WEBVTT 00:00:19.250 --> 00:00:21.210 Mój dom, moja dzielnica, moja pasja. 00:00:21.210 --> 00:00:24.970 Ja nazywam się Beata Dunajewska, a moimi dzisiejszymi gośćmi są 00:00:24.970 --> 00:00:27.550 Karolina Arczewska-Wincenciak, Marcin Wincenciak, 00:00:27.550 --> 00:00:31.940 ludzie, którzy do Gdańska przyjechali z innych stron Polski 00:00:32.060 --> 00:00:36.010 i Gdańsk wybrali jako miejsce do swojego dalszego życia. 00:00:36.010 --> 00:00:37.140 Jak to się stało? 00:00:38.320 --> 00:00:42.270 To może ja powiem. Ja nie miałam daleko do Gdańska, ponieważ wychowałam się w Rumii, 00:00:43.310 --> 00:00:48.940 więc ten Gdańsk gdzieś tam z tyłu głowy zawsze u mnie był, właściwie od dzieciństwa. 00:00:49.110 --> 00:00:56.110 Kiedy moja mama, pamiętam raz do roku, zabierała mnie jako jedną z trzech córek 00:00:56.110 --> 00:00:59.820 na wycieczkę do Gdańska, ponieważ bardzo się interesowałam historią. 00:00:59.820 --> 00:01:03.460 I to było dla mnie zawsze niezwykłe wydarzenie. 00:01:03.970 --> 00:01:07.100 Najbardziej lubiłam spędzać czas oczywiście w Bazylice Mariackiej, 00:01:07.100 --> 00:01:13.280 która była dla mnie czymś magicznym i czymś takim bardzo podniosłym wtedy. 00:01:13.840 --> 00:01:16.510 I ten Gdańsk bardzo kochałam od dziecka 00:01:16.510 --> 00:01:20.540 i właściwie tak myślałam, że będę studiować w Gdyni, 00:01:20.540 --> 00:01:25.040 ponieważ gdzieś te moje zainteresowania skręciły w stronę teatralną, muzyczną, 00:01:25.540 --> 00:01:31.700 stawiałam na studium Baduszkowej w Gdyni, gdzie chciałam się uczyć. 00:01:32.320 --> 00:01:34.830 No ale ktoś mi powiedział, ale słuchaj, jest nowa 00:01:34.830 --> 00:01:38.540 specjalność, musical, na Akademii Muzycznej w Gdańsku. 00:01:38.540 --> 00:01:41.290 Ja wtedy tak, Akademii Muzycznej w Gdańsku? 00:01:41.290 --> 00:01:46.120 Okej, dobrze, zainteresowałam się tematem, złożyłam papiery, pojechałam na egzaminy. 00:01:46.120 --> 00:01:48.880 Na szczęście te egzaminy były, całe szczęście 00:01:48.880 --> 00:01:52.320 były pierwsze w kolejności jeszcze przed studium. 00:01:52.580 --> 00:01:56.140 I tak mi się spodobało, i tak mi się spodobała atmosfera, 00:01:56.140 --> 00:02:00.920 i profesorowie, i cały gmach w ogóle też uczelni. 00:02:01.360 --> 00:02:04.050 I pomyślałam sobie, będę studiować w Gdańsku. 00:02:04.570 --> 00:02:10.600 No i tak zostało, i to było w roku 2010, kiedy rozpoczęłam studia 00:02:10.600 --> 00:02:15.610 i od tamtego czasu mieszkam w Gdańsku. 00:02:15.610 --> 00:02:15.950 O tym, Marcin? 00:02:15.950 --> 00:02:22.870 Ja pochodzę z Łomży i w zasadzie to wyjechałem na studia do Gdańska. 00:02:23.530 --> 00:02:28.220 Czułem bardzo dużą i taką usilną potrzebę, 00:02:28.760 --> 00:02:32.090 żeby wyjechać ze swojego rodzinnego miasta gdzieś dalej. 00:02:32.950 --> 00:02:37.550 I część znajomych właśnie pojechała do Warszawy 00:02:37.550 --> 00:02:40.290 na studia, ale mnie jakoś nigdy tam nie ciągnęło. 00:02:40.290 --> 00:02:46.390 I drugim takim miejscem, które najbardziej mi odpowiadało był Gdańsk, 00:02:46.390 --> 00:02:55.160 widomo też morze i piękne miasto, które mnie przyciągnęło już od dawna. 00:02:55.160 --> 00:02:59.770 Pamiętam właśnie taką podróż z rodzicami z dzieciństwa, 00:02:59.770 --> 00:03:06.290 kiedy byliśmy w Gdańsku przy Neptunie, właśnie na Starym Mieście, na ulicy Długiej. 00:03:08.280 --> 00:03:15.420 I urzekło mnie, urzekło mnie to miejsce i poczułem coś magicznego. 00:03:16.500 --> 00:03:20.820 No i myślę, że po prostu to miejsce mnie w jakiś sposób magnetycznie przyciągnęło. 00:03:20.820 --> 00:03:24.410 To był piękny wybór i myślę, że bardzo trafny. 00:03:24.410 --> 00:03:26.680 Mieszkacie w tej chwili w Śródmieściu. 00:03:26.680 --> 00:03:29.320 Tak, mieszkamy w Śródmieściu na ulicy Dobrej 00:03:29.320 --> 00:03:33.880 z bardzo ładnym widoczkiem na nową Motławę. 00:03:34.580 --> 00:03:39.970 Mamy blisko na Bastiony, więc chodzimy sobie tam często na spacery. 00:03:39.970 --> 00:03:43.640 Bardzo, muszę powiedzieć, ta lokalizacja mi pasuje. 00:03:44.490 --> 00:03:48.880 Mi również pasuje, bo jest świetnym takim pomostem 00:03:48.880 --> 00:03:56.630 między Starym Miastem i jest tam cisza, spokój, 00:03:57.080 --> 00:03:59.190 a jednocześnie jest właśnie bardzo blisko 00:03:59.190 --> 00:04:01.580 do głównych atrakcji. 00:04:02.280 --> 00:04:05.630 No i te Bastiony, o których wspomniała Karolina, 00:04:05.630 --> 00:04:11.580 są takim miejscem, w którym można odpocząć, pozwiedzać 00:04:11.580 --> 00:04:16.480 właśnie stare miejsca, takie kultowe dla Gdańska. 00:04:17.640 --> 00:04:22.410 No i właśnie powiem szczerze, że też mi pasuje bardzo 00:04:22.410 --> 00:04:25.310 ta lokalizacja ze względu, że mam blisko też do pracy. 00:04:25.310 --> 00:04:25.850 Ja również. 00:04:25.850 --> 00:04:29.150 Ty również, bo pracujesz w Akademii Muzycznej. 00:04:29.410 --> 00:04:35.810 Tak, właśnie tak się złożyło, że kiedy przeprowadziliśmy się w maju 2021 roku 00:04:35.900 --> 00:04:41.980 właśnie na Śródmieście z Zaspy, to już też dostałam umowę o pracę 00:04:41.980 --> 00:04:46.860 na Akademii Muzycznej i tam się właśnie rozpoczęła moja przygoda 00:04:46.860 --> 00:04:54.460 taka pedagogiczna, którą odkryłam, że chyba jest moim celem też w życiu, 00:04:55.090 --> 00:04:59.050 więc mam bardzo blisko na Akademię do pracy. 00:04:59.050 --> 00:05:00.140 w kapciach można pójść 00:05:00.140 --> 00:05:00.850 no prawie, prawie. 00:05:00.850 --> 00:05:07.680 No tak 10-11 minut idę sobie spokojnym tempem do pracy, więc świetnie. 00:05:07.870 --> 00:05:11.640 Ja pracuję w perfumerii niszowej Galilu, która 00:05:11.640 --> 00:05:14.190 się mieści w Forum, w Galerii Forum Gdańsk. 00:05:15.130 --> 00:05:26.660 Jestem tam od pół roku, ale zdałem sobie sprawę, że jest to trochę taka nowa pasja. 00:05:27.050 --> 00:05:31.890 Bardzo mnie interesuje ten świat perfumiarstwa i bardzo w ogóle zachęcam wszystkich, 00:05:31.890 --> 00:05:38.200 żeby odwiedzić to miejsce w Galerii, bo jest ono nietypowe, 00:05:38.660 --> 00:05:43.340 różni się od komercyjnych perfumerii jak Douglas czy Sephora. 00:05:43.790 --> 00:05:46.940 Tam jest trochę też inne podejście właśnie 00:05:46.940 --> 00:05:50.690 w ogóle do klienta 00:05:50.690 --> 00:05:59.280 i w ogóle do samej konsultacji i doboru perfum do konkretnej osoby. 00:05:59.470 --> 00:06:02.220 Czyli nie takie sztampowe miejsce, że wchodzimy po prostu, 00:06:02.220 --> 00:06:08.030 albo kreseczki biało-czarne albo niebieski wystrój, 00:06:08.270 --> 00:06:14.070 kolekcje oczywiste i jasne, tylko indywidualne podejście. 00:06:14.070 --> 00:06:19.790 Ale wy w ogóle jesteście też ludźmi, którzy wymykają się pewnym schematom. 00:06:19.790 --> 00:06:27.780 I ja pamiętam 2010 rok, wasz ślub, ja wiem, że... - 21. - 21. 00:06:27.780 --> 00:06:31.570 To wszystko było... Tak naprawdę wy do końca nie wiedzieliście, 00:06:31.570 --> 00:06:38.560 czy będziecie w stanie powiedzieć sobie to kultowe "tak", ponieważ trwała pandemia 00:06:38.560 --> 00:06:43.900 i tak pięknie się złożyło, że właściwie już zawieszono 00:06:43.900 --> 00:06:46.990 te największe restrykcje i mogliście wziąć ślub, 00:06:47.220 --> 00:06:48.120 gdzie on się odbył? 00:06:48.120 --> 00:06:51.700 Odbył się w altanie, w Parku Oliwskim. 00:06:51.700 --> 00:06:56.140 I to było takie chyba nasze wymarzone miejsce, bo tam też, kiedy się poznawaliśmy, 00:06:56.140 --> 00:06:59.320 to chodziliśmy często na spacery, na randki. 00:07:00.150 --> 00:07:03.300 No i tak sobie pomyśleliśmy, że chcielibyśmy wziąć ślub 00:07:03.300 --> 00:07:09.350 na świeżym powietrzu i Park Oliwski, i ta altana była takim pomysłem. 00:07:09.350 --> 00:07:12.730 Pamiętam, że tam kiedyś też śpiewałam koncert w ogóle w tej altanie. 00:07:12.730 --> 00:07:14.690 Bardzo mi się spodobało, bardzo romantycznie 00:07:14.690 --> 00:07:19.250 no i tak sobie wymyśliliśmy i tak też zrobiliśmy. 00:07:19.700 --> 00:07:21.930 Czyli w pewnym sensie jesteście szczęściarzami, 00:07:21.930 --> 00:07:25.050 bo tak naprawdę ta pandemia mogła potrwać jeszcze dłużej. 00:07:25.370 --> 00:07:27.360 I ten ślub trzeba byłoby odsunąć. 00:07:27.360 --> 00:07:30.940 No ale też, co jest ważne, wzięliście ten ślub jednak w Gdańsku, 00:07:30.940 --> 00:07:35.330 czyli z Gdańskiem po prostu czujecie się związani. 00:07:35.330 --> 00:07:35.640 Zdecydowani. 00:07:35.640 --> 00:07:38.890 Oprócz tego, że ty pracujesz w perfumerii Karolina, 00:07:38.890 --> 00:07:44.000 w Akademii Muzycznej, jesteście czynnymi artystami, 00:07:44.000 --> 00:07:45.050 czynnymi muzykami. 00:07:45.050 --> 00:07:46.620 Marcin, ty nagrałeś płytę. 00:07:46.620 --> 00:07:48.280 Tak. 00:07:48.280 --> 00:07:52.210 Rozumiem, że z muzyki nie do końca da się przeżyć, 00:07:52.210 --> 00:07:55.550 stąd ten twój pomysł, żeby podjąć inną pracę. 00:07:55.790 --> 00:07:58.540 Ale rozumiem, że całkowicie tej muzyki nie 00:07:58.540 --> 00:08:01.710 odłożyłeś na półkę i że zamierzasz dalej tworzyć. 00:08:01.710 --> 00:08:02.910 Oczywiście, tak. 00:08:02.910 --> 00:08:07.070 Teraz mam pewien przestój, ale też 00:08:07.070 --> 00:08:11.320 jakby nie pożyczyłem tego, bo oczywiście 00:08:11.320 --> 00:08:18.090 przygoda z moim autorskim projektem "Vincent" 00:08:18.090 --> 00:08:20.300 zaczęła się w 2019 roku 00:08:20.300 --> 00:08:22.970 w Gdańsku właśnie. 00:08:22.970 --> 00:08:27.070 Gdzie poznałem wspaniałego producenta 00:08:27.070 --> 00:08:30.970 Macieja Milewskiego, który wyszedł z inicjatywą, żeby założyć 00:08:30.970 --> 00:08:34.380 taką niezależną wytwórnię muzyczną Circle Rose 00:08:35.210 --> 00:08:39.230 I dołączyłem do niej jako pierwszy. 00:08:39.470 --> 00:08:45.130 Wydałem kilka singli, które bardzo fajnie się 00:08:45.130 --> 00:08:46.990 przyjęły w świecie muzycznym, w branży muzycznej 00:08:46.990 --> 00:08:52.270 i to zaowocowało pierwszą płytą, epką "Vincent". 00:08:52.880 --> 00:08:59.130 Występowałem w Gdańsku w kilku miejscach 00:08:59.130 --> 00:09:02.810 ze swoim zespołem właśnie, z projektem 00:09:02.810 --> 00:09:08.350 chociażby w Drizzly Grizzly, świetny klub przy ulicy Elektryków, bardzo polecam. 00:09:08.350 --> 00:09:10.310 A także 00:09:10.310 --> 00:09:19.430 w Teatrze Leśnym na Jaśkowej Dolinie, także w pięknym anturażu natury. 00:09:19.610 --> 00:09:25.370 No to było coś niesamowitego i bardzo, bardzo mile to wspominam. 00:09:25.530 --> 00:09:30.050 Tak, no i w zasadzie ta droga muzyczna cały czas 00:09:30.050 --> 00:09:35.130 ją kontynuuje i w zasadzie poszukuje swojego 00:09:35.720 --> 00:09:38.150 takiego miejsca w tym świecie. 00:09:38.530 --> 00:09:42.010 Jest to niesamowite z tego względu, że właśnie to są cały czas takie 00:09:42.010 --> 00:09:50.330 poszukiwania, odkrywania i w zasadzie wszystko się sprowadza do 00:09:50.540 --> 00:09:52.260 takiej kreatywności, która 00:09:52.260 --> 00:09:55.380 czasami przychodzi. 00:09:55.900 --> 00:10:00.450 Jak to się mówi, takie wena, wena, która 00:10:00.450 --> 00:10:02.620 czasami się objawia 00:10:03.410 --> 00:10:09.630 i ja w zasadzie tworzę w swoim mieszkaniu, w naszym mieszkanku, 00:10:09.630 --> 00:10:14.760 gdzie mam swoje takie stanowisko, komputer, głośniki, 00:10:14.760 --> 00:10:19.410 słuchawki, pianino i tam powstają moje kompozycje. 00:10:20.210 --> 00:10:22.220 No i tak to właśnie trwa. 00:10:22.310 --> 00:10:23.790 Zobaczymy, jak to się dalej rozwinie. 00:10:23.980 --> 00:10:29.190 Karolino, ty preferujesz musical, 00:10:29.190 --> 00:10:30.940 ale też 00:10:30.940 --> 00:10:37.420 wiem, że niejednokrotnie widziałam was śpiewających razem. 00:10:37.420 --> 00:10:43.260 To były takie fajne duety świąteczne, okazjonalne, ale wiem, że wasza wspólna 00:10:43.260 --> 00:10:46.850 kariera zaczęła się na statku wycieczkowym, tak? 00:10:47.390 --> 00:10:49.660 Nie do końca. 00:10:49.660 --> 00:10:57.380 Poznaliśmy się w dniu, w którym miałam zaśpiewać taki koncert z obiadem, 00:10:57.380 --> 00:10:59.360 że tak powiem, jeszcze kiedyś, kiedyś. 00:10:59.360 --> 00:11:03.010 Poznaliśmy się w tym dniu, ponieważ miałam zaśpiewać 00:11:03.010 --> 00:11:06.030 w zespole, w którym też śpiewał Marcin. 00:11:06.510 --> 00:11:09.160 I tak się zaczęła nasza też znajomość. 00:11:09.860 --> 00:11:14.550 Potem... W Gdańsku. Potem tak, zaczęliśmy, polubiliśmy razem, 00:11:14.550 --> 00:11:19.600 śpiewanie razem i gdzieś tam nasze ulubione piosenki świąteczne, 00:11:19.600 --> 00:11:23.960 różne takie projekty sobie rozwijaliśmy. 00:11:23.960 --> 00:11:26.980 Generalnie rozrywkowe, zarobkowe, 00:11:26.980 --> 00:11:29.720 przyjemne do śpiewania. 00:11:30.280 --> 00:11:33.670 Tak, pływaliśmy też na promie. 00:11:33.670 --> 00:11:34.690 Na promie. Stana Line. 00:11:34.690 --> 00:11:38.260 przez jakieś dwa lata tam pracowaliśmy. 00:11:38.260 --> 00:11:39.750 Oczywiście przerwała to pandemia. 00:11:39.750 --> 00:11:45.390 Była to dobra praca, no ale już nie wróciła, niestety. 00:11:46.540 --> 00:11:51.810 No i czasami jeszcze rzeczywiście, mimo że, że nie śpiewamy już 00:11:51.880 --> 00:12:00.750 tak typowo rozrywkowo, to zdarza się nam jeszcze gdzieś czasami razem ześpiewać. 00:12:00.750 --> 00:12:03.670 A jeżeli się nam nie zdarza, to robimy to w domu. 00:12:04.170 --> 00:12:04.480 W domu. 00:12:04.800 --> 00:12:08.290 Słuchajcie, no jesteście, jesteście takimi otwartymi ludźmi, że 00:12:08.290 --> 00:12:13.160 nie wstydzicie się mogę o tym mówić, bo artyści to gdzieś tam 00:12:13.160 --> 00:12:17.340 spuszczają ze słona mięczenia na tego typu rzeczy, ale jeżeli macie piękne 00:12:17.340 --> 00:12:19.560 głosy, jeżeli lubicie to robić, to dlaczego 00:12:19.560 --> 00:12:22.400 przy okazji na tym po prostu nie zarabiać. 00:12:22.400 --> 00:12:25.300 Nie bójmy się 00:12:25.300 --> 00:12:28.690 mówić prawdę o tej rzeczywistości artystycznej. 00:12:28.860 --> 00:12:31.650 Nie zawsze da się z tego żyć. 00:12:31.720 --> 00:12:32.390 I 00:12:32.390 --> 00:12:37.840 takie, takie wspólne śpiewania, takie wspólne występy 00:12:37.840 --> 00:12:43.140 gdzieś tam właśnie na tej Stena Line dają taką możliwość godnego życia, prawda? 00:12:43.660 --> 00:12:45.800 Tak, dawały. 00:12:45.800 --> 00:12:46.560 Dawały. 00:12:46.560 --> 00:12:49.380 To była, to była dobra praca, dobrze ją wspominam. 00:12:49.980 --> 00:12:51.720 Ale czy 00:12:51.720 --> 00:12:54.240 w tym momencie bym chciała jeszcze to robić, to musiałabym 00:12:54.240 --> 00:12:56.770 się zastanowić, bo jednak byłam trochę też młodsza, byłam 00:12:56.770 --> 00:12:58.540 gdzieś tam też w innym miejscu. 00:12:58.540 --> 00:13:02.110 Teraz już bardziej cenię sobie spokój. 00:13:02.110 --> 00:13:03.060 Stabilizację. 00:13:03.060 --> 00:13:05.090 Stabilizację. 00:13:05.220 --> 00:13:06.460 Także uczenie. 00:13:06.460 --> 00:13:12.980 ale chyba nie musisz, bo po pierwsze akademia, po drugie 00:13:12.980 --> 00:13:17.930 masz też swoje projekty, takie mocno artystyczne. 00:13:17.930 --> 00:13:19.940 Tak, takie, w których mocno artystyczne, 00:13:19.940 --> 00:13:23.980 w których postawiam na siebie, po prostu na 00:13:23.980 --> 00:13:26.730 to, co mi się podoba i sama sobie tak naprawdę 00:13:26.730 --> 00:13:30.970 kiedyś produkowałam innym, różne wydarzenia, tak, żeby mogli się 00:13:30.970 --> 00:13:35.930 też pokazać, zaprezentować, wystąpić.. 00:13:37.020 --> 00:13:41.130 A teraz po prostu postanowiłam, że dla siebie wyprodukuję coś i udało 00:13:41.130 --> 00:13:49.950 się w październiku tego roku zrobić coś dla mnie bardzo, bardzo takiego dużego. 00:13:50.380 --> 00:13:53.100 No i w Gdańsku będzie można to również 00:13:53.100 --> 00:13:55.370 obejrzeć, także już Ciebie zapraszam. 00:13:55.370 --> 00:13:57.050 Zdrodzisz nam tajemnicę, co to będzie? 00:13:57.130 --> 00:14:03.880 To będzie spektakl, taki recital musicalowy "Być jak Barbra S. 00:14:04.940 --> 00:14:06.720 Musicalowa opowieść o marzeniach. 00:14:06.840 --> 00:14:17.040 Jest to scenariusz, który napisał też gdański, mój bardzo dobry 00:14:17.040 --> 00:14:22.630 znajomy Mariusz Babicki we współpracy ze mną. 00:14:22.730 --> 00:14:26.150 Podczas tego, gdy opowiadam mu historię o 00:14:26.150 --> 00:14:28.400 moich wzlotach i upadkach artystycznych, 00:14:29.070 --> 00:14:31.430 też pomyślałam sobie, że chcę to opowiedzieć 00:14:31.430 --> 00:14:37.670 w kontekście wielkiej kariery, oczywiście wspaniałej Barbry Streisand. 00:14:37.680 --> 00:14:46.180 I myślę, że się udało z tego stworzyć coś naprawdę ciekawego. 00:14:47.410 --> 00:14:51.930 Chciałam zapytać, zbliżamy się do końca roku, rok 2025, 00:14:51.930 --> 00:14:54.610 czego Wam życzyć? 00:14:57.520 --> 00:14:58.820 Myślę sobie, że 00:14:59.700 --> 00:15:03.380 chciałabym w swoim życiu więcej odwagi, 00:15:04.300 --> 00:15:14.120 wytrwałości, żeby, bo ja już sobie założyłam bardzo dużo celów na następny rok, 00:15:14.680 --> 00:15:18.550 chciałabym gdzieś tam je dokończyć. 00:15:18.550 --> 00:15:21.750 Odwagi, wytrwałości, no i zdrowia, oczywiście. 00:15:21.750 --> 00:15:22.670 O Tobie, Marcinie. 00:15:22.750 --> 00:15:24.850 Ja też nawiążę do tej wytrwałości, 00:15:24.850 --> 00:15:29.840 właśnie takiej wytrwałości w dążeniu do celu i do różnych celów. 00:15:30.550 --> 00:15:34.350 Wydaje mi się, że ten rok był naprawdę bardzo dobry, 00:15:34.350 --> 00:15:38.160 tak patrząc dla nas i tak po sobie. 00:15:38.160 --> 00:15:44.530 Dużo zmian, dużo nowych wyzwań, dużo rozwoju osobistego 00:15:44.530 --> 00:15:49.060 w tym roku i takiego spojrzenia świeżego 00:15:49.070 --> 00:15:53.730 na całą swoją egzystencję i na całą 00:15:53.730 --> 00:15:54.660 swoją drogę artystyczną, 00:15:54.660 --> 00:15:57.940 także przede wszystkim wytrwałości, 00:15:58.020 --> 00:15:58.780 w dążeniu do celu, 00:15:58.780 --> 00:16:00.380 zdrowia 00:16:00.380 --> 00:16:06.680 i takiego dobrego nastawienia, podejścia do życia pozytywnego. 00:16:06.680 --> 00:16:10.590 Ja Tobie życzę oczywiście, żeby Twój projekt "Vincent" 00:16:10.590 --> 00:16:15.440 wyszedł na szerokie wody, a Tobie, Karolino, udanej premiery 00:16:15.440 --> 00:16:20.290 spektaklu, który zamierzasz zrealizować. 00:16:20.880 --> 00:16:25.280 Słuchajcie, szczęśliwego 2025 roku. 00:16:25.280 --> 00:16:27.980 Tego nam wszystkim życzę. 00:16:27.980 --> 00:16:28.230 Dziękujemy. 00:16:28.310 --> 00:16:31.570 Dziękujemy i również Tobie życzymy wszystkiego dobrego. 00:16:31.570 --> 00:16:31.660 Wszystkiego dobrego. 00:16:32.320 --> 00:16:33.050 Dziękuję bardzo. 00:16:33.050 --> 00:17:02.890 [MUZYKA] 00:17:02.890 --> 00:17:02.930 [MUZYKA] 00:17:02.890 --> 00:17:02.950 [MUZYKA] 00:17:02.930 --> 00:17:02.970 [MUZYKA] 00:17:02.950 --> 00:17:02.990 [MUZYKA] 00:17:02.970 --> 00:17:03.010 [MUZYKA] 00:17:02.990 --> 00:17:03.030 [MUZYKA] 00:17:03.010 --> 00:17:03.020 [MUZYKA]