WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:02.000 [muzyka] 00:00:02.001 --> 00:00:04.000 [muzyka] 00:00:04.001 --> 00:00:06.000 [muzyka] 00:00:06.001 --> 00:00:08.000 [muzyka] 00:00:08.001 --> 00:00:10.000 [muzyka] 00:00:10.001 --> 00:00:12.000 [muzyka] 00:00:12.001 --> 00:00:14.000 [muzyka] 00:00:14.001 --> 00:00:16.000 [muzyka] 00:00:16.001 --> 00:00:18.000 [muzyka] 00:00:18.001 --> 00:00:20.000 [muzyka] 00:00:20.001 --> 00:00:22.000 [muzyka] 00:00:22.001 --> 00:00:24.000 [muzyka] 00:00:24.001 --> 00:00:26.000 [muzyka] 00:00:26.001 --> 00:00:28.000 [muzyka] 00:00:28.001 --> 00:00:30.000 [muzyka] 00:00:30.001 --> 00:00:32.000 [muzyka] 00:00:32.001 --> 00:00:34.000 [muzyka] 00:00:34.001 --> 00:00:36.000 [muzyka] 00:00:36.001 --> 00:00:38.000 [muzyka] 00:00:38.001 --> 00:00:40.000 [muzyka] 00:00:40.001 --> 00:00:42.000 [muzyka] 00:00:42.001 --> 00:00:44.000 [muzyka] 00:00:44.001 --> 00:00:46.000 [muzyka] 00:00:46.001 --> 00:00:48.000 [muzyka] 00:00:48.001 --> 00:00:50.000 [muzyka] 00:00:50.001 --> 00:00:52.000 [muzyka] 00:00:52.001 --> 00:00:54.000 [muzyka] 00:00:54.001 --> 00:00:56.000 [muzyka] 00:00:56.001 --> 00:00:58.000 [muzyka] 00:00:58.001 --> 00:01:00.000 [muzyka] 00:01:00.001 --> 00:01:02.000 [muzyka] 00:01:02.001 --> 00:01:04.000 [muzyka] 00:01:04.001 --> 00:01:06.000 [muzyka] 00:01:06.001 --> 00:01:08.000 [muzyka] 00:01:08.001 --> 00:01:10.000 [muzyka] 00:01:10.001 --> 00:01:12.000 [muzyka] 00:01:12.001 --> 00:01:14.000 [muzyka] 00:01:14.001 --> 00:01:16.000 [muzyka] 00:01:16.300 --> 00:01:18.000 [muzyka] 00:01:18.001 --> 00:01:20.000 [muzyka] 00:01:20.400 --> 00:01:22.000 [muzyka] 00:01:22.001 --> 00:01:24.000 [muzyka] 00:01:25.000 --> 00:01:26.000 [muzyka] 00:01:26.250 --> 00:01:28.000 [muzyka] 00:01:28.450 --> 00:01:30.000 [muzyka] 00:01:30.001 --> 00:01:32.000 [muzyka] 00:01:32.001 --> 00:01:34.000 [muzyka] 00:01:34.001 --> 00:01:36.000 [muzyka] 00:01:36.001 --> 00:01:38.000 [muzyka] 00:01:38.001 --> 00:01:40.000 [muzyka] 00:01:40.001 --> 00:01:42.000 [muzyka] 00:01:42.001 --> 00:01:44.000 [muzyka] 00:01:44.001 --> 00:01:46.000 [muzyka] 00:01:46.001 --> 00:01:48.000 [muzyka] 00:01:48.001 --> 00:01:50.000 [muzyka] 00:01:50.001 --> 00:01:52.000 [muzyka] 00:01:52.001 --> 00:01:54.000 [muzyka] 00:01:54.001 --> 00:01:56.000 [muzyka] 00:01:56.001 --> 00:01:58.000 [muzyka] 00:01:58.001 --> 00:02:00.000 [muzyka] 00:02:00.001 --> 00:02:02.000 [muzyka] 00:02:02.001 --> 00:02:04.000 [muzyka] 00:02:04.001 --> 00:02:06.000 [muzyka] 00:02:06.001 --> 00:02:08.000 [muzyka] 00:02:08.001 --> 00:02:10.000 [muzyka] 00:02:10.001 --> 00:02:12.000 [muzyka] 00:02:12.001 --> 00:02:14.000 [muzyka] 00:02:14.001 --> 00:02:16.000 [muzyka] 00:02:16.001 --> 00:02:18.000 [muzyka] 00:02:18.001 --> 00:02:20.000 [muzyka] 00:02:20.001 --> 00:02:22.000 [muzyka] 00:02:22.001 --> 00:02:24.000 [muzyka] 00:02:24.001 --> 00:02:26.000 [muzyka] 00:02:26.001 --> 00:02:28.000 [muzyka] 00:02:28.001 --> 00:02:30.000 [muzyka] 00:02:30.001 --> 00:02:32.000 [muzyka] 00:02:32.001 --> 00:02:34.000 [muzyka] 00:02:34.001 --> 00:02:36.000 [muzyka] 00:02:36.001 --> 00:02:38.000 [muzyka] 00:02:38.001 --> 00:02:40.000 [muzyka] 00:02:40.001 --> 00:02:42.000 [muzyka] 00:02:42.001 --> 00:02:44.000 [muzyka] 00:02:44.001 --> 00:02:46.000 [muzyka] 00:02:46.001 --> 00:02:48.000 [muzyka] 00:02:48.001 --> 00:02:50.000 [muzyka] 00:02:50.001 --> 00:02:52.000 [muzyka] 00:02:52.001 --> 00:02:54.000 [muzyka] 00:02:54.001 --> 00:02:56.000 [muzyka] 00:02:56.001 --> 00:02:58.000 [muzyka] 00:02:58.001 --> 00:03:00.000 [muzyka] 00:03:00.001 --> 00:03:02.000 [muzyka] 00:03:02.001 --> 00:03:04.000 [muzyka] 00:03:04.001 --> 00:03:06.000 [muzyka] 00:03:06.001 --> 00:03:08.000 [muzyka] 00:03:08.001 --> 00:03:10.000 [muzyka] 00:03:10.001 --> 00:03:12.000 [muzyka] 00:03:12.001 --> 00:03:14.000 [muzyka] 00:03:14.001 --> 00:03:16.000 [muzyka] 00:03:16.001 --> 00:03:18.000 [muzyka] 00:03:18.001 --> 00:03:20.000 [muzyka] 00:03:20.001 --> 00:03:22.000 [muzyka] 00:03:22.001 --> 00:03:24.000 [muzyka] 00:03:24.001 --> 00:03:26.000 [muzyka] 00:03:26.001 --> 00:03:28.000 [muzyka] 00:03:28.001 --> 00:03:30.000 [muzyka] 00:03:30.001 --> 00:03:32.000 [muzyka] 00:03:32.001 --> 00:03:34.000 [muzyka] 00:03:34.001 --> 00:03:36.000 [muzyka] 00:03:36.001 --> 00:03:38.000 [muzyka] 00:03:38.001 --> 00:03:40.000 [muzyka] 00:03:40.001 --> 00:03:42.000 [muzyka] 00:03:42.001 --> 00:03:44.000 [muzyka] 00:03:44.001 --> 00:03:46.000 [muzyka] 00:03:46.001 --> 00:03:48.000 [muzyka] 00:03:48.001 --> 00:03:50.000 [muzyka] 00:03:50.001 --> 00:03:52.000 [muzyka] 00:03:52.001 --> 00:03:54.000 [muzyka] 00:03:54.001 --> 00:03:56.000 [muzyka] 00:03:56.001 --> 00:03:58.000 [muzyka] 00:03:58.001 --> 00:04:00.000 [muzyka] 00:04:00.001 --> 00:04:02.000 [muzyka] 00:04:02.001 --> 00:04:04.000 [muzyka] 00:04:04.001 --> 00:04:06.000 [muzyka] 00:04:06.001 --> 00:04:08.000 [muzyka] 00:04:08.001 --> 00:04:10.000 [muzyka] 00:04:10.001 --> 00:04:12.000 [muzyka] 00:04:12.001 --> 00:04:14.000 [muzyka] 00:04:14.001 --> 00:04:16.000 [muzyka] 00:04:16.550 --> 00:04:18.000 [muzyka] 00:04:18.001 --> 00:04:20.000 [muzyka] 00:04:20.001 --> 00:04:22.000 [muzyka] 00:04:22.001 --> 00:04:24.000 [muzyka] 00:04:24.001 --> 00:04:26.000 [muzyka] 00:04:26.001 --> 00:04:28.000 [muzyka] 00:04:28.001 --> 00:04:30.000 [muzyka] 00:04:30.001 --> 00:04:32.000 [muzyka] 00:04:32.001 --> 00:04:34.000 [muzyka] 00:04:34.001 --> 00:04:36.000 [muzyka] 00:04:36.001 --> 00:04:38.000 [muzyka] 00:04:38.001 --> 00:04:40.000 [muzyka] 00:04:40.001 --> 00:04:42.000 [muzyka] 00:04:42.001 --> 00:04:44.000 [muzyka] 00:04:44.001 --> 00:04:46.000 [muzyka] 00:04:46.001 --> 00:04:48.000 [muzyka] 00:04:48.001 --> 00:04:50.000 [muzyka] 00:04:50.001 --> 00:04:52.000 [muzyka] 00:04:52.001 --> 00:04:54.000 [muzyka] 00:04:54.001 --> 00:04:56.000 [muzyka] 00:04:56.001 --> 00:04:58.000 [muzyka] 00:04:58.001 --> 00:05:00.000 [muzyka] 00:05:00.001 --> 00:05:02.000 [muzyka] 00:05:02.001 --> 00:05:04.000 [muzyka] 00:05:04.001 --> 00:05:06.000 [muzyka] 00:05:06.001 --> 00:05:08.000 [muzyka] 00:05:08.001 --> 00:05:10.000 [muzyka] 00:05:10.001 --> 00:05:12.000 [muzyka] 00:05:12.001 --> 00:05:14.000 [muzyka] 00:05:14.001 --> 00:05:16.000 [muzyka] 00:05:16.001 --> 00:05:18.000 [muzyka] 00:05:18.001 --> 00:05:20.000 [muzyka] 00:05:20.001 --> 00:05:22.000 [muzyka] 00:05:22.001 --> 00:05:24.000 [muzyka] 00:05:24.001 --> 00:05:26.000 [muzyka] 00:05:26.001 --> 00:05:28.000 [muzyka] 00:05:28.001 --> 00:05:30.000 [muzyka] 00:05:30.001 --> 00:05:32.000 [muzyka] 00:05:32.001 --> 00:05:34.000 [muzyka] 00:05:34.001 --> 00:05:36.000 [muzyka] 00:05:36.001 --> 00:05:38.000 [muzyka] 00:05:38.001 --> 00:05:40.000 [muzyka] 00:05:40.001 --> 00:05:42.000 [muzyka] 00:05:42.001 --> 00:05:44.000 [muzyka] 00:05:44.001 --> 00:05:46.000 [muzyka] 00:05:46.001 --> 00:05:48.000 [muzyka] 00:05:48.001 --> 00:05:50.000 [muzyka] 00:05:50.001 --> 00:05:52.000 [muzyka] 00:05:52.001 --> 00:05:54.000 [muzyka] 00:05:54.001 --> 00:05:56.000 [muzyka] 00:05:56.001 --> 00:05:58.000 [muzyka] 00:05:58.001 --> 00:06:00.000 [muzyka] 00:06:00.001 --> 00:06:02.000 [muzyka] 00:06:02.001 --> 00:06:04.000 [muzyka] 00:06:04.001 --> 00:06:06.000 [muzyka] 00:06:06.001 --> 00:06:08.000 [muzyka] 00:06:08.001 --> 00:06:10.000 [muzyka] 00:06:10.001 --> 00:06:12.000 [muzyka] 00:06:12.001 --> 00:06:14.000 [muzyka] 00:06:14.001 --> 00:06:16.000 [muzyka] 00:06:16.001 --> 00:06:18.000 [muzyka] 00:06:18.001 --> 00:06:20.000 [muzyka] 00:06:20.001 --> 00:06:22.000 [muzyka] 00:06:22.001 --> 00:06:24.000 [muzyka] 00:06:24.001 --> 00:06:26.000 [muzyka] 00:06:26.001 --> 00:06:28.000 [muzyka] 00:06:28.001 --> 00:06:30.000 [muzyka] 00:06:30.001 --> 00:06:32.000 [muzyka] 00:06:32.001 --> 00:06:34.000 [muzyka] 00:06:34.001 --> 00:06:36.000 [muzyka] 00:06:36.001 --> 00:06:38.000 [muzyka] 00:06:38.001 --> 00:06:40.000 [muzyka] 00:06:40.001 --> 00:06:42.000 [muzyka] 00:06:42.001 --> 00:06:44.000 [muzyka] 00:06:44.001 --> 00:06:46.000 [muzyka] 00:06:46.001 --> 00:06:48.000 [muzyka] 00:06:48.001 --> 00:06:50.000 [muzyka] 00:06:50.001 --> 00:06:52.000 [muzyka] 00:06:52.001 --> 00:06:54.000 [muzyka] 00:06:54.001 --> 00:06:56.000 [muzyka] 00:06:56.001 --> 00:06:58.000 [muzyka] 00:06:58.001 --> 00:07:00.000 [muzyka] 00:07:00.001 --> 00:07:02.000 [muzyka] 00:07:02.001 --> 00:07:04.000 [muzyka] 00:07:04.001 --> 00:07:06.000 [muzyka] 00:07:06.001 --> 00:07:08.000 [muzyka] 00:07:08.001 --> 00:07:10.000 [muzyka] 00:07:10.001 --> 00:07:12.000 [muzyka] 00:07:12.001 --> 00:07:14.000 [muzyka] 00:07:14.001 --> 00:07:16.000 [muzyka] 00:07:16.001 --> 00:07:18.000 [muzyka] 00:07:18.001 --> 00:07:20.000 [muzyka] 00:07:20.001 --> 00:07:22.000 [muzyka] 00:07:22.001 --> 00:07:24.000 [muzyka] 00:07:24.001 --> 00:07:26.000 [muzyka] 00:07:26.001 --> 00:07:28.000 [muzyka] 00:07:28.001 --> 00:07:30.000 [muzyka] 00:07:30.001 --> 00:07:32.000 [muzyka] 00:07:32.001 --> 00:07:34.000 [muzyka] 00:07:34.200 --> 00:07:36.000 [muzyka] 00:07:36.001 --> 00:07:38.000 [muzyka] 00:07:38.150 --> 00:07:40.000 [muzyka] 00:07:40.001 --> 00:07:42.000 [muzyka] 00:07:42.150 --> 00:07:44.000 [muzyka] 00:07:44.001 --> 00:07:46.000 [muzyka] 00:07:46.001 --> 00:07:48.000 [muzyka] 00:07:49.275 --> 00:07:50.000 [oklaski] 00:07:50.001 --> 00:07:52.000 [oklaski] 00:07:52.001 --> 00:07:54.000 [oklaski] 00:07:54.001 --> 00:07:56.000 [oklaski] 00:07:56.100 --> 00:07:58.000 [oklaski] 00:07:58.001 --> 00:08:00.000 Przywitał Państwa zespół Olo Walickiego. 00:08:00.875 --> 00:08:02.000 [oklaski] 00:08:02.001 --> 00:08:04.000 [oklaski] 00:08:04.001 --> 00:08:06.000 Dobry wieczór Państwu. 00:08:06.001 --> 00:08:08.000 Dobry wieczór Państwu. 00:08:08.001 --> 00:08:12.000 Serdecznie witamy Państwa na gali wręczenia Gdańskich Nagród Społecznych. 00:08:12.001 --> 00:08:16.000 Witamy gości nominowanych do nagród. 00:08:16.001 --> 00:08:20.000 Witamy także [oklaski] 00:08:20.001 --> 00:08:22.000 prezydenta Gdańska Panią Aleksandrę Dulkiewicz. 00:08:22.050 --> 00:08:24.000 [oklaski] 00:08:24.001 --> 00:08:28.000 Witamy serdecznie wiceprezydentkę Gdańska Panią Monikę Chabior. 00:08:28.075 --> 00:08:30.000 [oklaski] 00:08:30.001 --> 00:08:34.000 Witamy serdecznie wiceprezydenta Gdańska Pana Piotra Grzelaka. 00:08:34.001 --> 00:08:36.000 [oklaski] 00:08:36.001 --> 00:08:38.401 Chcielibyśmy również gorąco przywitać rodziny patronów gali. 00:08:38.625 --> 00:08:40.671 Panie i Panowie, jest z nami Pani Magdalena 00:08:40.672 --> 00:08:44.000 Adamowicz, posłanka do Parlamentu Europejskiego. 00:08:44.001 --> 00:08:46.000 [oklaski] 00:08:46.001 --> 00:08:50.000 Jest z nami Pan Marszałek Senatu Bogdan Borusewicz. 00:08:50.001 --> 00:08:52.000 [oklaski] 00:08:52.001 --> 00:08:54.000 Witamy serdecznie Panią Sławinę Kosmulską. 00:08:54.001 --> 00:08:56.000 [oklaski] 00:08:56.001 --> 00:08:58.000 Witamy również 00:08:58.001 --> 00:09:00.353 gorąco Pana Tadeusza Jędrzejczyka reprezentującego 00:09:00.354 --> 00:09:04.000 na dzisiejszej uroczystości Marszałka Województwa. 00:09:04.001 --> 00:09:06.000 [oklaski] 00:09:06.001 --> 00:09:10.000 Witamy również Pana Grzegorza Szczukę reprezentującego Panią 00:09:10.550 --> 00:09:12.000 Wojewodę Pomorską. 00:09:12.050 --> 00:09:14.000 [oklaski] 00:09:14.001 --> 00:09:16.000 Witamy również radnych Miasta Gdańska 00:09:16.001 --> 00:09:18.000 i wszystkich Państwa. Dobry wieczór jeszcze raz. 00:09:18.001 --> 00:09:20.000 [oklaski] 00:09:20.001 --> 00:09:22.000 [oklaski] 00:09:22.075 --> 00:09:25.187 Drodzy Państwo, dzisiejszy wieczór rozpoczął dla 00:09:25.188 --> 00:09:28.000 nas wyjątkowy występ Ola Walickiego wraz z zespołem. 00:09:28.050 --> 00:09:32.000 Olo to basista, kompozytor i twórca muzyki teatralnej. 00:09:32.001 --> 00:09:36.000 Artysta, którego talent jest fundamentem gdańskiej sceny jasowej. 00:09:36.001 --> 00:09:40.000 Panie i Panowie, w jego twórczości spotykają się oczywiście muzyczna tradycja, 00:09:40.001 --> 00:09:44.000 ale także te eksperymenty, które powodują, że ta muzyka jest niezwykle oryginalna. 00:09:44.001 --> 00:09:48.000 Współpracował na przestrzeni wielu, wielu lat z wieloma znakomitymi muzykami. 00:09:48.001 --> 00:09:52.000 Wielu z nich dzisiaj współpracując z nim od 30 lat, także 00:09:52.001 --> 00:09:54.891 zasiada na tej scenie, zasiądzie ponownie za kilka minut i 00:09:54.892 --> 00:09:58.000 będziemy mieli okazję posłuchać wielu znakomitych dźwięków, 00:09:58.175 --> 00:10:02.000 które także powstały specjalnie na tę okoliczność. 00:10:02.001 --> 00:10:06.000 I mamy już nadzieję, że czują Państwo ten wyjątkowy klimat, który postaramy się 00:10:06.001 --> 00:10:09.449 dzisiaj stworzyć. Ten klimat ma szczególne znaczenie 00:10:09.450 --> 00:10:12.000 dla nas, bo spotykamy się w wyjątkowym celu. 00:10:12.001 --> 00:10:16.000 O tym, dlaczego ten wieczór jest tak istotny, opowie Państwu 00:10:16.001 --> 00:10:18.000 prezydent Gdańska, Pani Aleksandra Dulkiewicz. 00:10:18.001 --> 00:10:20.677 Pani Prezydent, zapraszamy gorąco na scenę. 00:10:20.678 --> 00:10:24.000 Powitajmy jeszcze raz Pani i Panowie, 00:10:24.001 --> 00:10:28.000 Pani Aleksandra Dulkiewicz, Pani Prezydent, oddajemy głos. 00:10:29.000 --> 00:10:30.000 [oklaski] 00:10:36.900 --> 00:10:39.000 To jest prawdziwie dobry wieczór. 00:10:39.250 --> 00:10:41.000 Dobry wieczór Państwu. 00:10:41.850 --> 00:10:43.000 [oklaski] 00:10:43.001 --> 00:10:49.000 Bardzo się cieszę, że w tym roku po raz pierwszy 00:10:49.150 --> 00:10:55.000 laureatów trzech gdańskich nagród społecznych poznamy podczas jednej wspólnej gali. 00:10:55.001 --> 00:10:59.000 Ważne, żeby zobaczyć się wzajemnie 00:10:59.200 --> 00:11:01.000 i poczuć moc wspólnoty. 00:11:01.200 --> 00:11:07.000 Choć bowiem pracujecie Państwo w różnych obszarach, wszystkim Wam, 00:11:07.500 --> 00:11:11.000 nam przyświeca przecież jeden cel, żeby 00:11:11.250 --> 00:11:14.217 lepiej nam się razem żyło. 00:11:14.417 --> 00:11:15.000 Wszystkim 00:11:15.150 --> 00:11:17.000 nam razem lepiej żyło. 00:11:17.250 --> 00:11:19.000 Kto z Państwa 00:11:19.175 --> 00:11:21.000 animuje życie obywatelskie? 00:11:21.001 --> 00:11:23.000 Ręka do góry. 00:11:25.750 --> 00:11:27.000 Trochę, trochę nas jest. 00:11:27.001 --> 00:11:33.000 Kto z Państwa pracuje w obszarze ochrony zdrowia? 00:11:33.001 --> 00:11:37.000 My w sumie też robimy profilaktykę w mieście. 00:11:37.001 --> 00:11:39.000 No dobrze. 00:11:39.001 --> 00:11:41.000 A kto działa na polu równości? 00:11:41.001 --> 00:11:48.116 No właśnie, zobaczcie, rozejrzyjcie się po sobie, nas łączy. 00:11:48.117 --> 00:11:51.000 Brawa dla Was wszystkich. 00:11:51.150 --> 00:11:53.000 (oklaski) 00:11:53.001 --> 00:11:57.000 Spotykamy się 00:11:57.001 --> 00:12:01.000 dziś w miejscu, które wyznacza symboliczny 00:12:01.250 --> 00:12:05.000 środek na mapie Śródmieścia naszego Gdańska. 00:12:05.001 --> 00:12:09.000 Jesteśmy bowiem dwieście metrów od domu i pracowni 00:12:09.001 --> 00:12:11.755 Lecha Bądkowskiego przy Targu Rybnym. 00:12:11.980 --> 00:12:13.000 To tam. 00:12:13.600 --> 00:12:17.000 Pewnie nieco ponad kilkometr od miejsca, gdzie pielęgniarka 00:12:17.001 --> 00:12:19.939 pogotowia w przemysłowym zakładzie opieki zdrowotnej 00:12:19.940 --> 00:12:25.000 przy stoczni gdańskiej imienia Lenina wtedy. 00:12:25.001 --> 00:12:27.000 Pielęgniarką była Alina Pienkowska 00:12:27.200 --> 00:12:29.000 i pięćset metrów 00:12:29.250 --> 00:12:35.000 to tam od miejsca pochówku prezydenta Pawła Adamowicza w Bazylice Mariackiej. 00:12:35.350 --> 00:12:37.000 Z wdzięcznością i miłością 00:12:37.250 --> 00:12:43.000 wspominam dziś patronów naszych nagród, którzy wnieśli pokaźny wkład do naszej 00:12:43.050 --> 00:12:51.000 gdańskości, umiłowania wolności, siły, solidarności, pragnienia równości. 00:12:51.001 --> 00:12:55.000 To jacy jesteśmy dzisiaj my gdańszczanie 00:12:55.400 --> 00:12:57.000 i chyba jesteśmy z tego bardzo dumni. 00:12:57.001 --> 00:12:59.000 To także ich zasługa. 00:12:59.025 --> 00:13:03.000 Dziękuję im za to z całego serca. 00:13:03.400 --> 00:13:06.293 Nie otrzymują dziś nagród wszyscy, którzy zostali 00:13:06.294 --> 00:13:09.000 dostrzeżeni przez gdańszczanki i gdańszczan. 00:13:09.001 --> 00:13:14.053 Nie wszyscy, którzy znaleźli się w gronie finalistek i finalistów. 00:13:14.403 --> 00:13:19.000 A tym bardziej nie wszyscy, których chcielibyśmy uhonorować. 00:13:19.950 --> 00:13:21.000 Ale pozwólcie, 00:13:21.200 --> 00:13:25.000 że tu w tym miejscu, w kościele świętego Jana, wspomnę 00:13:25.100 --> 00:13:31.000 człowieka, który był związany z miejscem, tym miejscem, w którym się dziś spotykamy. 00:13:31.001 --> 00:13:33.000 Za życia nie dostawał nagród. 00:13:33.525 --> 00:13:41.000 A mimo to jego pamięć trwa do dziś, choć od jego śmierci minęło 45 lat. 00:13:42.000 --> 00:13:45.000 Pewnie chodzi wam po głowie, kto to jest. 00:13:45.001 --> 00:13:47.000 Nazywał się Zachariasz Capio. 00:13:47.001 --> 00:13:51.000 Był kupcem, piwowarem i filantropem. 00:13:52.100 --> 00:13:53.100 Tuż obok jest 00:13:53.250 --> 00:13:55.000 zaułek Zachariasza Capio. 00:13:55.300 --> 00:13:58.439 Z wyznania był ewangelikiem. 00:13:58.440 --> 00:13:59.540 Czym się wsławił? 00:14:00.540 --> 00:14:04.073 Ufundował liczne wyposażenie tego kościoła. 00:14:04.074 --> 00:14:09.000 Powołał fundację na rzecz ubogich, która trzysta zapomóg rocznie. 00:14:09.400 --> 00:14:13.000 Opiekował się niezamożnymi studentami. 00:14:13.001 --> 00:14:15.000 129 razy 00:14:15.600 --> 00:14:17.000 spełniał wraz z żoną 00:14:17.001 --> 00:14:23.000 obowiązek rodziców chrzestnych dla podreperowania stanu majątkowego biednych rodzin. 00:14:23.300 --> 00:14:29.000 A na mocy jego testamentu powstała biblioteka Capio Joannita z siedzibą 00:14:29.200 --> 00:14:31.000 w północnej Nawie, tam, 00:14:31.250 --> 00:14:33.000 gdzie dzisiaj znajduje się zakrystia 00:14:33.600 --> 00:14:35.000 Nawie Bocznej Kościoła. 00:14:35.001 --> 00:14:39.000 Pod koniec drugiej wojny światowej jego księgozbiór 00:14:39.001 --> 00:14:42.090 liczył około sześciu tysięcy woluminów. 00:14:42.091 --> 00:14:43.000 Dziś 00:14:43.350 --> 00:14:49.000 wiele z tych ksiąg jest w naszej Bibliotece Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk. 00:14:49.001 --> 00:14:51.501 Nie sądzicie państwo, że Zachariasz 00:14:51.502 --> 00:14:55.000 Capio mógłby dostać te wszystkie trzy nasze 00:14:55.250 --> 00:14:57.000 gdańskie nagrody społeczne? 00:14:57.100 --> 00:15:03.000 Opowiadam tę historię, aby jeszcze raz dziękując za wasz wkład w nasze wspólne życie 00:15:03.200 --> 00:15:05.000 przypomnieć, że to, co 00:15:05.150 --> 00:15:07.000 robicie jest większe niż jakakolwiek 00:15:07.250 --> 00:15:09.000 nagroda i trwalsze. 00:15:09.550 --> 00:15:13.000 Nawet na te piękne dyplomy. 00:15:13.425 --> 00:15:17.000 Powdzięczność i wasze dobre imię przechowuje i przechowywać 00:15:17.300 --> 00:15:19.000 będzie ludzka pamięć. 00:15:19.050 --> 00:15:23.000 Tworzycie to, co w Gdańsku najcenniejsze. 00:15:23.075 --> 00:15:30.542 Więzi międzyludzkie, znaczone troską, uważnością i solidarnością. 00:15:30.942 --> 00:15:33.000 Dziękuję z całego serca. 00:15:33.850 --> 00:15:37.000 Dziękujemy gorąco pani prezydent. 00:15:37.001 --> 00:15:40.291 Panią prezydent zaprosimy jeszcze, pozwolimy sobie i to 00:15:40.292 --> 00:15:43.000 kilkukrotnie zaprosić na scenę. Dziękujemy tymczasem. 00:15:43.001 --> 00:15:47.000 Panie i panowie, drodzy państwo, gdańskie nagrody społeczne to wyraz 00:15:47.001 --> 00:15:51.931 uznania dla osób i organizacji działających na rzecz mieszkańców i mieszkanek. 00:15:52.081 --> 00:15:53.000 Przyznawane są 00:15:53.001 --> 00:15:57.857 w trzech obszarach. Ochrony zdrowia to gdańska nagroda imienia Aliny Pienkowskiej. 00:15:57.858 --> 00:16:00.218 Działalności społecznej to gdańska nagroda 00:16:00.219 --> 00:16:03.000 imienia Lecha Bądkowskiego oraz działań na rzecz 00:16:03.150 --> 00:16:07.000 równości to gdańska nagroda równości imienia Pawła Adamowicza. 00:16:07.175 --> 00:16:09.718 W każdym z obszarów nagradzana jest jedna osoba i 00:16:09.719 --> 00:16:12.355 jedna organizacja, które zdobyły najwięcej głosów. 00:16:12.356 --> 00:16:17.000 Dodatkowo nagrodę specjalną odbierze także spośród zgłoszonych 00:16:17.001 --> 00:16:21.000 do tych nagród nominowanych do poszczególnych kategorii. 00:16:21.001 --> 00:16:23.000 Także dzisiaj, drodzy państwo, kilka 00:16:23.150 --> 00:16:27.000 osób, które otrzymają nagrodę specjalną od pani prezydent Aleksandry Drukiewicz. 00:16:28.750 --> 00:16:31.003 I w tegorocznej edycji do nagród zostało nominowanych 00:16:31.004 --> 00:16:33.450 piętnaście osób oraz trzynaście organizacji. 00:16:33.650 --> 00:16:38.000 Lauratki i laureatów wybrali mieszkanki i mieszkańcy Gdańska w publicznym głosowaniu 00:16:38.001 --> 00:16:40.619 internetowym zakończonym dziewiętnastego stycznia. 00:16:40.620 --> 00:16:44.000 Jeszcze chcielibyśmy serdecznie dodać, że wszystkie statuetki 00:16:44.001 --> 00:16:48.000 laureatów, piękne statuetki to projekty gdańskiej artystki pani 00:16:48.150 --> 00:16:50.000 Sylwii Niko Biernackiej. 00:16:50.250 --> 00:16:54.000 I już za chwilę dowiemy się, które wielkie brawa oczywiście, bo 00:16:54.001 --> 00:16:58.000 mamy nadzieję, że ta znakomita artysta jest wspólnie z nami. 00:16:58.001 --> 00:17:03.000 I zanim dowiemy się, do kogo trafią te statuetki, to panie i panowie z ogromną 00:17:03.001 --> 00:17:05.000 przyjemnością zaprezentujemy tych, którzy 00:17:05.001 --> 00:17:07.742 zostali do tych nagród poszczególnych nominowani. 00:17:07.743 --> 00:17:11.000 Teraz zaprezentujemy państwu i zaprosimy jednocześnie na scenę osoby 00:17:11.001 --> 00:17:13.772 nominowane do Gdańskiej Nagrody Równości. 00:17:13.773 --> 00:17:17.000 Proszę państwa, Gdańska Nagroda Równości od 00:17:17.001 --> 00:17:21.000 dwa tysiące siedemnastego roku przyznawana jest osobom, które w sposób szczególny 00:17:21.001 --> 00:17:25.000 przyczyniły się do budowania Gdańska jako miasta otwartego, przyjaznego, 00:17:25.001 --> 00:17:29.861 w którym każda osoba może znaleźć swój dom i czuć się po prostu bezpiecznie. 00:17:29.862 --> 00:17:33.732 Od dwa tysiące dziewiętnastego roku nosi imię Pawła Adamowicza. 00:17:33.733 --> 00:17:37.000 Dla upamiętnienia jego zaangażowania w realizację w Gdańsku 00:17:37.125 --> 00:17:40.133 idei solidarności, wolności oraz równości. 00:17:40.183 --> 00:17:43.000 W kategorii osoba nagrodzono już trzynaście osób, 00:17:43.001 --> 00:17:45.950 w kategorii organizacja przyznano jedną nagronę. 00:17:46.150 --> 00:17:48.871 Przyznano także również wyróżnienie. 00:17:49.071 --> 00:17:53.503 A oto proszę państwa nominowane osoby, które zapraszamy gorąco już teraz na scenę. 00:17:53.728 --> 00:17:56.267 Panie i panowie, powitajcie wielkimi brawami. 00:17:56.268 --> 00:18:01.000 Nominowana pani Aneta Borkowska, prozeska Fundacji trzydzieści trzy biskupia. 00:18:01.001 --> 00:18:03.000 Zapraszamy do nas. 00:18:03.001 --> 00:18:09.000 Kolejna nominowana osoba to pani Ewa Kitowska, 00:18:09.001 --> 00:18:11.000 społeczniczka i działaczka na rzecz osób 00:18:11.001 --> 00:18:13.672 z niepełnosprawnościami i seniorów w Gdańsku. 00:18:13.697 --> 00:18:15.000 Zapraszamy gorąco do nas. 00:18:15.001 --> 00:18:19.000 Witamy panią Ewę. 00:18:19.001 --> 00:18:23.000 Zapraszamy kolejnego, drodzy państwo, nominowanego to pan Tomasz 00:18:23.001 --> 00:18:27.000 Plaszczyk, ekspert w dziedzinie przeciwdziałania radykalizacji 00:18:27.001 --> 00:18:30.166 i przestępstwom motywowanym nienawiścią. 00:18:30.167 --> 00:18:31.000 Witamy. 00:18:31.001 --> 00:18:35.000 Kolejny nominowany to pan Bilal Satydżi, 00:18:35.001 --> 00:18:37.746 współprzewodniczący Gdańskiej Rady Imigrantów i Imigrantek. 00:18:37.747 --> 00:18:41.000 Działa na rzecz integracji z lokalnymi mieszkańcami, 00:18:41.001 --> 00:18:43.811 obcokrajowców z Turcji i niektórych krajów azjatyckich. 00:18:43.812 --> 00:18:47.000 Zapraszamy do nas. 00:18:49.000 --> 00:18:53.000 Panie i panowie, kolejna osoba nominowana to pani Anna Zielińska-Fedoruk, 00:18:53.001 --> 00:18:57.000 inicjatorka powstania Grupy Społecznej Metropolitanka, 00:18:57.550 --> 00:18:59.690 zajmującej się historią kobiet na Pomorzu. 00:18:59.691 --> 00:19:03.000 Współtworzyła festiwal gdańskiej Hair Story poruszający 00:19:03.100 --> 00:19:05.724 kwestie obecności kobiet w historii, sztuce i kulturze. 00:19:05.725 --> 00:19:07.000 Wielkie brawa. 00:19:07.001 --> 00:19:13.000 Oto proszę państwa wszyscy nominowani. 00:19:13.001 --> 00:19:17.000 Zapraszamy teraz na scenę panią prezydent Aleksandrę Dulkiewicz oraz rodzinę patrona, 00:19:17.001 --> 00:19:19.698 panią europosłankę Magdalenę Adamowicz na scenę. 00:19:19.699 --> 00:19:21.000 Wielkie brawa. 00:19:21.001 --> 00:19:23.000 Zapraszamy do nas. 00:19:23.100 --> 00:19:29.000 Drodzy państwo, panią Magdalenę poprosimy o 00:19:29.400 --> 00:19:31.000 wręczanie dyplomów. 00:19:31.050 --> 00:19:35.687 Pani prezydent z pewnością będzie gratulować, a później 00:19:35.688 --> 00:19:39.000 przekaże tę dobrą informację, tę istotną informację. 00:19:39.001 --> 00:19:41.000 To w odpowiednim momencie pani prezydent. 00:19:41.001 --> 00:19:44.000 Teraz na razie wręczamy dyplomy, a później 00:19:44.001 --> 00:19:47.000 pani prezydent poinformuje, kto z nominowanych 00:19:47.350 --> 00:19:49.000 został laureatem. 00:19:49.050 --> 00:19:51.000 Niebawem to nastąpi. 00:19:51.100 --> 00:19:53.000 Na razie poproszę jeszcze raz o wielkie brawa. 00:19:53.001 --> 00:19:58.391 Aneta Workowska, Ewa Kitoska, Tomasz Plaszczyk, 00:19:58.392 --> 00:20:01.000 Bilal, Setydży oraz Anna Zielińska-Fedoruk. 00:20:01.001 --> 00:20:05.000 I teraz, panie i panowie, 00:20:05.900 --> 00:20:09.000 już teraz ten moment przekazujemy kopertę. 00:20:09.800 --> 00:20:15.000 Poznajmy laureata Gdańskiej Nagrody Równości w kategorii Osoba. 00:20:18.500 --> 00:20:23.000 Laureat, a właściwie laureatka. 00:20:23.050 --> 00:20:25.000 Trochę już podpowiedziałam. 00:20:25.001 --> 00:20:28.334 Laureatka Gdańskiej Nagrody Równości im. Pawła 00:20:28.335 --> 00:20:33.000 Adamowicza w kategorii Osoba to Aneta Workowska. 00:20:33.001 --> 00:20:35.000 Wielkie brawa. 00:20:35.001 --> 00:20:37.000 Prezes KF 33 00:20:37.001 --> 00:20:43.000 Biskupia od pierwszego dnia wybuchu wojny wraz z koleżankami zorganizowała 00:20:43.001 --> 00:20:47.000 punkt pomocy, dziś fundacja, gdzie z grupą wolontariuszek wydaje odzież, 00:20:47.001 --> 00:20:49.454 zabawki, niezbędny sprzęt gospodarstwa domowego 00:20:49.455 --> 00:20:53.000 oraz żywność dla tysiąca uchodźców i uchodźczyń. 00:20:53.001 --> 00:20:55.285 Zorganizowała fundacji konsultacje prawnicze i 00:20:55.286 --> 00:20:58.458 psychologiczne, pomaga załatwiać sprawy w urzędach, m.in. 00:20:58.459 --> 00:21:01.000 znaleźć mieszkanie, pracę, znaleźć 00:21:01.001 --> 00:21:03.525 odpowiedniego lekarza. Zgromadziła wokół siebie grupę 00:21:03.526 --> 00:21:07.000 zaangażowanych wolontariuszy, od wielu lat zaangażowana społecznie. 00:21:07.001 --> 00:21:09.000 To także była radna dzielnicy Olszynka. 00:21:09.001 --> 00:21:11.000 Jeszcze raz poprosimy o wielkie brawa. 00:21:11.001 --> 00:21:15.000 Wielkie brawa panią prezydent i panią Magdalenę. 00:21:15.001 --> 00:21:17.000 Zapraszamy do środka. 00:21:17.001 --> 00:21:20.298 Poprosimy też może o kilka kroków do przodu. 00:21:20.299 --> 00:21:23.000 Teraz chwila dla fotoreporterów. Uwiecznijmy ten moment. 00:21:23.001 --> 00:21:27.000 Państwo biją brawa, a my z dużą przyjemnością 00:21:27.001 --> 00:21:33.000 prezentujemy nominowanych i laureatkę. 00:21:33.001 --> 00:21:37.000 Dziękujemy bardzo serdecznie nominowanym. 00:21:37.001 --> 00:21:39.000 Zapraszamy na miejsca. 00:21:39.001 --> 00:21:43.000 A panią prezydent i panią Magdalenę Adamowicz, pokosimy o pozostanie. 00:21:43.001 --> 00:21:49.000 Po drodze państwo, teraz przedstawimy i zaprosimy na scenę reprezentantów 00:21:49.001 --> 00:21:53.000 organizacji nominowanych do Gdańskiej Nagrody Równości. 00:21:53.001 --> 00:21:59.000 Dziękujemy osobom, które gościły na scenie, a teraz dobra, dobra, dobra. 00:21:59.500 --> 00:22:01.000 Dziękujemy. 00:22:01.001 --> 00:22:05.000 Osobom, które gościły na scenie, a teraz z dużą przyjemnością 00:22:05.001 --> 00:22:09.000 zapraszamy, panie i panowie, osoby, które będą reprezentować 00:22:09.200 --> 00:22:11.000 nominowane organizacje i instytucje. 00:22:11.001 --> 00:22:17.000 To Fundacja Igora Tracza działa na rzecz mobilizowania 00:22:17.001 --> 00:22:19.604 gdańszczan i gdańszczanek w pomoc humanitarną dla Ukrainy. 00:22:19.605 --> 00:22:25.000 Zbiórki sprzętu medycznego, leków, odzieży, żywności czy karmy dla zwierząt. 00:22:25.001 --> 00:22:29.000 Zorganizowała do tej pory 75 konwojów humanitarnych. 00:22:29.001 --> 00:22:33.000 Reprezentantów fundacji, a wiemy, że reprezentantka fundacji 00:22:33.001 --> 00:22:37.000 chyba jednak jest z nami. Zapraszamy gorąco na scenę i poprosimy o brawa. 00:22:37.001 --> 00:22:39.000 Fundacja Igora Tracza, powitajmy wielkimi brawami. 00:22:39.001 --> 00:22:45.000 Zapraszamy również do nas reprezentującą 00:22:45.001 --> 00:22:49.000 osobę Fundację Inicjowania Rozwoju UP Foundation. 00:22:49.001 --> 00:22:53.000 Ta działa na rzecz różnorodności, buduje dialog międzysektorowy, 00:22:53.001 --> 00:22:57.000 promuje zrównoważony rozwój i wspiera organizację społeczeństwa obywatelskiego. 00:22:57.001 --> 00:22:59.000 Witamy. 00:22:59.001 --> 00:23:03.000 Kolejna nominowana organizacja, proszę Państwa, to 00:23:03.001 --> 00:23:07.000 Fundacja Społecznie Bezpieczni. Działa na rzecz osób w kryzysie bezdomności, 00:23:07.225 --> 00:23:11.000 przywracając im godność. Między innymi prowadzi parkingi odpowiedzialne społecznie, 00:23:11.075 --> 00:23:13.845 na których zatrudnia osoby w sytuacji bezdomności. 00:23:13.846 --> 00:23:15.000 Wielkie brawa. 00:23:15.001 --> 00:23:17.000 Witamy. 00:23:17.001 --> 00:23:21.000 Panie i Panowie, Stowarzyszenie Waga 00:23:21.300 --> 00:23:23.788 prowadzi Gdańskie Centrum Równego Traktowania. 00:23:23.888 --> 00:23:25.660 Zapraszamy do nas tylko. 00:23:25.661 --> 00:23:29.000 Pomagając osobom doświadczającym dyskryminacji 00:23:29.001 --> 00:23:33.846 czy Gdański Fundusz Równości, który stwiera lokalne inicjatywy na rzecz równości. 00:23:33.847 --> 00:23:35.000 Wielkie brawa. 00:23:35.001 --> 00:23:41.000 Poprosimy o wręczenie dyplomów panią Magdalenę Adamowicz. 00:23:42.200 --> 00:23:43.200 Czas na 00:23:43.450 --> 00:23:46.542 gratulacje dla wszystkich nominowanych. 00:23:46.543 --> 00:23:49.000 Od Pani Prezydent gratulacje oczywiście. 00:23:53.000 --> 00:23:57.000 No Państwo spokojnie mogą jeszcze raz oczywiście nagrodzić 00:23:57.001 --> 00:23:59.000 wszystkich laureatów, wszystkich nominowanych. 00:23:59.001 --> 00:24:01.000 Fundacja Inicjowania Rozwoju UP Foundation. 00:24:01.001 --> 00:24:05.000 Fundacja Społecznie Bezpieczni i Stowarzyszenie Waga. 00:24:06.050 --> 00:24:07.050 Gratulacje 00:24:07.900 --> 00:24:11.000 dla wszystkich reprezentujących nominowanych. 00:24:11.150 --> 00:24:13.000 No i teraz koperta, która 00:24:14.350 --> 00:24:15.000 za chwilę 00:24:15.001 --> 00:24:21.000 powędruje do Pani Prezydent i dowiemy się, kto został laureatem. 00:24:21.001 --> 00:24:23.000 Bo. 00:24:23.001 --> 00:24:30.125 Laureat Gdańskiej Nagrody Równości imienia Pawła 00:24:30.126 --> 00:24:35.000 Adamowicza w kategorii organizacja pozarządowa 00:24:35.600 --> 00:24:37.551 to Stowarzyszenie Waga. 00:24:37.552 --> 00:24:39.000 Wielkie brawa. 00:24:39.001 --> 00:24:45.000 Stowarzyszenie Waga prowadzi Gdańskie Centrum Równego 00:24:45.001 --> 00:24:49.000 Traktowania pomagające osobom doświadczającym dyskryminacji, czy 00:24:49.001 --> 00:24:55.000 Gdański Fundusz Równości, który wspiera lokalne inicjatywy na rzecz równości właśnie. 00:24:55.001 --> 00:24:57.740 W Domu Sąsiedzkim i Centrum Stworzenia Seniora na Wiskupiej 00:24:57.741 --> 00:25:01.000 Górce prowadzi codzienną pracę na rzecz wyrównywania szans 00:25:01.001 --> 00:25:03.000 i stworzenia osób bezrobotnych oraz seniorek i seniorów. 00:25:03.001 --> 00:25:07.000 Prowadzi również Centrum Integracji dla Uchodźców i Uchodźczyń z Ukrainy. 00:25:07.001 --> 00:25:09.000 Wielkie brawa jeszcze raz. 00:25:09.001 --> 00:25:11.428 Prosimy oczywiście wszystkich nominowanych do wspólnego zdjęcia. 00:25:11.429 --> 00:25:14.143 Proszę zrobić kilka kroków do przodu, żeby Państwa 00:25:14.144 --> 00:25:17.000 wszystkich było dobrze widać, a nawet bardzo dobrze. 00:25:19.000 --> 00:25:23.000 Wielkie brawa, gratulujemy i dziękujemy bardzo serdecznie. 00:25:23.001 --> 00:25:24.398 Zapraszamy Państwa na miejsca. 00:25:24.399 --> 00:25:29.000 Dziękujemy Pani Prezydent, dziękujemy Pani Europoseł. 00:25:29.001 --> 00:25:31.894 Dziękujemy serdecznie. 00:25:31.994 --> 00:25:35.000 Jeszcze raz wszystkim gorąco gratulujemy. 00:25:35.050 --> 00:25:37.000 I ponownie proszę Państwa zapraszamy 00:25:37.600 --> 00:25:41.666 na spotkanie muzyczne Olo Walicki wraz z zespołem przed Państwem. 00:25:41.667 --> 00:25:43.000 Powitajmy jeszcze raz. 00:25:45.000 --> 00:25:47.000 [oklaski] 00:25:48.275 --> 00:25:49.275 [oklaski] 00:25:51.000 --> 00:25:53.000 [muzyka] 00:25:55.000 --> 00:25:57.000 [muzyka] 00:25:59.000 --> 00:26:01.000 [muzyka] 00:26:01.001 --> 00:26:07.000 [muzyka] 00:26:07.001 --> 00:26:13.000 [muzyka] 00:26:13.001 --> 00:26:19.000 [muzyka] 00:26:19.001 --> 00:26:25.000 [muzyka] 00:26:27.000 --> 00:26:29.000 [muzyka] 00:26:29.001 --> 00:26:35.000 [muzyka] 00:26:35.001 --> 00:26:41.000 [muzyka] 00:26:41.001 --> 00:26:47.000 [muzyka] 00:26:47.001 --> 00:26:53.000 [muzyka] 00:26:55.000 --> 00:26:57.000 [muzyka] 00:26:57.001 --> 00:27:03.000 [muzyka] 00:27:03.001 --> 00:27:09.000 [muzyka] 00:27:09.001 --> 00:27:15.000 [muzyka] 00:27:15.001 --> 00:27:21.000 [muzyka] 00:27:23.000 --> 00:27:25.000 [muzyka] 00:27:25.001 --> 00:27:31.000 [muzyka] 00:27:31.001 --> 00:27:37.000 [muzyka] 00:27:37.001 --> 00:27:43.000 [muzyka] 00:27:43.001 --> 00:27:49.000 [muzyka] 00:27:51.000 --> 00:27:53.000 [muzyka] 00:27:53.001 --> 00:27:59.000 [muzyka] 00:27:59.001 --> 00:28:05.000 [muzyka] 00:28:09.000 --> 00:28:17.000 [muzyka] 00:28:19.000 --> 00:28:21.000 [muzyka] 00:28:23.000 --> 00:28:31.000 [muzyka] 00:28:31.001 --> 00:28:37.000 [muzyka] 00:28:37.001 --> 00:28:43.000 [muzyka] 00:28:45.000 --> 00:28:47.000 [muzyka] 00:28:49.000 --> 00:28:57.000 [muzyka] 00:28:57.001 --> 00:29:03.000 [muzyka] 00:29:03.001 --> 00:29:09.000 [muzyka] 00:29:11.000 --> 00:29:13.000 [muzyka] 00:29:13.001 --> 00:29:19.000 [muzyka] 00:29:19.001 --> 00:29:25.000 [muzyka] 00:29:25.001 --> 00:29:31.000 [muzyka] 00:29:31.001 --> 00:29:37.000 [muzyka] 00:29:39.000 --> 00:29:41.000 [muzyka] 00:29:41.001 --> 00:29:47.000 [muzyka] 00:29:47.001 --> 00:29:53.000 [muzyka] 00:29:53.001 --> 00:29:59.000 [muzyka] 00:29:59.001 --> 00:30:05.000 [muzyka] 00:30:07.000 --> 00:30:09.000 [muzyka] 00:30:13.000 --> 00:30:21.000 [muzyka] 00:30:21.001 --> 00:30:29.000 [muzyka] 00:30:31.000 --> 00:30:33.000 [muzyka] 00:30:37.000 --> 00:30:45.000 [muzyka] 00:30:49.000 --> 00:30:57.000 [muzyka] 00:30:59.000 --> 00:31:01.000 [muzyka] 00:31:05.000 --> 00:31:13.000 [muzyka] 00:31:17.000 --> 00:31:25.000 [muzyka] 00:31:27.000 --> 00:31:29.000 [muzyka] 00:31:41.000 --> 00:31:49.000 [muzyka] 00:31:51.000 --> 00:31:53.000 [muzyka] 00:31:55.000 --> 00:32:03.000 [muzyka] 00:32:05.000 --> 00:32:13.000 [muzyka] 00:32:15.000 --> 00:32:17.000 [muzyka] 00:32:21.000 --> 00:32:29.000 [muzyka] 00:32:33.000 --> 00:32:41.000 [muzyka] 00:32:43.000 --> 00:32:45.000 [muzyka] 00:32:47.000 --> 00:32:55.000 [muzyka] 00:32:55.001 --> 00:33:03.000 [muzyka] 00:33:05.000 --> 00:33:07.000 [muzyka] 00:33:09.000 --> 00:33:17.000 [oklaski] 00:33:19.000 --> 00:33:27.000 Olo Walicki z zespołem, wielkie brawa jeszcze raz. 00:33:27.200 --> 00:33:29.000 Powrócą, drodzy Państwo, powrócą. 00:33:31.000 --> 00:33:32.944 Na szczęście tymczasem my przedstawimy osoby 00:33:32.956 --> 00:33:35.000 nominowane do Gdańskiej Nagrody Obywatelskiej. 00:33:35.001 --> 00:33:37.000 Oczywiście zaprosimy je na scenę. 00:33:37.001 --> 00:33:43.000 Gdańska Nagroda Obywatelska im. Lecha Bądkowskiego powstała w 2001 roku, 00:33:43.001 --> 00:33:45.785 aby docenić rolę i wkład organizacji pozarządowych oraz 00:33:45.797 --> 00:33:49.000 aktywnych mieszkańców w budowanie społeczeństwa obywatelskiego, 00:33:49.200 --> 00:33:53.000 a także rozwiązywanie lokalnych problemów. 00:33:53.150 --> 00:33:56.267 W poprzednich edycjach nagrodzono i wyróżniono 00:33:56.279 --> 00:33:59.000 32 organizacje pozarządowe oraz 12 osób. 00:33:59.001 --> 00:34:03.000 W kategoriach, których dziś już nie ma w regulaminie nagrody, 00:34:03.300 --> 00:34:07.000 uhonorowano troje młodzieżowych społeczników oraz 11 darczyńców. 00:34:07.001 --> 00:34:12.000 Panie i Panowie, nominowane osoby w tej kategorii w tym roku. 00:34:12.001 --> 00:34:17.000 Walenty Adamonis, gorąco zapraszamy do nas. 00:34:17.001 --> 00:34:21.000 Pracuje jako chirurg w Uniwersyteckim Centrum Klinicznym w Gdańsku. 00:34:21.001 --> 00:34:24.213 Nie tylko leczy, ale też uczy i wychowuje 00:34:24.225 --> 00:34:31.000 kolejne pokolenia studentów oraz młodych lekarzy na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym. 00:34:31.150 --> 00:34:34.000 Zapraszamy, witamy wielkimi brawami. 00:34:34.150 --> 00:34:39.000 Panie i Panowie, kolejny nominowany to Nataniel Słomski, wielkie brawa. 00:34:39.001 --> 00:34:42.365 Ratownik kwalifikowanej pierwszej pomocy, 00:34:42.377 --> 00:34:46.000 strażak, kierowca karetki oraz wolontariusz. 00:34:46.001 --> 00:34:49.000 Człowiek wielu pasji i talentów, witamy. 00:34:50.250 --> 00:34:58.000 Kolejny nominowany to pan Artur Lemański, również poprosimy o brawa. 00:34:58.075 --> 00:35:03.000 Druh Artur to aktywny działacz społeczny, pracuje na co dzień z dziećmi i młodzieżą, 00:35:03.001 --> 00:35:07.000 organizując i wspierając organizacje uroczystości na Westerplatte, 00:35:07.001 --> 00:35:11.000 tworząc program i wydarzenia wspierające edukację historyczną. 00:35:11.275 --> 00:35:18.000 Panie i Panowie, kolejna osoba to pani Krystyna Bogdanowicz, powitajmy. 00:35:18.001 --> 00:35:21.184 Wieloletnia liderka kół seniora w Gdańsku, 00:35:21.196 --> 00:35:25.000 pielęgnuje i dba o ogród przy centrum Dolna Brama. 00:35:25.150 --> 00:35:30.000 Prowadzi sama lub z zaproszonymi instruktorkami warsztaty miks-mediowe. 00:35:30.001 --> 00:35:36.000 Propaguje grę cross-boccia, wielkie brawa. 00:35:36.100 --> 00:35:42.000 I proszę Państwa, ostatnią nominowaną osobą w tej kategorii jest pan Artur Brzozowski. 00:35:42.150 --> 00:35:45.000 Wielkie brawa również poprosimy. 00:35:45.001 --> 00:35:49.000 Zaangażowany w pomoc w Gdańsku od kiedy wybuchła pandemia, 00:35:49.001 --> 00:35:51.489 od prawie trzech lat pomaga obywatelom Ukrainy, 00:35:51.501 --> 00:35:54.000 tworząc polsko-ukraińskie centrum społeczności. 00:35:54.950 --> 00:35:59.000 Wielkie brawa to nominowani, a teraz z dużą przyjemnością ponownie zapraszamy na scenę 00:35:59.001 --> 00:36:01.517 panią Aleksandrę Dulkiewicz, panią prezydent 00:36:01.529 --> 00:36:04.000 Gdańska oraz reprezentującą rodzinę patrona 00:36:04.001 --> 00:36:10.000 panią Sławinę Kosmulską. Wielkie brawa, powitajmy panie. 00:36:10.250 --> 00:36:17.000 I zapraszamy na scenę i od razu oczywiście zgodnie z obowiązującymi zasadami 00:36:17.001 --> 00:36:22.000 panią Sławinę poprosimy o wręczenie dyplomów dla wszystkich nominowanych, 00:36:22.001 --> 00:36:25.711 a panią prezydentom gratulacje dla tych, którzy 00:36:25.723 --> 00:36:30.000 dzisiaj jako nominowani prezentują się w tej kategorii 00:36:30.001 --> 00:36:34.000 i spośród nich oczywiście za kilka chwil poznamy laureata. 00:36:34.600 --> 00:36:38.000 Przypomnijmy. Panie i panowie, jeszcze raz dziękuję. 00:36:44.450 --> 00:36:48.459 Jacek Adamonis, Nataniel Słomski, Artur Lemański, 00:36:48.471 --> 00:36:52.000 Krystyna Bogdanowicz oraz Artur Brzozowski. 00:36:52.001 --> 00:36:55.186 No i teraz poprosimy panią prezydent. 00:36:55.198 --> 00:36:59.000 Poprosimy, tak. Poprosimy gorąco o głoszenie 00:36:59.001 --> 00:37:07.000 laureata Gdańskiej Nagrody Obywatelskiej w kategorii Osoba. 00:37:09.150 --> 00:37:12.593 Laureat Gdańskiej Nagrody Obywatelskiej im. 00:37:12.605 --> 00:37:17.000 Lecha Bądkowskiego w kategorii Osoba to Artur Lemański. 00:37:17.001 --> 00:37:19.000 Wielkie brawa. 00:37:19.001 --> 00:37:21.571 Dróg Artur to aktywny działacz społeczny, który 00:37:21.583 --> 00:37:24.000 przez 25 lat swojej harcerskiej działalności 00:37:24.001 --> 00:37:28.000 pełnił wiele funkcji i odpowiadał za organizację wielu wydarzeń. 00:37:28.001 --> 00:37:30.513 Zasłużył się dla mieszkańców Gdańska na bardzo wielu 00:37:30.525 --> 00:37:33.000 polach, pracując na co dzień z dziećmi i młodzieżą, 00:37:33.001 --> 00:37:36.598 organizując i wspierając organizację uroczystości na Westerplatte, 00:37:36.610 --> 00:37:40.000 tworząc program i wydarzenia wspierające edukację historyczną. 00:37:40.001 --> 00:37:45.000 Jego harcerska i pozaharcerska działalność to przykład prawdziwego profesjonalizmu, 00:37:45.001 --> 00:37:47.782 którego centrum zawsze są harcerskie wartości. 00:37:47.794 --> 00:37:51.000 Tak proszę państwa prezentują się wszyscy nominowani. 00:37:51.001 --> 00:37:55.000 Laureat Artur Lemański. Wielkie brawa. 00:37:58.000 --> 00:38:06.000 [muzyka] 00:38:06.001 --> 00:38:09.329 Gratulujemy, dziękujemy bardzo serdecznie. 00:38:09.341 --> 00:38:13.000 Zapraszamy laureata i nominowanych na miejsca. 00:38:13.001 --> 00:38:19.000 Panią prezydent oraz panią Sławinę Kosmulską poprosimy o pozostanie na scenie. 00:38:19.250 --> 00:38:25.000 Bo za chwilę przedstawimy organizacje nominowane do Gdańskiej Nagrody Obywatelskiej 00:38:25.001 --> 00:38:30.000 i oczywiście zaprosimy reprezentantów tychże organizacji. 00:38:30.350 --> 00:38:36.000 Tak proszę państwa, nominowane organizacje to Fundacja Widzialne. 00:38:36.001 --> 00:38:40.000 Zapraszamy reprezentantów, reprezentanta fundacji. 00:38:40.001 --> 00:38:46.000 Działa na rzecz praw osób narażonych na wykluczenie, tworzy siostrzeńską przestrzeń, 00:38:46.001 --> 00:38:47.750 której przeciwdziała dyskryminacji, w 00:38:47.762 --> 00:38:50.000 szczególności ze względu na płeć i pochodzenie. 00:38:50.001 --> 00:38:54.255 Kolejna fundacja, drodzy państwo, która w osobie 00:38:54.267 --> 00:39:02.000 swojego reprezentanta pojawi się na scenie to Fundacja Mamma Mia. Wielkie brawa. 00:39:02.200 --> 00:39:08.000 Działa na rzecz dzieci w pieczy zastępczej, tworzy dla nich bezpieczną przystań. 00:39:08.050 --> 00:39:12.000 Wielkie brawa, witamy panie. 00:39:12.050 --> 00:39:14.789 Poznajmy kolejną nominowaną organizację, to 00:39:14.801 --> 00:39:18.000 Stowarzyszenie Przedsiębiorczości i Rehabilitacji. 00:39:18.001 --> 00:39:25.000 Zapraszamy gorąco reprezentantów. 00:39:25.700 --> 00:39:27.985 Proszę państwa, stowarzyszenie wspiera seniorki 00:39:27.997 --> 00:39:30.000 i seniorów, w tym z niepełnosprawnościami 00:39:30.001 --> 00:39:33.000 oraz doświadczających kryzysów psychicznych. 00:39:33.600 --> 00:39:35.834 Tym zajmuje się stowarzyszenie. Zapraszamy gorąco 00:39:35.846 --> 00:39:38.000 na scenę i jeszcze raz nagroćmy tę działalność. 00:39:38.001 --> 00:39:42.000 Brawa mi. 00:39:42.001 --> 00:39:49.000 Pani prezydent Monika Chabior, Pomorze. 00:39:49.250 --> 00:39:51.000 Dziękujemy bardzo serdecznie za pomoc. 00:39:51.125 --> 00:39:53.988 Panie i panowie, jeszcze chcielibyśmy zaprosić 00:39:54.000 --> 00:39:57.000 reprezentujących Pomorski Związek Kombatantów RP 00:39:57.001 --> 00:40:03.000 i Wielkich Więźniów Politycznych w Gdańsku. Zapraszamy do nas. 00:40:03.001 --> 00:40:05.736 To związek, który prowadzi działalność 00:40:05.748 --> 00:40:09.000 kombatancką o charakterze wielośrodowiskowym, 00:40:09.001 --> 00:40:11.925 zrzeszając obywateli polskich, którzy walczyli 00:40:11.937 --> 00:40:15.000 o wolność, suwerenność i niepodległość ojczyzny. 00:40:15.001 --> 00:40:18.000 Witamy. Wielkie brawa. 00:40:18.700 --> 00:40:22.255 Zadznę grono nominowanych. Poprosimy gorąco 00:40:22.267 --> 00:40:26.000 panią Sławinę Kosmulską o wręczenie dyplomów. 00:40:27.050 --> 00:40:31.000 Oczywiście gratulacją nie będzie też końca. Ze strony pani prezydent. 00:40:33.000 --> 00:40:37.066 Przypomnijmy Fundacja Widzialne, Fundacja Mamma Mia, 00:40:37.078 --> 00:40:41.000 Stowarzyszenie Przedsiębiorczości i Rehabilitacji, 00:40:41.550 --> 00:40:43.584 Pomorski Związek Kombatantów RP i Byłych 00:40:43.596 --> 00:40:46.000 Więźniów Politycznych w Gdańsku. Wielkie brawa. 00:40:48.200 --> 00:40:56.000 [oklaski] 00:40:56.250 --> 00:41:02.000 Rozmowy już się zaczęły troszkę zakulisowe, ale bardzo, bardzo miłe. 00:41:02.001 --> 00:41:04.515 Tymczasem czas na ogłoszenie laureata Gdańskiej 00:41:04.527 --> 00:41:07.000 Nagrody Obywatelskiej w kategorii organizacja. 00:41:07.001 --> 00:41:09.000 Pani prezydent. 00:41:12.850 --> 00:41:15.633 Laureatka właściwie, laureatka Gdańskiej 00:41:15.645 --> 00:41:19.000 Nagrody Obywatelskiej imienia Lecha Bądkowskiego 00:41:19.100 --> 00:41:24.000 w kategorii organizacja pozarządowa. Fundacja Mamma Mia. 00:41:24.001 --> 00:41:28.000 [oklaski] 00:41:28.001 --> 00:41:32.000 Wielkie, wielkie brawa. Działa na rzecz dzieci w pieczy zastępczej. 00:41:32.001 --> 00:41:35.162 Świadczy fachową i kompleksową pomoc dzieciom z rodziny 00:41:35.174 --> 00:41:38.000 zastępczych lub ośrodka opiekuńczo-wychowawczego, 00:41:38.001 --> 00:41:40.402 a także opiekunkom i opiekunom zastępczym. 00:41:40.414 --> 00:41:45.184 Fundacja tworzy dla nich bezpieczną przystań, gdzie znajdują pomoc psychologiczną, 00:41:45.196 --> 00:41:48.000 psychiatryczną i pedagogiczną oraz superwizję. 00:41:48.001 --> 00:41:50.256 Organizuje warsztaty usamodzielniające, 00:41:50.268 --> 00:41:53.000 treningi umiejętności społecznych, korepetycje, 00:41:53.001 --> 00:41:56.555 wyjazdy wakacyjne, zimowe, a przede wszystkim miejsce, 00:41:56.567 --> 00:42:00.000 gdzie mogą szczerze porozmawiać o swoich problemach. 00:42:00.001 --> 00:42:02.000 Ta szczera radość. 00:42:02.001 --> 00:42:05.000 Powiemy krótko o Mamma Mia. Wielkie brawa. 00:42:06.000 --> 00:42:14.000 [oklaski] 00:42:14.001 --> 00:42:17.000 Dziękujemy bardzo serdecznie. Dziękujemy bardzo serdecznie. 00:42:17.001 --> 00:42:21.000 Zapraszamy wszystkich Państwa na miejsca. Panią prezydent. 00:42:24.050 --> 00:42:27.160 A już za nami Państwo zauważyli, pojawili się muzycy, 00:42:27.172 --> 00:42:30.000 tak więc kolejna odsłona tej przygody muzycznej. 00:42:30.001 --> 00:42:33.000 Olo Walicki i zespół. Powitajmy jeszcze raz. 00:42:34.650 --> 00:42:39.000 [oklaski] 00:42:45.400 --> 00:42:51.000 [muzyka] 00:42:51.001 --> 00:42:57.000 [muzyka] 00:42:58.000 --> 00:43:04.000 [muzyka] 00:43:07.000 --> 00:43:15.000 [muzyka] 00:43:18.000 --> 00:43:26.000 [muzyka] 00:43:28.000 --> 00:43:34.000 [muzyka] 00:43:36.000 --> 00:43:44.000 [muzyka] 00:43:46.000 --> 00:43:54.000 [muzyka] 00:43:56.000 --> 00:44:02.000 [muzyka] 00:44:04.000 --> 00:44:12.000 [muzyka] 00:44:14.000 --> 00:44:22.000 [muzyka] 00:44:24.000 --> 00:44:30.000 [muzyka] 00:44:36.000 --> 00:44:44.000 [muzyka] 00:44:46.000 --> 00:44:52.000 [muzyka] 00:45:00.000 --> 00:45:08.000 [muzyka] 00:45:10.000 --> 00:45:16.000 [muzyka] 00:45:24.000 --> 00:45:32.000 [muzyka] 00:45:34.000 --> 00:45:40.000 [muzyka] 00:45:48.000 --> 00:45:56.000 [muzyka] 00:45:58.000 --> 00:46:04.000 [muzyka] 00:46:12.000 --> 00:46:20.000 [muzyka] 00:46:22.000 --> 00:46:28.000 [muzyka] 00:46:36.000 --> 00:46:44.000 [muzyka] 00:46:46.000 --> 00:46:52.000 [muzyka] 00:47:00.000 --> 00:47:08.000 [muzyka] 00:47:10.000 --> 00:47:16.000 [muzyka] 00:47:24.000 --> 00:47:32.000 [muzyka] 00:47:34.000 --> 00:47:40.000 [muzyka] 00:47:56.000 --> 00:48:02.000 [muzyka] 00:48:16.000 --> 00:48:24.000 [muzyka] 00:48:26.000 --> 00:48:32.000 [muzyka] 00:48:40.000 --> 00:48:48.000 [muzyka] 00:48:50.000 --> 00:48:56.000 [muzyka] 00:49:04.000 --> 00:49:12.000 [muzyka] 00:49:14.000 --> 00:49:20.000 [muzyka] 00:49:28.000 --> 00:49:36.000 [muzyka] 00:49:38.000 --> 00:49:44.000 [muzyka] 00:49:52.000 --> 00:50:00.000 [muzyka] 00:50:02.000 --> 00:50:08.000 [muzyka] 00:50:16.000 --> 00:50:24.000 [muzyka] 00:50:26.000 --> 00:50:32.000 [muzyka] 00:50:40.000 --> 00:50:48.000 [muzyka] 00:50:50.000 --> 00:50:52.000 [muzyka] 00:50:57.750 --> 00:51:04.000 [oklaski] 00:51:05.450 --> 00:51:10.000 Olo Walicki z zespołem po raz kolejny. Dziękujemy bardzo. Wielkie brawa. 00:51:10.001 --> 00:51:12.000 [oklaski] 00:51:12.001 --> 00:51:16.000 Drodzy Państwo, te kolejne brawa, które będą tutaj rozbrzmiewać, 00:51:16.001 --> 00:51:17.966 niech będą pozdrowieniem z Kościoła Świętego 00:51:17.978 --> 00:51:20.000 Jana dla tych z Państwa, którzy nas oglądają, 00:51:20.001 --> 00:51:26.000 bo Państwo teraz, ci, którzy są przy swoich smartfonach, przy swoich komputerach, 00:51:26.001 --> 00:51:28.435 przed odbiornikami, które pozwalają na to, aby 00:51:28.447 --> 00:51:31.000 nas obejrzeć, mogą to robić za sprawą gdańsk.pl. 00:51:31.001 --> 00:51:33.000 Pozdrawiamy serdecznie. 00:51:33.300 --> 00:51:36.000 [oklaski] 00:51:36.225 --> 00:51:38.413 A teraz proszę Państwa przedstawimy osoby 00:51:38.425 --> 00:51:41.000 nominowane do Gdańskiej Nagrody Ochrony Zdrowia. 00:51:41.001 --> 00:51:43.000 Zapraszamy je oczywiście również na scenę. 00:51:43.400 --> 00:51:46.000 Gdańska Nagroda im. Aliny Pienkowskiej. 00:51:46.550 --> 00:51:51.000 Gdańską tradycją od kilkunastu już lat jest wyróżnianie i nagradzanie 00:51:51.001 --> 00:51:53.642 szczególnie zasłużonych pracowników ochrony zdrowia, 00:51:53.654 --> 00:51:56.000 pracujących na rzecz mieszkanek i mieszkańców. 00:51:56.001 --> 00:51:58.434 Nagrody przyznawane są za wybitne osiągnięcia 00:51:58.446 --> 00:52:01.000 i szczególny charakter pracy na rzecz pacjenta. 00:52:01.075 --> 00:52:05.000 Stanowią okazję do wyróżnienia najbardziej oddanych pracowników 00:52:05.001 --> 00:52:08.000 i umożliwiają wyrażenie uznania dla przedstawicieli zawodów medycznych 00:52:08.001 --> 00:52:12.000 oraz skutecznych realizatorów programów profilaktycznych. 00:52:12.975 --> 00:52:14.762 Ubiegłoroczna piętnasta edycja Nagrody 00:52:14.774 --> 00:52:17.000 Prezydenta Miasta Gdańska zyskała nową formułę. 00:52:17.001 --> 00:52:20.880 Nadano jej imię Aliny Pienkowskiej w uznaniu zasług za 00:52:20.892 --> 00:52:25.000 całokształt działalności społecznej i zawodowej patronki. 00:52:25.001 --> 00:52:29.000 Od roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego rozszerzono możliwość zgłaszania kandydatur 00:52:29.001 --> 00:52:33.000 spośród organizacji pozarządowych lub instytucji działających w obszarze zdrowia, 00:52:33.001 --> 00:52:35.348 które w sposób widoczny przyczyniły się do 00:52:35.360 --> 00:52:38.000 promocji wśród mieszkańców i mieszkanek Gdańska 00:52:38.001 --> 00:52:42.000 ochrony zdrowia, również publicznego oraz profilaktyki. 00:52:43.000 --> 00:52:47.000 Do tej pory, proszę Państwa, uhonorowano nagrodą główną dziewiętnaście osób, 00:52:47.001 --> 00:52:49.685 ośmioro lekarzy, dziesięć pielęgniarek i jednego 00:52:49.697 --> 00:52:52.000 terapeuta uzależnień oraz jedną fundację. 00:52:52.001 --> 00:52:54.662 Wyróżnienie otrzymało siedemdziesiąt osób, trzydziestu 00:52:54.674 --> 00:52:57.000 dwóch lekarzy, trzydzieści siedem pielęgniarek, 00:52:57.001 --> 00:53:00.000 jeden pielęgniarz-ratownik i jedna fundacja. 00:53:01.175 --> 00:53:03.576 I czas, proszę Państwa, na nominowane osoby. 00:53:03.588 --> 00:53:06.000 Oczywiście zapraszamy je wszystkie na scenę. 00:53:06.025 --> 00:53:10.000 Panie i Panowie, w tej edycji nominowane osoby to... 00:53:10.900 --> 00:53:16.000 Pan Maciej Władysław Socha. Wielkie brawa. 00:53:16.001 --> 00:53:19.489 Lekarz, który zmienia oblicze medycyny w Gdańsku. 00:53:19.501 --> 00:53:23.000 Pionier operacji robotycznych raka trzonu macicy. 00:53:24.125 --> 00:53:31.000 Panie i Panowie, zapraszamy do nas także panią Janinę Wiśniewską. Wielkie brawa. 00:53:31.025 --> 00:53:34.501 Z zawodu jest terapeutką uzależnień. Na co dzień, od 00:53:34.513 --> 00:53:38.000 wielu lat angażuje się w pomoc osobom potrzebującym. 00:53:38.001 --> 00:53:44.000 Dzisiaj jest także wspólnie z nami. Powitajmy brawami. 00:53:44.001 --> 00:53:50.000 Kolejną osobą nominowaną, proszę Państwa, jest pani Elżbieta Krupicz-Ojć-Graf. 00:53:50.100 --> 00:53:53.897 Gdańska pielęgniarka z niemal trzydziestoletnim stażem pracy. 00:53:53.909 --> 00:53:56.000 Wielkie brawa. Wyprosimy również. 00:53:57.000 --> 00:54:01.352 Zapraszamy oczywiście do nas. Kształci nowe pokolenia pielęgniarek 00:54:01.364 --> 00:54:05.000 i opiekunów dla poprawy zdrowia społeczności gdańskiej. 00:54:05.250 --> 00:54:09.255 Panie i Panowie, wśród nominowanych także pan Dariusz Wójcik. 00:54:09.267 --> 00:54:11.000 Zapraszamy. Wielkie brawa. 00:54:11.001 --> 00:54:14.210 Pracując w Klinice Rozrodczości Akademii Medycznej w 00:54:14.222 --> 00:54:18.000 Gdańsku, pomaga parom zmagającym się z leczeniem niepodności, 00:54:19.000 --> 00:54:23.982 niemożnością donoszenia ciąży lub endokrinologią ginekologiczną. 00:54:23.994 --> 00:54:27.000 Witamy, Panie Doktorze. Wielkie brawa. 00:54:27.001 --> 00:54:32.000 I proszę Państwa, czas na ostatnią osobę nominowaną. To pani Joanna Kufel-Grabowska. 00:54:33.200 --> 00:54:36.941 Działa na rzecz podnoszenia świadomości społecznej, 00:54:36.953 --> 00:54:41.000 kwestii profilaktyki i wczesnego wykrywania nowotworów. 00:54:41.001 --> 00:54:44.000 Jak słychać, ma wielu fanów. 00:54:44.025 --> 00:54:47.299 Drodzy Państwo, wielkie brawa tej osoby nominowanej, a za 00:54:47.311 --> 00:54:51.000 chwilę zaprosimy ponownie panią prezydent Aleksandrę Dulkiewicz. 00:54:51.001 --> 00:54:53.591 I panie i panowie, przed Państwem również marszałek 00:54:53.603 --> 00:54:56.000 Bogdan Borusewicz. Zapraszamy, Panie Marszałku. 00:54:56.550 --> 00:55:03.000 I prosimy. Pan Marszałek dokomentował tę ważną chwilę na swoim urządzeniu. 00:55:03.175 --> 00:55:07.000 Teraz ktoś będzie musiał inne to udokomentować. 00:55:07.275 --> 00:55:15.000 Z pewnością znajdzie się ta relacja socialmediowa już niebawem. 00:55:15.500 --> 00:55:21.000 Teraz oczywiście gratulacje i dyplomy dla wszystkich nominowanych. 00:55:22.050 --> 00:55:25.628 I za chwilę, zgodnie z obowiązującymi regułami, 00:55:25.640 --> 00:55:29.000 koperta, która trafi do rąk pani prezydenta. 00:55:36.000 --> 00:55:39.888 I oczywiście jeszcze na razie nieznana dla nas informacja dotycząca tej osoby, 00:55:39.900 --> 00:55:44.000 która zostanie laureatem spośród wszystkich tutaj obecnych na scenie nominowanych. 00:55:45.000 --> 00:55:53.000 Tak, proszę Państwa, czas na ten moment. Czas, by poznać laureata. 00:55:56.225 --> 00:55:59.858 Laureat Gdańskiej Nagrody Ochrony Zdrowia im. 00:55:59.870 --> 00:56:04.000 Aliny Pienkowskiej w kategorii "Osoba" to dr Socha. 00:56:06.000 --> 00:56:09.916 Wielkie brawa! Dr Maciej Władysław Socha, lekarz, który zmienia oblicze medycyny w 00:56:09.928 --> 00:56:14.000 Gdańsku, kierownik oddziału położniczo-ginokronicznego w Szpitalu Świętego Wojciecha. 00:56:14.001 --> 00:56:18.039 Pionier operacji robotycznych raka trzonomaciczki. Macicy walczył o prawa kobiet 00:56:18.051 --> 00:56:22.000 i rodzin podczas pandemii COVID-19, umożliwiając obecność ojców przy porodach. 00:56:24.000 --> 00:56:28.126 Jego odwaga była widoczna podczas protestów, gdzie wspierał kobiety razem z mężem, również 00:56:28.138 --> 00:56:32.000 lekarzem. Jego praca zdobyła uznanie na arenie międzynarodowej, w tym ze strony ONZ. 00:56:37.000 --> 00:56:40.691 To lider wdrażający standardy IBM i Good Clinical Practice. Jego odwaga, empatia, 00:56:40.703 --> 00:56:45.000 profesjonalizm czynią go wzorem lekarza, który zasługuje na uznanie gdańszczanek i gdańszczan. 00:56:45.001 --> 00:56:48.895 A teraz zasługują na uznanie wszyscy nominowani. 00:56:48.907 --> 00:56:52.000 Bardzo dziękujemy za te gromkie brawa. 00:56:52.001 --> 00:56:58.000 Chwila dla fotoreporterów oczywiście już nastąpiła. 00:56:58.001 --> 00:57:04.000 Dziękujemy bardzo serdecznie. Panią prezydent, pana marszałka prosimy o pozostanie. 00:57:04.001 --> 00:57:10.000 Dziękujemy bardzo. Teraz bowiem kolejne nominacje. 00:57:11.250 --> 00:57:14.923 Teraz proszę państwa czas na nominowane do Gdańskiej Nagrody Ochrony 00:57:14.935 --> 00:57:19.000 Zdrowia organizacje, których reprezentantów oczywiście zapraszamy na scenę. 00:57:21.000 --> 00:57:24.859 Panie i panowie, nominowane organizacje. Fundacja Damy Radę. 00:57:24.871 --> 00:57:29.000 Wielkie brawa. Zapraszamy reprezentanta bądź też reprezentantkę. 00:57:30.000 --> 00:57:33.798 Działa na rzecz mieszkańców Gdańska z naciskiem na 00:57:33.810 --> 00:57:38.000 wsparcie edukacyjne i społeczne kobiet oraz ich rodzin. 00:57:42.000 --> 00:57:46.443 Kolejna organizacja nominowana to Wojewódzki Ośrodek Terapii Uzależnień w Gdańsku. 00:57:46.455 --> 00:57:50.000 Wielkie prawa. Zapraszamy reprezentanta, reprezentantów na scenę. 00:57:50.075 --> 00:57:54.652 Od 25 lat świadczy usługi medyczne z obszaru terapii uzależnień, m. 00:57:54.664 --> 00:57:58.000 in. dla mieszkańców i mieszkanek Gdańska właśnie. 00:58:00.000 --> 00:58:03.988 Witamy bardzo serdecznie i również poprosimy o oklaski 00:58:04.000 --> 00:58:08.000 i brawa dla Gdańskiego Stowarzyszenia Kobiet Amazonki. 00:58:10.000 --> 00:58:14.021 Poprosimy reprezentantkę. Od 32 lat działa na rzecz kobiet po 00:58:14.033 --> 00:58:18.000 chorobie nowotworowej piersi. Witamy, witamy. Wielkie brawa. 00:58:23.000 --> 00:58:26.283 I niech tym brawom, proszę Państwa, nie będzie końca. 00:58:26.295 --> 00:58:31.000 Kolejną nominowaną organizacją jest Fundacja Trzy Maliny. Zapraszamy gorąco. 00:58:31.001 --> 00:58:34.261 Fundacja działa na rzecz osób chorujących na nowotwory 00:58:34.273 --> 00:58:37.000 piersi oraz promuje naukę samobadania piersi. 00:58:38.000 --> 00:58:41.810 I zapraszamy do nas, drodzy Państwo, przedstawiciela Wojewódzkiego Szpitala 00:58:41.822 --> 00:58:46.000 Psychiatrycznego im. prof. Tadeusza Bilikiewicza. Wielkie brawa. Poprosimy do nas. 00:58:50.000 --> 00:58:53.664 To wyspecjalizowana placówka, której zadaniem jest leczenie zaburzeń 00:58:53.676 --> 00:58:58.000 psychicznych w myśl, myśli. Zdrowie psychiczne jest dla nas najwyższą wartością. 00:58:58.250 --> 00:59:04.000 Poprosimy oczywiście teraz Pana Marszałka o wręczenie dyplomów. Uroczysty moment. 00:59:13.000 --> 00:59:18.008 Przypomnijmy, Panie i Panowie, Fundacja Damy Radę, Wojewódzki Ośrodek Terapii i Uzależnień w Gdańsku, Gdańskie Stowarzyszenia 00:59:18.020 --> 00:59:23.000 Kobiet Amazonki, Fundacja Trzy Maliny oraz Wojewódzki Szpital Psychiatryczny im. prof. Tadeusza Bilikiewicza. Wielkie brawa. 00:59:25.175 --> 00:59:33.000 Dziękujemy pięknie za Państwa wkład w polepszenie życia gdańszczanek i gdańszczan. 00:59:35.000 --> 00:59:39.803 Pan Marszałek przekazał już wszystkie dyplomy. Jeszcze jeden wręczamy. 00:59:39.815 --> 00:59:43.000 Gratulacje od Pani Prezydent, która za chwilę. 00:59:47.000 --> 00:59:50.396 Przejmie kopertę. I zaprezentuje. Werdykt. 00:59:50.408 --> 00:59:55.000 Werdykt mieszkańców wszystkich tych, którzy oddali głosy. 00:59:59.000 --> 01:00:03.240 Laureat Gdańskiej Nagrody Ochrony Zdrowia im. Aliny Pienkowskiej w kategorii 01:00:03.252 --> 01:00:07.000 Organizacja Pozarządowa to Gdańskie Stowarzyszenie Kobiet Amazonki. 01:00:17.000 --> 01:00:22.089 Wielkie, wielkie brawa. Od 32 lat działają na rzecz kobiet po chorobie nowotworowej piersi. Celem Stowarzyszenia jest działanie 01:00:22.101 --> 01:00:27.121 na rzecz promocji i ochrony zdrowia poprzez szerzenie wiedzy o tematyce nowotworu piersi, wczesnym wykrywaniu i profilaktyce. 01:00:33.000 --> 01:00:37.648 Poza tym wolontariuszki Stowarzyszenia aktywnie włączają się w działania profilaktyczne w zakładach pracy i szkołach 01:00:37.660 --> 01:00:42.360 średnich. Wielkie brawa. Niech brawą nie będzie końca dla wszystkich nominowanych. Zapraszamy gorąco do przodu sceny. 01:00:43.000 --> 01:00:51.000 Poprosimy o piękne zdjęcie, udokumentowanie tego momentu. 01:01:11.100 --> 01:01:15.504 Wielkie brawa jeszcze raz dla nominowanych i dla laureatów Stowarzyszenia Kobiet Amazonki. Wielkie, wielkie gratulacje. Dziękujemy bardzo serdecznie. Zapraszamy wszystkich na miejsca, ale Pani Prezydent 01:01:15.516 --> 01:01:19.976 bardzo prosimy, aby jeszcze z nami pozostała Pana Marszałka nominowanych i laureatkę. Zapraszamy na miejsca i poprosimy do nas Panią Monikę Chabior, Panią Wiceprezydent. Zapraszamy do nas, Drodzy Państwo. 01:01:20.000 --> 01:01:24.126 Tak, bo czas na nagrody specjalne spośród osób i organizacji 01:01:24.138 --> 01:01:28.000 zgłoszonych do nagród przyznanych przez Panią Prezydent. 01:01:30.000 --> 01:01:33.899 Poprosimy o specjalne nagrody, które Drodzy Państwo już teraz Pani 01:01:33.911 --> 01:01:38.000 Prezydent z dużą przyjemnością zaprezentuje w imieniu Pani Prezydent. 01:01:38.001 --> 01:01:41.000 Poprosimy o odczytanie laureatów. 01:01:41.050 --> 01:01:45.368 Pani Prezydent Chabior, poprosimy o przedstawienie decyzji. 01:01:45.380 --> 01:01:49.000 Uwaga, uwaga, Panie i Panowie, nagrody specjalne. 01:01:49.275 --> 01:01:54.000 Osoby laureackie, tak się wyrażę, żebyście jeszcze trochę poczekali. 01:01:54.001 --> 01:01:55.001 Budujemy napięcie. 01:02:16.000 --> 01:02:24.000 Nagrody specjalnej Pani Prezydent Aleksandry Dulkiewicz, to Joanna Kufel Grabowska. 01:02:24.050 --> 01:02:30.000 Oraz Artur Brzozowski. 01:02:30.001 --> 01:02:33.778 Panie i Panowie, Pani Joanna Kufel Grabowska działa na rzecz podnoszenia 01:02:33.790 --> 01:02:38.000 świadomości społecznej w kwestii profilaktyki i wczesnego wykrywania nowotworów. 01:02:38.001 --> 01:02:42.000 Od 2018 roku współpracuje przy projektach związanych z badaniami nad nowotworami. 01:02:42.001 --> 01:02:46.000 Prowadzi badania naukowe dotyczące aktywności fizycznej u chorych na raka. 01:02:46.001 --> 01:02:49.880 Jest autorką licznych publikacji naukowych, a jej działalność edukacyjna 01:02:49.892 --> 01:02:54.000 przyczynia się do popularyzacji wiedzy o profilaktyce i leczeniu nowotworów. 01:02:54.001 --> 01:02:59.000 Traktuje każdego pacjenta z ogromną troską, z szacunkiem i z godnością. 01:02:59.001 --> 01:03:01.831 Empatia i zaangażowanie sprawiają, że pacjent 01:03:01.843 --> 01:03:05.000 czuje się bardziej zmotywowany do walki z chorobą. 01:03:05.001 --> 01:03:09.000 Pan Artur Brzozowski zaangażowany w pomoc w Gdańsku od kiedy wybuchła pandemia. 01:03:09.001 --> 01:03:11.433 Wówczas skondynował projekt Gdańsk Pomaga we 01:03:11.445 --> 01:03:14.000 współpracy z MOPREM oraz Centrum Wolontariatu. 01:03:14.001 --> 01:03:17.000 Kilka lat temu później wybuchła pełnosprawa wojny na Ukrainie. 01:03:17.001 --> 01:03:20.000 Był zaangażowany w akcję Gdańsk Pomaga Ukrainie. 01:03:20.001 --> 01:03:22.956 Od prawie trzech lat pomaga obywatelom Ukrainy 01:03:22.968 --> 01:03:26.000 tworząc polsko-ukraińskie centrum społeczności. 01:03:26.001 --> 01:03:29.000 Chętnie wspiera innych również poza godzinami pracy. 01:03:29.001 --> 01:03:33.000 Udziera się w wolontariacie oraz pomaga znajomym i przyjaciółom. 01:03:33.001 --> 01:03:36.000 Wielkie brawa, panie i panowie, wielkie brawa. 01:03:36.001 --> 01:03:41.000 I prosimy, aby teraz te osoby, które zostały wyróżnione przed momentem pozostały. 01:03:41.001 --> 01:03:44.000 Pani prezydent i pani prezydent pozostają. 01:03:44.001 --> 01:03:47.000 Wszyscy ci, którzy byli dotychczas ogłoszeni na scenie. 01:03:47.001 --> 01:03:48.000 Zapraszamy państwa do nas. 01:03:48.001 --> 01:03:50.694 Zapraszamy wszystkich nominowanych, zapraszamy 01:03:50.706 --> 01:03:53.000 laureatów, zapraszamy rodziny patronów. 01:03:53.001 --> 01:03:56.000 Zapraszamy serdecznie wszystkich na scenę do wspólnego zdjęcia. 01:03:56.001 --> 01:03:59.181 Dołączcie państwo, to będzie wspólne, rodzinne, pamiątkowe 01:03:59.193 --> 01:04:02.000 zdjęcie, które będzie z pani marszałką. Zapraszamy. 01:04:05.000 --> 01:04:09.024 To będzie piękna pamiątka z tego niezwykłego wydarzenia, 01:04:09.036 --> 01:04:13.000 jakim jest Gala Wręczenia Gdańskich Nagród Społecznych. 01:04:22.000 --> 01:04:25.852 Przypomnijmy, panie i panowie, trzy kategorie wśród tych, 01:04:25.864 --> 01:04:30.000 którzy na scenie reprezentujący instytucje, reprezentujący... 01:04:30.001 --> 01:04:38.000 Mamy nadzieję, że wszyscy się zmieścimy. Robiliśmy próby, powinniśmy się zmieścić. 01:04:41.000 --> 01:04:45.079 Jest nas sporo, to tylko cieszy, że jest tyle 01:04:45.091 --> 01:04:49.000 wspaniałych osób w Gdańsku, które pomagają. 01:04:55.000 --> 01:05:03.000 Proszę państwa, poprosimy jeszcze raz o wielkie brawa. 01:05:03.001 --> 01:05:07.000 To piękna chwila, to piękny moment. Wielkie brawa. 01:05:07.001 --> 01:05:15.000 To moment podziękowań. 01:05:17.000 --> 01:05:25.000 Przypomnijmy, panie i panowie, to laureaci tegorocznych Gdańskich Nagród Społecznych. 01:05:25.001 --> 01:05:30.000 Wielkie, wielkie brawa. 01:05:30.001 --> 01:05:37.000 Dziękujemy państwu bardzo serdecznie. Zapraszamy na miejsca. 01:05:47.000 --> 01:05:50.798 Dziękujemy panu marszałkowi, pani prezydent, pani europoseł, 01:05:50.810 --> 01:05:55.000 wszystkim znakomitym gościom, wśród których nominowani i laureaci. 01:05:58.775 --> 01:06:02.323 Pamiątkowe zdjęcie będzie fantastyczną okazją do tego, żeby powracać 01:06:02.335 --> 01:06:06.000 co pewien czas do tego wydarzenia, które powoli, powoli dobiega końca. 01:06:07.000 --> 01:06:11.246 Oczywiście trzymamy kciuki za siłę, by dalej mieć tę siłę właśnie, 01:06:11.258 --> 01:06:15.000 by pomagać Gdańskowi, pomagać gdańszczankom, gdańszczanom. 01:06:15.001 --> 01:06:18.739 Jeszcze raz gorąco dziękujemy za cały wkład. 01:06:18.751 --> 01:06:23.000 No i cóż, ja widzę, że zespół za nami, już gotowy. 01:06:24.125 --> 01:06:27.846 Ale zanim zaprosimy państwa na ostatni akcent muzyczny, kończąc, 01:06:27.858 --> 01:06:32.000 przypomnijmy, że plenarne spotkanie Gdańskich Organizacji Wozarządowych 01:06:32.001 --> 01:06:35.489 zakończy się w dniu 15 marca. Spotkanie rozpocznie się w Sali 01:06:35.501 --> 01:06:39.000 Niebo w Urzędzie Marszałkowskim o godzinie prawdopodobnie 10. 01:06:39.100 --> 01:06:42.000 Pewnie te informacje będą jeszcze uszczegółowiane. 01:06:42.200 --> 01:06:44.609 Po części oficjalnej i wyborach na nową kadencję Gdańskiej 01:06:44.621 --> 01:06:47.000 Rady Organizacji Pozarządowych i do komisji konkursowych, 01:06:47.400 --> 01:06:52.000 szkolenia i głoszenie wyników wyborów odbędą się w Centrum Dolna Brama. 01:06:55.350 --> 01:06:59.132 A teraz, Drodzy Państwo, z dużą przyjemnością przesuniemy się 01:06:59.144 --> 01:07:03.000 na środek sceny, aby z dużym namaszczeniem zaprezentować tych, 01:07:03.001 --> 01:07:07.019 którzy towarzyszyli nam tego wieczoru artystycznie. 01:07:07.031 --> 01:07:10.000 Panie i Panowie, Kamil Pater, gitara. 01:07:11.075 --> 01:07:12.000 [oklaski] 01:07:12.001 --> 01:07:15.000 Michał Wandzilak, klawisze. 01:07:15.001 --> 01:07:17.000 [oklaski] 01:07:17.001 --> 01:07:19.000 Tomasz Ziętek, trąbka. 01:07:19.001 --> 01:07:22.000 [oklaski] 01:07:22.001 --> 01:07:25.000 Oraz Kuba Staruszkiewicz, perkusja. 01:07:25.001 --> 01:07:29.000 Panie i Panowie, lider przedsięwzięcia Kontrabas Bas Olo Walicki. 01:07:29.001 --> 01:07:32.000 [oklaski] 01:07:32.001 --> 01:07:36.000 Ostatni akcent muzyczny zostawiamy Państwa z tymi znakomitymi muzykami. Wielkie brawa. 01:07:37.150 --> 01:07:39.000 [oklaski] 01:07:39.001 --> 01:07:42.000 [oklaski] 01:07:45.950 --> 01:07:47.000 [oklaski] 01:07:47.150 --> 01:07:50.000 [muzyka] 01:07:51.000 --> 01:07:54.000 [muzyka] 01:07:55.000 --> 01:07:58.000 [muzyka] 01:08:03.000 --> 01:08:11.000 [muzyka] 01:08:21.000 --> 01:08:24.000 [muzyka] 01:08:29.000 --> 01:08:37.000 [muzyka] 01:08:38.000 --> 01:08:41.000 [muzyka] 01:08:46.000 --> 01:08:54.000 [muzyka] 01:08:55.000 --> 01:08:58.000 [muzyka] 01:09:03.000 --> 01:09:11.000 [muzyka] 01:09:13.000 --> 01:09:16.000 [muzyka] 01:09:26.000 --> 01:09:34.000 [muzyka] 01:09:36.000 --> 01:09:39.000 [muzyka] 01:09:49.000 --> 01:09:57.000 [muzyka] 01:09:59.000 --> 01:10:02.000 [muzyka] 01:10:07.000 --> 01:10:15.000 [muzyka] 01:10:17.000 --> 01:10:20.000 [muzyka] 01:10:28.000 --> 01:10:36.000 [muzyka] 01:10:38.000 --> 01:10:41.000 [muzyka] 01:10:45.000 --> 01:10:53.000 [muzyka] 01:10:55.000 --> 01:10:58.000 [muzyka] 01:11:03.000 --> 01:11:11.000 [muzyka] 01:11:13.000 --> 01:11:16.000 [muzyka] 01:11:21.000 --> 01:11:29.000 [muzyka] 01:11:31.000 --> 01:11:34.000 [muzyka] 01:11:39.000 --> 01:11:47.000 [muzyka] 01:11:49.000 --> 01:11:52.000 [muzyka] 01:11:57.000 --> 01:12:05.000 [muzyka] 01:12:07.000 --> 01:12:10.000 [muzyka] 01:12:15.000 --> 01:12:23.000 [muzyka] 01:12:25.000 --> 01:12:28.000 [muzyka] 01:12:33.000 --> 01:12:41.000 [muzyka] 01:12:41.001 --> 01:12:44.000 [muzyka] 01:12:53.000 --> 01:13:04.947 [oklaski] Wielkie brawa. 01:13:04.948 --> 01:13:03.000 Wielkie brawa. 01:13:03.001 --> 01:13:06.000 Olo Walicki z zespołem. Dziękujemy bardzo serdecznie. 01:13:06.001 --> 01:13:09.000 Z zespołem, a właściwie z grupą przyjaciół. 01:13:09.001 --> 01:13:11.000 Bardzo gorąco dziękujemy. 01:13:11.001 --> 01:13:14.000 Z niektórymi nawet od 30 lat już muzykuje. Wielkie brawa. 01:13:14.001 --> 01:13:17.000 Oto oni w pełnej krasie. 01:13:17.200 --> 01:13:20.000 [oklaski] 01:13:20.001 --> 01:13:24.000 Dziękujemy bardzo serdecznie. Wielkie brawa. 01:13:24.001 --> 01:13:27.000 [oklaski] 01:13:27.250 --> 01:13:32.000 Gdańskie Nagrody Społeczne do Państwa wręczone. 01:13:32.001 --> 01:13:33.000 Dziękujemy bardzo serdecznie. 01:13:33.001 --> 01:13:37.000 Zapraszamy Państwa za chwilę na bankiet, który odbędzie się w tamtej części 01:13:37.600 --> 01:13:40.000 Kościoła Świętego Jana, Centrum Świętego Jana. 01:13:40.001 --> 01:13:43.000 Wielka prośba, jako że to jest obiekt 01:13:43.250 --> 01:13:47.000 bardzo ważny dla nas, dla naszej historii, obiekt zabytkowy. 01:13:47.001 --> 01:13:49.778 Prosimy, aby wszyscy, drodzy Państwo, którzy będą 01:13:49.779 --> 01:13:53.000 korzystać z bankietu, nie przemieszczali się po obiekcie, 01:13:53.001 --> 01:13:56.000 tylko skupili się właśnie w tej części, gdzie jest catering. 01:13:56.150 --> 01:13:59.000 A bez napojów zapraszamy gorąco właśnie na drugą część. 01:13:59.001 --> 01:14:01.000 Tam specjalna ścianka czeka. 01:14:01.001 --> 01:14:05.000 Gdyby Państwo mieli ochotę jeszcze jakieś pamiątkowe zdjęcie 01:14:05.001 --> 01:14:08.000 sobie z dzisiejszego wieczoru zrobić, to polecamy gorąco. 01:14:08.001 --> 01:14:09.000 Dziękujemy bardzo serdecznie. 01:14:09.001 --> 01:14:10.000 Małgosia Piątkę. 01:14:10.001 --> 01:14:11.000 Tomasz Galiński. 01:14:11.001 --> 01:14:13.000 Kłaniamy się. Wszystkiego dobrego, dobrego wieczoru. 01:14:13.001 --> 01:14:14.000 Dobranoc. 01:14:14.001 --> 01:14:15.000 Dobranoc. 01:14:15.001 --> 01:14:20.000 [oklaski] 01:14:20.001 --> 01:14:23.000 [muzyka]