jednak tutaj relacje międzyludzkie są
bardzo ważne, szczególnie w tworzeniu

00:23:02.880 --> 00:23:08.200
czegoś tak dużego i kreatywnego, więc cały
ten początkowy proces był przeprowadzony

00:23:08.280 --> 00:23:14.080
online lub na miejscu, lokalnie,
w danych grupach narodowych.

00:23:15.080 --> 00:23:19.320
Też pierwszą próbę, co było ciekawe,
mieliśmy online i to było

00:23:20.040 --> 00:23:23.600
super doświadczenie, bo nie wierzyłem, że
to może się udać z tak dobrym

00:23:23.760 --> 00:23:25.200
skutkiem synchronicznym.

00:23:25.280 --> 00:23:30.960
Specjalnie do tego do tej pierwszej próby
były zaangażowane dodatkowe osoby, żeby to

00:23:31.040 --> 00:23:35.320
wszystko przedstawić w jak najwyższej
jakości multimedialnej,

00:23:35.400 --> 00:23:36.920
zsynchronizowane i tak dalej.

00:23:37.000 --> 00:23:46.400
I były jakby jedna próba w trzech różnych
miejscach w Europie I naprawdę tutaj pełen

00:23:46.480 --> 00:23:49.840
podziw dla projektu i dla wszystkich
organizatorów, że to się udało

00:23:49.920 --> 00:23:51.240
przeprowadzić w ten sposób.

00:23:51.320 --> 00:23:55.840
A to jest nie lada gratka, bo faktycznie
tutaj musieliśmy zaprosić do współpracy

00:23:56.120 --> 00:23:59.960
centrum superkomputerów
z Poznania, które wsparło nas sprzętem i

00:24:00.040 --> 00:24:06.200
obsługą, bo jak wiemy, muzyka wymaga
precyzji i choć skład instrumentalistów w

00:24:06.280 --> 00:24:10.600
naszych operach jest mniejszy, bo to 12
osób, czyli każdy instrument na wierzchu,

00:24:11.360 --> 00:24:13.880
no to trzeba było zgrać w czasie, To
musiało być i dobre

00:24:13.960 --> 00:24:15.720
odsłuchy, i dobre spotkanie.

00:24:15.800 --> 00:24:19.600
I to był faktycznie pierwszy raz, kiedy
instrumenty słyszały się w harmonii, a co

00:24:19.680 --> 00:24:25.680
ciekawe, czasami harmonizowały się z
instrumentalistami będącymi w innym kraju.

00:24:25.760 --> 00:24:30.400
Tak na przykład nasz kontrabasista musiał
grać z resztą sekcji, która była w

00:24:30.480 --> 00:24:34.640
Helsinkach, więc musieli się tropić
i to w czasie rzeczywistym, na już.

00:24:35.920 --> 00:24:37.440
No, to rzeczywiście duże wyzwanie.

00:24:37.520 --> 00:24:41.760
To, że to się udało, mogliście już
sprawdzić, dlatego że premiera już się

00:24:41.840 --> 00:24:48.040
odbyła pod koniec kwietnia, chyba w
11 na początku kwietnia, ale też kolejne

00:24:48.120 --> 00:24:51.840
pokazy odbyły się w Helsinkach na początku
maja i teraz finał w

00:24:51.920 --> 00:24:54.440
Gdańsku 31 maja i 1 czerwca.

00:24:54.520 --> 00:24:57.120
Już zapraszamy oczywiście do teatru.

00:24:58.080 --> 00:25:00.320
Ale czy mieliście okazję
pojechać do tych Włoch?

00:25:00.400 --> 00:25:04.800
No dobra, online fajnie, ale najfajniej
jest naprawdę zobaczyć się na żywo.

00:25:04.880 --> 00:25:06.120
Były takie.
Możliwości.

00:25:06.200 --> 00:25:06.640
Byliśmy.

00:25:06.920 --> 00:25:09.120
Ja miałem tą przyjemność, że w ogóle byłem
dwa tygodnie

00:25:09.720 --> 00:25:14.720
na próbach, także miałem okazję
zakosztować moderny, poznać wszystkich

00:25:14.800 --> 00:25:18.240
ludzi, z każdym porozmawiać,
z każdym się wyściskać.

00:25:18.320 --> 00:25:21.760
Bo to tyle razem już zdążyliśmy
stworzyć, poznać się online.

00:25:21.840 --> 00:25:23.440
W końcu widzieliśmy się na żywo.

00:25:23.720 --> 00:25:24.760
Także mieliśmy.

00:25:25.760 --> 00:25:29.880
Dla mnie były to dwa tygodnie prób,
dla solistów nawet jeszcze więcej.

00:25:29.960 --> 00:25:35.560
Muzycy byli tydzień, także wszyscy byliśmy
w Modenie na żywo i podobnie potem przy

00:25:35.640 --> 00:25:40.000
powtórzeniach w Helsinkach też byliśmy już
przed spektaklami na próbach generalnych.

00:25:40.080 --> 00:25:41.600
I tak samo będzie tutaj.
W Gdańsku.

00:25:41.680 --> 00:25:42.560
Też do nas przyjadą.

00:25:42.640 --> 00:25:45.960
Także oprócz tych rzeczy online
jednak większość jest na żywo.

00:25:46.040 --> 00:25:50.000
Jednak się widzicie, Ale nie tylko muzycy,
bo jeszcze też autorzy

00:25:50.080 --> 00:25:51.320
tego libretta, prawda?

00:25:51.400 --> 00:25:53.640
Tak, byli na miejscu
kompozytorzy wszystkich części.

00:25:53.720 --> 00:25:56.800
Przy czym możemy jako ciekawostkę
powiedzieć, że Marco Artura, który

00:25:56.880 --> 00:26:00.440
skomponował włoską część, jest też
instrumentalistą w tym projekcie.

00:26:00.640 --> 00:26:03.200
Beniamin zdecydował się.

00:26:03.400 --> 00:26:06.760
Zdecydowaliśmy wspólnie, że będzie czuwał
nad całością i jako kompozytor

00:26:06.840 --> 00:26:09.200
zewnętrzne pewne poświęcenie.

00:26:09.280 --> 00:26:13.880
Ale też dziękuję za to, bo to była bardzo
duża pomoc mieć taką osobę, która

00:26:13.960 --> 00:26:16.760
słucha po prostu coś zupełnie nowego.

00:26:16.840 --> 00:26:18.400
To jest ważna, ważna rzecz.

00:26:19.080 --> 00:26:24.080
Ale powiem jako ciekawostkę też ważną taką
rzecz w tym projekcie, bo tak jak przy

00:26:24.160 --> 00:26:29.320
tworzeniu opery spotykaliśmy się online,
my czasami spotykaliśmy się online, tak

00:26:29.400 --> 00:26:33.080
też w celu podsumowania tej części
warsztatowej spotkały się

00:26:33.160 --> 00:26:34.800
wszystkie trzy klasy online.

00:26:35.280 --> 00:26:39.520
I wiem, że po jednym z takich spotkań
jedna z nauczycielek właśnie powiedziała

00:26:40.080 --> 00:26:43.880
nam z Włoch, że ta klasa włoska
stwierdziła, że ona bardzo chętnie

00:26:43.960 --> 00:26:45.680
przyjechałaby do Polski na premierę.

00:26:46.240 --> 00:26:51.560
Więc przekazałam to oczywiście dalej
naszej klasie 6LO z 6 LO w Gdańsku, gdzie

00:26:51.640 --> 00:26:54.800
nasza klasa stwierdziła, że oni też by
chcieli pojechać do Włoch na premierę.

00:26:54.880 --> 00:26:55.880
W końcu to jest ich premiera.

00:26:55.960 --> 00:27:00.400
I wyobraźcie sobie, że o ile Włochom się
nie udało, znaczy nie uda się dotrzeć,

00:27:00.480 --> 00:27:05.760
ponieważ im kończy się rok szkolny, o tyle
11 kwietnia w Modenie w Teatro komunalne

00:27:05.840 --> 00:27:11.960
di mody na Pavarotti była
reprezentacja naszej klasy.

00:27:12.040 --> 00:27:14.760
I to było wielkie święto.
Cały autokar.

00:27:14.880 --> 00:27:18.840
Cały autokar przyjechał i wspaniałe było
to, że zostaliśmy przyjęci niezwykle

00:27:18.920 --> 00:27:24.240
gościnnie, bo 50 osób z Gdańska zostało
przewidzianych przez 50 osób, 50 uczniów z

00:27:24.320 --> 00:27:28.640
Włoch i poznawali miasto, poznawali
razem teatr, spotkali realizatorów.

00:27:28.720 --> 00:27:31.760
I to była naprawdę
celebracja, taka prapremiera.

00:27:32.560 --> 00:27:33.760
Wielkie emocje, dużo łez.

00:27:34.840 --> 00:27:36.320
Teraz to już będzie banalne pytanie.

00:27:36.400 --> 00:27:38.840
Co było tym największym
dla Ciebie wyzwaniem?

00:27:39.600 --> 00:27:41.480
Banalne pytanie.
Ciekawe.

00:27:44.480 --> 00:27:47.720
To wielka radość.
Ja sobie tak.

00:27:47.800 --> 00:27:50.560
Wyobrażam.
Zdobywasz robotę.

00:27:50.640 --> 00:27:53.800
Po prostu wygrywam konkurs międzynarodowy.

00:27:54.280 --> 00:27:56.120
Tak, to było spełnienie marzeń.

00:27:56.200 --> 00:28:01.800
Zresztą cały czas jest, bo
chyba każdy, każdy poważny kompozytor

00:28:02.040 --> 00:28:06.480
marzy o tym, żeby napisać operę, a żeby
mieć w ogóle premierę swojej opery za

00:28:06.560 --> 00:28:10.200
granicą, w tym we Włoszech,
które są ojczyzną opery.

00:28:10.720 --> 00:28:13.120
To jest jedno wielkie spełnienie marzeń.

00:28:14.080 --> 00:28:15.520
Co było największym wyzwaniem?

00:28:15.760 --> 00:28:17.160
To jest mój debiut operowy.

00:28:17.240 --> 00:28:18.640
Moja pierwsza operowa.

00:28:18.720 --> 00:28:23.240
Mam duże doświadczenie
teatralne, Też pracowałem z baletem, ze

00:28:23.320 --> 00:28:27.040
śpiewakami, z wokalistami, ale
przy dużej formie scenicznej.

00:28:27.120 --> 00:28:31.200
To jest mój debiut
i chyba największym wyzwaniem przy tej

00:28:31.280 --> 00:28:38.960
formie były mocno nałożone
na mnie ograniczenia czasowe.

00:28:39.200 --> 00:28:40.360
W związku z tym libretto.

00:28:40.440 --> 00:28:45.200
Ponieważ pierwsze co przeczytałem
libretto, zobaczyłem tą historię, to

00:28:45.280 --> 00:28:49.080
pomyślałem no niesamowita
historia, idealna na operę.

00:28:49.160 --> 00:28:53.360
Mamy wszystko, mamy miłość, mamy zdradę,
mamy śmierć, są łzy,

00:28:53.440 --> 00:28:55.040
jest radość, jest triumf.

00:28:55.520 --> 00:28:59.200
Tak, mamy w ogóle świat
fantasy, który uwielbiam.

00:28:59.280 --> 00:29:05.240
Także mogę tutaj naprawdę sobie pozwolić
na wszystko w tej muzyce, na wielkie

00:29:05.320 --> 00:29:11.480
emocje i też muzykę
bardzo falującą w ogóle w tych emocjach.

00:29:12.480 --> 00:29:13.800
No i zabrałem się do pracy.

00:29:13.880 --> 00:29:18.840
No i się okazało, że ta wielka historia
potrzebuje trochę więcej czasu

00:29:18.920 --> 00:29:20.560
niż ten nałożony pół godziny.

00:29:21.040 --> 00:29:25.440
No i potem największe wyzwanie
było to zmieścić tą całą historię i tą

00:29:25.520 --> 00:29:29.400
muzykę w tym półgodzinnym, żeby
przedstawić tą piękną historię,

00:29:29.480 --> 00:29:31.200
owaną legendą, baśnią.

00:29:31.760 --> 00:29:32.920
Tylko pół godziny.

00:29:33.440 --> 00:29:36.920
Bo tak naprawdę patrząc na
historię muzyki, no to pół godziny.

00:29:37.000 --> 00:29:38.160
Oper mamy niewiele.

00:29:38.240 --> 00:29:41.320
Generalnie Opera oscyluje
około 2 3 godziny.

00:29:42.480 --> 00:29:45.760
Wiadomo, że to jest
współczesny projekt, współczesna opera.

00:29:45.840 --> 00:29:49.880
Generalnie percepcja ludzi się zmniejsza,
więc te pół godziny to jest dobry

00:29:49.960 --> 00:29:52.120
wybór pod kątem w ogóle młodych ludzi.

00:29:52.200 --> 00:29:58.240
Też dobry pomysł pod kątem debiutu
operowego, ale na pewno to

00:29:58.320 --> 00:30:00.160
było największe wyzwanie.
Zmieścić.

00:30:00.880 --> 00:30:04.960
Tak wielką operę, tak wielką
historię w tak krótkim czasie.

00:30:06.520 --> 00:30:08.720
I przy tym też były tutaj negocjacje.

00:30:08.800 --> 00:30:14.920
W projekcie przedstawiają kolejne wersje,
kolejne cięcia też były tutaj dodatkowe

00:30:15.000 --> 00:30:21.440
spotkania z librecistką, z Jagodą, jak jak
uciąć jakieś sceny czy jakieś dialogi, tak

00:30:21.520 --> 00:30:26.440
żeby została fabuła, żeby nie stracić na
akcji, na fabule, a żeby

00:30:26.520 --> 00:30:28.720
zmieścić się tutaj w wymaganiach.

00:30:29.800 --> 00:30:35.040
Także to było chyba jedno z większych
wyzwań w przypadku tego utworu, bo tak

00:30:35.120 --> 00:30:38.200
naprawdę cała reszta to była
jedna wielka przyjemność.

00:30:38.440 --> 00:30:42.760
Także nawet jeśli
jeśli to było jedno z większych wyzwań

00:30:42.840 --> 00:30:47.440
przede mną teraz postawione, to
tak naprawdę nie miałem

00:30:47.520 --> 00:30:49.040
okazji tego odczuć.

00:30:49.120 --> 00:30:53.120
No bo radość była wielka, wsparcie też
ogromne, całego sztabu, więc

00:30:53.800 --> 00:30:55.440
poszło to znakomicie.

00:30:55.760 --> 00:30:57.240
Więcej przyjemności.

00:30:57.600 --> 00:31:00.760
Słuchajcie,
zrobiliśmy taką klamrę chyba tak myślę, bo

00:31:00.840 --> 00:31:05.600
początek opery to przełom
XVI i XVII wieku, prawda?

00:31:05.680 --> 00:31:09.640
I były takie
powstawały w historii takiej opery, do

00:31:09.720 --> 00:31:13.440
których tworzono całe
teatry, które potem burzono.

00:31:13.600 --> 00:31:20.440
A teraz zastanawiamy się, jak skonstruować
taki projekt muzyczny bardzo oszczędnie.

00:31:20.520 --> 00:31:24.040
Więc ja jestem ciekawa, jakie
konkretnie te zmiany wprowadzono.

00:31:24.120 --> 00:31:25.960
Na czym polegała ta oszczędność?

00:31:26.440 --> 00:31:31.040
Oszczędność przede wszystkim
wymagała namysłu przy produkcji, to

00:31:31.120 --> 00:31:33.320
znaczy jak zbudować coś, co będzie?

00:31:33.400 --> 00:31:34.960
No właśnie ta, ta.

00:31:35.520 --> 00:31:38.960
Trzy niezależne części wymagają trzech
niezależnych dekorów i to musi

00:31:39.040 --> 00:31:41.160
być inne, żeby się nie nudziło.
Tak.

00:31:41.720 --> 00:31:46.320
I to musi być łatwo demontowalne i
zmienialne, żeby było wykonalne

00:31:46.840 --> 00:31:49.960
w szybkim czasie i nie krótkich,
nie za długich przerwach dla widza.

00:31:50.040 --> 00:31:53.360
Więc ten namysł był bardzo duży ze strony
właśnie naszej Asi Borkowskiej,

00:31:53.440 --> 00:31:56.680
scenografki w konsultacji z reżyserem.

00:31:57.200 --> 00:32:02.800
Ważną rolę odgrywają tutaj multimedia,
które dają nam taki efekt

00:32:03.240 --> 00:32:06.840
odrobinę immersyjny, które rozświetlą nam
też bardzo dawno

00:32:06.920 --> 00:32:09.720
niewidziany naszą widownię.

00:32:10.720 --> 00:32:14.120
Czekam na to, bo jeszcze żeśmy nie robili
próby, więc sama nie wiem, jak to wyjdzie.

00:32:14.400 --> 00:32:16.720
Mniej więcej sobie wyobrażam,
ale nie wiem do końca.

00:32:17.640 --> 00:32:21.880
Więc ta oszczędność była też w tym, że
zdecydowaliśmy się na mniejszą produkcję

00:32:21.960 --> 00:32:25.120
niż by to było
zazwyczaj, ale zdecydowaliśmy się

00:32:25.760 --> 00:32:31.440
pewne elementy zamiast wozić, to
wyprodukować również lokalnie w Polsce i

00:32:31.520 --> 00:32:36.520
część elementów do Helsinek jechała z
Włoch, część z Polski, ale też

00:32:37.360 --> 00:32:40.920
z taką myślą, że potem będą u
nas wykorzystywane też do innych.

00:32:41.080 --> 00:32:44.400
Dokładnie do innych produkcji.

00:32:44.960 --> 00:32:47.600
Na pewno.
To na pewno to, że kostiumy.

00:32:47.680 --> 00:32:49.280
Też miały tę zieloność w sobie.

00:32:49.360 --> 00:32:53.000
Mianowicie wiem, że było dużo recyklingu.

00:32:53.520 --> 00:32:54.360
Dużo zakupów.

00:32:54.440 --> 00:32:59.280
Na jednej z takich znanych
platform do sprzedaży odzieży

00:32:59.560 --> 00:33:04.680
niskobudżetowej korzystała Asia Borkowska,
również z pracowni włoskich, które

00:33:04.760 --> 00:33:09.240
udostępniły jej ścinki materiałów
i z tego uszyły piękne kostiumy.

00:33:09.320 --> 00:33:13.320
Więc to, co zobaczymy w dużej części jest
też ścinków dostępnych w pracowniach.

00:33:14.280 --> 00:33:17.040
A trzeba przyznać, że to było super
doświadczenie oglądać nawet zdjęcia z

00:33:17.120 --> 00:33:18.760
tych pracowni, bo są wielkie przestrzenie.

00:33:18.840 --> 00:33:21.760
Ja sobie wyobrażam, że tak jak
w sklepie z cukierkami dla nas.

00:33:22.280 --> 00:33:27.560
Nawet w tej włoskiej części w pewnym
momencie widać taką ścieżkę,

00:33:28.120 --> 00:33:30.440
taką szosę, drogę wymalowaną.

00:33:31.160 --> 00:33:33.600
Normalnie byśmy to pewnie wydrukowali.

00:33:33.680 --> 00:33:39.240
A we Włoszech gdzieś wysoko w
bardzo dużej przestrzeni malarni.

00:33:39.320 --> 00:33:41.720
Ta droga była malowana w Helsinkach.

00:33:41.800 --> 00:33:46.400
Bardzo pieczołowicie żeśmy to
zwijali, żeby się ta farba nie ruszyła.

00:33:46.480 --> 00:33:49.760
Więc jest też trochę takiego starego
teatru właśnie zamiast druku

00:33:49.840 --> 00:33:51.280
czegoś, co potem trzeba ciąć.

00:33:51.360 --> 00:33:55.360
Były takie naturalne,
naturalne, stare metody wykorzystywane.

00:33:56.720 --> 00:34:00.800
A jest to księga dobrych praktyk, powstała
i badanie śladu węglowego,

00:34:00.880 --> 00:34:03.680
bo to też się robi.
Na tym skupili się Włosi.

00:34:03.760 --> 00:34:08.880
Specjalnie zaangażowali do tego taką młodą
panią inżynier, która też do nas

00:34:08.960 --> 00:34:10.280
przyjedzie, będzie zbierała nasze dane.

00:34:10.360 --> 00:34:14.000
Ona w tej chwili zbiera od nas właśnie
dane, jak podróżowaliśmy,

00:34:14.400 --> 00:34:16.480
jak podróżowały dekoracje.

00:34:16.640 --> 00:34:20.680
Będzie obecna u nas przy spektaklach, żeby
porozmawiać z osobami, które u nas

00:34:20.760 --> 00:34:24.200
obsługiwały montaż,
więc te dane są zbierane.

00:34:24.280 --> 00:34:28.680
My będziemy sobie też porównywać z tymi
danymi, które nam się udało zebrać przy

00:34:28.760 --> 00:34:33.640
najnowszej premierze baletowej Fantazje
Fortuna i dla nas to nie

00:34:33.720 --> 00:34:36.000
jest koniec projektu.
Ta premiera.

00:34:36.240 --> 00:34:39.640
Będziemy mieć też spotkanie 11 czerwca.

00:34:39.720 --> 00:34:42.280
Jest taka sieć zielonych
instytucji w Gdańsku.

00:34:42.800 --> 00:34:44.600
No właśnie, to o tym też chciałam
powiedzieć, że to jest

00:34:44.680 --> 00:34:45.680
taki kolejny projekt.

00:34:46.040 --> 00:34:50.560
Instytucje kultury w Gdańsku już się
zrzeszyły jakiś czas temu, prawda?

00:34:51.320 --> 00:34:54.440
To się nazywa jak zielone
instytucje Trójmiasta i Pomorza.

00:34:54.720 --> 00:35:00.040
Opera też należy do tego, do
tej instytucji, do tej akcji.

00:35:01.000 --> 00:35:03.640
Pomagacie sobie?
Rzeczywiście udaje się coś?

00:35:03.720 --> 00:35:05.560
Przede wszystkim jest to
wymiana dobrych praktyk.

00:35:05.640 --> 00:35:06.000
Są to.

00:35:06.880 --> 00:35:07.960
Są to pomysły.

00:35:08.040 --> 00:35:12.440
Są to pomysły na to, jak można się
wymieniać, co jest w ogóle możliwe, albo

00:35:12.520 --> 00:35:14.560
szukanie rozwiązań, co
mogłoby być możliwe.

00:35:15.480 --> 00:35:21.200
Ja bezpośrednio nie biorę udziału w tych
spotkaniach, ale za każdym razem jest

00:35:21.280 --> 00:35:22.880
do nas przywożone jakaś nowa myśl.

00:35:23.120 --> 00:35:27.640
11 czerwca to spotkanie będzie u nas i
opowiemy trochę o tym projekcie, który też

00:35:27.720 --> 00:35:31.320
był specyficzny, bo był projektem
jednak współpracy międzynarodowej.

00:35:31.680 --> 00:35:37.680
A to warto powiedzieć, że ta
mentalność nasza też jest różna.

00:35:38.200 --> 00:35:40.160
Funkcjonowanie.
Pracujemy.

00:35:42.200 --> 00:35:43.840
Różne mamy święta narodowe.

00:35:44.880 --> 00:35:48.200
Tak, ale jednak najważniejsze
jest to, że jakby taka.

00:35:48.760 --> 00:35:52.880
Jest takie środowisko teatralne jednak
podobne w tym zaangażowaniu i pasji,

00:35:54.000 --> 00:35:56.440
to to można powiedzieć,
że zdecydowanie nas łączy.

00:35:57.200 --> 00:36:02.240
My będziemy też prezentować nagranie
spektaklu podczas jednego z europejskich

00:36:02.720 --> 00:36:05.960
festiwali Ars Electronica w Linc.

00:36:06.120 --> 00:36:10.240
I będzie takie jedno duże spotkanie
podsumowujące w ogóle cały projekt.

00:36:10.320 --> 00:36:12.120
Ono będzie na jesieni w Brukseli.

00:36:13.640 --> 00:36:17.320
Wracamy do źródła, do środków
europejskich, żeby podsumować, czym to

00:36:17.400 --> 00:36:21.360
jest i też tak naprawdę dać głos takim
instytucjom jak teatry, jak opery.

00:36:21.840 --> 00:36:28.960
W dyskusji właśnie nad tym,
nad ekologią, nad naszym namysłem.

00:36:29.400 --> 00:36:34.240
No właśnie, ale oprócz tego ekologicznego,
edukacyjnego Waloru,

00:36:34.680 --> 00:36:39.640
to rozmawiałam z Benjaminem chwilę przed
wejściem do studia, że też pojawiają się.

00:36:39.720 --> 00:36:46.000
Czy jest szansa, żeby pojawili się
w operze nowi słuchacze, prawda?

00:36:46.120 --> 00:36:46.560
Tak.

00:36:47.440 --> 00:36:52.120
Tak to rozmawialiśmy, że w sam projekt są
zaangażowani młodzi ludzie i są

00:36:52.720 --> 00:36:56.080
wszystkie historie i wszystkie też
propozycje, bo to z każdego

00:36:56.160 --> 00:36:57.240
kraju, z każdego miasta.

00:36:57.320 --> 00:36:59.840
Były trzy propozycje,
gdzie była wybierana jedna.

00:37:00.480 --> 00:37:05.280
Więc jest masa młodych ludzi
zaangażowanych w ten projekt i też już to

00:37:05.360 --> 00:37:10.280
widzieliśmy w Modernie, przede wszystkim
na premierze, że ten projekt przyciągnął

00:37:10.840 --> 00:37:12.960
dużą ilość młodych ludzi do opery.

00:37:13.040 --> 00:37:15.960
I tak jak miałam okazję po premierze
rozmawiać ze stałymi

00:37:16.040 --> 00:37:18.000
bywalcami opery w Modenie.

00:37:18.400 --> 00:37:23.800
Dla nich to było święto,
że opera gdzie we Włoszech?

00:37:23.880 --> 00:37:27.480
Z tego, co rozmawiałem z Włochami,
generalnie średnia wieku w operze

00:37:27.560 --> 00:37:29.040
jest jeszcze wyższa niż w Polsce.

00:37:29.120 --> 00:37:31.120
To jest generalnie rozrywka dla seniorów.

00:37:31.920 --> 00:37:37.200
I jak rozmawiałam z jedną seniorką, to ona
była przeszczęśliwa, że tyle młodych ludzi

00:37:37.280 --> 00:37:41.480
było na premierze
i że w ogóle w operze i że

00:37:42.000 --> 00:37:47.000
i że ta muzyka, którą zaproponowaliśmy,
którą ja miałem okazję zaproponować i

00:37:47.080 --> 00:37:49.640
przedstawić, będzie
przyciągać młodych ludzi.

00:37:49.720 --> 00:37:55.800
Tak samo jak rozmawiałem z reżyserem
naszego wieczoru, też mówił, że właśnie to

00:37:55.880 --> 00:38:00.800
jest w pewnym sensie krok naprzód,
przyszłość drogi dla opery, żeby jak

00:38:00.880 --> 00:38:05.040
przyciągnąć młodego widza do
tak starej tradycji muzycznej.

00:38:05.120 --> 00:38:09.080
Także z jednej strony są to multimedia,
zaangażowanie młodych ludzi

00:38:09.160 --> 00:38:10.840
w sam proces powstawania.

00:38:10.920 --> 00:38:13.640
Też mamy naprawdę młodych ludzi na scenie.

00:38:14.440 --> 00:38:20.320
Tak naprawdę wśród artystów to jeszcze to,
żeby w tym artystycznym świecie, w muzyce,

00:38:20.400 --> 00:38:25.560
w kostiumach, w scenografii stworzyć takie
dzieło, żeby to przyciągało młodych ludzi.

00:38:25.640 --> 00:38:30.960
I myślę, że ten projekt jest takim
krokiem, jak przyciągnąć młodych ludzi do

00:38:31.200 --> 00:38:36.320
opery, do teatru i już wiedzieliśmy,
że to nam się udało.

00:38:36.400 --> 00:38:38.920
Tak, to jest przyszłość opery.

00:38:39.040 --> 00:38:43.520
Na pewno było wzruszające zobaczyć, jak
młodzież, która wiadomo jako dodatkowe

00:38:43.600 --> 00:38:47.880
zadanie, dostając taki projekt i wysilając
się po prostu po godzinach, mogła zobaczyć

00:38:47.960 --> 00:38:52.080
efekt tego na scenie we Włoszech w
wykonaniu składu międzynarodowego.

00:38:52.160 --> 00:38:53.120
To jest.
Wielkie przeżycie.

00:38:53.200 --> 00:38:54.200
To jest wielkie przeżycie.

00:38:54.280 --> 00:38:56.560
To jest na pewno jedna z
najważniejszych rzeczy.

00:38:56.920 --> 00:38:59.840
Ja z kolei, rozmawiając w Helsinkach z
młodzieżą tamtejszą,

00:39:01.040 --> 00:39:05.720
zadając bardzo ogólne pytanie, usłyszałam
odpowiedź, która była taką odpowiedzią

00:39:05.800 --> 00:39:11.800
dojrzałego widza, który
miał jakąś refleksję na temat treści.

00:39:11.880 --> 00:39:16.880
Był krytyczny pod kątem tego, jak został
przedstawiony świat,

00:39:16.960 --> 00:39:18.320
jaka to była opowieść?

00:39:18.400 --> 00:39:22.600
Czy faktycznie to była opowieść taka,
która daje do myślenia o ekologii

00:39:22.680 --> 00:39:23.920
albo o samych bohaterach?

00:39:25.000 --> 00:39:28.360
Osobiście spodziewałam się bardziej
takiego pierwszego,

00:39:29.840 --> 00:39:34.240
pierwszej reakcji typu kolory, muzykę,
a tam już była pogłębiona refleksja.

00:39:34.640 --> 00:39:37.680
Dzięki też temu doświadczeniu
właśnie pracy własnej.

00:39:37.760 --> 00:39:43.680
Więc to to jest super, że
nawet tych kilka razy, kiedy mogli być w

00:39:43.760 --> 00:39:46.080
samych murach opery, też już im coś daje.

00:39:46.680 --> 00:39:48.520
Ja myślę, że na pewno.
Ale wiecie co?

00:39:48.600 --> 00:39:54.280
To jest też fajna historia, bo pomyślałam
sobie, że tak wiele lat myślimy, planujemy

00:39:55.000 --> 00:40:01.120
budowę budynku Opery
Nowej, więc ja myślę, że może to zadanie

00:40:01.200 --> 00:40:05.520
spłynie na kolejne pokolenia, które będą
już chciały chodzić do opery i może

00:40:05.600 --> 00:40:09.520
rzeczywiście same będą miały więcej
energii, żeby zrealizować ten projekt.

00:40:09.600 --> 00:40:11.520
Ja wam bardzo dziękuję za spotkanie.

00:40:12.040 --> 00:40:15.040
Zapraszamy oczywiście do Opery Bałtyckiej.

00:40:15.600 --> 00:40:20.160
Może Wy sami zaprosicie
w takim razie do kamery?

00:40:21.640 --> 00:40:28.120
Dobrze, to zapraszamy serdecznie na trzy
jednoaktowe opery u nas w Polsce grane w

00:40:28.200 --> 00:40:31.640
kolejności pierwsza włoska Perla di
Esperanza, druga włoska

00:40:31.720 --> 00:40:33.400
Henrietta, czyli oddychaj.

00:40:33.480 --> 00:40:35.960
I na koniec Polska Jezioro popiołów.

00:40:36.080 --> 00:40:40.800
Zapraszamy przede wszystkim 1 czerwca na
godzinę 17:00, bo z tego co wiem, to już

00:40:40.880 --> 00:40:45.720
premiera jest wyprzedana, także
ostatnie bilety są na 1 czerwca.

00:40:45.800 --> 00:40:46.800
Zapraszamy serdecznie.

00:40:46.880 --> 00:40:48.480
To będzie wielkie wydarzenie.

00:40:49.000 --> 00:40:54.120
To będzie wielkie wydarzenie i taka uczta
różnych estetyk i historii

00:40:54.200 --> 00:40:55.920
muzycznych, muzyczno teatralnych.

00:40:56.000 --> 00:40:59.080
Więc widzimy się w Operze Bałtyckiej.

00:40:59.160 --> 00:41:00.320
Widzimy się w operze.

00:41:00.480 --> 00:41:02.960
Dziękuję bardzo i do zobaczenia.
Do usłyszenia.

00:41:05.480 --> 00:41:13.120
Salatio miłości ma twoje oczy.

00:41:13.200 --> 00:41:17.560
Gwiazdami są w twoim uśmiechu.

00:41:18.200 --> 00:41:20.600
Słońce świeci.

00:41:20.680 --> 00:41:29.200
Twoja obecność me serce raduje.

00:41:39.080 --> 00:41:45.320
Tyle miłości moja, Twoja pieszczot.

00:41:45.400 --> 00:41:51.960
Jak nazwać to, co istotne dzieje.

00:41:52.040 --> 00:41:58.120
Odkryć twoje serce, moją Duszę się.

00:41:59.120 --> 00:42:00.240
Kochać ją.

00:42:00.320 --> 00:42:01.680
Przestań płakać.

00:42:01.760 --> 00:42:04.200
Nie jesteś sama.

00:42:04.280 --> 00:42:10.080
Ja zawsze przy Tobie będę, niezależnie od.