WEBVTT 00:00:39.680 --> 00:00:43.120 00:00:45.280 --> 00:00:51.280 00:00:57.280 --> 00:00:57.960 00:01:14.880 --> 00:01:20.520 00:01:23.160 --> 00:01:26.240 00:01:26.320 --> 00:01:28.040 00:01:34.960 --> 00:01:40.120 Dzisiejsza uroczystość, zgodnie z ceremoniałem wojskowych wojskowym Sił 00:01:40.200 --> 00:01:46.000 Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, rozpocznie się od złożenia meldunku przez 00:01:46.080 --> 00:01:52.120 dowódcę Kompanii Reprezentacyjnej Marynarki Wojennej podporucznika Mateusza 00:01:52.200 --> 00:01:58.400 Wicika, o gotowości pododdziału do zabezpieczania uroczystości dowódcy 00:01:58.480 --> 00:02:01.840 garnizonu Gdańsk w zastępstwie ppłk. 00:02:02.320 --> 00:02:03.960 Maciejowi Kuliszowi. 00:02:05.040 --> 00:02:11.320 Następnie z szyku kompanii wystąpi poczet flagowy, który dokona podniesienia flagi 00:02:11.400 --> 00:02:16.400 Państwowej Rzeczypospolitej Polskiej na maszcie Dworu Artusa. 00:02:16.920 --> 00:02:21.880 Jednocześnie odegrane zostanie hymn państwowy Rzeczypospolitej Polskiej. 00:02:30.080 --> 00:02:31.800 Kompania. Baczność! 00:02:32.600 --> 00:02:34.000 Na ramię. Broń. 00:02:36.160 --> 00:02:37.880 Prezentuj broń. 00:02:38.960 --> 00:02:40.800 Na prawo. Patrz! 00:02:55.120 --> 00:02:56.440 Panie pułkowniku! 00:02:56.520 --> 00:02:58.080 Dowódca kompanii ppor. 00:02:58.160 --> 00:03:02.440 Misiek melduje kompanię reprezentacyjną Marynarki Wojennej do 00:03:02.520 --> 00:03:04.960 uroczystości z okazji 80. 00:03:05.040 --> 00:03:07.720 Rocznicy powrotu Gdańska w granice Polski. 00:03:11.280 --> 00:03:14.320 Ha ha ha ha ha ha ha ha. 00:03:27.000 --> 00:03:28.560 Ha ha ha ha. 00:03:32.840 --> 00:03:33.040 Ha. 00:03:48.120 --> 00:03:49.360 Czołem marynarze. 00:03:51.200 --> 00:03:52.240 Panie pułkowniku! 00:03:59.480 --> 00:04:00.160 Pani Prezydent. 00:04:00.240 --> 00:04:04.880 Szanowni Państwo, w zastępstwie dowódca garnizonu Gdańsk, podpułkownik Juliusz. 00:04:05.000 --> 00:04:06.920 Witam państwa na dzisiejszej uroczystości. 00:04:18.240 --> 00:04:20.160 Kompania. Baczność! 00:04:20.680 --> 00:04:22.520 Na prawo Patrz. 00:04:23.840 --> 00:04:28.320 Poczet flagowy do podniesienia flagi państwowej. 00:04:29.280 --> 00:04:29.840 Marsz! 00:04:33.680 --> 00:04:39.000 Lalalalalalalalalalalala. 00:04:44.760 --> 00:04:47.840 LALAlalalala. 00:05:10.120 --> 00:05:10.960 Lalalala. 00:05:14.600 --> 00:05:15.440 LALAlala. 00:05:24.800 --> 00:05:25.640 LALAlala. 00:05:29.320 --> 00:05:30.720 LALAlalalala. 00:05:33.760 --> 00:05:34.600 LALAlala. 00:05:38.240 --> 00:05:39.120 LALAlala. 00:05:45.920 --> 00:05:48.960 LALAlalalalalalalala. 00:06:21.080 --> 00:06:29.040 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha 00:06:29.840 --> 00:06:33.840 ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. 00:06:36.280 --> 00:06:38.920 Dla uczczenia 80. 00:06:39.000 --> 00:06:42.480 Rocznicy powrotu Gdańska w granice Polski. 00:06:42.920 --> 00:06:45.720 Flagę państwową podnieść. 00:06:48.280 --> 00:06:50.560 Polska nie zginęła. 00:06:50.640 --> 00:06:58.680 Kiedy decydujemy Co do ostatniego drzewa są dowody, że 00:06:59.680 --> 00:07:04.840 marsz, marsz Dąbrowski z ziemi włoskiej do Polski. 00:07:05.600 --> 00:07:12.000 Za twoim przewodem, bo ci przeznaczony marsz. 00:07:12.080 --> 00:07:16.560 Marsz Dąbrowski Z ziemi włoskiej do Polski. 00:07:17.480 --> 00:07:22.560 Za Twoim przewodem Polski przesmażone. 00:07:23.440 --> 00:07:26.880 Przejdę Wisłę przejdzie parę rzeczy. 00:07:26.960 --> 00:07:32.280 Porażają nas na przykład Bonaparte. 00:07:32.360 --> 00:07:40.480 Jak idziesz na marsz, marsz Dąbrowski w ziemi włoskiej do Polski. 00:07:41.360 --> 00:07:43.640 Za twoim przewodem. 00:07:44.400 --> 00:07:52.320 Od cesarzowej marsz, marsz Dąbrowski Z ziemi włoskiej do Polski. 00:07:53.320 --> 00:07:58.320 Za Twoim przewodem, choć przeznaczona 00:07:59.400 --> 00:08:03.640 jest dla dzieci do poznania pośrednika. 00:08:03.720 --> 00:08:09.560 Może do rzeczy ratowania Ziemi. 00:08:11.160 --> 00:08:16.080 Marsz, marsz Dąbrowski Z ziemi włoskiej do Polski. 00:08:17.040 --> 00:08:19.280 Za Twoim przewodem. 00:08:20.040 --> 00:08:22.120 Modlę się za Tobą. 00:08:22.960 --> 00:08:27.960 Marsz, marsz Dąbrowski Z ziemi włoskiej do Polski. 00:08:28.840 --> 00:08:30.000 Rząd polski. 00:08:30.080 --> 00:08:33.280 Czerwone serca. 00:08:35.120 --> 00:08:36.200 Za ojcem. 00:08:36.280 --> 00:08:37.440 Do sprzedaży. 00:08:38.280 --> 00:08:39.840 Zapłakany. 00:08:40.720 --> 00:08:47.080 Słuchaj. Jego postacie wyglądają jak marsz. 00:08:47.160 --> 00:08:51.520 Marsz Dąbrowski Z ziemi włoskiej do fakt. 00:08:52.520 --> 00:08:57.560 Za twoim przewodem przeznaczonym. 00:08:58.480 --> 00:09:03.520 Marsz, marsz Dąbrowski Z ziemi włoskiej do Polski. 00:09:04.400 --> 00:09:05.480 Dla Polski. 00:09:05.560 --> 00:09:08.560 Czerwony chodniczek. 00:09:13.360 --> 00:09:15.200 Kompania. Baczność! 00:09:15.680 --> 00:09:17.200 Na ramię. Broń. 00:09:19.120 --> 00:09:20.600 Do nogi. Broń. 00:09:22.280 --> 00:09:23.960 Kompania. Spocznij. 00:09:43.520 --> 00:09:48.560 W imieniu prezydent Gdańska Aleksandry Dulkiewicz serdecznie witam wszystkich 00:09:48.640 --> 00:09:55.200 Państwa na uroczystości upamiętniającej powrót Gdańska w granice Polski. 00:09:55.560 --> 00:09:56.320 80. 00:09:56.400 --> 00:10:01.000 Rocznicę podniesienia flagi Państwowej Rzeczypospolitej Polskiej 00:10:01.080 --> 00:10:02.920 na Dworze Artusa. 00:10:06.880 --> 00:10:10.000 Serdecznie witam gospodynię dzisiejszego wydarzenia prezydent Gdańska 00:10:10.080 --> 00:10:11.960 Aleksandry Dulkiewicz. 00:10:13.400 --> 00:10:17.200 Witam wicewojewodę Pomorską Annę Olkowską Jacyno. 00:10:18.000 --> 00:10:22.200 Serdecznie witam posłów, posła na Sejm Rzeczypospolitej 00:10:22.280 --> 00:10:27.760 Polskiej, przewodniczącego Komisji Kultury i Środków Przekazu i Dziedzictwa 00:10:27.840 --> 00:10:30.200 Narodowego Piotra Adamowicza. 00:10:31.240 --> 00:10:35.120 Witam posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Jarosława Wałęsę. 00:10:36.000 --> 00:10:41.680 Serdecznie witam radnych miasta Gdańska, witam przedstawicieli korpusu 00:10:41.760 --> 00:10:47.120 dyplomatycznego i konsularnego, witam przedstawicieli władz 00:10:47.200 --> 00:10:49.240 wojewódzkich i samorządowych. 00:10:49.800 --> 00:10:55.280 Gorąco witam oficerów polskiej armii oraz przedstawicieli służb mundurowych. 00:10:56.480 --> 00:11:00.960 Są z nami również przedstawiciele różnych religii i wyznań. 00:11:01.040 --> 00:11:05.600 Witam gorąco harcerzy, Witam poczty sztandarowe i delegacje 00:11:05.680 --> 00:11:07.360 uczniów gdańskich szkół. 00:11:07.960 --> 00:11:12.320 Witam wszystkich Państwa przybyłych na dzisiejszą uroczystość, ale w sposób 00:11:12.400 --> 00:11:17.560 szczególny pragnę powitać kombatantów i weteranów walk o niepodległość 00:11:17.640 --> 00:11:19.200 Rzeczypospolitej Polskiej. 00:11:31.720 --> 00:11:36.400 I o zabranie głosu proszę gospodynię dzisiejszej uroczystości prezydent 00:11:36.480 --> 00:11:38.800 Gdańska Aleksandra Dulkiewicz. 00:11:56.960 --> 00:11:59.840 Szanowni kombatanci i ich rodziny. 00:12:00.320 --> 00:12:04.880 Cieszymy się, że są z nami także przedstawiciele Senatu w osobie 00:12:04.960 --> 00:12:07.960 pana marszałka Bogdana Borusewicza. 00:12:08.840 --> 00:12:13.440 Kochane gdańszczanki, kochani gdańszczanie, ale także turyści z różnych 00:12:13.520 --> 00:12:18.920 stron Polski i świata, którzy jesteście dzisiaj tutaj z nami. 00:12:20.000 --> 00:12:27.520 80 lat temu na szczycie Dworu Artusa, tak jak niemal przed chwilą, rozegrała się 00:12:27.600 --> 00:12:31.160 symboliczna scena, która mogłaby stać się kadrem z filmu. 00:12:31.880 --> 00:12:37.040 Oto polscy żołnierze Pierwszej Brygady Pancernej imienia Bohaterów 00:12:37.120 --> 00:12:39.440 Westerplatte ppor. 00:12:39.520 --> 00:12:45.480 Bronisław Wilczewski i chorąży Zbigniew Michel zerwali niemiecką flagę ze 00:12:45.560 --> 00:12:50.280 swastyką,, aby w jej miejsce podnieść biało czerwoną. 00:12:51.360 --> 00:12:56.680 W ten sposób, jakby ucichły w tym miejscu wichry wojny rozpętane pierwszego września 00:12:56.760 --> 00:13:03.400 1939 roku, gdy na Westerplatte padły pierwsze wystrzały z niemieckiego 00:13:03.480 --> 00:13:05.240 pancernika Schleswigholstein. 00:13:06.680 --> 00:13:12.640 Zakończenie II wojny światowej było początkiem, narodzinami nowych idei. 00:13:13.120 --> 00:13:15.080 Zarówno w Europie, jak i na świecie. 00:13:15.160 --> 00:13:20.520 Zmienił się układ sił politycznych, przebieg granic, relacje społeczne. 00:13:21.920 --> 00:13:30.080 Ale nasze miasto Gdańsk zapłaciło wysoką cenę walki, a po nich gwałty, 00:13:31.160 --> 00:13:36.440 grabieże, podpalenia, jakich dopuścili się czerwonoarmiści. 00:13:36.760 --> 00:13:43.520 Wielu mieszkańcom przyniosły cierpienie i śmierć, a Śródmieście to miejsce, w 00:13:43.600 --> 00:13:46.640 którym stoimy, niemal zrównały z ziemią. 00:13:47.880 --> 00:13:52.600 Zmiana przebiegu granic sprawiła, że niemiecka ludność opuściła Gdańsk, a 00:13:52.680 --> 00:13:58.880 miasto przyjęło nowych mieszkańców Polaków z Pomorza i z głębi kraju 00:13:59.520 --> 00:14:01.680 i utraconych wschodnich rubieży. 00:14:02.360 --> 00:14:05.760 Wśród uchodźców byli także moi dziadkowie. 00:14:06.920 --> 00:14:09.720 Zmieniła się tożsamość naszego miasta. 00:14:10.160 --> 00:14:14.160 Wraz z postępującą odbudową tworzyła się nowa wspólnota. 00:14:15.280 --> 00:14:21.800 Wszystkim powojennym mieszkańcom Gdańska zawdzięczamy podniesienie go z gruzów 00:14:22.040 --> 00:14:24.960 i wypełnienie tych murów treścią. 00:14:25.880 --> 00:14:33.640 To oni, ich dzieci i wnuki, 35 lat później mieli tyle odwagi, żeby zatrzymać pracę w 00:14:33.720 --> 00:14:39.760 15 tysięcznym zakładzie Stoczni Gdańskiej, wtedy imienia Lenina. 00:14:40.440 --> 00:14:47.000 Upomnieli się o prawa pracownicze i obywatelskie, a w konsekwencji w imię 00:14:47.080 --> 00:14:54.560 solidarności wyjęli pierwsze cegły z muru, który po wojnie oddzielił wolny świat od 00:14:54.640 --> 00:14:58.000 tego zniewolonego pod protektoratem Sowietów. 00:14:59.280 --> 00:15:05.000 Wszystkim, którzy byli przed nami, wyrażam wdzięczność za to, jak 00:15:05.080 --> 00:15:07.680 wspaniałym miastem jest dziś Gdańsk. 00:15:08.200 --> 00:15:11.400 Ich dziedzictwo jest naszym zobowiązaniem. 00:15:12.280 --> 00:15:13.840 Szanujmy to, co mamy. 00:15:14.520 --> 00:15:19.440 Pielęgnujmy i pomnażajmy dobra, które otrzymaliśmy od poprzedników. 00:15:20.000 --> 00:15:21.520 Bądźmy solidarni. 00:15:22.040 --> 00:15:26.440 Troszczmy się o wolność i nie dajmy sobie zabrać pokoju. 00:15:26.960 --> 00:15:28.880 Vivat biało czerwona. 00:15:29.040 --> 00:15:30.440 Nigdy więcej wojny. 00:15:40.400 --> 00:15:42.880 Dziękuję Pani Prezydent za te słowa. 00:15:43.560 --> 00:15:48.640 O zabranie głosu proszę wicewojewodę Pomorską, panią Annę Olkowską. 00:15:48.720 --> 00:15:49.480 Jacyno. 00:16:04.960 --> 00:16:09.400 Szanowni Państwo kombatanci, szanowni posłowie, 00:16:10.240 --> 00:16:13.320 Szanowna Pani Prezydent, wszyscy, Szanowni Państwo, 00:16:14.560 --> 00:16:19.320 spotykamy się dziś w sercu Gdańska, przy Dworze Artusa, 00:16:20.040 --> 00:16:27.360 miejscu o wyjątkowym znaczeniu dla naszej historii, aby wspólnie uczcić 80. 00:16:27.440 --> 00:16:30.480 Rocznicę podniesienia polskiej flagi na tym gmachu. 00:16:31.800 --> 00:16:40.840 28 marca 1945 roku, po zaciekłych walkach o miasto, dwaj polscy czołgiści wspięli 00:16:40.920 --> 00:16:43.320 się na zniszczony budynek Dworu Artusa. 00:16:44.320 --> 00:16:49.080 Na jego szczycie wciąż powiewała hitlerowska flaga ze swastyką. 00:16:50.120 --> 00:16:55.400 Zerwali ją i wciągnęli na maszt flagę biało czerwoną, 00:16:56.040 --> 00:17:00.520 która zawisła tam po ponad 150 latach. 00:17:01.360 --> 00:17:07.760 Ten gest jest świadectwem naszej narodowej tożsamości, powrotu do korzeni, 00:17:07.920 --> 00:17:10.800 do tradycji i do polskości. 00:17:11.720 --> 00:17:15.920 Dziś, osiem dekad później, stoimy tu świadomi przeszłości, 00:17:16.640 --> 00:17:19.480 ale też odpowiedzialni za przyszłość. 00:17:20.440 --> 00:17:22.040 Silni wspólnotą. 00:17:23.320 --> 00:17:27.400 Niech ta rocznica będzie dla nas wszystkich przypomnieniem, 00:17:27.960 --> 00:17:31.840 że wolność nie jest dana raz na zawsze. 00:17:32.680 --> 00:17:37.760 Wymaga troski, pamięci i odpowiedzialności. 00:17:38.680 --> 00:17:39.920 Drodzy Państwo. 00:17:40.720 --> 00:17:44.320 Flaga, która osiemdziesiąt lat temu zawisła na Dworze Artusa, 00:17:44.800 --> 00:17:46.520 była znakiem nadziei. 00:17:47.400 --> 00:17:54.120 Dziś nadal jest symbolem dumy narodowej, wartości i suwerenności. 00:17:54.920 --> 00:18:02.000 Dbajmy o nią, Dbajmy o Gdańsk, dbajmy o Pomorze, dbajmy o Polskę. 00:18:09.520 --> 00:18:10.800 Dziękuję Pani Wojewodo. 00:18:12.400 --> 00:18:18.960 A teraz proszę Orkiestrę reprezentacyjną Marynarki Wojennej o odegranie hymnu do 00:18:19.040 --> 00:18:23.680 Bałtyku oraz pieśni reprezentacyjnej Wojska Polskiego. 00:18:33.040 --> 00:18:37.840 Gości z ojcem Dzieci Lasu. 00:18:38.240 --> 00:18:45.880 Łódź nasza Pewnie żadna z okręgu nie. 00:18:46.240 --> 00:18:51.320 Polska flaga uśmiecha się do 00:18:52.600 --> 00:19:00.160 nas i póki co to jest z mapy Polski. 00:19:00.240 --> 00:19:08.640 Może będziesz potrzebował. 00:19:08.960 --> 00:19:17.720 Szmaragdowa płynęła krew i nasz bohater. 00:19:19.000 --> 00:19:23.160 Szmaragdowa płynęła krew. 00:19:23.440 --> 00:19:24.480 Witam. 00:19:31.760 --> 00:19:33.320 Kompania. Baczność! 00:19:44.160 --> 00:19:47.760 Legiony to żołnierska nuta. 00:19:48.280 --> 00:19:51.520 Legiony to pokaźny stos. 00:19:52.440 --> 00:19:56.080 Legiony to żołnierska buta. 00:19:56.560 --> 00:19:57.600 Legiony to. 00:19:58.000 --> 00:19:59.600 Straceńców los 00:20:01.520 --> 00:20:09.360 przemierza brygada Strzelecka gromada. 00:20:09.440 --> 00:20:14.720 Na stos rzuciliśmy swój życia los. 00:20:14.800 --> 00:20:16.640 Na stos, na stos! 00:20:18.480 --> 00:20:27.080 Pierwsza wydana przez kowala. Na stos! 00:20:28.200 --> 00:20:30.920 Rzuciliśmy życia. 00:20:31.000 --> 00:20:35.000 Los nas na to mówi. 00:20:35.080 --> 00:20:41.720 Że szły słowa Nie, nie wierząc w to, że chcieć to móc. 00:20:42.640 --> 00:20:46.160 Dla liśmy krew osamotnieni. 00:20:46.720 --> 00:20:49.560 A z nami był nasz drogi. 00:20:51.680 --> 00:20:59.440 Pierwsza brygada Strzelecka gromada. 00:20:59.600 --> 00:21:04.800 Na stos rzuciliśmy swój życia los. 00:21:04.880 --> 00:21:15.960 Nas do nas pod ziemię zamiana chwala. 00:21:18.160 --> 00:21:21.320 Musieliśmy swój życia los. 00:21:21.400 --> 00:21:23.080 Na stos, na stos. 00:21:24.240 --> 00:21:27.800 Nie chcemy dziś od Was uznania. 00:21:28.280 --> 00:21:31.560 I waszych ni waszych łez. 00:21:32.360 --> 00:21:39.440 Skończyły się i kołatania do To właśnie klucz do waszych serc. 00:21:41.320 --> 00:21:49.000 Pierwsza wygrana przeszła gromada. 00:21:49.160 --> 00:21:54.320 Na stos rzuciliśmy swój życia los. 00:21:54.400 --> 00:21:56.080 Na stos, na stos! 00:21:58.040 --> 00:22:05.480 Pierwsza wykazach kochana. 00:22:05.800 --> 00:22:12.440 Raz jeszcze spojrzeć na nas pod nazwą. 00:22:16.320 --> 00:22:17.840 Kompania. Spocznij! 00:22:22.600 --> 00:22:27.480 W tym momencie Kompania reprezentacyjna Marynarki Wojennej zejdzie z miejsca 00:22:27.560 --> 00:22:32.920 uroczystości w celu przeforsowania do pokazu musztry paradnej. 00:22:33.440 --> 00:22:34.480 Chwila oczekiwania. 00:22:34.560 --> 00:22:38.840 Atrakcyjni Państwu Orkiestra reprezentacyjna Marynarki Wojennej. 00:22:41.080 --> 00:22:42.800 Kompania. Baczność! 00:22:43.520 --> 00:22:45.000 Na ramię. Broń. 00:22:46.960 --> 00:22:48.520 W prawo. Zwrot. 00:22:52.640 --> 00:22:56.360 Kompania Za mną marsz. 00:24:02.400 --> 00:24:08.400 Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha! 00:24:14.280 --> 00:24:15.100 HAHAHAHA! 00:24:20.280 --> 00:24:21.100 HAHAHAHA! 00:24:27.360 --> 00:24:27.960 HAHAHAHA! 00:24:42.360 --> 00:24:44.440 Preparat do picia. 00:24:49.560 --> 00:24:52.520 Hahahahahahahaha! 00:24:56.120 --> 00:24:59.320 HAHAHAHAhahahahahahahaha! 00:25:03.640 --> 00:25:04.380 HAHAHAHA! 00:25:06.400 --> 00:25:10.480 HAHAHAHAhahahahahahahahahahahaha! 00:25:14.240 --> 00:25:14.960 HAHAHAHA! 00:25:21.200 --> 00:25:21.680 HAHAHAHA! 00:25:25.720 --> 00:25:28.960 HAHAHAHAhahahahahahahaha! 00:25:31.840 --> 00:25:32.660 HAHAHAHA! 00:25:40.560 --> 00:25:47.640 LALAlalalalalalalala. 00:25:51.840 --> 00:25:52.080 LALA. 00:26:07.320 --> 00:26:09.920 LALAlalalala. 00:26:20.360 --> 00:26:21.040 LALAlala. 00:26:24.720 --> 00:26:29.880 LALAlalalalalalalalalala. 00:26:33.400 --> 00:26:38.560 La la la la la la la la la la. 00:26:49.640 --> 00:26:50.260 La. 00:27:10.920 --> 00:27:11.280 La la. 00:27:17.280 --> 00:27:21.760 La la la la la la. 00:27:24.920 --> 00:27:27.080 La la la la la la la la la la la la. 00:27:29.160 --> 00:27:29.320 La. 00:27:46.080 --> 00:27:48.160 Hahahahahahahahahahahahahahahaha! 00:27:59.200 --> 00:27:59.940 HAHAHAHA! 00:28:05.760 --> 00:28:06.600 HAHAHAHA! 00:28:42.600 --> 00:28:43.680 La la la la la la. 00:28:50.640 --> 00:28:51.620 La la la la. 00:28:54.800 --> 00:28:56.800 La la. 00:29:03.520 --> 00:29:07.320 La la la la la la la. 00:29:15.360 --> 00:29:17.600 La la la la la. 00:29:20.360 --> 00:29:24.480 La la la la la la la la la la la la. 00:29:48.160 --> 00:29:48.600 Czemu? 00:29:58.600 --> 00:30:00.360 Przestraszył się wystrzałów. 00:30:02.800 --> 00:30:03.680 Przestraszył się. 00:30:33.120 --> 00:30:33.760 Odszkodowania. 00:31:03.440 --> 00:31:03.680 Za.