WEBVTT

00:00:13.480 --> 00:00:17.080
Dzień dobry, witam państwa serdecznie w
programie Wszystkie strony miasta w

00:00:17.160 --> 00:00:19.040
kulturalnej odsłonie tego programu.

00:00:19.120 --> 00:00:24.800
Ja nazywam się Anna Kamieńska, a dzisiaj
naszymi gościniami są reżyserki

00:00:24.880 --> 00:00:29.240
Elżbieta Bieńkowska Dzień dobry
i Katarzyna Warzecha Dzień dobry.

00:00:29.320 --> 00:00:31.600
A będziemy rozmawiać o pieniądzach.

00:00:31.680 --> 00:00:37.560
Zapytamy gdzie są wasze pieniądze,
Ponieważ to są młode reżyserki.

00:00:37.640 --> 00:00:42.320
Jak widzicie, to najpierw muszę was
przedstawić, poopowiadać, co zrobiłyście

00:00:42.400 --> 00:00:47.480
fajnego, a macie już na swoim koncie
bardzo duże osiągnięcia.

00:00:47.560 --> 00:00:51.680
Kasia w 2019 ukończyła reżyserię.

00:00:51.760 --> 00:00:56.120
Ukończyłaś szkołę filmową w Katowicach, a
potem jeszcze Szkołę Wajdy

00:00:56.200 --> 00:01:02.640
i Twój już dyplomowy film pamiętam
jest naprawdę ekstra.

00:01:02.720 --> 00:01:07.160
To był film, który pokazałaś na wielu
festiwalach, zdobywał nagrody i mogę

00:01:07.240 --> 00:01:13.080
powiedzieć, zaryzykować taką śmiałą
tezę, że odkryłaś Sandrę Drzymalską.

00:01:13.160 --> 00:01:14.640
Tak, też tak uważam.

00:01:14.720 --> 00:01:20.000
Ale przy pomocy kolegi Dawida Engela,
który mi ją polecił, więc

00:01:20.080 --> 00:01:22.280
nie przypisuje sobie w całości tego.

00:01:22.360 --> 00:01:25.240
Ale rzeczywiście to były początki Sandry.

00:01:25.320 --> 00:01:31.320
A ja mogę dodać, że
rozmawiałyśmy z Kasią o jej tekście

00:01:31.400 --> 00:01:34.680
w ogóle w centrum Gdańska, w
nieistniejącym już Biowayu.

00:01:34.760 --> 00:01:36.720
I to jest jakiś tam placki.

00:01:36.800 --> 00:01:38.800
Ja mówię a kto zagra tę dziewczynę?

00:01:38.880 --> 00:01:41.440
I ona mówi Sandra Szymańska mnie nie zna.

00:01:41.520 --> 00:01:45.720
Ona jest naprawdę dobra, Ona
będzie, ona będzie robić filmy.

00:01:45.800 --> 00:01:48.040
Tak, tak, tak.
Potem już tylko.

00:01:48.120 --> 00:01:50.480
Najpierw Kasia Warzecha,
potem już Skolimowski.

00:01:50.560 --> 00:01:51.680
Tak.

00:01:51.760 --> 00:01:55.040
No jeszcze tam po drodze
jeszcze parę innych.

00:01:55.120 --> 00:01:56.720
Ale ja to do dziś pamiętam.

00:01:56.800 --> 00:01:58.160
Bo bo bo się spełniło.

00:01:58.240 --> 00:02:00.240
Więc dokładnie.
Tak.

00:02:00.320 --> 00:02:01.520
No było coś takiego.

00:02:01.600 --> 00:02:06.640
Potem pracowałaś jako asystentka reżysera
przy filmach takich moich

00:02:06.720 --> 00:02:09.160
ukochanych reżyserów.

00:02:09.240 --> 00:02:12.520
Czyli i Smarzowski.

00:02:12.600 --> 00:02:14.080
No to grubo.

00:02:14.160 --> 00:02:17.360
Myślę, że było na tym planie.

00:02:17.440 --> 00:02:18.920
Było tak.

00:02:19.000 --> 00:02:21.040
Z Marcinem Wroną.

00:02:21.120 --> 00:02:22.120
Tam też było grubo.

00:02:22.200 --> 00:02:27.920
No, nieocenionym, niestety już
nieżyjącym, nieżyjącym reżyserze.

00:02:28.000 --> 00:02:28.840
Filip Bajon.

00:02:28.920 --> 00:02:31.160
No i Agnieszka Holland
przy Zielonej granicy.

00:02:31.240 --> 00:02:35.080
Bo państwo muszą wiedzieć,
że Kasia była reżyserką.

00:02:35.160 --> 00:02:36.200
Zielonej granicy.

00:02:36.280 --> 00:02:42.160
Razem z Kamilą Burą pracowaliście
nad pewnymi całymi sekwencjami.

00:02:42.240 --> 00:02:42.400
Tak.

00:02:42.480 --> 00:02:46.000
Nad pewnymi całymi
częściami tego filmu, Tak.

00:02:46.080 --> 00:02:50.040
No, ze względu na specyfikę tego projektu,
bo tam było bardzo, bardzo

00:02:50.120 --> 00:02:52.000
mało dni zdjęciowych.

00:02:52.080 --> 00:02:56.680
Jedyna opcja, żeby ten film się udał, to
było po prostu podzielenie się reżyserią

00:02:56.760 --> 00:03:02.720
i jedną trzecią
zdjęć reżyserowałyśmy ja i Kamila.

00:03:02.800 --> 00:03:07.480
No i jesteś jeszcze przed debiutem
fabularnym, bo tych krótkometrażowych

00:03:07.560 --> 00:03:11.880
filmów masz na swoim koncie sporo.

00:03:12.840 --> 00:03:16.040
Serial Absolutni debiutanci to chyba
najbardziej z tego

00:03:16.120 --> 00:03:17.520
możemy cię znać, prawda?

00:03:17.600 --> 00:03:22.320
Też chyba dwa odcinki
wyreżyserowałaś samodzielnie.

00:03:22.400 --> 00:03:23.960
No a Elżbieta.

00:03:24.040 --> 00:03:29.520
Elżbieta to jest dziewczyna numer jeden,
czyli pierwszy indeks szkoły

00:03:29.600 --> 00:03:33.560
filmowej w Gdyni, a potem etiuda.

00:03:33.640 --> 00:03:39.520
Olena Etiuda Alena, 2013
rok, też mnóstwo nagród.

00:03:39.600 --> 00:03:44.560
No i nominacja do Złotej Palmy w
konkursie krótkometrażowych w Cannes.

00:03:44.640 --> 00:03:45.640
Tak, zgadza się.

00:03:45.720 --> 00:03:48.080
To nie są małe rzeczy.
Nie są.

00:03:48.160 --> 00:03:50.720
Nie są.
To było ciekawe.

00:03:50.800 --> 00:03:53.040
Przeżycie.
Tak, to było ciekawe przeżycie.

00:03:53.120 --> 00:03:54.640
Byłaś w Kan.
No oczywiście.

00:03:54.720 --> 00:03:56.800
Tak.
Zaproszona Poproszona zostałam.

00:03:56.880 --> 00:04:00.760
Było bardzo miło, ale tak.

00:04:00.840 --> 00:04:04.760
No dość szybko spotkał mnie.

00:04:04.840 --> 00:04:10.280
Spotkał, że osiągnęłam ten sukces,
na który inni filmowcy

00:04:10.360 --> 00:04:12.840
czekają kilkadziesiąt lat.
Albo całe.

00:04:12.920 --> 00:04:14.120
Życie, całe życie.

00:04:14.200 --> 00:04:17.600
A dla mnie to był pierwszy raz, kiedy.

00:04:18.600 --> 00:04:22.480
Zrobiłam kiedyś taki film o mojej
koleżance Kasi

00:04:22.560 --> 00:04:26.520
Klacie, która jest wokalistką i on był
kiedyś na jakimś festiwalu w Zielonej

00:04:26.600 --> 00:04:29.760
Górze, ale ja byłam wtedy w Czarnogórze
na praktykach, więc nie mogłam na nim być.

00:04:29.840 --> 00:04:35.480
I pierwszy raz jak pojechałam z filmem na
festiwal, to było Kany, więc jakby

00:04:35.560 --> 00:04:40.560
Ja w ogóle nawet nie wiedziałam o czym są
festiwale do końca, jak tam reżyserka się

00:04:40.640 --> 00:04:42.880
powinna zachowywać i
jak to wszystko wygląda.

00:04:42.960 --> 00:04:46.120
I na taką głęboką wodę zostałam rzucona.

00:04:46.200 --> 00:04:47.880
Ale było bardzo miło.

00:04:47.960 --> 00:04:52.320
Bardzo uprzejmi tam są ludzie,
organizatorzy i czułam się rzeczywiście

00:04:52.400 --> 00:04:56.880
jak taka prawdziwa
gwiazda gwiazda, artystka.

00:04:56.960 --> 00:04:57.760
Po prostu dla nich.

00:04:57.840 --> 00:05:03.360
Ci twórcy, reżyserzy są bardzo reżyserki
bardzo ważni i żeby się dobrze czuli, Tam

00:05:03.440 --> 00:05:06.640
uczyli się mojego nazwiska,
żeby dobrze je wypowiedzieć.

00:05:06.720 --> 00:05:08.520
I ciągle się mnie ktoś
pytał Jak się czujesz?

00:05:08.600 --> 00:05:10.720
Czy bawisz się dobrze,
czy jest wszystko ok.

00:05:10.800 --> 00:05:14.440
I to było bardzo, bardzo, bardzo miłe.
Tak.

00:05:14.520 --> 00:05:16.280
A czy Włosi też tak się opiekują?

00:05:16.360 --> 00:05:17.360
No bo zielona granica.

00:05:17.440 --> 00:05:21.600
Ty byłaś na czerwonym dywanie w
Wenecji, tam miała swoją premierę.

00:05:21.680 --> 00:05:24.800
Też tak o ciebie dba?
No.

00:05:27.000 --> 00:05:32.480
To jest jakiś świetny
festiwal i doświadczenie.

00:05:32.640 --> 00:05:36.400
Zresztą rozmawiałam ostatnio z Agnieszką
Holland i ona powiedziała, że nigdy nie

00:05:36.480 --> 00:05:42.120
miała takiego impaktu,
że po roku, bo ona była w tym roku w jury,

00:05:42.200 --> 00:05:46.960
że ludzie jeszcze teraz podchodzili do
niej i mówili, i wspominali tą premierę.

00:05:47.040 --> 00:05:51.520
I nie wiem, dla mnie to było coś
niesamowitego, bo to był pierwszy pokaz na

00:05:51.600 --> 00:05:56.360
świecie publiczny
i nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać,

00:05:56.440 --> 00:06:01.120
bo jednocześnie w Polsce mieliśmy
ogromny hejt, lawinę hejtu.

00:06:01.200 --> 00:06:02.440
Tak.

00:06:02.640 --> 00:06:07.320
I jak skończył się ten film, to ludzie
klaskali, że musieli zgasić

00:06:07.400 --> 00:06:08.560
światło, bo 15 minut.

00:06:08.640 --> 00:06:10.040
Były owacje na stojąco.

00:06:10.120 --> 00:06:11.760
Ale też płakali, prawda?

00:06:11.840 --> 00:06:14.880
Nie no, w ogóle wszyscy płakali.

00:06:14.960 --> 00:06:21.600
No i to było jakieś doświadczenie, którego
nigdy chyba już nie doświadczę w takim

00:06:21.680 --> 00:06:26.680
wymiarze, takiej intensywności
i takim kontekście w ogóle.

00:06:26.760 --> 00:06:30.480
No to jest,
no, trudno mi nawet to opisać, bo to było

00:06:30.560 --> 00:06:37.080
po prostu niesamowite,
więc nie wiem, jak zawsze jest.

00:06:37.160 --> 00:06:42.480
Ale rzeczywiście w związku z tym, że
no, ten film nie był dofinansowany z

00:06:42.560 --> 00:06:46.360
Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej,
to były prywatne pieniądze europejskie.

00:06:46.440 --> 00:06:48.280
Pamiętam, bardzo był dumny z tego.

00:06:48.360 --> 00:06:52.320
Tak, No to tam wszyscy
tak na bogato nie żyliśmy.

00:06:52.400 --> 00:06:55.960
Ale chyba chodziło o to, żeby po prostu
być tam razem, więc

00:06:56.040 --> 00:06:57.120
wszystkie ręce na pokład.

00:06:57.200 --> 00:07:00.200
Wszyscy się zjechaliśmy i to nie mało.

00:07:00.280 --> 00:07:03.160
Aktorzy nie tylko realizatorzy, aktorzy.

00:07:03.240 --> 00:07:08.960
I chyba największe znaczenie miało to, że
spotykamy się razem i nie jesteśmy w lesie

00:07:09.040 --> 00:07:11.200
i nie brodzimy w błocie.

00:07:11.280 --> 00:07:15.120
Często niektóre osoby w ogóle nie
poznawały, bo jednak jesteś na planie

00:07:15.200 --> 00:07:19.360
filmowym, w kurtce, opatulony i tak dalej,
a tutaj nagle wszyscy pięknie ubrali.

00:07:19.440 --> 00:07:20.960
No właśnie.

00:07:21.040 --> 00:07:26.720
To było bardzo śmieszne
i to było takie niesamowite ukoronowanie

00:07:26.800 --> 00:07:30.720
tej pracy i takie dla nas święto.

00:07:30.800 --> 00:07:33.400
Bardzo poruszające.
To było fajne doświadczenie.

00:07:33.480 --> 00:07:37.840
Na granicy, wiadomo mówi o granicy polsko
białoruskiej, o tej tragedii,

00:07:37.920 --> 00:07:41.280
która wciąż wciąż trwa na granicy.

00:07:41.360 --> 00:07:43.320
Ale ja chciałam zapytać ciebie.

00:07:43.400 --> 00:07:49.120
Wiesz, bo oglądałam wczoraj Olenę, tak jak
już rozmawiałyśmy, Nowego

00:07:49.200 --> 00:07:50.560
Światu nie widziałam.

00:07:50.640 --> 00:07:55.520
To jest kolejna Twoja,
Twój krótki metraż, ale zastanawiałam się,

00:07:55.600 --> 00:08:02.000
bo oba łączy łączą ci bohaterowie,
którzy nie są Polakami.

00:08:02.080 --> 00:08:05.160
Ty się już wtedy zajęłaś imigrantami.
Jak to?

00:08:05.240 --> 00:08:09.920
No właśnie.
Ja wyprzedziłam czas, wyprzedziłam czas.

00:08:10.000 --> 00:08:15.640
Już wtedy pewne rzeczy zauważyłam.

00:08:15.720 --> 00:08:20.600
I może dlatego też, że studiowałam
slawistykę na Uniwersytecie Gdańskim, więc

00:08:20.680 --> 00:08:25.880
to wydawało mi się bliskie i jakby
byłam na bieżąco z sytuacją w Ukrainie.

00:08:25.960 --> 00:08:28.040
Ale ja film Allena kręciłam.
Zdjęcia.

00:08:28.120 --> 00:08:34.400
Był 2012 2012 roku, miesiąc po Euro 2012.

00:08:34.480 --> 00:08:41.080
Koko Koko Euro spoko
i jakby inspiracją do Leny były

00:08:41.160 --> 00:08:42.840
prawdziwe zdarzenia z mojego życia.

00:08:42.920 --> 00:08:47.360
Jak zgubiłam paszport w Serbii, w
Belgradzie jadąc do Czarnogóry mi wypadł

00:08:47.440 --> 00:08:53.600
przez toaletę akurat w pociągu,
Ale go znalazłam.

00:08:54.720 --> 00:08:59.160
No i ja wiedziałam, że nie będę miała
pieniędzy, żeby nakręcić to w Serbii,

00:08:59.240 --> 00:09:03.200
więc po prostu.

00:09:03.880 --> 00:09:04.520
Wybrałam.

00:09:04.600 --> 00:09:09.240
Zastanawiam się, skąd mogą być ci
bohaterowie i jakby nie chciałam,

00:09:09.320 --> 00:09:15.280
bo chciałam opowiedzieć o historię, o
miłosną, o trudnej relacji, o tym, że

00:09:15.360 --> 00:09:18.480
czasami trzeba wybrać siebie albo kogoś.
To jest.

00:09:18.560 --> 00:09:23.720
Tak, a nie opowiadać o jakichś
problemach politycznych.

00:09:23.800 --> 00:09:28.120
Dlatego wybrałam bohaterów z Białorusi.

00:09:30.160 --> 00:09:39.400
No a tak Czesi, Słowacy, Niemcy no nie
wydawali mi się akurat odpowiedni, bo

00:09:39.480 --> 00:09:42.840
no po co by mieli tam jechać przez Polskę,
bo byliśmy w Unii i w

00:09:42.920 --> 00:09:44.760
ogóle to nie byłby problem.

00:09:44.840 --> 00:09:46.640
To jeszcze tylko
wyjaśnijmy, że to jest para.

00:09:46.720 --> 00:09:49.480
Para Ukraińców.
Która jedzie przez Polskę do Szwecji.

00:09:49.560 --> 00:09:53.400
Po drodze gubi prom, gubi, gubi paszporty.
Bilety.

00:09:53.480 --> 00:10:00.440
Zostają okradzeni i ten paszport zostaje
wyrzucony przez okno jadącego pociągu i

00:10:00.520 --> 00:10:03.880
muszą go znaleźć, żeby
pojechać właśnie do Szwecji.

00:10:03.960 --> 00:10:05.320
Dalej.

00:10:06.760 --> 00:10:08.320
No i?

00:10:08.400 --> 00:10:13.760
No więc to musiało być ktoś spoza
Schengen, więc ten wybór jest ograniczony.

00:10:13.840 --> 00:10:23.360
I ja znam też Oksany Terefenko, która jest
Ukrainką, Łemkinią, jakby jej dziadkowie

00:10:23.440 --> 00:10:27.080
zostali przesiedleni po wojnie do Słupska.

00:10:27.160 --> 00:10:30.720
No ale ona mówiła po ukraińsku, więc
wiedziałam, że jest bardzo dobrą aktorką i

00:10:30.800 --> 00:10:32.800
że wiedziałam, że
chciałabym z nią pracować.

00:10:32.880 --> 00:10:37.480
I też
ci bohaterowie nie jechali do Polski, bo

00:10:37.560 --> 00:10:42.440
Polska wtedy nie była dla nich żadnym
atrakcyjnym krajem, bo

00:10:42.520 --> 00:10:46.880
byliśmy na podobnym poziomie, gdzie bardzo
dużo pieniędzy wpompowano w gospodarkę po

00:10:46.960 --> 00:10:51.400
to, żeby urządzić Euro
2012, więc jadą do Szwecji.

00:10:51.480 --> 00:10:54.640
No i to do jakiegoś innego wymiaru.

00:10:54.720 --> 00:10:56.960
Wybrzmienia nabrał teraz ten film.

00:10:57.040 --> 00:11:01.560
Ale rzeczywiście podjęłam takie decyzje,
bo studiując slawistyki byłam świadoma, że

00:11:01.640 --> 00:11:05.400
moi bohaterowie mogą mówić zarówno
po rosyjsku, jak i po ukraińsku.

00:11:05.480 --> 00:11:10.640
Ale ja jednak chciałam, żeby mówili
po ukraińsku i mówią po ukraińsku.

00:11:10.720 --> 00:11:13.880
I to była decyzja, którą musiałam podjąć.

00:11:13.960 --> 00:11:15.960
A ty miałaś dobrą intuicję.

00:11:16.040 --> 00:11:19.960
Wiedzę ze studiów.
Po prostu.

00:11:20.040 --> 00:11:23.320
I doświadczenie, bo
też tam miałam wykłady.

00:11:23.400 --> 00:11:26.120
Tam z wykładowców z Ukrainy.

00:11:26.200 --> 00:11:31.800
Część kolegów tam jechała uczyć polskiego
w różne miejsca, które teraz w Donbasie i

00:11:31.880 --> 00:11:39.760
tak dalej, które jakby na których odbywają
się działania wojenne, Więc po prostu

00:11:39.840 --> 00:11:43.400
no nie, no niech mówią po ukraińsku.
Dlaczego mają po rosyjsku?

00:11:43.480 --> 00:11:44.880
Poza tym oni byli bardziej.

00:11:44.960 --> 00:11:50.000
Ta moja bohaterka była bardziej z tej
Ukrainy Zachodniej, więc tym bardziej.

00:11:50.080 --> 00:11:52.760
No i tak to było.

00:11:52.840 --> 00:11:57.360
Dobrze, a ostatni Twój film, który
mogliśmy oglądać na Festiwalu

00:11:57.440 --> 00:12:01.080
Filmów w Gdyni, to siła oporu.

00:12:01.160 --> 00:12:04.840
Krótkometrażowy film
historyczny o 1984 roku.

00:12:04.920 --> 00:12:09.000
W rolach głównych Lena Góra,
między innymi Tamara Arciuch.

00:12:09.080 --> 00:12:14.040
No i tutaj podobno sięgnęłaś po
świętości, żeby trochę poszargać.

00:12:14.120 --> 00:12:17.720
Czyli Solidarność i Człowiek z żelaza.

00:12:17.800 --> 00:12:23.120
Ponieważ rola Leny Góry jest porównywana
do roli Krystyny Jandy

00:12:23.200 --> 00:12:24.480
w Człowieku z żelaza.

00:12:24.560 --> 00:12:27.760
No, historia jest bardzo z tamtych czasów.

00:12:27.840 --> 00:12:33.880
Dlaczego młoda dziewczyna, która nie
pamięta tamtych czasów, zajmuje się takimi

00:12:33.960 --> 00:12:38.840
starymi rzeczami, odgrzewanym kotletem?
No tak.

00:12:38.920 --> 00:12:41.440
Kto to dzisiaj w ogóle wspomina?

00:12:41.520 --> 00:12:45.880
Ja jakby źródła tej historii nie jest w
moim sercu, tylko w sercu

00:12:45.960 --> 00:12:47.640
scenarzysty Tomka Stochniała.

00:12:47.720 --> 00:12:48.800
On to wymyślił, bo.

00:12:48.880 --> 00:12:51.320
Zwykle pisze scenariusze.
Sama pisałaś?

00:12:51.400 --> 00:12:54.240
Tak?
Nie no, pisałam do Oleny.

00:12:54.320 --> 00:12:57.240
Potem w Nowym Świecie pisałam
razem z Moniką Dębińską.

00:12:57.320 --> 00:13:03.040
No i to też był pomysł Moniki i ten
tekst został zaproponowany, a ja lubię.

00:13:03.120 --> 00:13:06.080
No i stwierdziłam, że może trochę
politycznie się zajmę, bo

00:13:06.160 --> 00:13:07.400
mnie polityka interesuje.

00:13:07.480 --> 00:13:12.400
Jak się po latach okazało, okazało.

00:13:13.240 --> 00:13:18.680
No i lubię tę słowiańskość i słowiańskie
tematy słowiańską kulturę,

00:13:18.760 --> 00:13:20.760
słowiańskie problemy.

00:13:20.840 --> 00:13:24.320
A potem jakby przygotowuję
też swój pełnometrażowy film.

00:13:24.400 --> 00:13:28.400
A ten film Siła oporu też
został mi zaproponowany.

00:13:28.480 --> 00:13:32.320
Zadzwonił do mnie Sławek Fabicki, mój
dawny nauczyciel, który obecnie uczy

00:13:32.400 --> 00:13:35.520
też w Szkole Wajdy pisania scenariuszy.

00:13:35.600 --> 00:13:38.720
I mówi No cześć, Ela,
zrobiłaś już trzydziestkę?

00:13:38.800 --> 00:13:39.880
Ja mówię nie, a co?

00:13:39.960 --> 00:13:42.440
A bo mam taki tekst i podesłali.

00:13:42.520 --> 00:13:47.400
Podesłał mi go, mi się spodobał
i był historyczny.

00:13:47.480 --> 00:13:51.360
I to było bardzo dla mnie ważne, bo
po pierwsze ja lubię takie filmy

00:13:51.440 --> 00:13:53.640
o kobietach walczących o siebie.

00:13:53.720 --> 00:13:58.000
To będzie mój evergreen, to będzie temat,
mój topos, który będzie się

00:13:58.080 --> 00:13:59.920
pojawiał w całej mojej twórczości.

00:14:00.000 --> 00:14:01.280
To nas nie dziwi, ale cieszy.

00:14:01.360 --> 00:14:06.200
Przeplatany innymi po prostu na wiele
innych, różnych sposobów opowiedzianych.

00:14:06.280 --> 00:14:11.280
Ale, ale po prostu też ta
kinematografia feministyczna, kobieca.

00:14:11.360 --> 00:14:16.680
Czy to kobiece spojrzenie musi nadrobić
wiele straconych lat, Więc tego na

00:14:16.760 --> 00:14:19.800
razie póki co nie jest za mało i.

00:14:19.880 --> 00:14:24.880
A po drugie był to film historyczny, a ja
planuję chcę zrobić film Orunia

00:14:24.960 --> 00:14:27.560
Forever, który dzieje się też w 89 roku.

00:14:27.640 --> 00:14:30.720
I słyszałam takie głosy,
że debiut historyczny.

00:14:30.800 --> 00:14:32.520
A co ty wiesz?
A co ty tam?

00:14:32.600 --> 00:14:34.680
To po co ci to w ogóle i tak dalej?

00:14:34.760 --> 00:14:38.680
Więc ja chciałam też sprawdzić siebie jako
reżyserkę w filmie historycznym, bo

00:14:38.760 --> 00:14:43.720
pracowałam jako cutscenka, druga reżyserka
na planach filmów historycznych, Ale

00:14:43.800 --> 00:14:45.760
chciałam się sprawdzić
i pokazać wszystkim.

00:14:45.840 --> 00:14:48.280
Udowodnić, że ja potrafię
robić kino historyczne.

00:14:48.360 --> 00:14:51.960
Więc poczekaj trochę Ci przerwę, bo tak.

00:14:52.040 --> 00:14:56.560
Ale wzruszyłam się, ponieważ osoby z
mojego pokolenia jak słyszą, że

00:14:56.640 --> 00:15:01.600
solidarność, którą przeżywaliśmy w czasach
naszej młodości, to jest film historyczny,

00:15:01.680 --> 00:15:04.520
zaczyna się im łezka w oku kręci.

00:15:04.600 --> 00:15:09.960
Historyczny dlatego, że trzeba odtworzyć
kostiumy i to ze względów produkcyjnych

00:15:10.040 --> 00:15:14.120
się mówi historyczny, współczesny, gdzie
nie trzeba na przykład załatwiać

00:15:14.200 --> 00:15:16.720
samochodów z danej epoki
i uwiarygadniać się.

00:15:16.800 --> 00:15:21.160
Ja to rozumiem, ale jakby co, to
moja szafa jest do twojej dyspozycji.

00:15:21.240 --> 00:15:24.040
Kostiumów, Ale jeśli chodzi.

00:15:24.120 --> 00:15:26.520
A poza tym.

00:15:27.600 --> 00:15:32.080
Ja chciałam jakby
też właśnie zderzyć się z tym mitem

00:15:32.160 --> 00:15:37.240
Solidarności i mitem
bohatera romantycznego Gdańszczanka.

00:15:37.320 --> 00:15:38.240
Tak?
No właśnie.

00:15:38.320 --> 00:15:41.360
I ta Solidarność, jak każdy gdańszczanin i
gdańszczanka wie, wylewa

00:15:41.440 --> 00:15:42.840
się z każdego rogu.

00:15:42.920 --> 00:15:47.200
Ja pamiętam,
widziałam teoretycznie te wybory, ale

00:15:47.280 --> 00:15:52.280
miałam tam kilka miesięcy, więc
nie pamiętam, ale widziałam.

00:15:53.360 --> 00:16:01.160
Ale żyję od samego początku w ogromnym
cieniu tych wydarzeń, tego mitu, bo moja

00:16:01.240 --> 00:16:08.520
mama pracowała właśnie w wodociągach i tam
na koncerty w stoczni były zawsze bilety.

00:16:08.600 --> 00:16:12.840
Jean Michel Jar, Kylie
Minogue wszystko to.

00:16:12.920 --> 00:16:14.360
Mój ojciec też pracował w stoczni.

00:16:14.440 --> 00:16:16.440
To mnie na wodowanie zabrał.

00:16:16.520 --> 00:16:18.840
To coś kiedyś sadziłam drzewo.

00:16:18.920 --> 00:16:20.480
Z Lechem Wałęsą.

00:16:20.560 --> 00:16:23.440
I mniej więcej to.

00:16:23.520 --> 00:16:25.760
Właśnie jesteś kombatantką.
Nie ukrywajmy.

00:16:25.840 --> 00:16:31.120
Każdy i każdy oczywiście miał
swoją wersję tej historii i.

00:16:31.680 --> 00:16:37.200
No i
ja miałam takie poczucie, że no kurczę,

00:16:37.280 --> 00:16:42.120
bardzo wpływa to na moje życie,
a jakby tego nie przeżyłam i

00:16:42.200 --> 00:16:43.520
chciałabym się z tym zderzyć.

00:16:43.600 --> 00:16:45.640
I rozmawiałam o tym z
Wojciechem Marczewskim.

00:16:45.720 --> 00:16:49.640
On powiedział, że miał to samo, bo on się
urodził chyba pod koniec lub tuż po II

00:16:49.720 --> 00:16:53.600
wojnie światowej, że on też żył w cieniu
tego przeżycia, tej II wojny

00:16:53.680 --> 00:16:55.480
światowej, a sam tego nie doświadczył.

00:16:55.560 --> 00:17:01.960
I też zrobił z tego filmu o akowcach
i powiedział chyba mu już nie pamiętam

00:17:02.040 --> 00:17:06.640
dokładnie kto, więc nie będę podawać
nazwisk, ale była to ważna osoba z

00:17:06.720 --> 00:17:10.320
literatury,
że to najlepszy film jaki powstał o

00:17:10.400 --> 00:17:13.160
akowcach, bo z pewnym
dystansem o tym opowiedział.

00:17:13.240 --> 00:17:15.360
No tak, nie aż tak zaangażowany.
Dokładnie.

00:17:15.440 --> 00:17:16.640
Więc ja też.

00:17:16.720 --> 00:17:21.400
Ale dziewczyny, poczekajcie, bo
my musimy dojść do współczesności.

00:17:21.480 --> 00:17:23.360
Dlaczego was w ogóle zaprosiłam?

00:17:23.440 --> 00:17:26.840
Nie tylko dlatego, że jesteście
fantastycznymi reżyserkami, ale dlatego,

00:17:26.920 --> 00:17:33.600
że Wysokie Obcasy
wciągnęły was na listę 50 śmiałych kobiet,

00:17:33.680 --> 00:17:37.840
czyli tych kobiet, które nas
inspirowały w ubiegłym roku i nie tylko.

00:17:37.920 --> 00:17:44.440
Wasza twórczość było tą inspiracją, ale
też wasza walka o przysługujące wam prawa.

00:17:44.520 --> 00:17:48.000
Nie tylko wam, ale w ogóle filmowcom.

00:17:48.080 --> 00:17:52.240
Ela jest przewodniczącą Koła Młodych
Stowarzyszenia Filmowców Polskich, także

00:17:52.320 --> 00:17:58.840
widać to jej energia rozsadzająca
ekran musi mieć jakieś drugie ujście.

00:17:58.920 --> 00:18:03.000
I obie zaangażowaliście
się w walkę o te tantiemy.

00:18:03.080 --> 00:18:05.680
Wyjaśnijmy, co to właściwie, o co chodzi.

00:18:05.760 --> 00:18:10.720
Bo jak opowiada się o waszej drodze
artystycznej, to wydawałoby się, że tak.

00:18:10.800 --> 00:18:16.240
Dziewczyny, które mają taki sukces na
początku swojej drogi Canvy, Wenecja to

00:18:16.320 --> 00:18:18.280
po prostu opływają w luksusy, prawda?

00:18:18.360 --> 00:18:23.440
Szampan od rana, krewetki, te rzeczy.

00:18:23.520 --> 00:18:27.320
A tu się okazuje, że rzeczywistość
jednak jest zupełnie inna.

00:18:27.400 --> 00:18:30.080
No co z tymi filmami?
O co chodzi.

00:18:30.160 --> 00:18:33.520
Z tą właśnie sytuacją tantiem ową?

00:18:33.600 --> 00:18:35.920
Pierwszy raz na głos.

00:18:36.000 --> 00:18:38.680
Podjęłyśmy próbę obalenia tego mitu.

00:18:38.760 --> 00:18:43.840
Bo ludzie znają nas właśnie
z tego czerwonego dywanu.

00:18:43.920 --> 00:18:47.680
Co jest procentem naszego życia?

00:18:47.760 --> 00:18:49.200
To jest tak naprawdę ułamek.

00:18:49.280 --> 00:18:53.040
To jest zazwyczaj zwieńczenie
wielu lat pracy.

00:18:53.120 --> 00:18:56.560
To jest jeden dzień z dwóch czy
trzech, a czasem dziesięć lat.

00:18:56.640 --> 00:18:57.480
Tak, dokładnie.

00:18:57.560 --> 00:19:02.960
I wiadomo, że chcemy ładnie wyglądać tam w
ciągu tego dnia często chodzimy w

00:19:03.040 --> 00:19:05.720
wypożyczonych ciuchach,
pożyczonej biżuterii i tak dalej.

00:19:05.800 --> 00:19:08.880
Tak więc jakby.

00:19:10.480 --> 00:19:17.000
Nagle zrozumiałyśmy,
że coś jest nie tak, że naprawdę wszyscy

00:19:17.080 --> 00:19:21.520
myślą, że my jesteśmy bogaci,
a tak nie jest.

00:19:21.680 --> 00:19:25.360
Raptem wczoraj
kolega wrzucił, który pracuje w firmie,

00:19:25.440 --> 00:19:27.120
jest bardzo dobrym drugim reżyserem.

00:19:27.200 --> 00:19:32.560
Wrzucił link do OLX, że spadł mu.

00:19:32.640 --> 00:19:39.160
Poleca się, jako że może złożyć łóżko
jako złota rączka, złota rączka.

00:19:39.240 --> 00:19:43.200
Więc taka jest rzeczywistość
polskiego filmowca.

00:19:43.280 --> 00:19:47.200
No bo przecież nie jesteście na etatach,
pracujecie od projektu do projektu, a

00:19:47.280 --> 00:19:51.400
każdy z tych projektów to jest
bardzo kosztowna rzecz.

00:19:51.480 --> 00:19:57.080
Więc żeby zebrać pieniądze na kolejny
projekt, to też jest trudna sprawa, nie?

00:19:57.160 --> 00:20:01.800
No i często też my akurat też piszemy
teksty, często zanim w

00:20:01.880 --> 00:20:03.160
ogóle znajdziesz producenta.

00:20:03.240 --> 00:20:07.080
To jest kwestia roku, dwóch, żeby samemu
za darmo pracować, żeby

00:20:07.160 --> 00:20:09.160
napisać jakiś tekst.

00:20:09.240 --> 00:20:11.600
Więc co się okazało?

00:20:11.680 --> 00:20:21.120
Okazało się, że prawo, które i ustawa,
która została napisana 20 czy 30 lat temu.

00:20:21.200 --> 00:20:29.320
To było tak szczerze, to było tak, że
o prawa autorskie, o tantiemy zostały

00:20:29.400 --> 00:20:35.680
zabezpieczone w Polsce w 94 roku po raz
pierwszy i próbowano zrobić to tak jak w

00:20:35.760 --> 00:20:40.560
systemie amerykańskim, że to bezpośrednio
producent wypłaca te tantiemy twórcom.

00:20:40.640 --> 00:20:43.920
Tylko że u nas nie ma
tradycji wielkich studiów.

00:20:44.000 --> 00:20:51.200
Studiów filmowych, filmowych, które
nie mogą zamknąć jednego dnia działalności

00:20:51.280 --> 00:20:56.000
i następnego dnia otworzyć następny,
następny i być jakby

00:20:56.080 --> 00:21:00.640
W sensie nie chodzi mi o to, że nie ma u
nas takich studiów, które dla których

00:21:00.720 --> 00:21:05.080
ten wizerunek jest ważny i one
są jakby strategia wieloletnia

00:21:05.160 --> 00:21:07.320
działań jest bardzo istotna.

00:21:07.400 --> 00:21:15.440
No i wiadomo, że te tantiemy nie były
wypłacane, więc zmieniono ten system i.

00:21:16.280 --> 00:21:23.960
W 2000 roku i wtedy walczono to jakby
prawo do tantiem, Z tym, że no wtedy nikt

00:21:24.040 --> 00:21:31.720
na poważnie nie brał internetu, ledwo DVD
tam jakoś wpisali i tak dalej kasety VHS.

00:21:31.800 --> 00:21:36.240
I jakby ta ustawa została napisana, że
nie przewidywała przyszłości,

00:21:36.320 --> 00:21:37.360
nie była otwarta.

00:21:37.440 --> 00:21:40.520
Zostały wymienione te nośniki, z których
tamte kanały, z których

00:21:40.600 --> 00:21:42.280
trzeba tantiemy płacić.

00:21:42.360 --> 00:21:47.560
Wyjaśnijmy to tantiemy to jest taka część,
która musi do was trafić, ponieważ

00:21:47.640 --> 00:21:51.760
produkujecie, użyjmy tego
eleganckiego słowa.

00:21:51.840 --> 00:21:56.680
To dzieło filmowe, a potem ono jest
udostępniane w telewizji, w kinie.

00:21:56.760 --> 00:21:57.560
To jest jedna rzecz.

00:21:57.640 --> 00:22:03.600
Robiąc dane dzieło, nie wiemy,
jaki będzie sukces, jego tantiemy.

00:22:03.680 --> 00:22:07.360
To jest wprost proporcjonalne do tego,
jaki sukces miał ten film, czyli ile osób

00:22:07.440 --> 00:22:12.320
obejrzało, ile poszło do kina, ile razy
jest wyświetlana w telewizji i tak dalej.

00:22:12.400 --> 00:22:15.800
No i teraz znalazł się internet i okazuje
się, że te rzeczy mogą

00:22:15.880 --> 00:22:16.880
się pojawić w internecie.

00:22:16.960 --> 00:22:21.560
Mało tego, na platformach streamingowych,
a wy nie dostajecie od tego ani złotówki.

00:22:21.640 --> 00:22:23.920
Tak, dokładnie tak.

00:22:24.000 --> 00:22:28.200
No bo ta ustawa tego nie przewidywała
i te platformy to wykorzystywały.

00:22:28.280 --> 00:22:30.160
Ale Unia Europejska w którymś momencie.

00:22:30.240 --> 00:22:35.560
W 2019 roku wprowadziła taką dyrektywę,
która to regulowała, ale ona nie

00:22:35.640 --> 00:22:39.960
uregulowała wprost, jak to ma być
wprowadzone w każdym kraju, bo każdy kraj

00:22:40.040 --> 00:22:43.880
ma prawo do dostosowania
tego do swojego systemu.

00:22:43.960 --> 00:22:49.560
No i to było tuż przed pandemią i wiemy,
jak bardzo ta pandemia zmieniła rynek

00:22:49.640 --> 00:22:54.920
filmowy, dystrybucyjny, tego, jak nawyki
ludzi, którzy oglądają

00:22:55.000 --> 00:22:59.240
filmy i bardzo dużo zaczęło się oglądać na
platformach, one miały gigantyczne zyski,

00:22:59.320 --> 00:23:02.160
którymi nie musiały
się dzielić z twórcami.

00:23:02.240 --> 00:23:04.000
Na przykład Nowy Świat.

00:23:04.080 --> 00:23:06.200
Ten film powstał w 2015 roku.

00:23:06.280 --> 00:23:11.880
Od 2016 jest na różnych
platformach i ja do.

00:23:13.080 --> 00:23:18.320
W zeszłym roku, pod koniec 2023 roku po
raz pierwszy dostałam tantiemy z Netflixa.

00:23:18.400 --> 00:23:21.640
Francis to 46 zł.

00:23:21.720 --> 00:23:23.200
No tak.

00:23:23.280 --> 00:23:28.600
Tak, ale rzeczywiście polskie produkcje
przede wszystkim są oglądane w Polsce,

00:23:28.680 --> 00:23:34.800
więc nam zależało na tym,
bo to teraz jeszcze to.

00:23:34.880 --> 00:23:36.800
O co w tym chodzi?

00:23:36.880 --> 00:23:38.920
To pytanie zazwyczaj pada.
Ale jak to?

00:23:39.000 --> 00:23:40.240
To dotychczas tego nie było.

00:23:40.320 --> 00:23:41.720
Przecież to jest.

00:23:41.800 --> 00:23:44.080
Oczywiste.
I oczywiste, że wam się to należy.

00:23:44.160 --> 00:23:45.600
I my.

00:23:45.680 --> 00:23:51.280
Kiedy okazało się, że ministerstwo
wypisało ten najważniejszy punkt z ustawy,

00:23:51.400 --> 00:23:54.880
zleciliśmy badania Stowarzyszenie
Filmowców Polskich.

00:23:54.960 --> 00:23:56.520
Co Polacy o tym sądzą?

00:23:56.600 --> 00:23:59.480
I z tych badań wynikło na dłużej.

00:23:59.560 --> 00:24:07.080
Przez bardzo dobrą, wiarygodną firmę
zrobioną, wynikło, że ponad 80 84% uważa

00:24:07.160 --> 00:24:10.000
Polaków, że totalnie nam się to należy.

00:24:10.080 --> 00:24:12.760
Jak kilka osób mówiło jak psu buda.

00:24:12.840 --> 00:24:17.200
Tak, właśnie to jest bardzo ciekawe, że my
jako społeczeństwo przeszliśmy

00:24:17.280 --> 00:24:18.280
wielką przemianę.

00:24:18.360 --> 00:24:23.280
No bo jak ja byłam w podstawówce na
początku lat dwutysięcznych, to oglądanie

00:24:23.360 --> 00:24:27.160
filmów z nielegalnych źródeł nie
było czymś wstydliwym, tylko.

00:24:27.240 --> 00:24:29.080
Było naganne.
Nagannym, tylko.

00:24:29.160 --> 00:24:31.040
Było.
Normą.

00:24:31.120 --> 00:24:32.400
Ale kiedy?

00:24:32.480 --> 00:24:37.680
Ale jednak jako społeczeństwo przeszliśmy
pewną drogę i dzisiaj ludzie

00:24:37.760 --> 00:24:44.560
wcale tak nie chcą oglądać z nielegalnych
źródeł, że doceniają tę wartość i uważają,

00:24:44.640 --> 00:24:48.280
że powinno być sprawiedliwie i
wolą oglądać z legalnego źródła.

00:24:48.360 --> 00:24:52.480
Więc to jest w ogóle wielkie
szapoba dla nas wszystkich.

00:24:52.560 --> 00:24:56.600
I właśnie to ludzie nas popierali, Bo to
jest tak oczywiście padały takie

00:24:56.680 --> 00:25:01.920
argumenty, że stolarz nie dostaje
od każdego stołu wyprodukowanego.

00:25:02.000 --> 00:25:07.680
No tak, ale w Ikei ci projektanci
dostają pewne procent.

00:25:07.760 --> 00:25:11.920
Chodzi o to, że oczywiście jeżeli ja
zrobię film, którego nikt nie będzie

00:25:12.000 --> 00:25:14.600
oglądał, no to ja nic nie dostanę.

00:25:14.680 --> 00:25:18.600
Ale mój film jest pokazywany w
kinie, na platformie i tak dalej.

00:25:18.680 --> 00:25:22.080
Platforma pobiera pieniądze od
użytkowników, kino pobiera

00:25:22.160 --> 00:25:23.440
pieniądze za bilet.

00:25:23.520 --> 00:25:26.720
I to jest ważne, że my dostajemy
tantiemy od ilości sprzedanego popcornu.

00:25:26.800 --> 00:25:30.080
Tylko od biletów jakby.

00:25:30.560 --> 00:25:32.400
I.

00:25:33.280 --> 00:25:40.520
No i wszyscy na tym zarabiają, to
dlaczego korzystając z tego i te utwory.

00:25:40.840 --> 00:25:42.560
Powielając.
Powielając.

00:25:42.640 --> 00:25:45.800
Tak, też robią to po to,
żeby zarobić pieniądze.

00:25:45.880 --> 00:25:54.040
I te utwory będą pewnie powielane
wiele lat po naszej śmierci i tak dalej.

00:25:54.120 --> 00:26:02.080
No wciąż Antygona jest wydawana jakby
po tylu latach, tak, ale no już tam

00:26:02.160 --> 00:26:05.280
prawa autorskie, prawa do domeny
autorskie, do domeny

00:26:05.360 --> 00:26:12.200
publicznej przychodzą po 70 latach od
śmierci autora, więc no dlaczego my

00:26:12.280 --> 00:26:15.120
mielibyśmy nie czerpać z tego zysków?

00:26:15.200 --> 00:26:19.440
No wiesz, tak naprawdę wydaje mi się, że
to jest rodzaj kradzieży, bo jeżeli

00:26:19.520 --> 00:26:23.760
takie platformy streamingowe no,
już tam nie wymieniamy nazw, tak?

00:26:23.840 --> 00:26:28.920
Zaciągają wasze dzieło, to są wasze prawa
autorskie, no po prostu waszą pracę

00:26:29.000 --> 00:26:31.480
i okazuje się, że na tym zarabiają.

00:26:31.560 --> 00:26:33.960
No to to jest skandaliczne, że tak.

00:26:34.040 --> 00:26:36.560
Macie, że wszyscy trzymamy się prawa.

00:26:36.640 --> 00:26:42.120
I to była cała walka, że prawo polskie nas
nie chroniło i nie respektowało

00:26:42.200 --> 00:26:47.760
prawa, które Unia Europejska nadała
i zasugerowała, i zobowiązała.

00:26:47.840 --> 00:26:52.080
Polska przez wiele lat płaciła kary, miała
karę za to, że nie

00:26:52.160 --> 00:26:54.760
wprowadziła tej dyrektywy.
To jest w ogóle absurdalne.

00:26:54.840 --> 00:26:57.840
To dla nas była imperatywem
do tego, żeby wyjść na ulicę.

00:26:57.920 --> 00:26:59.160
Bo o co tu chodzi?

00:26:59.240 --> 00:27:03.000
Kto ma interes w tym,
skoro to nie płaci polski podatnik,

00:27:03.080 --> 00:27:06.000
tylko płacą to zagraniczne korporacje.
Dokładnie.

00:27:06.080 --> 00:27:10.600
Więc jakby stąd Dla nas to było zero
jedynkowe, że to jest niesprawiedliwe.

00:27:10.680 --> 00:27:17.160
Jeśli będzie prawo, które Polska napisze,
to zagraniczne firmy będą to respektować.

00:27:17.240 --> 00:27:22.960
I stąd była ta nasza wielka
niezgoda, że i zapytanie o co chodzi?

00:27:23.040 --> 00:27:25.480
Dla kogo politycy, do
jakiej bramki oni walą?

00:27:25.560 --> 00:27:30.160
Czy oni chcą chronić nas, twórców,
czy chronić zagraniczne korporacje.

00:27:30.240 --> 00:27:33.440
Czy są pod wpływem jakichś lobbystów.

00:27:33.520 --> 00:27:38.560
Lobbystów, lobbyści to napisałyście
list i poszłyście do ministra.

00:27:38.640 --> 00:27:42.080
To było tak, że my się
zdzwoniliśmy, już nie wiem kto.

00:27:42.160 --> 00:27:45.280
Nie, nie, to było tak, że.

00:27:45.880 --> 00:27:48.080
Ja byłam już.

00:27:48.160 --> 00:27:53.120
Znaczy to było tak, że
dochodziły takie w środowisku

00:27:53.200 --> 00:27:57.400
plotki, że prawdopodobnie ten zapis
zostanie wykreślony, że takie przecieki

00:27:57.480 --> 00:28:04.560
mieliśmy z różnych źródeł i
to stwierdziliśmy wszyscy wspólnie, że

00:28:04.640 --> 00:28:12.640
my powinniśmy walczyć jako młodzi, bo po
prostu pamiętam, jak Ilona Łepkowska

00:28:12.720 --> 00:28:19.520
poszła do redaktora Mazurka i bardzo duży
hejt się na nią wylał, że ona taka bogata,

00:28:19.600 --> 00:28:22.480
czego ona chce, dlaczego chce
jeszcze więcej pieniędzy?

00:28:22.560 --> 00:28:28.720
Więc jakby bogatsi o to doświadczenie,
wszyscy wiedzieliśmy, że myśmy chcieli

00:28:28.800 --> 00:28:34.320
walczyć, bo tak naprawdę my cierpimy, bo
ona sobie radzi dobrze, a

00:28:34.400 --> 00:28:35.960
my nie mamy co do gara włożyć.

00:28:36.040 --> 00:28:41.560
Więc nie chcieliśmy, żeby nasi starsi
koledzy, tłuste koty tak zwane

00:28:41.640 --> 00:28:46.480
szły, bo wtedy to by się w ogóle
wiarygodne myśmy chcieli pokazać prawdziwy

00:28:46.560 --> 00:28:50.840
też ten jakby szerszy obraz tego
środowiska filmowego, że w każdej branży

00:28:50.920 --> 00:28:54.280
są tłuste koty, w dziennikarstwie są też
dziennikarze, którzy zarabiają dużo

00:28:54.360 --> 00:28:58.320
pieniędzy i są tacy, którzy prawie,
prawie nic, prawie nic.

00:28:58.400 --> 00:29:02.960
Więc i w każdej branży są stolarze,
którzy zarabiają bardzo dużo.

00:29:03.040 --> 00:29:06.240
Może tacy, co trochę mniej, więc.

00:29:06.320 --> 00:29:10.120
Ale wielu z nas też
debiutowało na platformach streamingowych.

00:29:10.200 --> 00:29:13.960
I tak jak właśnie nasi starsi koledzy mają
tantiemy, przez cały czas w telewizji

00:29:14.040 --> 00:29:21.640
leci, lecą ich rzeczy, znachory, tak jak
ja na przykład pierwszy raz zrobiłam

00:29:21.720 --> 00:29:25.960
większą rzecz, czyli serial dla platformy
streamingowej

00:29:26.040 --> 00:29:29.240
I wiedzieliśmy, że to jest przede
wszystkim nasz interes, bo oni będą

00:29:29.320 --> 00:29:32.320
dostawać te tantiemy, a my już nie
będziemy mieli wyboru, bo prawdopodobnie

00:29:32.400 --> 00:29:35.040
nie będziemy w ogóle robić dla
telewizji, tylko dla tych platform.

00:29:35.120 --> 00:29:36.400
Więc to była.

00:29:36.480 --> 00:29:40.800
Telewizja, już przenosi się do Internetu,
ten sposób oglądania się zmienia, więc.

00:29:40.880 --> 00:29:43.520
Ta telewizja jest takim
umierającym medium.

00:29:43.600 --> 00:29:47.480
Znaczy nie jest umierającym
tylko w naszej bańce.

00:29:47.560 --> 00:29:52.360
Może
chodzi też o to, że liczy się na przykład

00:29:52.440 --> 00:29:55.000
na podstawie ustawy
liczy się sposób emisji.

00:29:55.080 --> 00:29:59.400
Bo jeżeli w ten sposób emisja odbędzie się
przez internet, to wtedy podstawą jest to,

00:29:59.480 --> 00:30:02.360
że to jest pole eksploatacji, jest
internet, a jeżeli sposoby emisji jest to

00:30:02.440 --> 00:30:07.360
nadawanie sygnału poprzez nadajniki, no to
to jest jakby telewizja, to technologia

00:30:07.440 --> 00:30:12.440
też ma bardzo duże znaczenie,
chociaż sama telewizja dla użytkownika

00:30:12.520 --> 00:30:16.960
może być tak naprawdę niezmienna, to
jednak to, w jaki sposób ona dociera do

00:30:17.040 --> 00:30:21.000
jego odbiornika jest bardzo
istotne dla rozliczeń.

00:30:21.080 --> 00:30:26.280
Tak jak ja oglądam w laptopie
programy telewizyjne.

00:30:26.360 --> 00:30:27.400
To tak.

00:30:27.480 --> 00:30:30.720
Te finansowania są różne, tak?
No nie ma, nie ma tych.

00:30:30.800 --> 00:30:33.120
Nie rozumiem.

00:30:33.200 --> 00:30:37.240
Tak jak teraz tłumaczymy, to właśnie
tak politykom przez pół roku.

00:30:37.320 --> 00:30:40.200
O tym nie wiedzieli,
nie wiedzieli, a teraz już wiedzą.

00:30:40.280 --> 00:30:43.320
I co się wydarzyło?
Słuchajcie, no dobra, to po kolei.

00:30:43.400 --> 00:30:44.600
Napisaliśmy ten list.
Tak.

00:30:44.680 --> 00:30:46.960
Grupowo.
Grupowo napisaliśmy.

00:30:47.040 --> 00:30:51.600
I myśleliśmy, że zrobimy taki, ponieważ
spotkaliśmy się w kinie Kultura, która

00:30:51.680 --> 00:30:55.600
jest od Ministerstwa Kultury 50 metrów.

00:30:55.680 --> 00:30:59.520
Stwierdziliśmy, że napiszemy list i
zorganizujemy tak zwany

00:30:59.600 --> 00:31:05.040
sztab, sztab kryzysowy, że będziemy
siedzieć cały dzień tam i różni ludzie

00:31:05.120 --> 00:31:08.160
będą mogli do nas przychodzić i będziemy
wyjaśniać i zobaczymy, jaki jest w ogóle

00:31:08.240 --> 00:31:12.560
zainteresowanie, bo nie chcieliśmy od razu
organizować protestów i tak dalej, żeby

00:31:12.640 --> 00:31:17.920
się nie zbłaźnić po prostu, że przyszło 10
osób czy tam 5, bo na zebraniu

00:31:18.000 --> 00:31:23.960
w sprawie pisania listu było 10 osób,
więc my byłyśmy przekonane, że w 10 osób.

00:31:24.040 --> 00:31:27.800
Może pójdziemy do tego
ministerstwa i zaniesiemy ten list.

00:31:27.880 --> 00:31:32.920
Ale że będziemy dopiero
tę świadomość budować, Tak.

00:31:33.000 --> 00:31:39.400
No ale nasz bardzo dobry kolega Brunon
Hawryluk napisał bardzo osobisty post.

00:31:40.120 --> 00:31:48.080
Ja zrobiłam mema do tego postu i i on
bardzo się poniósł, bardzo się poniósł.

00:31:48.160 --> 00:31:52.600
Ale też kapitałem była też ta złość
środowiska na te doniesienia o wykreśleniu

00:31:52.680 --> 00:31:56.400
tego przepisu i też ta widoczność.

00:31:56.480 --> 00:32:01.520
Znaczy to, że na przykład ludzie są
niektórzy twórcy zobowiązani do tego, że

00:32:01.600 --> 00:32:03.600
ich film osiągnie sukces na platformie.

00:32:03.680 --> 00:32:07.600
Oni są zobowiązani do publikowania tego,
że to jest sukces w mediach

00:32:07.680 --> 00:32:11.800
społecznościowych, a nic za to nie dostają
i mają takie poczucie niesprawiedliwości,

00:32:11.880 --> 00:32:13.840
więc to był właściwy moment.

00:32:13.920 --> 00:32:19.240
No i ten Bruna post chyba 200 razy został
udostępniony w ogóle i tam największe tuzy

00:32:19.320 --> 00:32:24.320
polskiego kina w ogóle udostępniały i tak
dalej, więc myśmy na bieżąco zmieniali to,

00:32:24.400 --> 00:32:27.080
organizowali, zmieniali te organizacje.

00:32:27.160 --> 00:32:31.440
Zrobiliśmy wydarzenie na Facebooku,
tam się zapisało chyba 1000 osób.

00:32:31.520 --> 00:32:33.120
I tego się nie spodziewaliśmy.

00:32:33.200 --> 00:32:37.120
Więc słuchajcie, to teraz paradoksalnie
właśnie internet wam pomóc.

00:32:37.200 --> 00:32:38.720
Tak bardzo.
Bardzo, bardzo.

00:32:38.800 --> 00:32:42.560
Ta cała kampania, nazwijmy to,
jest oparta na social mediach.

00:32:42.640 --> 00:32:47.040
I to jest plus, że młodzi się wzięli,
bo wiemy, jak z tego korzystać.

00:32:47.120 --> 00:32:52.360
I rzeczywiście nagle przyszło bardzo
dużo osób i zrobił się rodzaj protestu.

00:32:52.440 --> 00:32:57.920
Policja też protestów ministerstwo,
ministerstwo zamknęło sprawę.

00:32:58.000 --> 00:32:59.640
To było świetne dla nas.

00:32:59.720 --> 00:33:02.640
Właśnie potrzebowaliśmy.
Przyszło.

00:33:02.720 --> 00:33:07.640
Nie, nie, nie, to było tak, że to było.

00:33:08.000 --> 00:33:11.360
No, na szczęście na przykład ja
miałam dzięki firmie Nowy Świat.

00:33:11.440 --> 00:33:14.600
Doświadczenie, bo tam miałam scenę
protestu, to miałam doświadczenie.

00:33:14.680 --> 00:33:16.240
Świetne, bo nie wiedziałam, co robić.

00:33:16.320 --> 00:33:17.360
A tu już hasła zaczęłaś.

00:33:17.440 --> 00:33:19.200
Wszyscy zaczęli krzyczeć i.

00:33:19.280 --> 00:33:23.400
Już miałam doświadczenie w Wyreżyserowaniu
protestu i też moje

00:33:23.480 --> 00:33:24.680
doświadczenie kibicowskie.

00:33:24.760 --> 00:33:31.320
Bardzo mi to pomogło
więc w organizacji tego wszystkiego.

00:33:31.400 --> 00:33:36.120
Czyli państwo widzą jakiś
protest do Elżbiety Gdański?

00:33:36.200 --> 00:33:37.640
No i zebrało się dużo osób.

00:33:37.720 --> 00:33:41.120
Mieliśmy przygotowany jakiś tekst, ale
nagle okazało się, że jest trochę osób,

00:33:41.200 --> 00:33:44.120
które samo by chciało
powiedzieć coś od siebie.

00:33:44.200 --> 00:33:44.920
Tak byśmy.
Mieli.

00:33:45.000 --> 00:33:46.200
Przygotowane odczytanie.

00:33:46.280 --> 00:33:49.600
Ale najpierw
chcieliśmy, żeby jak najwięcej podpisów

00:33:49.680 --> 00:33:51.320
było pod tym listem, który tam zaniesie.

00:33:51.400 --> 00:33:53.720
Nie, mieliśmy kopię dla
ministerstwa, dla nas kopię.

00:33:53.800 --> 00:33:55.600
I dla premiera, i.
Dla premiera, i też kopie.

00:33:55.680 --> 00:33:58.360
Więc cztery podpisy trzeba było
czterech dokumentów złożyć.

00:33:58.440 --> 00:34:02.240
Nie mieliśmy aż tyle kartek, ale nam
przywieźli potem i tam chyba

00:34:02.320 --> 00:34:03.680
ponad dwieście osób się podpisało.

00:34:03.760 --> 00:34:05.360
I to pamiętam, że już pod koniec dnia.

00:34:05.440 --> 00:34:09.000
Agnieszka Grochowska 5
minut przed zamknięciem.

00:34:09.080 --> 00:34:13.360
Jeszcze można?
Tak, tak, zapraszamy i.

00:34:13.440 --> 00:34:15.280
No i potem to podpisywanie listy.

00:34:15.360 --> 00:34:17.840
Jak już mieliśmy tam na
konkretną godzinę mieliśmy.

00:34:17.920 --> 00:34:19.440
To się trochę przesunęło.

00:34:19.520 --> 00:34:21.600
Mieliśmy tam transparenty
zrobione na bieżąco.

00:34:21.680 --> 00:34:25.240
Rozdzielaliśmy zadania i hasła i.

00:34:25.320 --> 00:34:29.200
Przyszli też dziennikarze i przyszli.

00:34:29.280 --> 00:34:30.480
Na żywo był.
Streaming na żywo.

00:34:30.560 --> 00:34:38.080
Myśmy tam w liście napisali, że też
dzieli nas tam 170 metrów, więc niech.

00:34:38.160 --> 00:34:41.920
Niech ta odległość to 170 kroków.

00:34:42.000 --> 00:34:46.240
Niech ta odległość nie stanie na
przeszkodzie w naszym porozumieniu

00:34:46.320 --> 00:34:47.480
z kina Kultura.

00:34:47.560 --> 00:34:52.280
No i nagle cały na biało pojawił się
Mateusz Banasiuk, aktor

00:34:52.360 --> 00:34:56.440
bardzo rozpoznawalny, bardzo dużo grający.

00:34:56.520 --> 00:34:58.120
Piękna Boczarska.

00:34:58.200 --> 00:35:02.000
Ale też dużo grający właśnie w
hitach platform internetowych.

00:35:02.080 --> 00:35:06.360
I on po prostu miał takie
wystąpienie życia, tak.

00:35:06.440 --> 00:35:08.240
Jak Kordian Montblanc.

00:35:08.320 --> 00:35:10.440
I w ogóle uważam, że
to jest świetny pomysł.

00:35:10.520 --> 00:35:13.400
Gdybym była aktorką, to też bym przyszła
na protest, gdzie są sami reżyserzy?

00:35:13.480 --> 00:35:15.360
Zrobili sobie casting.

00:35:15.440 --> 00:35:18.120
Ale on to zrobił z potrzeby.
Totalnie, totalnie.

00:35:18.200 --> 00:35:21.360
Sprawiedliwości i Sprawiedliwości
serca, a nie kalkulacji.

00:35:21.440 --> 00:35:26.240
I też Marysia Sadowska była, ale pamiętam,
że Mateusz najbardziej tak

00:35:26.320 --> 00:35:29.920
po prostu taki rozdzierający.

00:35:30.000 --> 00:35:32.960
I on powiedział zaczął się wypowiadać w
imieniu swoich kolegów,

00:35:33.040 --> 00:35:35.000
powiedział OK, ja mam pieniądze.

00:35:35.080 --> 00:35:40.520
Mam to szczęście, że mogę żyć
z tego, co robię i jestem rozchwytywany.

00:35:40.600 --> 00:35:44.840
Ale mówię w imieniu moich kolegów, którzy
są nauczycielami jogi i

00:35:44.920 --> 00:35:47.280
jeżdżą na uberze i tak dalej.

00:35:47.360 --> 00:35:52.520
Mówię w ich imieniu, żeby obronić i
wykorzystać swoją sławę do

00:35:52.600 --> 00:35:53.960
tego, żeby ktoś go wysłuchał.

00:35:54.040 --> 00:35:57.360
I rzeczywiście to była taka osoba,
która była najbardziej przebijająca.

00:35:57.440 --> 00:36:03.520
I od tego momentu
Mateusz stał się naszym ambasadorem,

00:36:03.600 --> 00:36:08.680
bo zrozumieliśmy, że nikogo nie obchodzi
jakaś młoda reżyserka, jakby nikt

00:36:08.760 --> 00:36:11.600
mnie nie zna i nie interesują ludzie.

00:36:11.680 --> 00:36:14.960
Którzy mają media.
Tylko tego z tego filmu.

00:36:15.040 --> 00:36:17.280
Poza tym poza tym na przykład.

00:36:17.360 --> 00:36:23.080
Ale też chciałam tutaj zaznaczyć, bo to
jest bardzo ważne, że wcześniej właśnie za

00:36:23.160 --> 00:36:26.360
to organizacja
zbiorowego zarządzania tymi prawami, które

00:36:26.440 --> 00:36:29.920
zbiera te tantiemy,
próbowali angażować właśnie aktorów,

00:36:30.000 --> 00:36:33.360
zachęcić, ale bali się, bali się, że nie
dostaną pracy, że będą

00:36:33.440 --> 00:36:34.160
jakieś czarnej liście.

00:36:34.240 --> 00:36:40.800
I Mateusz był pierwszym aktorem odważnym,
bardzo odważnym, który to

00:36:40.880 --> 00:36:43.640
pokazał, że nie trzeba i.

00:36:43.720 --> 00:36:49.520
I myślę, że dodał odwagi wielu innym
aktorom i aktorkom, które potem, i twórcom

00:36:49.600 --> 00:36:53.800
też, bo bo wszyscy się bali bardzo,
nikt nie chciał tutaj pracy.

00:36:53.880 --> 00:36:57.360
I tak do mnie ludzie dzwonili
i się pytali, czy się nie boję.

00:36:57.440 --> 00:37:00.840
Wiesz co, ja się bardziej boję tego,
że ja nie będę miała kasy na emeryturę.

00:37:00.920 --> 00:37:04.800
Ja bardziej się tego boję niż tego, że
teraz nie dostanę pracy, skoro i tak

00:37:04.880 --> 00:37:07.960
dostanę za to pieniądze, które będą jak.

00:37:08.040 --> 00:37:08.760
Ci.

00:37:08.840 --> 00:37:11.760
Dziewczyny, ponieważ za chwilę
nas tego studia wyrzucą.

00:37:11.840 --> 00:37:17.680
Moi szefowie, powiedzcie to się
udało, Ten zapis Ochroniłyście.

00:37:17.760 --> 00:37:19.520
Powiem tak.
Znalazł w ustawie.

00:37:19.600 --> 00:37:23.440
Po kursie asertywności powiem, że nie to
się udało, tylko nam się udało,

00:37:23.520 --> 00:37:29.960
bo to była nasza praca półroczna,
gdzie poświęciłyśmy my i bardzo dużo

00:37:30.040 --> 00:37:34.600
naszych kolegów, bardzo dużo czasu i
energii, i emocji, bo to naprawdę,

00:37:34.680 --> 00:37:42.000
naprawdę scenariusz był jak z House of
Cards i były naprawdę bardzo dużo zwrotów.

00:37:42.080 --> 00:37:43.000
Akcji O Jezu!

00:37:43.080 --> 00:37:48.080
I teraz jak sobie przypominam o tym, to
naprawdę był to bardzo wyczerpujący rok i

00:37:48.160 --> 00:37:54.080
taki, że tam wszyscy
działali na zasadzie wszystko albo nic,

00:37:54.160 --> 00:37:59.880
łącznie z prawnikami, którzy naprawdę
no widać, że i tak zaangażowani,

00:37:59.960 --> 00:38:02.200
jakby to było właśnie walka o życie.

00:38:02.280 --> 00:38:03.480
Pospolite ruszenie.

00:38:03.560 --> 00:38:08.000
I naprawdę my kończyliśmy zazwyczaj
rozmawiać ze sobą, bo mieliśmy takie

00:38:08.080 --> 00:38:12.160
komunikatory
grupowe, często o godzinie 12:00, a o

00:38:12.240 --> 00:38:16.040
ósmej rano już byliśmy pod Sejmem i
szliśmy do Sejmu,

00:38:16.320 --> 00:38:19.840
Żeby rozmawiać z kolejnymi
osobami, protestować i tak dalej.

00:38:19.920 --> 00:38:22.400
Przekonywać dziewczyny,
to jak to jest teraz?

00:38:22.480 --> 00:38:25.880
Teraz to jest tak, że mamy
zagwarantowane to prawo.

00:38:25.960 --> 00:38:32.720
Prezydent podpisał ustawę, ona
weszła w życie chyba we wrześniu.

00:38:32.800 --> 00:38:36.840
We wrześniu, już nie pamiętam,
czy to był 20 publikacji.

00:38:36.920 --> 00:38:37.160
Tak.

00:38:37.240 --> 00:38:40.040
I od tego momentu nasze
prawa ma znaczenie.

00:38:40.120 --> 00:38:42.520
Ma znaczenie, ponieważ premiery.
Września.

00:38:42.600 --> 00:38:43.520
20 września.

00:38:43.600 --> 00:38:47.080
Premiery serialu zazwyczaj.
Są na jesień.

00:38:47.160 --> 00:38:50.320
Ale są.
Mają żywotność przez tydzień największą.

00:38:50.400 --> 00:38:53.320
Więc to, czy to jest jeden dzień w tą czy
wewte, ma bardzo duże

00:38:53.400 --> 00:38:55.000
znaczenia dla kogoś, kto w.

00:38:55.080 --> 00:38:56.120
Tym czasie miał premiery.

00:38:56.200 --> 00:38:59.920
No bo
wszyscy wiedzą, że po prostu te platformy

00:39:00.000 --> 00:39:04.360
co tydzień wypuszczają jakieś nowości,
co tydzień, co tydzień te po prostu.

00:39:04.440 --> 00:39:06.880
Więc ludzie nie są w stanie
aż tylu rzeczy obejrzeć.

00:39:06.960 --> 00:39:12.040
I to, co było 20 września o 20 września
nasze prawa są zabezpieczone, czyli

00:39:12.120 --> 00:39:17.680
wszystko, co jest oglądane od tego czasu
będzie rozliczone, Będzie

00:39:17.760 --> 00:39:18.960
nam za to zapłacone.

00:39:19.040 --> 00:39:20.640
Obojętnie ile będą trwały negocjacje.

00:39:20.720 --> 00:39:25.320
Negocjacje, no bo one trwają dosyć długo,
bo to są tajne umowy,

00:39:25.400 --> 00:39:30.800
bo też te organizacje zbiorowego
zarządzania prawami autorskimi one

00:39:30.880 --> 00:39:35.800
dostają, bazują na raportach i to czasami
jest o wiele cenniejsze niż te

00:39:35.880 --> 00:39:37.640
pieniądze, które trzeba nam zapłacić.

00:39:37.720 --> 00:39:46.280
To, ile ktoś ogląda, szczególnie dla
spółek notowanych na giełdzie, które jakby

00:39:46.360 --> 00:39:48.320
polegają na inwestorach zewnętrznych.

00:39:48.400 --> 00:39:53.080
Ale w to nie wchodźmy, bo to
już jest kolejna wielka wiedza.

00:39:53.160 --> 00:39:59.240
Ja chciałabym tylko powiedzieć, że
te prawa, owszem, one są zapewnione, te

00:39:59.320 --> 00:40:02.720
pieniądze kiedyś do was spłyną,
ale tam są takie widełki.

00:40:02.800 --> 00:40:08.440
We Francji na przykład 5% muszą
płacić właściciele platform.

00:40:08.520 --> 00:40:12.000
Ile w Polsce udało się wywalczyć, tego.

00:40:12.080 --> 00:40:15.160
Jeszcze nie wiadomo
ile, bo to jest w toku.

00:40:15.240 --> 00:40:23.640
Ale my chcieliśmy zacząć od półtora
procent, tak jak w tantiemy były z kin.

00:40:23.720 --> 00:40:28.160
Z kina jestem trochę mniej, ale
z telewizji po prostu tyle, ile płacą i

00:40:28.240 --> 00:40:33.800
tylko tyle, ile płacą już te platformy i
te podmioty na od swoich zysków na Polski

00:40:33.880 --> 00:40:38.520
Instytut Sztuki Filmowej,
bo telewizje za dużo.

00:40:38.600 --> 00:40:41.000
Takie minimum.
Początek, początek, początek.

00:40:41.080 --> 00:40:45.280
No bo Francja jest jednak
krajem dumnym ze swojej kultury.

00:40:45.360 --> 00:40:48.400
Bardzo dbającym o artystów,
o prawa autorskie.

00:40:48.480 --> 00:40:49.040
I tak dalej.

00:40:49.120 --> 00:40:54.600
A my A u nas to się u nas, u nas jeszcze
było przez pewien czas.

00:40:54.680 --> 00:40:59.640
Tak I to wróciło, że nie chodzę na polskie
filmy, nie oglądam polskich filmów, a

00:40:59.720 --> 00:41:04.440
jednak oglądam, że
no też mi się wydaje, że to jest właśnie

00:41:04.520 --> 00:41:08.240
też w
Nie wiem, to jest jakaś moja teoria, może

00:41:08.320 --> 00:41:12.240
to nie jest jakaś naukowa, ale też
wydaje mi się, że u nas Artysta.

00:41:12.320 --> 00:41:15.720
To jest pewien stereotyp, w
języku nawet zakorzeniony.

00:41:15.800 --> 00:41:19.520
Osoby leniwej, która nie za
bardzo pracuje, coś tam robi.

00:41:19.600 --> 00:41:23.160
I też wydaje mi się, że tutaj podejście
też

00:41:23.280 --> 00:41:29.400
w poprzednim ustroju to zostało jakoś tak
celowo wykreowane, ponieważ poprzez sztukę

00:41:29.480 --> 00:41:34.120
można mówić niewygodne dla każdej władzy
rzeczy, więc wydaje mi się, że my z tego

00:41:34.200 --> 00:41:38.000
też wychodzimy i bo
sztuka jest najbardziej niebezpieczna dla

00:41:38.080 --> 00:41:43.120
polityki, bo sztukę można właśnie
opowiadać o kontrowersyjnych

00:41:43.200 --> 00:41:45.200
sprawach, łamać tabu sumienia.

00:41:45.280 --> 00:41:48.080
Tak, tak, nasze emocje.
Dokładnie.

00:41:48.160 --> 00:41:56.600
Więc więc dopiero pokazujemy, że artyści
artystki pracują tak jak każdy inny.

00:41:56.680 --> 00:42:01.600
Nasze rodziny, jak dzielą przez dni pracy
nasze wynagrodzenie, to się załamują.

00:42:01.680 --> 00:42:04.120
W ogóle w Biedronce więcej zarobisz.

00:42:04.200 --> 00:42:08.000
I
taka jest prawda, że

00:42:08.080 --> 00:42:12.440
myślę, że myśmy więcej zarobiły w
Biedronce

00:42:12.520 --> 00:42:15.200
na początku naszej kariery, bo rozumiem,
że później niektórzy

00:42:15.280 --> 00:42:17.040
zarabiają bardzo dużo, ale.

00:42:17.120 --> 00:42:21.840
W Biedronce jest też ubezpieczenie,
etat i tak dalej.

00:42:21.920 --> 00:42:23.440
Elżbieta.
Musimy kończyć.

00:42:23.520 --> 00:42:29.360
Kasia Bardzo Wam dziękuję, że wpadłyście
i próbowałyśmy to trochę rozwikłać.

00:42:29.440 --> 00:42:33.040
Nie życzmy dziewczynom,
żeby pracowały w Biedronce.

00:42:33.120 --> 00:42:34.640
Oczywiście mam szacunek do.

00:42:34.720 --> 00:42:38.960
Ja pracowałam, ja pracowałam,
Ja pracowałam w wielu hipermarketach

00:42:39.040 --> 00:42:41.760
i marketach, więc jakby.

00:42:43.040 --> 00:42:46.400
Mówię ze swojego doświadczenia
pieniądze są na czas.

00:42:46.480 --> 00:42:47.080
No właśnie.

00:42:47.160 --> 00:42:51.600
No ale dobrze by było, żeby z tej pracy,
którą już wykonałyście, żebyście

00:42:51.680 --> 00:42:54.920
dostały własne pieniądze.
Dziękujemy.

00:42:55.000 --> 00:42:57.400
Dziękujemy.
Do zobaczenia w kinie.

00:42:57.480 --> 00:42:58.840
Tak.

00:42:59.400 --> 00:43:00.240
Jest taki dżingiel.