WEBVTT

01:00:09.000 --> 01:00:13.280
Wszystkie drogi prowadziły ku śmierci.

01:00:13.360 --> 01:00:19.640
Wszystkie drogi,
wszystkie wiatry tchnęły zdradą.

01:00:19.720 --> 01:00:20.960
Wszystkie wiatry.

01:00:21.040 --> 01:00:26.920
Wszystkie na wszystkich
progach wściekle ujadały psy.

01:00:27.000 --> 01:00:33.400
Wszystkie wody z nas śledziły wszystkie
wiatry, Wszystkie wody z nas szydziły.

01:00:33.480 --> 01:00:36.120
Wszystkie wody, wszystkie.

01:00:36.200 --> 01:00:40.040
Wszystkie noce pasły się naszym strachem.

01:00:40.120 --> 01:00:42.320
Na wszystkich progach.

01:00:42.400 --> 01:00:43.760
Wszystkie.

01:00:46.480 --> 01:00:50.360
Wszystkie drogi prowadziły ku śmierci.

01:00:50.440 --> 01:00:54.960
A nieba były nagie i puste.

01:00:56.040 --> 01:00:59.160
Bóg skrył swe oblicze.

01:01:18.680 --> 01:01:24.120
Szanowni Państwo, wierszem Rejs
Żychlińskiej Bóg zakrył swe oblicze.

01:01:24.200 --> 01:01:27.720
Rozpoczęliśmy gdańskie obchody
Międzynarodowego Dnia Pamięci

01:01:27.800 --> 01:01:29.720
o Ofiarach Holokaustu.

01:01:29.800 --> 01:01:35.040
W 2005 roku Zgromadzenie Ogólne
Organizacji Narodów Zjednoczonych

01:01:35.120 --> 01:01:40.880
ustanowiło dzień 27 stycznia Dniem
Pamięci o Ofiarach Holokaustu.

01:01:40.960 --> 01:01:43.040
W celu uczczenia.

01:01:45.680 --> 01:01:49.800
Zamordowanych przez nazistowskich oprawców
i ich sojuszników w

01:01:49.880 --> 01:01:52.520
czasie II wojny światowej.

01:01:52.600 --> 01:02:00.000
Ta data nie została wybrana
przypadkowo 27 stycznia 1942 roku.

01:02:00.080 --> 01:02:03.800
oddziały Armii Czerwonej wyzwoliły
więźniów niemieckiego obozu

01:02:03.880 --> 01:02:06.240
zagłady Auschwitz Birkenau.

01:02:06.320 --> 01:02:12.200
Ten dzień został uznany jako symboliczny
koniec ludobójstwa i eksterminacji całego

01:02:12.280 --> 01:02:17.440
narodu ludobójstwa zaplanowanego,
usankcjonowanego i wprowadzonego

01:02:17.520 --> 01:02:20.680
w czyny przez hitlerowskie władze.

01:02:20.760 --> 01:02:24.320
Prześladowania ludności żydowskiej w
Niemczech zaczęły się zaraz po

01:02:24.400 --> 01:02:26.400
dojściu do władzy faszystów.

01:02:26.480 --> 01:02:30.800
Ustawy norymberskie i wydarzenia Nocy
Kryształowej to tylko preludium

01:02:30.880 --> 01:02:33.040
do większego planu zagłady.

01:02:33.120 --> 01:02:37.400
Eksterminacja ludności żydowskiej
rozpoczęła się już w pierwszych dniach

01:02:37.480 --> 01:02:42.840
wojny, najpierw w Polsce, a potem już
na wszystkich okupowanych terenach.

01:02:42.920 --> 01:02:47.760
Mordowano ich w gettach, dokonywano
masowych egzekucji na wsiach,

01:02:47.840 --> 01:02:50.320
zabijano w lasach oraz miastach.

01:02:50.400 --> 01:02:55.800
Nie było litości dla kobiet,
dzieci, starców i mężczyzn.

01:02:55.880 --> 01:02:57.800
83 lata temu.

01:02:57.880 --> 01:03:05.800
20 stycznia 1942 roku w Wiązce odbyło się
spotkanie przedstawicieli różnych resortów

01:03:05.880 --> 01:03:10.360
rządu III Rzeszy, którego celem było
ostateczne prawne rozwiązanie

01:03:10.440 --> 01:03:11.920
kwestii żydowskiej.

01:03:12.000 --> 01:03:15.440
Od tego momentu ruszyła usankcjonowana
przez faszystowskie

01:03:15.520 --> 01:03:17.720
Niemcy machina zagłady.

01:03:17.800 --> 01:03:22.760
Żeby ukryć zbrodnie przed światem, ciała
były spalane w obozowych krematoriach.

01:03:22.840 --> 01:03:27.080
Szacuje się, że spośród około 6 milionów
ofiar Holokaustu

01:03:27.160 --> 01:03:29.040
pochodzenia żydowskiego ok.

01:03:29.120 --> 01:03:32.680
2 milionów stanowią dzieci.

01:03:32.760 --> 01:03:36.880
Zanim poproszę o zabranie głosu
przedstawiciela władz miasta, chciałabym w

01:03:36.960 --> 01:03:41.480
imieniu organizatorów powitać pana
Waldemara Ossowskiego, dyrektora Muzeum

01:03:41.560 --> 01:03:47.440
Gdańska, pana Łukasza Kiepskiego,
rzecznika Muzeum Stutthof w Sztutowie oraz

01:03:47.520 --> 01:03:51.440
pana Waldemara Kotowskiego, dyrektora
Uniwersyteckiego Liceum

01:03:51.520 --> 01:03:53.240
Ogólnokształcącego im.

01:03:53.320 --> 01:03:58.480
Pawła Adamowicza wraz z nauczycielami oraz
uczniami, a także wszystkich

01:03:58.560 --> 01:04:00.640
państwa, którzy tutaj przybyli.

01:04:00.720 --> 01:04:05.960
Szanowni Państwo, proszę o zabranie głosu
pana Piotra Borowskiego, zastępcę

01:04:06.040 --> 01:04:11.440
Prezydenta Miasta Gdańska do
spraw mobilności i bezpieczeństwa.

01:04:13.400 --> 01:04:17.600
Szanowni Państwo,
stoimy dziś przed pomnikiem Kinder

01:04:17.680 --> 01:04:22.560
Transportu w Gdańsku,
miejscu upamiętniającym dzieci, które

01:04:22.640 --> 01:04:29.680
zyskały szansę na życie za wysoką cenę
rozstania z rodzinami i z ojczyzną.

01:04:29.760 --> 01:04:34.160
Ale nasze myśli biegną dziś przede
wszystkim ku ofiarom Holokaustu.

01:04:34.240 --> 01:04:38.560
Dzisiaj przypada Międzynarodowy
Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu.

01:04:38.640 --> 01:04:43.040
Przypada w dniu osiemdziesiątej rocznicy
wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego

01:04:43.120 --> 01:04:48.280
obozu koncentracyjnego i
zagłady Auschwitz-Birkenau.

01:04:48.360 --> 01:04:50.120
To miejsce symboliczne.

01:04:50.200 --> 01:04:56.480
Przykład upadku człowieczeństwa,
Przestroga dla przyszłych pokoleń

01:04:56.560 --> 01:05:00.920
Auschwitz-Birkenau to nie tylko
historia okupowanej Polski.

01:05:01.000 --> 01:05:03.560
To historia całej ludzkości.

01:05:03.640 --> 01:05:08.800
To miejsce przypomina nam, dokąd prowadzi
nienawiść, chora ideologia i

01:05:08.880 --> 01:05:11.680
odbieranie człowieczeństwa bliźniemu.

01:05:11.760 --> 01:05:17.560
Zaczęło się w III Rzeszy, gdy do władzy
doszli faszyści posługujący się językiem

01:05:17.640 --> 01:05:22.840
nienawiści i przemocy,
w sposób populistyczny, apelując do

01:05:22.920 --> 01:05:28.360
najniższych pobudek niemieckiego
społeczeństwa, potrafili sprawić, że ludzi

01:05:28.440 --> 01:05:33.400
ogarnęła znieczulica, obojętność,
przestali reagować na zło, a

01:05:33.480 --> 01:05:36.440
nawet stali się jego autorami.

01:05:36.520 --> 01:05:38.720
Co było dalej, wiemy wszyscy.

01:05:38.800 --> 01:05:45.240
W samym obozie zginęło ponad milion sto
tysięcy ludzi, w tym 960 tysięcy Żydów.

01:05:45.320 --> 01:05:47.920
75 tysięcy Polaków.

01:05:48.000 --> 01:05:53.840
21 tysięcy Romów i 30 tysięcy
ofiar innych narodowości.

01:05:53.920 --> 01:05:57.160
To tylko wycinek ofiar Shoah.

01:05:57.240 --> 01:06:02.840
Ludzie byli mordowani w obozach w
Treblince, Bełżcu, Majdanku,

01:06:02.920 --> 01:06:05.440
Sobiborze i wielu innych miejscach.

01:06:05.520 --> 01:06:10.520
Byli rozstrzeliwani na miejscu, zakopywano
ich w dołach śmierci,

01:06:10.600 --> 01:06:12.920
mordowano z wykorzystaniem tzw.

01:06:13.000 --> 01:06:15.200
mobilnych komór gazowych.

01:06:15.280 --> 01:06:20.080
Działo się to w całej okupowanej
Polsce i na terenie całej Europy.

01:06:20.160 --> 01:06:25.560
Szczególnie tragiczna była historia
Żydów we wschodniej Europie.

01:06:25.640 --> 01:06:29.480
Gdańsk szczyci się swoją
historią i tolerancją.

01:06:29.560 --> 01:06:34.520
To miasto było zawsze otwarte
dla różnych kultur i narodów.

01:06:34.600 --> 01:06:37.760
Chcemy pielęgnować
pamięć o naszej historii.

01:06:37.840 --> 01:06:43.240
Gdańsk był świadkiem bolesnych rozdziałów,
ale także przykładem, że z

01:06:43.320 --> 01:06:46.120
ruin można budować mosty.

01:06:46.200 --> 01:06:50.960
Dzisiejsze spotkanie to wyraz naszej
wspólnej odpowiedzialności za przyszłość,

01:06:51.040 --> 01:06:55.280
by nigdy więcej podobna
tragedia nie miała miejsca.

01:06:55.360 --> 01:07:01.000
Musimy pamiętać, że antysemityzm, Emityzm,
rasizm i wszelkie formy nienawiści

01:07:01.080 --> 01:07:04.400
nie są tylko reliktami przeszłości.

01:07:04.480 --> 01:07:09.080
Zbrodnie ludobójstwa nie pojawiają się w
historii nagle,

01:07:09.160 --> 01:07:16.120
ale są wynikiem obojętności na zło,
dopuszczania i akceptacji nienawiści.

01:07:16.200 --> 01:07:18.480
Nie bądźmy obojętni.

01:07:18.560 --> 01:07:24.000
To jest wyzwanie, które wymaga
od nas zdecydowanego sprzeciwu.

01:07:24.080 --> 01:07:30.160
Edukacja, dialog międzypokoleniowy i
budowanie świadomości historycznej to

01:07:30.240 --> 01:07:34.480
nasze narzędzia w walce
z tymi zagrożeniami.

01:07:34.600 --> 01:07:38.840
Pragnę podziękować wszystkim osobom i
instytucjom, które dbają o

01:07:38.920 --> 01:07:41.520
pamięć o ofiarach Holokaustu.

01:07:41.600 --> 01:07:45.520
Nauczycielom, historykom i społecznikom.

01:07:45.600 --> 01:07:50.920
Państwa praca pozwala nam zrozumieć, jak
ważne jest, by historia nie była tylko

01:07:51.000 --> 01:07:55.800
zapisem w księgach, lecz
żywą lekcją dla wszystkich.

01:07:55.880 --> 01:07:57.880
Szanowni Państwo.

01:07:57.960 --> 01:08:01.840
Niech ten dzień będzie
czasem refleksji i zadumy.

01:08:01.920 --> 01:08:08.200
Każdy i każda z nas ma obowiązek budować
świat oparty na wartościach

01:08:08.280 --> 01:08:12.080
humanizmu, solidarności i pokoju.

01:08:12.160 --> 01:08:17.000
Złożone tu świece niech będą symbolem
naszej pamięci i naszego zobowiązania

01:08:17.080 --> 01:08:22.080
wobec tych, którzy zginęli oraz tych,
którzy przeżyli i przekazali

01:08:22.160 --> 01:08:24.520
nam swoje świadectwo.

01:08:24.600 --> 01:08:29.760
Niech pamięć o ofiarach
Holokaustu będzie w nas żywa.

01:08:29.840 --> 01:08:32.320
Cześć ich pamięci.

01:08:35.600 --> 01:08:39.520
Proszę o zabranie głosu Przewodniczącego
Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w

01:08:39.600 --> 01:08:42.840
Gdańsku, pana Michała Sameta.

01:08:47.880 --> 01:08:49.360
Dzień dobry.
Szalom!

01:08:49.440 --> 01:08:54.800
Chciałem bardzo serdecznie podziękować
wszystkim obecnym władzom miasta

01:08:54.880 --> 01:08:58.880
za zorganizowanie tej uroczystości.

01:08:58.960 --> 01:09:04.000
Chciałem podziękować w imieniu całej
społeczności żydowskiej w Gdańsku.

01:09:07.480 --> 01:09:11.960
Szanowni Państwo, często zadajemy sobie
pytanie kto mógł przypuszczać, że

01:09:12.040 --> 01:09:18.280
nacjonalistyczna propaganda i
izolacjonizm, ksenofobiczna polityka, brak

01:09:18.360 --> 01:09:23.000
tolerancji dla mniejszości etnicznych,
religijnych, narodowych, seksualnych,

01:09:23.080 --> 01:09:27.760
niszczenie niezależnej kultury doprowadzi
do bezwarunkowego wyroku śmierci na

01:09:27.840 --> 01:09:32.880
wszystkich, którzy nie mieścili się w
optyce nowego narodowego ładu nazistów.

01:09:32.960 --> 01:09:37.960
Kto mógł przypuszczać, że naziści wydadzą
bezwarunkowy wyrok śmierci na cały

01:09:38.040 --> 01:09:40.840
naród żydowski, na cały naród romski?

01:09:40.920 --> 01:09:44.040
Wszelkie prawa wojny,
zasady logiki runęły.

01:09:44.120 --> 01:09:47.600
Mordowano dzieci, kobiety, starców.

01:09:47.680 --> 01:09:49.280
Umrzeć mieli wszyscy.

01:09:49.360 --> 01:09:53.280
Jednak symptomy totalitarne, totalitarne.

01:09:53.360 --> 01:09:57.920
Jednak symptomy totalitarnej zbrodni
zawsze i wszędzie są takie same.

01:09:58.000 --> 01:10:02.640
Od zakończenia II wojny
światowej mija 79 lat.

01:10:02.720 --> 01:10:04.240
Koszmar skończył się.

01:10:04.320 --> 01:10:05.640
Czasy się zmieniły.

01:10:05.720 --> 01:10:10.000
Często ulegamy stereotypowi, że
czasy zmieniają się na lepsze.

01:10:10.080 --> 01:10:14.400
Jeśli rzeczywiście jest to jakaś ogólna
tendencja, należy pamiętać, że właśnie

01:10:14.480 --> 01:10:18.920
wtedy, gdy wydaje nam się, że wszystko
idzie ku dobremu, powraca ni

01:10:19.000 --> 01:10:20.760
stąd ni zowąd dawno zapomniane.

01:10:20.840 --> 01:10:24.400
Koszmar zwielokrotniony
i nieludzko potworny.

01:10:24.480 --> 01:10:30.480
Właśnie wtedy, gdy wydawało się, że świat
się demokratyzuje, staje

01:10:30.560 --> 01:10:31.560
się bardziej otwarty.

01:10:31.640 --> 01:10:37.400
W Polsce zaczęto wprowadzać getta ławkowe,
a kilka lat później naziści zapędzili

01:10:37.480 --> 01:10:41.840
Żydów do dzielnic zamkniętych, do obozów
koncentracyjnych, do komór gazowych.

01:10:41.920 --> 01:10:45.400
Wszystko to
było poprzedzone administracyjnymi

01:10:45.480 --> 01:10:48.360
decyzjami totalitarnego rządu.

01:10:48.440 --> 01:10:53.080
Warto jednak pamiętać, że zwyrodniałe
formy władzy nie powstają same z

01:10:53.160 --> 01:10:54.920
siebie, nie rodzą się w pustce.

01:10:55.000 --> 01:10:57.720
Często stoi za nimi
milczenie Społeczeństwa.

01:10:57.800 --> 01:11:01.240
Czasem ciche przyzwolenie,
innym razem aplauz.

01:11:01.320 --> 01:11:05.040
Jednakże historia
pokazuje, że warto mówić.

01:11:05.120 --> 01:11:07.920
Nie warto stać w opozycji do zła.

01:11:08.000 --> 01:11:12.480
Czasem nie chodzi o wielkie bohaterstwo, o
czyny heroiczne, ale o

01:11:12.560 --> 01:11:16.840
najzwyklejszą ludzką uczciwość.

01:11:20.240 --> 01:11:24.960
Talmud.
Talmud przestrzega nas przed konformizmem.

01:11:25.040 --> 01:11:29.920
Btarda, Gwardia Machaberach
Tam, gdzie nie ma człowieka.

01:11:30.000 --> 01:11:38.000
Ty bądź człowiekiem i dodaj jako logiczny
wniosek, że BTard i Gwardia Hamanlage war

01:11:38.080 --> 01:11:40.680
tam gdzie są ludzie
czasami nie ma człowieka.

01:11:40.760 --> 01:11:44.560
Ale przy tak smutnej rocznicy o
pamięciach, ofiarach ludobójstwa

01:11:44.640 --> 01:11:46.640
mamy obowiązek zawsze pamiętać.

01:11:46.720 --> 01:11:51.520
O tych, którzy w czasach mroku
potrafili zachować się porządnie.

01:11:51.600 --> 01:11:57.400
Dziś, tak jak co roku stoimy w miejscu
pamiętnym Kinder transporty to miejsce

01:11:57.480 --> 01:12:01.200
symboliczne, pośrednio
mówiące o Zagładzie.

01:12:01.280 --> 01:12:06.720
Natomiast naocznie opowiadają opowiadające
o przetrwaniu miejsce symbolicznie, a

01:12:06.800 --> 01:12:11.040
jednocześnie symbol noszący nadzieję.

01:12:11.120 --> 01:12:20.720
Teraz odmówię modlitwę
pamięci duszy pomordowanych Żydów.

01:12:20.800 --> 01:12:22.720
El Mahlera i szok.

01:12:22.800 --> 01:12:31.960
Mama Rommenu cha cha cha cha cha cha
cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha.

01:12:32.040 --> 01:12:36.880
M i j j im Kilka.

01:12:37.200 --> 01:12:44.200
Minut Ha ha ha ha ha ha ha ha.
Co robić?

01:12:44.280 --> 01:12:46.960
Ha ha ha ha.
Adonai.

01:12:47.040 --> 01:12:49.640
Huna Halal.
Szalom.

01:12:49.720 --> 01:12:50.960
Al mi Kokot.

01:12:51.040 --> 01:12:56.280
M. R m n l e m.

01:12:56.360 --> 01:13:02.320
Najwyższy Boże, pełen współczucia obdarz
doskonałym pokojem w Twojej, osłaniający

01:13:02.400 --> 01:13:07.640
obecności wśród świętych i czystych,
których świeci jak niebiosa dla dusz

01:13:07.720 --> 01:13:10.120
wszystkich, których dzisiaj wspominaliśmy.

01:13:10.200 --> 01:13:12.960
Niech ich pamięć będzie błogosławieństwem.

01:13:13.040 --> 01:13:15.720
Niech spoczywają w raju
mistrzów miłosierdzia.

01:13:15.800 --> 01:13:19.520
Niech znajdą wieczne schronienie
pod twoimi chroniącymi skrzydłami.

01:13:19.600 --> 01:13:23.200
Ich dusze niech będą
związane węzłami życia.

01:13:23.280 --> 01:13:24.480
Bóg jest ich udziałem.

01:13:24.560 --> 01:13:28.600
Niech spoczywają i powiedzmy mają i teraz.

01:13:28.680 --> 01:13:32.200
Modlitwa dla nas wszystkich o pokój.

01:13:32.280 --> 01:13:36.560
Szalom tował.
Ha ha ha ha ha ha.

01:13:37.440 --> 01:13:43.320
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Natanaela.

01:13:43.400 --> 01:13:43.840
Adonai.

01:13:43.920 --> 01:13:49.680
Lokatorek Ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha.

01:13:49.760 --> 01:13:53.760
Long to Izrael.

01:13:54.240 --> 01:13:56.240
Ha ha.
Maradona.

01:13:56.320 --> 01:13:58.920
Hi i chamami Izrael.

01:13:59.000 --> 01:14:00.000
Szalom!

01:14:00.080 --> 01:14:04.960
Udziel pokoju, dobroci, błogosławieństwa,
łaski, życzliwości, miłosierdzia dla

01:14:05.040 --> 01:14:07.520
nas i dla całego Izraela, Twojego ludu.

01:14:07.600 --> 01:14:11.280
Błogosław nam Ojcze nasz, abyśmy wszyscy
stali się jednością ze

01:14:11.360 --> 01:14:12.800
światłem twojego oblicza.

01:14:12.880 --> 01:14:18.840
W świetle swego oblicza dałeś nam Haszem
Boże nasz Tora, miłość, Tora życia,

01:14:18.920 --> 01:14:21.320
miłości, dobroć, sprawiedliwość,
błogosławieństwo i

01:14:21.400 --> 01:14:23.240
miłosierdzie, życie i pokój.

01:14:23.320 --> 01:14:28.920
I niech będzie dobrze w Twoich oczach,
abyś błogosławił swojemu ludowi Izraelowi

01:14:29.000 --> 01:14:31.240
po wszystkie czasy i Twoim pokojem.

01:14:31.320 --> 01:14:37.680
Błogosławiony Ty jesteś Haszem, który
błogosławi swój lud, dając mu pokój.

01:14:37.760 --> 01:14:39.240
Dziękujemy.

01:15:00.120 --> 01:15:04.040
Rady.

01:15:05.120 --> 01:15:07.120
Ludowej.

01:15:07.200 --> 01:15:11.520
Będę.

01:15:11.920 --> 01:15:21.280
Brał pod.

01:15:24.440 --> 01:15:26.200
Uwagę.

01:15:34.680 --> 01:15:39.400
Nie mów nigdy, że to Twój ostatni krok.

01:15:39.480 --> 01:15:45.320
Choć ołowiane nieba zaciemniają wzrok.

01:15:45.440 --> 01:15:50.800
Nasza utęskniona chwila jest tuż tuż.

01:15:50.880 --> 01:15:52.800
Dudni krok nasz.

01:15:52.880 --> 01:15:54.640
My jesteśmy tutaj.

01:15:54.720 --> 01:16:01.960
Tu Nasza stęskniona chwila jest tuż tuż.

01:16:02.040 --> 01:16:03.920
Dudni krok nasz.

01:16:04.000 --> 01:16:05.800
My jesteśmy tutaj.

01:16:05.880 --> 01:16:09.760
Tu z palm, zielonych kraju.

01:16:09.840 --> 01:16:12.760
Do ziem śnieżnych zasp.

01:16:12.840 --> 01:16:18.360
Niesiemy nasze ból,
cierpienie, płaczu spazmy.

01:16:18.440 --> 01:16:24.320
A wszędzie tam, gdzie
pada kropla naszej krwi.

01:16:24.400 --> 01:16:27.160
Tam odwaga, bohaterstwo.

01:16:27.240 --> 01:16:29.400
Teraz grzmi.

01:16:29.480 --> 01:16:38.080
A wszędzie tam, gdzie pada kropla
naszej krwi, tam odwaga, bohaterstwo.

01:16:38.160 --> 01:16:43.640
Teraz grzmi Poranne słońce nam ozłoci.

01:16:43.720 --> 01:16:45.840
Dzisiaj dzień.

01:16:45.920 --> 01:16:51.320
A przeszłość z wrogiem
wraz pogrąży mroczny cień.

01:16:51.400 --> 01:16:56.760
Lecz gdyby się opóźnić
miał ten jasny świt.

01:16:56.840 --> 01:17:03.000
Jak hasło pieśni da wśród
pokoleń będzie lśnić.

01:17:03.400 --> 01:17:21.960
Hop, hop hop hop hop!

01:17:24.640 --> 01:17:29.720
Nie Atrament rodzi pieśń tę, ale krew.

01:17:29.800 --> 01:17:34.840
Ni skowronka o poranku lekki śpiew.

01:17:34.920 --> 01:17:40.240
To zdrój wznosi się narodu głośny jęk.

01:17:40.320 --> 01:17:42.320
To karabinów salwy.

01:17:42.400 --> 01:17:45.560
Donośny mocny dźwięk.

01:17:45.640 --> 01:17:51.120
To z ruin wznosi się narodu głośny jęk.

01:17:51.200 --> 01:17:53.200
To karabinów salwy.

01:17:53.280 --> 01:17:56.600
Donośny, mocny dźwięk.

01:18:08.320 --> 01:18:13.840
Więc nie mów nigdy, że
to twój ostatni krok.

01:18:13.920 --> 01:18:19.840
Choć ołowiany nieba zaciemniają wzrok.

01:18:19.920 --> 01:18:25.600
Nasza utęskniona chwila jest tuż tuż.

01:18:25.680 --> 01:18:27.680
Dudni krok nasz.

01:18:27.760 --> 01:18:31.920
My jesteśmy tutaj.
Tu.

01:18:50.960 --> 01:18:55.760
Szanowni Państwo, hymnem bojowników
Getta autorstwa Hirscha Glika.

01:18:55.840 --> 01:19:00.160
Zakończyliśmy tę część gdańskich obchodów
Międzynarodowego Dnia Pamięci

01:19:00.240 --> 01:19:01.960
o Ofiarach Holokaustu.

01:19:02.040 --> 01:19:07.800
W imieniu organizatorów, którymi są miasto
Gdańsk, Muzeum Gdańska, Gmina wyznaniowa,

01:19:07.880 --> 01:19:12.800
Żydowska w Gdańsku, Fundacja Kultury
Zbliżenia zapraszam Państwa na program

01:19:12.880 --> 01:19:17.640
muzyczno poetycki Okno na tamtą stronę,
który odbędzie się dzisiaj o godzinie

01:19:17.720 --> 01:19:22.840
18.00 w Nowej Synagodze w
Gdańsku przy ulicy Partyzantów 7.

01:19:22.920 --> 01:19:26.760
Dziękujemy za przybycie i
obecność w tak ważnym dniu.

01:19:26.840 --> 01:19:30.080
Zapraszamy do zapalenia
zniczy i składania kwiatów.