WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:07.440
W imieniu prezydent Gdańska
Aleksandry Dulkiewicz.

00:00:07.520 --> 00:00:11.320
Serdecznie witam wszystkich Państwa na
dorocznym obywatelskim

00:00:11.400 --> 00:00:13.720
spotkaniu gdańszczan.

00:00:20.760 --> 00:00:24.680
Gorąco witam również internautów,
którzy za pośrednictwem portalu Gdańsk.

00:00:24.760 --> 00:00:25.160
pl.

00:00:25.240 --> 00:00:28.600
Na żywo oglądają transmisję
z dzisiejszego wydarzenia.

00:00:28.680 --> 00:00:32.720
Nazywam się Maciej Kukla i będę miał
ogromną przyjemność poprowadzić

00:00:32.800 --> 00:00:35.880
dla Państwa dzisiejszy wieczór.

00:00:41.760 --> 00:00:46.200
Drodzy Państwo, gorąco powitajmy
gospodynię dzisiejszego wydarzenia

00:00:46.280 --> 00:00:50.000
prezydent Gdańska Aleksandry Dulkiewicz.

00:00:58.560 --> 00:01:03.040
Szanowni Państwo, na początek zapraszam
Państwa do obejrzenia przeglądu

00:01:03.120 --> 00:01:10.000
najważniejszych gdańskich
wydarzeń mijającego 2024 roku.

00:04:27.280 --> 00:04:28.520
Zapraszam na scenę.

00:04:28.600 --> 00:04:32.600
Prezydent Gdańska Aleksandra Dulkiewicz.

00:05:02.520 --> 00:05:04.040
Dobry wieczór państwu.

00:05:04.120 --> 00:05:08.760
Cieszę się, że tak licznie przybyliście na
doroczne spotkanie

00:05:08.840 --> 00:05:11.920
obywatelskie gdańszczan.

00:05:12.000 --> 00:05:15.040
Cieszę się bardzo, że
jest z nami Pan Wojewoda.

00:05:15.120 --> 00:05:18.960
Cieszę się bardzo, że są
przedstawiciele władz uczelni.

00:05:19.040 --> 00:05:22.480
Cieszę się, że jest korpus konsularny.

00:05:22.560 --> 00:05:29.640
Przedstawiciele różnych wyznań i religii,
które co roku nie tylko tutaj, ale w

00:05:29.720 --> 00:05:34.920
różnych ważnych sytuacjach dla
naszej tradycji i historii są z nami.

00:05:35.000 --> 00:05:42.760
Cieszę się, że są przedstawiciele biznesu,
przedstawiciele organizacji pozarządowych,

00:05:42.840 --> 00:05:46.240
ale wreszcie przedstawiciele rad dzielnic.

00:05:46.320 --> 00:05:51.480
Ale też bardzo, bardzo cieszę się, że
widzę na sali wielu radnych miasta Gdańska

00:05:51.560 --> 00:05:55.520
z panią przewodniczącą
Agnieszką Owczarczak na czele.

00:05:55.600 --> 00:06:00.160
Dziękuję za Waszą obecność dzisiaj
tutaj, ale też za obecność.

00:06:00.240 --> 00:06:01.400
Przez cały rok.

00:06:01.480 --> 00:06:04.440
Pozwólcie proszę, że krótko.

00:06:04.520 --> 00:06:08.000
Mieliśmy przed chwilą w
telegraficznym pewnie.

00:06:08.080 --> 00:06:14.160
2,5 minutowym skrócie cały ubiegły rok.
Ubiegły.

00:06:14.240 --> 00:06:18.040
Ten kończący się 2024.

00:06:18.120 --> 00:06:21.000
Ale dzisiaj mamy 16 grudnia.

00:06:21.080 --> 00:06:26.080
16 grudnia to
szczególna data w naszej tożsamości,

00:06:26.160 --> 00:06:30.680
tożsamości Gdańska,
tożsamości Pomorza i Polski.

00:06:30.760 --> 00:06:33.040
Dzisiaj rano była u nas.

00:06:33.120 --> 00:06:38.160
Pani ministra kultury i dziedzictwa
narodowego Hanna Wróblewska.

00:06:38.240 --> 00:06:43.360
Która wraz z Piotrem Adamowiczem, który
jest przewodniczącym Komisji Kultury w

00:06:43.440 --> 00:06:48.160
polskim Sejmie, ogłosili, że
będą starali się.

00:06:48.240 --> 00:06:51.600
Żeby uchwałą Sejmu
właśnie dzień 16 grudnia.

00:06:51.680 --> 00:06:54.280
został uchwalony jako Dzień Pamięci.

00:06:54.360 --> 00:06:59.280
Myślę, że warto o tym przypomnieć tutaj,
kiedy spotykamy się także w nastroju

00:06:59.360 --> 00:07:05.800
świątecznym, bo 16 grudnia, 54 lata temu,
miały miejsce na ulicach

00:07:05.880 --> 00:07:08.080
Gdańska tragiczne wydarzenia.

00:07:08.160 --> 00:07:13.480
Ja znam je z opowieści siedzącej także
tutaj mojej mamy, która wtedy była

00:07:13.560 --> 00:07:16.360
uczennicą pierwszego liceum w Gdańsku.

00:07:16.440 --> 00:07:23.000
Ale myślę, że każdy z Was, kto ma korzenie
rodzinne w Gdańsku, ma swoją rodzinną

00:07:23.080 --> 00:07:26.600
opowieść właśnie o 16 grudnia.

00:07:26.680 --> 00:07:31.720
Parę lat temu odsłoniliśmy w różnych
miejscach naszego miasta tablice.

00:07:31.800 --> 00:07:34.120
W tych miejscach, w
których zginęli ludzie.

00:07:34.200 --> 00:07:40.080
Zginęli ludzie, którzy wyszli na ulice,
żeby upomnieć się o godność, o prawa

00:07:40.160 --> 00:07:45.360
człowieka, Bo wtedy władza komunistyczna
właśnie tuż przed świętami Bożego

00:07:45.440 --> 00:07:50.920
Narodzenia ogłosiła gigantyczne
podwyżki podstawowych Nowych produktów.

00:07:51.000 --> 00:07:54.560
Wielu z nich zapłaciło
najwyższą cenę życia.

00:07:54.640 --> 00:08:01.120
Ale kiedy myślę o 16 grudnia, to
myślę także o 16 grudnia 1980 roku.

00:08:01.200 --> 00:08:08.920
44 lata temu tego dnia odsłonięto
Pomnik Poległych Stoczniowców 1970.

00:08:09.000 --> 00:08:13.120
I tragedia ta z Grudnia 70.

00:08:13.200 --> 00:08:19.840
Dzięki wspólnemu celowi wspólnej pracy,
współpracy wielu ludzi, pewnie wielu z

00:08:19.920 --> 00:08:25.440
Państwa jeszcze w domach do dzisiaj ma
takie cegiełki potwierdzające wpłaty

00:08:25.520 --> 00:08:31.200
całego narodu na pomnik, który powstał
zaledwie w 100 dni, w 100 dni, przy

00:08:31.280 --> 00:08:35.720
zupełnie innej technologii, przy
zupełnie innych sposobach pracy.

00:08:35.800 --> 00:08:42.560
Powstał pierwszy za żelazną kurtyną pomnik
upamiętniający ludzi, którzy

00:08:42.640 --> 00:08:45.760
postawili się komunistycznej władzy.

00:08:45.840 --> 00:08:52.760
I chcę państwu powiedzieć, że kiedy myślę
O tym dniu, to owszem, składamy kwiaty.

00:08:52.840 --> 00:08:57.880
Dzisiaj także byłyśmy
z Panią przewodniczącą pod pomnikiem, ale

00:08:57.960 --> 00:09:03.480
myślę, że to pokazuje siłę
naszego narodu, siłę współdziałania.

00:09:03.560 --> 00:09:07.320
Ale jest także ku przestrodze.

00:09:07.400 --> 00:09:12.840
Pewnie wielu z nas często bywa w tym
miejscu na Placu Solidarności, ale dzisiaj

00:09:12.920 --> 00:09:19.000
jakoś w szczególny sposób zwróciłam uwagę
na cytat, który się tam znajduje, cytat z

00:09:19.080 --> 00:09:25.680
wiersza Czesława Miłosza i chciałabym
go Państwu także zadedykować.

00:09:25.760 --> 00:09:32.000
Który skrzywdziłeś człowieka prostego
śmiechem nad krzywdą jego wybuchając.

00:09:32.080 --> 00:09:34.120
Nie bądź bezpieczny.

00:09:34.200 --> 00:09:36.280
Poeta pamięta.

00:09:36.360 --> 00:09:39.520
Możesz go zabić, Narodzi się nowy.

00:09:39.600 --> 00:09:43.880
Spisane będą czyny i rozmowy.

00:09:43.960 --> 00:09:49.200
Czułam, że dzisiaj,
skoro spotykamy się właśnie w rocznicę

00:09:49.280 --> 00:09:54.400
tych wydarzeń, zarówno Grudnia 70, jak i
rocznicę odsłonięcia pomnika, chciałam

00:09:54.480 --> 00:10:01.080
państwu ten cytat przypomnieć, bo jest mi
on także bardzo bliski i myślę, że to, o

00:10:01.160 --> 00:10:07.400
czym za chwilę powiem, trochę o polityce,
mojej polityce miasta, o tym, co się

00:10:07.480 --> 00:10:12.720
wydarzyło w 24 roku, ale także
tym, co wydarzy się w 25.

00:10:12.800 --> 00:10:16.040
Że gdzieś ten cytat jest mi bardzo bliski.

00:10:16.120 --> 00:10:21.720
Myślę, że ma dużo wspólnego także z duchem
Solidarności, który

00:10:21.800 --> 00:10:25.320
jest naszym gdańskim DNA.

00:10:25.400 --> 00:10:31.360
Szanowni Państwo, bardzo
dziękuję za mijający 20 2024 rok.

00:10:31.440 --> 00:10:38.080
Dziękuję także za państwa zaufanie
potwierdzone decyzją wyborczą w kwietniu.

00:10:38.160 --> 00:10:44.360
Dziękuję za to, że w pierwszej turze
zdecydowaliście, że przez najbliższe 5 lat

00:10:44.440 --> 00:10:49.880
będę prezydentem miasta, ale także
zadecydowali o większości w Radzie miasta,

00:10:49.960 --> 00:10:54.000
którą tworzy Koalicja Obywatelska
i wszystko dla Gdańska.

00:10:54.080 --> 00:11:01.480
Dziękujemy za Wasze zaufanie i wierzcie,
że robimy wszystko, by go nie zawieść.

00:11:01.560 --> 00:11:06.680
To, nad czym na pewno chcemy się skupić w
tych najbliższych miesiącach, to z jednej

00:11:06.760 --> 00:11:12.640
strony i wiąże się to z tym, o czym
powiedziałam na samym początku To praca

00:11:12.720 --> 00:11:16.880
nad Gdańskiem jako miastem praw człowieka.

00:11:16.960 --> 00:11:20.880
I pewnie czasami, kiedy myślimy o prawach
człowieka, różne rzeczy

00:11:20.960 --> 00:11:22.120
przychodzą nam do głowy.

00:11:22.200 --> 00:11:26.840
Ale myślę, że ten kontekst właśnie
dzisiejszego, dzisiejszego dnia, 16

00:11:26.920 --> 00:11:31.160
grudnia, powinien być nam także bliski
właśnie w kontekście praw człowieka.

00:11:31.240 --> 00:11:37.560
Bo prawa człowieka to także prawa tego,
który być może ma się w życiu gorzej.

00:11:37.640 --> 00:11:41.720
Być może walczy z kryzysem bezdomności.

00:11:41.800 --> 00:11:46.840
Być może przybył z dalekiego kraju, a być
może jest gdańszczaninem,

00:11:46.920 --> 00:11:49.920
który mieszka tutaj od 45.

00:11:50.000 --> 00:11:55.160
Roku i dzisiaj już zmaga się z
trudnościami wieku senioralnego,

00:11:55.240 --> 00:11:58.960
samotnością, być może niedołęstwem.

00:11:59.040 --> 00:12:01.560
To wszystko to są prawa człowieka.

00:12:01.640 --> 00:12:08.000
Być może dotyczy to także osób z
niepełnosprawnością, osób, które myślą

00:12:08.080 --> 00:12:11.280
inaczej, wierzą, inaczej,
inaczej wyglądają.

00:12:11.360 --> 00:12:16.120
Myślę, że dzisiaj, kiedy rozejrzyjcie się
po ulicach naszego miasta,

00:12:16.200 --> 00:12:19.560
widzicie, że ono się zmienia.

00:12:19.640 --> 00:12:24.600
Jest to wyzwanie i dlatego
dzisiaj bardzo dziękuję.

00:12:24.680 --> 00:12:32.320
Przede wszystkim moje słowa podziękowania
kieruję do pracowników edukacji.

00:12:32.400 --> 00:12:37.600
Musicie o tym wiedzieć, że w naszych
szkołach około 10% uczniów to

00:12:37.680 --> 00:12:39.960
uczniowie z doświadczeniem migracji.

00:12:40.040 --> 00:12:44.800
Uczniowie, którzy nie urodzili
się ani w Gdańsku, ani w Polsce.

00:12:44.880 --> 00:12:50.920
Jest to duże wyzwanie społeczne i właśnie
w szkole jak w soczewce

00:12:51.000 --> 00:12:57.160
te wyzwania społeczne, wyzwania
integracyjne się spotykają.

00:12:57.240 --> 00:13:01.040
Często szkoła jest właśnie
miejscem, kiedy docieramy do.

00:13:01.120 --> 00:13:07.080
Do rodziny takiej, która być może nie do
końca jeszcze umie sobie poradzić

00:13:07.160 --> 00:13:09.360
w naszej gdańskiej rzeczywistości.

00:13:09.440 --> 00:13:15.760
Wiem, że czasami jest to trudne także dla
Państwa, dlatego nie ukrywam,

00:13:15.840 --> 00:13:22.000
że wielkim wyzwaniem w najbliższym czasie
będą tematy właśnie związane z

00:13:22.080 --> 00:13:24.040
tym, jak nasze miasto się zmienia.

00:13:24.120 --> 00:13:31.960
Ale zobaczcie, myślę, że jak przyszliście
tutaj w stronę Filharmonii Bałtyckiej,

00:13:32.040 --> 00:13:36.760
być może przechodziliście przez Złotą
Bramę, być może przez Zieloną bramę.

00:13:36.840 --> 00:13:42.880
Kiedy patrzycie na nasze miasto, to ono
swoją potęgę, to jak wygląda W dużej

00:13:42.960 --> 00:13:46.360
części zawdzięcza temu,
że było otwarte na innych.

00:13:46.440 --> 00:13:52.480
Wiele zabytków, tych, które najbardziej
podziwiamy, były stworzone przez ludzi

00:13:52.560 --> 00:13:56.880
wcale nie brzmiących polsko nazwiskach.

00:13:56.960 --> 00:13:58.680
Czy to wszystko będzie proste?

00:13:58.760 --> 00:14:00.320
Nie, nie będzie proste.

00:14:00.400 --> 00:14:07.120
Ale ja wiem jedno, że duch Solidarności,
ale także dobrze przygotowane kadry, które

00:14:07.200 --> 00:14:15.640
szkolimy, także wasza otwartość, wasze
serce i rozumienie tego, że inny

00:14:15.720 --> 00:14:20.960
to może być szansa dla naszego
rozwoju, będzie czymś ważnym.

00:14:21.040 --> 00:14:26.720
Wreszcie druga ważna sfera to kwestia
rozwoju, zrównoważonego rozwoju.

00:14:26.800 --> 00:14:34.240
Ekonomia, Rozwój gospodarczy
to pewnie coś, co wielu z nas.

00:14:36.280 --> 00:14:38.720
Powoduje u wielu z nas troskę.

00:14:38.800 --> 00:14:44.920
Ale chcę Wam powiedzieć, że zmiany
polityczne, które dokonały się w Polsce i

00:14:45.000 --> 00:14:50.160
co do których pewnie
czekamy jeszcze na kropkę nad i, żeby

00:14:50.240 --> 00:14:54.720
także prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
rzeczywiście wyznawał

00:14:54.800 --> 00:14:57.920
demokratyczne zasady praworządności.

00:14:58.000 --> 00:15:03.280
Ale dzisiaj mogę powiedzieć tyle, że
odblokowane zostały chociażby środki z

00:15:03.360 --> 00:15:07.040
Krajowego Planu
Odbudowy, zostały odblokowane

00:15:07.120 --> 00:15:09.600
różne środki z Unii Europejskiej.

00:15:09.680 --> 00:15:12.960
Czasem możemy sobie pomyśleć
a co mnie to obchodzi?

00:15:13.040 --> 00:15:17.200
U mnie na Stogach czy u mnie na
Suchaninie, czy u mnie w

00:15:17.280 --> 00:15:19.240
południowych dzielnicach Gdańska.

00:15:19.320 --> 00:15:25.920
Ale ja chcę państwu powiedzieć, że właśnie
chociażby z tego programu KPO budujemy

00:15:26.000 --> 00:15:30.800
nowe miejsca żłobkowe właśnie na
Suchaninie czy przy ulicy Czerskiej.

00:15:30.880 --> 00:15:32.040
To o to chodzi.

00:15:32.120 --> 00:15:38.000
I dlatego tak bardzo także
angażowaliśmy się w to, żeby przywrócić

00:15:38.080 --> 00:15:42.400
praworządność i Zasady obowiązujące w Unii
Europejskiej, także w

00:15:42.480 --> 00:15:45.080
Rzeczypospolitej Polskiej.

00:15:45.160 --> 00:15:54.160
Skoro mówimy o Unii Europejskiej, być może
wiecie, że 1 stycznia to nasza ojczyzna.

00:15:54.240 --> 00:15:59.520
Rzeczpospolita Polska obejmuje
prezydencję w Unii Europejskiej.

00:15:59.600 --> 00:16:01.640
Co to oznacza dla Gdańska?

00:16:01.720 --> 00:16:08.080
Wiele prestiżu, bo w pierwszych dniach
stycznia to w naszym mieście odbędzie się

00:16:08.160 --> 00:16:12.480
pierwsze spotkanie Kolegium Komisarzy,
czyli wszystkich komisarzy Unii

00:16:12.560 --> 00:16:14.720
Europejskiej z polskim rządem.

00:16:14.800 --> 00:16:20.520
Myślę, że to także wiele, wiele spotkań do
końca czerwca, które odbędą się w naszym

00:16:20.600 --> 00:16:23.640
mieście, gdzie przyjadą
ludzie z całej Europy.

00:16:23.720 --> 00:16:30.280
To wreszcie przywracanie pozycji Gdańskowi
jako miejscu, w którym narodziła się

00:16:30.360 --> 00:16:32.960
Solidarność i narodziła
się zmiana w Europie.

00:16:33.040 --> 00:16:37.840
I myślę, że jest to coś bardzo, bardzo
ważnego, dużo bardziej ważnego niż tylko

00:16:37.920 --> 00:16:43.120
symbolika, bo także my mamy wiele do
zaoferowania, jeśli chodzi o politykę

00:16:43.200 --> 00:16:47.240
społeczną, innowacje,
politykę gospodarczą.

00:16:47.320 --> 00:16:51.160
Myślę, że to są tematy, którymi
możemy spokojnie się dzielić.

00:16:51.240 --> 00:16:56.640
Mamy ambitny plan
inwestycyjny na tę kadencję.

00:16:56.720 --> 00:17:02.840
Wiele z tych inwestycji
rozpocznie się już w 2025 roku.

00:17:02.920 --> 00:17:06.680
Wiele z nich będzie trwało,
będą rozciągnięte w czasie.

00:17:06.760 --> 00:17:12.680
Myślę, że wielu z Was, a widzę
tutaj gdańszczan o długim stażu.

00:17:12.760 --> 00:17:16.440
Pamiętacie, że niejedna
inwestycja musi trochę potrwać?

00:17:16.520 --> 00:17:21.800
Mam na myśli chociażby
budowę tramwaju łączącą Piecki Migowo z

00:17:21.880 --> 00:17:27.720
Wrzeszczem czy chociażby Jutro będziemy
wspólnie z panem marszałkiem Strukiem i

00:17:27.800 --> 00:17:33.480
samorządem województwa pomorskiego
ogłaszać kolejne kroki dotyczące budowy

00:17:33.560 --> 00:17:38.400
Pomorskiej Kolei Metropolitalnej wiodącej
na do Gdańska Południe i do

00:17:38.480 --> 00:17:41.720
sąsiadujących gmin naszego miasta.

00:17:41.800 --> 00:17:44.360
Będą związane z tym trudności.

00:17:44.440 --> 00:17:49.240
Ale to wszystko jest po to,
żeby później było było lepiej.

00:17:49.320 --> 00:17:56.960
Niebawem także rozpoczniemy budowę
pierwszego odcinka ulicy Świętokrzyskiej,

00:17:57.040 --> 00:18:01.840
zmodernizowanej ulicy Świętokrzyskiej.

00:18:01.920 --> 00:18:06.000
O żłobkach mówiłam Ci, którzy mieszkają w
Pietkach Migowie pewnie

00:18:06.080 --> 00:18:08.560
obserwują, jak rośnie nowa szkoła.

00:18:08.640 --> 00:18:12.720
Nowa szkoła podstawowa przy
ulicy Morenowe Wzgórze.

00:18:12.800 --> 00:18:17.040
Szkoła może być otwarta i widzę tutaj
wielu dyrektorów szkół,

00:18:17.120 --> 00:18:18.760
bo to wiecie najlepiej.

00:18:18.840 --> 00:18:25.280
Szkoła może być otwarta tylko 1 września,
więc mam nadzieję, że nie mam nadziei.

00:18:25.360 --> 00:18:31.040
Jestem przekonana, że 1 września
przywitamy w kolejnej nowej szkole

00:18:31.120 --> 00:18:37.160
ekologicznej wybudowanej w nowoczesnej,
energooszczędnej technologii.

00:18:37.240 --> 00:18:42.480
Ale polityka gospodarcza to
także współpraca z portem.

00:18:42.560 --> 00:18:48.400
Pewnie widzieli Państwo kolejną inwestycję
w porcie dotyczącą także bezpieczeństwa

00:18:48.480 --> 00:18:50.960
ekonomicznego Rzeczypospolitej Polskiej.

00:18:51.040 --> 00:18:54.280
Rozpocznie się budowa terminala zbożowego.

00:18:54.360 --> 00:18:58.600
Zmiana polityczna powoduje także, że ta
współpraca zaczyna się między

00:18:58.680 --> 00:19:01.760
miastem coraz lepiej układać.

00:19:01.840 --> 00:19:02.920
Mamy wyzwania.

00:19:03.000 --> 00:19:07.840
Ci, którzy mieszkają w dzielnicach
portowych, wiedzą o tym najlepiej.

00:19:07.920 --> 00:19:12.480
Nie zamykamy na to oczu
i jesteśmy w ścisłej współpracy.

00:19:12.560 --> 00:19:18.160
Także wykorzystując wszystkie dostępne
narzędzia do tego, żeby działalność

00:19:18.240 --> 00:19:23.320
portowa dla samego miasta i jego
mieszkańców była jak najmniej uciążliwa.

00:19:23.400 --> 00:19:30.720
Ale z drugiej strony to przecież miejsca
pracy i też miejsca, gdzie rozwija się

00:19:30.800 --> 00:19:37.800
nasze miasto i Polska Wreszcie
coś, z czego pewnie się cieszymy.

00:19:37.880 --> 00:19:39.080
Bardzo.

00:19:39.160 --> 00:19:44.760
Nasz Jarmark Bożonarodzeniowy wygrał
jako najlepszy jarmark w Europie.

00:19:44.840 --> 00:19:46.600
I możemy sobie powiedzieć no.

00:19:46.680 --> 00:19:51.880
Miesiąc, można coś dobrego
zjeść, coś ładnego obejrzeć.

00:19:51.960 --> 00:19:56.880
Ale to ma także wymierny skutek
ekonomiczny, jeśli chodzi o

00:19:56.960 --> 00:19:59.640
portfele mieszkańców Gdańska.

00:19:59.720 --> 00:20:04.480
W weekend w sklepie, stojąc
w kolejce w jednej z polskich sieci

00:20:04.560 --> 00:20:10.960
handlowych, zaczepiła mnie pani
i mówi Bardzo chcę pani podziękować,

00:20:11.040 --> 00:20:15.600
bo my z mamą mamy stoisko w zbrojowni.
Wytwarzamy.

00:20:15.680 --> 00:20:18.600
Same wytwarzamy takie.

00:20:18.680 --> 00:20:22.080
Pokazała mi takie mini rzeźby.

00:20:22.160 --> 00:20:28.280
Pewnie zawsze jednemu jakieś dzieło sztuki
podoba się bardziej, innemu mniej, Ale

00:20:28.360 --> 00:20:33.720
powiedziała, że stoją po raz trzeci już na
jarmarku i nigdy do tej pory nie

00:20:33.800 --> 00:20:35.800
było tak dużego zainteresowania.

00:20:35.880 --> 00:20:43.480
Przynosi to także wymiar ekonomiczny,
jeśli chodzi o mieszkańców naszego miasta.

00:20:43.560 --> 00:20:47.280
Szanowni Państwo, kontynuujemy.

00:20:47.360 --> 00:20:49.960
Mówiłam o tym dosyć szczegółowo rok temu.

00:20:50.040 --> 00:20:55.960
Dzisiaj nie będę chciała się aż tak
rozwodzić, ale kontynuujemy działanie

00:20:56.040 --> 00:21:01.080
przyjęte według przyjętej przez Radę
Miasta Gdańska Strategii Rozwoju

00:21:01.160 --> 00:21:05.360
Miasta 2030+ i Programów operacyjnych.

00:21:05.440 --> 00:21:11.880
To cztery programy, przepraszam, programy
rozwoju, cztery programy Zielone Miasto,

00:21:11.960 --> 00:21:17.200
innowacyjne miasto, wspólne
miasto i dostępne miasto.

00:21:17.280 --> 00:21:21.640
Dzisiaj także przygotowując uchwaliliśmy.

00:21:21.720 --> 00:21:27.280
W ubiegły czwartek gdańska Rada Miasta
uchwaliła budżet na Nowy Rok, ale także

00:21:27.360 --> 00:21:32.720
Wieloletnią Prognozę Finansową, gdzie
różne te przedsięwzięcia wpisujące się

00:21:32.800 --> 00:21:36.920
właśnie w te programy rozwoju
są zanotowane.

00:21:37.000 --> 00:21:39.600
O kilku komunikacyjnych już mówiłam.

00:21:39.680 --> 00:21:44.000
Ale to, na czym nam bardzo zależy,
widzieli Państwo na tym krótkim filmie.

00:21:44.080 --> 00:21:50.320
Chociażby sadzenie mikro lasu to kwestie
związane z dostępną zielenią, ale także z

00:21:50.400 --> 00:21:55.480
zielenią, która pozwala nam żyć
w bioróżnorodnym środowisku.

00:21:55.560 --> 00:21:57.480
Coś, co jest bardzo, bardzo ważne.

00:21:57.560 --> 00:22:04.080
Pojęcie, o którego pewnie jeszcze parę lat
temu nikt z nas prawie nie znał, dzisiaj

00:22:04.160 --> 00:22:07.040
jest czymś, co jest dla nas wyzwaniem.

00:22:07.120 --> 00:22:11.560
A z drugiej strony widzieliśmy krótką
migawkę, port czystej energii,

00:22:11.640 --> 00:22:15.160
domknięcie systemu przetwarzania odpadów.

00:22:15.240 --> 00:22:20.960
Coś, co także jest szalenie ważne dla dla
naszego, dla naszej społeczności, ale

00:22:21.040 --> 00:22:29.520
także szerzej dla metropolii, ponieważ ten
zakład będzie służył 30 33 gminom,

00:22:29.600 --> 00:22:35.280
ale drobne rzeczy, które mogą się wydawać
z pozoru nieistotne, ale kiedy będziemy

00:22:35.360 --> 00:22:37.280
w potrzebie, będą dla nas ważne.

00:22:37.360 --> 00:22:44.280
Rozpoczęliśmy budowę nowego miejsca
na Siedlcach między ulicami

00:22:44.360 --> 00:22:45.800
Ogińskiego i Skrajną.

00:22:45.880 --> 00:22:52.480
Miejsca, gdzie siedzibę znajdzie Miejski
Zespół Orzekania o Niepełnosprawności,

00:22:52.560 --> 00:22:57.440
ale także
Ośrodek wsparcia psychologicznego dla

00:22:57.520 --> 00:23:04.120
młodych ludzi, ale także mieszkania tak
bardzo potrzebne dla osób borykających

00:23:04.200 --> 00:23:08.320
się z różnymi wyzwaniami życiowymi.

00:23:08.400 --> 00:23:12.560
Wreszcie kilka rzeczy społecznych.

00:23:12.640 --> 00:23:16.920
Powiedziałam Państwu już o wyzwaniach,
jakie mamy w szkole i jest

00:23:17.000 --> 00:23:18.560
to naprawdę duże wyzwanie.

00:23:18.640 --> 00:23:24.200
Z drugiej strony borykamy się i tu
owszem, mogę powiedzieć, że jesteśmy

00:23:24.280 --> 00:23:29.920
zieloną plamą na mapie Polski, bo
w Gdańsku rośnie liczba ludności.

00:23:30.000 --> 00:23:35.640
Nie jest to bardzo dynamiczny wzrost,
chociaż pewnie musimy to dobrze policzyć.

00:23:35.720 --> 00:23:36.720
Zawsze mówię.

00:23:36.800 --> 00:23:42.560
Chyba widziałam pana prezesa Kielocha,
szefa gdańskich wodociągów, że najlepiej

00:23:42.640 --> 00:23:49.440
chyba to widać ze zużycia wody, bo
żadne dane podatkowe to pewnie najmniej.

00:23:49.520 --> 00:23:54.800
Główny Urząd Statystyczny może trochę
bardziej, ale zużycie wody pokazuje, że

00:23:54.880 --> 00:24:00.200
tak naprawdę pewnie mamy 100 000
więcej niż mówią oficjalne dane.

00:24:00.280 --> 00:24:04.560
Oficjalne dane mówią
o około 470 tysiącach.

00:24:04.640 --> 00:24:12.560
Myślę, że spokojnie można powiedzieć, że
dobijamy 600 tysięcy i dzisiaj wyzwaniem

00:24:12.640 --> 00:24:16.480
naszym, także społecznym, jest demografia.

00:24:16.560 --> 00:24:17.400
Gdańsk.

00:24:17.480 --> 00:24:23.680
Owszem, wyróżniamy się na mapie Polski na
plus spośród trzech miast, gdzie liczba

00:24:23.760 --> 00:24:27.800
ludności rośnie, ale starzejemy
się jako społeczeństwo.

00:24:27.880 --> 00:24:33.800
To także rodzi nowe wyzwania związane ze
sposobem organizowania czasu,

00:24:33.880 --> 00:24:37.440
wsparcia, ale także coś, co nas czeka.

00:24:37.520 --> 00:24:41.520
Bardzo trudne słowo,
deinstytucjonalizacja.

00:24:41.600 --> 00:24:46.760
Czyli nie będzie tak, że każdy senior
będzie w domu pomocy społecznej, który

00:24:46.840 --> 00:24:50.560
będzie instytucją z 50 czy 100 pokojami.

00:24:50.640 --> 00:24:56.240
Dzisiaj ta zmiana społeczna polega na tym,
że tak długo, jak to będzie możliwe,

00:24:56.320 --> 00:25:01.000
długie, niezależne, samodzielne życie w
miejscu zamieszkania, owszem, ze

00:25:01.080 --> 00:25:06.360
wsparciem, bo nie zawsze jesteśmy w stanie
sobie samodzielnie poradzić i jest to

00:25:06.440 --> 00:25:09.800
jedno z naszych wyzwań społecznych.

00:25:09.880 --> 00:25:14.960
Kolejnym ważnym wyzwaniem
jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem,

00:25:15.040 --> 00:25:23.000
to w przyszłym roku uchwalimy plan ogólny
mówiący o tym, jak, w jakich kierunkach

00:25:23.080 --> 00:25:25.400
nasze miasto będzie się rozwijać.

00:25:25.480 --> 00:25:27.920
Będzie przy tym wiele konfliktów.

00:25:28.000 --> 00:25:31.560
Nigdy nie da się zaspokoić
wszystkich potrzeb.

00:25:31.640 --> 00:25:33.720
Rozejrzyjcie się Państwo po sali.

00:25:33.800 --> 00:25:36.280
Rozejrzyjcie się, kto siedzi obok siebie.

00:25:36.360 --> 00:25:38.000
Każdy z nas jest inny.

00:25:38.080 --> 00:25:40.240
Każdy z nas ma inne potrzeby.

00:25:40.320 --> 00:25:45.720
Natomiast my wspólnie z Gdańską Radą
Miasta musimy to zebrać w jeden

00:25:45.800 --> 00:25:50.960
strategiczny, rozwojowy dokument, który
pokaże kierunki rozwoju naszego miasta i

00:25:51.040 --> 00:25:56.120
musimy zaspokoić potrzeby tych, którzy
chcą mieszkać w godnych warunkach, a z

00:25:56.200 --> 00:26:02.360
drugiej strony chcą mieć dostęp do zieleni
bardzo blisko swojego miejsca zamieszkania

00:26:02.440 --> 00:26:08.000
i z trzeciej strony bardzo blisko sprawną
komunikację miejską, najlepiej

00:26:08.080 --> 00:26:12.240
taką szynową, bo ona jest
najbardziej niezawodna.

00:26:12.320 --> 00:26:14.840
Tych wyzwań na pewno będzie wiele.

00:26:14.920 --> 00:26:20.480
My także, jak wiecie państwo jesteśmy
obdarzeni szczególnym miejscem położenia.

00:26:20.560 --> 00:26:25.080
Z jednej strony zatoka Gdańska, piękna
plaża, lasy, a z drugiej

00:26:25.160 --> 00:26:26.960
strony wzgórza morenowe.

00:26:27.040 --> 00:26:32.720
To są duże wyzwania, jeśli chodzi
chociażby o zagospodarowanie wody,

00:26:32.800 --> 00:26:37.360
kiedy spływa z góry, ale także o
zatrzymywanie jej wtedy,

00:26:37.440 --> 00:26:40.600
kiedy mamy suche miesiące.

00:26:40.680 --> 00:26:44.760
Szanowni Państwo, mamy, tak jak
powiedziałam, plan inwestycyjny.

00:26:44.840 --> 00:26:49.240
Będziemy go realizować, bo odblokowały
się różnego rodzaju środki.

00:26:49.320 --> 00:26:51.600
Czy wszystko uda się załatwić od razu?

00:26:51.680 --> 00:26:57.400
Nie, nie uda się wszystkiego załatwić od
razu, ale myślę, że nasza gdańska drużyna

00:26:57.480 --> 00:27:02.480
dowiodła, że potrafimy różnego rodzaju
projekty dowozić do końca,

00:27:02.560 --> 00:27:04.600
skutecznie dowozić do końca.

00:27:04.680 --> 00:27:08.240
I takich przykładów jest
na pewno na pewno wiele.

00:27:08.320 --> 00:27:12.560
W przyszłym roku czekają nas różne,
także międzynarodowe wydarzenia.

00:27:12.640 --> 00:27:17.080
Mówiłam już o samej prezydencji Unii
Europejskiej, ale także w przyszłym roku

00:27:17.160 --> 00:27:22.880
będziemy gospodarzem największej
rowerowej konferencji Święta

00:27:22.960 --> 00:27:28.440
na świecie Velocity to także
ukoronowanie naszych wieloletnich starań.

00:27:28.520 --> 00:27:32.400
Myślę, że wielu z Was korzysta
z roweru metropolitalnego Mevo.

00:27:32.480 --> 00:27:36.160
Nawet teraz, kiedy
robi się nieco chłodniej.

00:27:36.240 --> 00:27:39.800
Ta liczba wypożyczeń nadal
jest bardzo, bardzo duża.

00:27:39.880 --> 00:27:46.240
Ale także pracujemy nad rozwojem dróg
rowerowych, nad edukacją,

00:27:46.320 --> 00:27:52.200
o tym bezpieczną edukacją, jak zachować
się i współuczestniczyć w ruchu drogowym.

00:27:52.280 --> 00:27:56.880
Piesi i rowerzyści
i kierowcy samochodów, ale także w

00:27:56.960 --> 00:28:01.080
przyszłym roku będziemy gospodarzem
konferencji Międzynarodowych Targów

00:28:01.160 --> 00:28:05.920
Gdańskich, Tracko, Targów Kolejowych czy
wreszcie Baltic Expo targów

00:28:06.000 --> 00:28:07.640
związanych z bezpieczeństwem.

00:28:07.720 --> 00:28:13.160
Myślę, że dzisiaj także bezpieczeństwo to
jest słowo, które odmieniane jest przez

00:28:13.240 --> 00:28:18.960
wiele, wiele przypadków, ale także czeka
nas wielkie siatkarskie święto,

00:28:19.040 --> 00:28:26.520
bo światowa Liga Narodów w naszej
hali na granicy Gdańska i Sopotu.

00:28:26.760 --> 00:28:30.400
To nie jest tak, że miasto to
są tylko wielkie wydarzenia.

00:28:30.480 --> 00:28:34.920
Miasto to jest ta codzienność,
to jest ta codzienna praca.

00:28:35.000 --> 00:28:40.400
Kiedy przychodzicie do sali obsługi
mieszkańców wyrobić dowód osobisty, czy

00:28:40.480 --> 00:28:45.200
kiedy przychodzicie do Gdańskiego Centrum
Świadczeń w jakiejś ważnej

00:28:45.280 --> 00:28:47.160
dla państwa sprawie.

00:28:47.240 --> 00:28:50.280
To także sprawnie
funkcjonująca komunikacja.

00:28:50.360 --> 00:28:55.840
To to, czego nie widać, kiedy dobrze
działa sprawnie wywożone śmieci czy już

00:28:55.920 --> 00:28:58.440
wspomniane, sprawnie działające wodociągi.

00:28:58.520 --> 00:29:05.320
Myślę, że różne rankingi, różne dane,
różne trofea, które zdobywamy, pokazują,

00:29:05.400 --> 00:29:10.720
że że nam wychodzi, że ta jakość życia
w naszym mieście jest bardzo dobra.

00:29:10.800 --> 00:29:13.640
Czy wszystko działa perfekcyjnie?
Nie.

00:29:13.720 --> 00:29:20.400
Nie działa perfekcyjnie, ale myślę, że
i w tym się chyba wyróżniamy.

00:29:20.480 --> 00:29:24.920
Tak jak patrzę na moich kolegów, w
większości prezydentów dużych miast.

00:29:25.000 --> 00:29:27.480
U nas zawsze jest szansa
na otwarty dialog.

00:29:27.560 --> 00:29:33.120
Nie ma drugiego takiego miasta, które
przynajmniej raz w miesiącu spotyka się w

00:29:33.200 --> 00:29:38.560
dzielnicach, w różnych dzielnicach naszego
miasta, gdzie urząd tak to nazywamy, gdzie

00:29:38.640 --> 00:29:43.600
urząd przyjeżdża do dzielnicy, gdzie
wspólnie z moimi zastępcami, ale

00:29:43.680 --> 00:29:47.840
współpracownikami jesteśmy
otwarci i słuchamy.

00:29:47.920 --> 00:29:53.560
Jakie są Wasze bolączki, jakie są Wasze
spostrzeżenia, jakich oczekujecie zmian?

00:29:53.640 --> 00:29:56.560
Myślę, że jest to nasza gdańska specyfika.

00:29:56.640 --> 00:29:58.480
Otwartość na rozmowę.

00:29:58.560 --> 00:30:03.360
Ale czy otwartość na rozmowę oznacza, że
ja muszę przyjąć od razu

00:30:03.440 --> 00:30:05.840
wszystko, co mówi rozmówca?

00:30:05.920 --> 00:30:13.800
Myślę, że znacie to ze swoich domów i
wiecie, że nie zawsze tak to wychodzi i

00:30:13.880 --> 00:30:17.320
nie zawsze jest to też
możliwe do zrobienia.

00:30:17.400 --> 00:30:22.480
Chcę państwu powiedzieć, że zawsze
będziemy na ten dialog otwarci.

00:30:22.560 --> 00:30:25.240
Ale zbliżają się święta Bożego Narodzenia.

00:30:25.320 --> 00:30:29.800
Za tydzień spotkamy się
przy wigilijnym stole.

00:30:29.880 --> 00:30:36.360
Mam nadzieję, że nikt z Was tu siedzących
nie będzie sam w tym świątecznym czasie.

00:30:36.440 --> 00:30:40.920
Także już dzisiaj dziękuję różnym
organizacjom charytatywnym.

00:30:41.000 --> 00:30:45.840
Tutaj w pierwszym rzędzie siedzi przeor
ojców dominikanów, którzy we współpracy z

00:30:45.920 --> 00:30:50.600
Izbą Hotelarzy i Gastronomii
od wielu, wielu lat organizują

00:30:50.680 --> 00:30:54.640
Wigilię dla osób samotnych i ubogich.

00:30:54.720 --> 00:31:00.280
O dwunastej w dniu w dniu
Wigilii będę niezawodnie z wami.

00:31:00.360 --> 00:31:07.120
Ale zawsze takie spotkanie z drugim
człowiekiem, nawet obcym, pokazuje

00:31:07.200 --> 00:31:12.120
mi, mi samej,
za ile rzeczy mogę być wdzięczna,

00:31:12.200 --> 00:31:15.920
Wdzięczna Wam, wdzięczna moim bliskim,
wdzięczna rodzinie,

00:31:16.000 --> 00:31:18.080
przyjaciołom, współpracownikom.

00:31:18.160 --> 00:31:23.920
Myślę, że jest to coś bardzo, bardzo
wielkiego i też wiem, że każdy z Was ma

00:31:24.000 --> 00:31:30.680
czym się podzielić z tą inną osobą, która
jest samotna, może trochę bardziej uboga

00:31:30.760 --> 00:31:36.000
niż ja, ale może najbardziej potrzebuje
tej chwili czasu i dobrego słowa.

00:31:36.080 --> 00:31:39.200
Albo po prostu, żeby ją zauważyć.

00:31:39.280 --> 00:31:44.440
Dlatego proszę Was, żebyście
w te Święta Bożego Narodzenia

00:31:44.520 --> 00:31:50.040
być może zadzwonili do kogoś, z kim długo
nie rozmawialiście albo odwiedzili kogoś,

00:31:50.120 --> 00:31:55.600
kto mieszka w bloku obok albo za
ścianą i wiecie, że jest samotny.

00:31:55.680 --> 00:31:57.040
Postarajcie się to zrobić.

00:31:57.120 --> 00:32:01.520
Niech to będzie taki przykład żywej,
codziennej solidarności, z

00:32:01.600 --> 00:32:04.800
której nasze miasto słynie.

00:32:04.880 --> 00:32:08.960
Na koniec chcę zaprosić tutaj,
do mnie moich współpracowników.

00:32:09.040 --> 00:32:12.200
Chcę, żebyście ich zobaczyli, bo mówiłam.

00:32:12.280 --> 00:32:17.280
Czy widzieliście też na naszym filmie
wiele rzeczy, które w naszym mieście

00:32:17.360 --> 00:32:21.600
się udają różne wydarzenia
sportowe, kulturalne.

00:32:21.680 --> 00:32:28.920
Budujemy mieszkania, oddajemy nowe drogi,
nowe autobusy, tramwaje

00:32:29.000 --> 00:32:30.400
to wszystko się dzieje.

00:32:30.480 --> 00:32:31.760
Ale to się nie dzieje samo.

00:32:31.840 --> 00:32:33.880
To nie jest czarodziejska różdżka.

00:32:33.960 --> 00:32:40.720
Więc chciałabym, żebyście zobaczyli zespół
ludzi, liderów, którzy pracują

00:32:40.800 --> 00:32:44.160
na co dzień dla Was każdego dnia.

00:32:44.240 --> 00:32:45.680
Zacznę od kobiet.

00:32:45.760 --> 00:32:50.080
Bardzo serdecznie zapraszam Panią
Prezydent Monikę Chabior, moją

00:32:50.160 --> 00:32:54.200
zastępczynię odpowiedzialną.
Chodź Monika.

00:32:54.880 --> 00:32:56.840
Zapraszam.

00:33:00.760 --> 00:33:05.560
Monika odpowiada za sprawy społeczne,
ale także politykę równego traktowania.

00:33:05.640 --> 00:33:09.720
Emilia Lodzińska Zapraszam
Cię bardzo serdecznie.

00:33:18.400 --> 00:33:19.720
Emilia Lodzińska.

00:33:19.800 --> 00:33:23.120
Najkrótszy staż we władzy wykonawczej.

00:33:23.200 --> 00:33:28.880
Natomiast przy tak młodej osobie waham
się, czy powiedzieć wieloletni staż

00:33:28.960 --> 00:33:30.960
radnej miasta Gdańska.

00:33:31.040 --> 00:33:35.680
Od lipca Emilia dołączyła do
zespołu zastępców prezydenta.

00:33:35.760 --> 00:33:39.520
Odpowiada za politykę
przestrzenną i mieszkalnictwo.

00:33:39.600 --> 00:33:42.080
Duża odpowiedzialność na Tobie.

00:33:42.160 --> 00:33:46.000
Zapraszam.
Danutę Janczarek sekretarz naszego miasta.

00:33:46.080 --> 00:33:48.400
Chodź Danusiu.

00:33:58.240 --> 00:34:07.520
Dzięki Danusi możemy tak naprawdę działać,
bo spina różne formalności i jest szefową

00:34:07.600 --> 00:34:10.080
tak naprawdę całego Urzędu Miejskiego.

00:34:10.160 --> 00:34:13.960
Danusiu, dziękujemy Ci bardzo.

00:34:17.840 --> 00:34:21.040
I wreszcie dwie najbogatsze
kobiety w naszym mieście.

00:34:21.120 --> 00:34:26.800
Chociaż zaraz pewnie dadzą mi kuksańca,
bo to nie jest tak, że pani

00:34:26.880 --> 00:34:29.200
skarbnik całą tę kasę trzymają.

00:34:29.280 --> 00:34:32.520
Izabela kusi i jej
zastępczyni Emilia Kosińska.

00:34:32.600 --> 00:34:37.400
Chodźcie, chodźcie,
zapraszam Was serdecznie.

00:34:42.600 --> 00:34:44.280
Słuchajcie, widzę, że czerwony w modzie.

00:34:44.360 --> 00:34:50.960
Nie umawiałyśmy się, ale
widzicie, jakim jesteśmy zgranym zespołem.

00:34:51.040 --> 00:34:53.440
No właśnie Twarzowy.

00:34:53.520 --> 00:34:54.960
Bardzo Wam dziękuję.

00:34:55.040 --> 00:35:00.080
W czwartek Rada Miasta przyjęła budżet
i Wieloletnią prognozę finansową.

00:35:00.160 --> 00:35:02.520
Powiem Wam, że to nigdy
nie jest łatwa rozmowa.

00:35:02.600 --> 00:35:09.480
Kiedy zawsze we wrześniu spotykamy się
z naszymi planami i pomysłami.

00:35:09.560 --> 00:35:11.040
To dość cięcia w tym roku.

00:35:11.120 --> 00:35:13.800
Ile mieliśmy z 700 milionów.

00:35:13.880 --> 00:35:17.280
Najpierw 800, potem 700
milionów do ścięcia.

00:35:17.360 --> 00:35:19.400
I ktoś nas musi wszystkich pogodzić.

00:35:19.480 --> 00:35:24.320
To nie chodzi o personalne ambicje, tylko
chodzi o to, która potrzeba w naszym

00:35:24.400 --> 00:35:26.880
mieście jest ważniejsza od innej.

00:35:26.960 --> 00:35:30.240
I wierzcie, że to jest wielkie wyzwanie.

00:35:30.320 --> 00:35:35.560
I za to też dziękuję, że umiecie
nas doprowadzić do do porozumienia.

00:35:35.640 --> 00:35:37.600
I wreszcie mężczyźni.

00:35:37.680 --> 00:35:39.640
Piotr Grzelak Bardzo Cię serdecznie.

00:35:39.720 --> 00:35:42.040
Piotr zapraszam.

00:35:46.400 --> 00:35:48.280
Chodźcie, bo was nie widzą.

00:35:48.360 --> 00:35:51.360
Tutaj panów będzie widać, bo są wysocy.

00:35:51.440 --> 00:35:56.240
Piotr Grzelak odpowiada za politykę
gospodarczą, za rynek pracy,

00:35:56.320 --> 00:35:59.320
za zrównoważony rozwój.

00:35:59.400 --> 00:36:04.240
Piotr Borawski Zapraszam
Cię bardzo serdecznie.

00:36:09.080 --> 00:36:12.840
Słuchajcie, w każdej kadencji trochę
zmieniają się te nazwy

00:36:12.920 --> 00:36:14.280
zastępców prezydenta.

00:36:14.360 --> 00:36:18.520
Piotrowi w tym roku
dołożyliśmy bezpieczeństwo.

00:36:18.600 --> 00:36:25.600
Myślę, że nie tylko z powodu samej nazwy,
ale poza komunikacją, za którą odpowiada,

00:36:25.680 --> 00:36:30.880
także kwestie związane z bezpieczeństwem
są czymś kluczowym, o czym myślę, że

00:36:30.960 --> 00:36:34.760
doskonale wiecie i zapraszam Piotra
Kruszewskiego, którego myślę,

00:36:34.840 --> 00:36:38.000
że bardzo dobrze znacie.

00:36:39.600 --> 00:36:42.880
Chodź, chodź Piotruś, chodź!

00:36:43.200 --> 00:36:47.320
Piotr Kryszewski jest dyrektorem
zarządzającym do spraw Zielonego Miasta.

00:36:47.400 --> 00:36:52.000
Po raz pierwszy w tej kadencji
utworzyliśmy takie stanowisko.

00:36:52.080 --> 00:36:57.320
Właśnie między innymi dlatego,
że słuchając was, podczas rozmów,

00:36:57.400 --> 00:37:03.240
dyskusji, także w czasie kampanii
wyborczej, wielu z Państwa zwracało uwagę

00:37:03.320 --> 00:37:07.720
na tematy właśnie związane z
Zielonym Miastem.

00:37:07.800 --> 00:37:12.640
Dlatego też
ktoś, kto bezpośrednio mi podlega,

00:37:12.720 --> 00:37:15.520
zajmuje się tematami Zielonego Miasta.

00:37:15.600 --> 00:37:18.600
Szanowni Państwo, takim zespołem
pracujemy, oczywiście

00:37:18.680 --> 00:37:21.920
oprócz nas w samym urzędzie.

00:37:22.000 --> 00:37:26.000
Kto wie, ile osób może
pracować w całym urzędzie?

00:37:26.080 --> 00:37:32.480
Nie mówcie no słuchajcie,
nie mówcie, że musicie wiedzieć.

00:37:32.560 --> 00:37:33.880
10 tysięcy.

00:37:33.960 --> 00:37:37.000
No nie, to nie to nawet.
A czy to.

00:37:37.080 --> 00:37:41.320
Myślę, że w całej korporacji,
łącznie z nauczycielami.

00:37:41.400 --> 00:37:44.280
Nie no, z nauczycielami 20.

00:37:44.360 --> 00:37:48.640
Słuchajcie, w urzędzie pracuje nas 306.

00:37:48.720 --> 00:37:54.200
Chyba, że 1360, bo to jest
zawsze ruch kadrowy płynny.

00:37:54.280 --> 00:37:55.600
To jest sam Urząd Miejski.

00:37:55.680 --> 00:38:00.920
Ale zobaczcie ile mamy różnych instytucji
Dyrekcji Rozbudowy Miasta Gdańska, Gdański

00:38:01.000 --> 00:38:05.240
Zarząd Dróg i Zieleni, Gdańskie Centrum
Świadczeń, Miejski Ośrodek Pomocy

00:38:05.320 --> 00:38:08.440
Rodzinie, gdańskie autobusy i tramwaje.

00:38:08.520 --> 00:38:10.520
No i mogłabym pewnie wymieniać.

00:38:10.600 --> 00:38:16.840
Nie mówiąc o szkołach, przedszkolach,
instytucjach polityki społecznej.

00:38:16.920 --> 00:38:20.400
Wszyscy razem życzymy Wam
dobrego świątecznego czasu.

00:38:20.480 --> 00:38:24.600
Dobrego 2025 roku.

00:38:24.680 --> 00:38:30.680
Bądźcie dla nas wyrozumiali, a my
obiecujemy ciężko pracować dla rozwoju

00:38:30.760 --> 00:38:33.840
naszego Gdańska i
pomyślności jego mieszkańców.

00:38:33.920 --> 00:38:36.400
Wszystkiego najlepszego!

00:38:42.600 --> 00:38:49.560
Na koniec pozwólcie, że
zaproszę Was na 13 stycznia.

00:38:49.640 --> 00:38:58.000
13 stycznia minie 6 lat od śmiertelnego
ataku na Pana Prezydenta Pawła Adamowicza.

00:38:58.080 --> 00:39:05.400
13 stycznia w poniedziałek spotkajmy się
jak co roku przy tablicy przy Złotej

00:39:05.480 --> 00:39:08.800
Bramie, upamiętniającej
to tragiczne wydarzenie.

00:39:08.880 --> 00:39:13.480
Myślę, że pamięć od tego rozpoczęłam
wystąpienie jest czymś, co jest

00:39:13.560 --> 00:39:15.600
bardzo, bardzo ważne w naszym mieście.

00:39:15.680 --> 00:39:19.360
Bardzo Wam wszystkim dziękuję za uwagę.

00:39:28.560 --> 00:39:32.680
Ile to kosztowało?

00:39:59.320 --> 00:40:00.480
Szanowni Państwo.

00:40:00.560 --> 00:40:07.960
Betlejemskie światło Pokoju to wyjątkowy
symbol nadziei, pokoju i miłości, który od

00:40:08.040 --> 00:40:14.160
ponad 30 lat, zgodnie z tradycją, co roku
wędruje przez świat, jednocząc ludzi

00:40:14.240 --> 00:40:17.320
niezależnie od granic i kultur.

00:40:17.400 --> 00:40:22.960
Tegoroczny płomień rozpoczął swoją podróż
w Austrii i dzięki zaangażowaniu skautów

00:40:23.040 --> 00:40:26.600
oraz harcerzy dotarł również do Gdańska.

00:40:26.680 --> 00:40:31.040
W tym roku towarzyszy
mu hasło Kochaj czynem.

00:40:31.120 --> 00:40:36.520
Hasło, które zachęca nas do wyrażenia
miłości w codziennym życiu poprzez

00:40:36.600 --> 00:40:43.720
konkretne działania, drobne gesty, troski,
solidarność i pomoc drugiemu człowiekowi.

00:40:43.800 --> 00:40:49.800
Hasło przypomina, że prawdziwa miłość
wyraża się nie tylko w słowach, ale przede

00:40:49.880 --> 00:40:55.960
wszystkim w czynach, które wzmacniają
wspólnotę i budują lepszy świat.

00:40:56.040 --> 00:41:02.360
Dzięki zaangażowaniu harcerzy i harcerek
Związku Harcerstwa Polskiego światło

00:41:02.440 --> 00:41:08.120
trafia do instytucji, Organizacji
i domów w całej Polsce.

00:41:08.200 --> 00:41:13.360
Dziś zostanie przekazane na ręce prezydent
Gdańska Aleksandry Dulkiewicz, aby

00:41:13.440 --> 00:41:19.120
rozświetlało nasze miasto i przypominało o
sile dobra, które możemy

00:41:19.200 --> 00:41:21.880
ofiarować sobie nawzajem.

00:41:21.960 --> 00:41:27.160
Zapraszam na scenę ponownie panią
prezydent Aleksandry Dulkiewicz.

00:41:27.240 --> 00:41:33.160
Zapraszam
przedstawicieli Chorągwi Gdańskiej Związku

00:41:33.240 --> 00:41:39.080
Harcerstwa Polskiego, komendantów trzech
gdańskich hufców pod harcmistrzyni

00:41:39.160 --> 00:41:41.120
Klaudia Szmajdzińska.
Hufiec.

00:41:41.200 --> 00:41:42.160
Gdańsk.
Wrzeszcz.

00:41:42.240 --> 00:41:43.880
Oliwa.

00:41:47.480 --> 00:41:48.800
Pod.
Harcmistrz.

00:41:48.880 --> 00:41:51.240
Mateusz Pogorzelski.
Hufiec.

00:41:51.320 --> 00:41:53.960
Gdańsk.
Śródmieście.

00:41:55.920 --> 00:41:59.360
I harcmistrz Łukasz Zborowski.
Weihmann.

00:41:59.440 --> 00:42:00.400
Hufiec.
Gdańsk.

00:42:00.480 --> 00:42:02.000
Portowa.

00:42:09.800 --> 00:42:11.640
Szanowni Państwo.

00:42:14.160 --> 00:42:16.120
Szanowni Państwo.

00:42:16.960 --> 00:42:23.240
Dzisiaj przywieźliśmy, jak co roku dla
państwa betlejemskie światło pokoju, które

00:42:23.320 --> 00:42:27.600
wczoraj zaczęło swoją sztafetę, sztafetę
światła, która zaczęła się na granicy

00:42:27.680 --> 00:42:33.920
polsko słowackiej, a wczoraj wieczorem
dotarła do Gdańska, do naszego Gdańska.

00:42:34.000 --> 00:42:39.800
Z tego miejsca chciałem podkreślić, jak
ważne jest tegoroczne hasło Kochaj czynem,

00:42:39.880 --> 00:42:43.920
żeby słowa, które wypowiadamy,
nie były puszczane na wiatr.

00:42:44.000 --> 00:42:50.400
Żebyśmy zawsze pamiętali o drugiej osobie
czy która jest w potrzebie, czy która

00:42:50.480 --> 00:42:54.640
może nie zawsze okazuje, że
potrzebuje tej naszej pomocy.

00:42:54.720 --> 00:42:57.280
I właśnie takie też jest nasze harcerstwo.

00:42:57.360 --> 00:43:02.320
Właśnie taka jest służba, którą na co
dzień wykonujemy i z dumą możemy działać

00:43:02.400 --> 00:43:07.320
wraz z komendantami Gdańskich Hufców w
Gdańsku jako miastem, które bardzo wspiera

00:43:07.400 --> 00:43:14.640
wolontariuszy, dla których wolontariusze
są podstawą również polityki społecznej.

00:43:14.720 --> 00:43:20.080
I chciałem życzyć Państwu, żeby to hasło
zanieść do swoich domów,

00:43:20.160 --> 00:43:21.360
żeby kochać czynem.

00:43:21.440 --> 00:43:25.400
Jeżeli państwo będą również chcieli
odebrać Betlejemskie światło pokoju

00:43:25.480 --> 00:43:30.440
o godzinie 17.00, 17 grudnia na Długim
Targu odbędzie się przekazanie

00:43:30.520 --> 00:43:33.320
mieszkańcom tego światła, czyli jutro.

00:43:33.400 --> 00:43:38.520
Dokładnie od tego czasu w Domu Harcerza
będzie możliwość odebrania tego światła,

00:43:38.600 --> 00:43:43.040
żeby powędrowało do państwa, do waszych
rodzin, do waszych domów, a również za

00:43:43.120 --> 00:43:49.480
naszą sprawą do instytucji, do urzędu, do
szpitali, do innych domów

00:43:49.560 --> 00:43:51.480
pomocy, z którymi współpracujemy.

00:43:51.560 --> 00:43:56.840
Dlatego chciałem życzyć państwu w imieniu
swoim i innych komendantów gdańskich

00:43:56.920 --> 00:43:59.800
hufców oraz
harcmistrza Łukasza Kozłowskiego,

00:43:59.880 --> 00:44:01.880
komendanta Chorągwi Gdańskiej ZHP.

00:44:01.960 --> 00:44:03.120
Wszystkiego dobrego!

00:44:03.200 --> 00:44:07.800
Otwartości na te święta i na ręce
Pani Prezydent w tym momencie złożyć.

00:44:07.880 --> 00:44:10.800
To światło pokoju, które
do nas wędruje od wczoraj.

00:44:10.880 --> 00:44:12.000
Czuwaj!

00:44:12.080 --> 00:44:13.600
Czuwaj!

00:44:24.800 --> 00:44:27.800
Co roku boję się co na to
strażacy, ale chyba jest ok.

00:44:27.880 --> 00:44:30.680
Jest bezpiecznie, prawda?

00:44:32.200 --> 00:44:34.680
Dziękuję bardzo.

00:44:34.760 --> 00:44:36.320
Dziękuję.

00:44:45.280 --> 00:44:46.800
Dziękuję.
Dziękuję.

00:44:46.880 --> 00:44:51.280
Czy możemy się postawić
tak, żeby było widoczne?

00:44:56.920 --> 00:45:02.080
Szanowni Państwo, nastąpi teraz Ceremonia,
o poprowadzenie której proszę panią

00:45:02.160 --> 00:45:07.280
Rachelę Wysocką z Pomorskiego
Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku.

00:45:13.120 --> 00:45:15.360
Dobry wieczór państwu.

00:45:15.440 --> 00:45:22.440
Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis
nadawany jest osobom lub instytucjom

00:45:22.520 --> 00:45:28.080
szczególnie wyróżniającym się w dziedzinie
twórczości artystycznej, działalności

00:45:28.160 --> 00:45:33.520
kulturalnej lub ochronie kultury
i dziedzictwa narodowego.

00:45:33.600 --> 00:45:38.920
Na mocy ustawy o organizowaniu i
prowadzeniu działalności kulturalnej.

00:45:39.000 --> 00:45:44.880
Decyzją Minister Kultury i Dziedzictwa
Narodowego Pani Hanny Wróblewskiej,

00:45:44.960 --> 00:45:49.200
na wniosek Rektora Uniwersytetu
Gdańskiego, Pana profesora

00:45:49.280 --> 00:45:51.120
Piotra Stepnowskiego.

00:45:51.200 --> 00:45:56.920
Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis
uhonorowana została wybitna gdańska

00:45:57.000 --> 00:46:02.000
twórczyni i menadżerka kultury
w imieniu pani minister medal wręczy

00:46:02.080 --> 00:46:08.160
wicewojewoda pomorski pan Emil Rojek w
towarzystwie Prezydent Miasta Gdańska pani

00:46:08.240 --> 00:46:13.120
Aleksandry Dulkiewicz oraz prorektor
Uniwersytetu Gdańskiego, pani

00:46:13.200 --> 00:46:16.520
profesor Urszuli Patockiej Sigłowy.

00:46:16.600 --> 00:46:20.160
Zapraszam Państwa na środek sceny.

00:46:37.360 --> 00:46:43.840
Szanowni Państwo, mam zaszczyt i
przyjemność poinformować, że brązowym

00:46:43.920 --> 00:46:50.840
medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis
odznaczona została gdańska poetka,

00:46:50.920 --> 00:46:57.600
prozaiczka, dramaturżka, tłumaczka,
działaczka na rzecz kultury Polskiej

00:46:57.680 --> 00:47:02.840
pani Anna Czekanowicz Drażewska.
Zapraszam.

00:47:45.520 --> 00:47:49.280
Panie wojewodo.
Proszę o dekorację.

00:47:55.400 --> 00:47:59.640
Pojawiło się.

00:48:01.320 --> 00:48:04.800
Pytanie do pana Kukiza.

00:48:04.880 --> 00:48:06.960
Gloria Artis.

00:48:35.160 --> 00:48:39.000
Proszę państwa, do wspólnego zdjęcia.

00:48:42.840 --> 00:48:44.480
Tego słowa.

00:48:48.240 --> 00:48:55.840
Szanowny Panie wojewodo,
kochana Pani Prezydent, Pani dyrektor.

00:48:57.400 --> 00:48:58.600
Drodzy Państwo.

00:48:58.680 --> 00:49:03.400
Co można powiedzieć w takiej sytuacji,
kiedy na człowieka spada coś

00:49:03.480 --> 00:49:11.760
niespodziewanie i w jakimś sensie
niesłusznie, nieoczekiwanie?

00:49:13.400 --> 00:49:14.720
Co można powiedzieć?

00:49:14.800 --> 00:49:19.200
Ale też, żeby się nie krygować zbytnio.

00:49:19.280 --> 00:49:26.640
Ja myślę, że nie ma sensu mówić długo,
bo na to to trzeba by było pewnie wiele

00:49:26.720 --> 00:49:31.320
czasu, a tu są znacznie ważniejsze sprawy.

00:49:31.400 --> 00:49:37.000
Natomiast chciałam powiedzieć, że
takie słowo, które jest jednym z

00:49:37.080 --> 00:49:41.320
najważniejszych słów w naszym
życiu, to słowo dziękuję.

00:49:41.400 --> 00:49:44.600
I chciałam powiedzieć dziękuję.

00:49:51.480 --> 00:49:55.880
Dziękuję przede wszystkim mojemu miastu
Gdańskowi,

00:49:55.960 --> 00:50:02.000
który jest najbardziej magicznym i
najcudowniejszym miejscem na świecie

00:50:02.080 --> 00:50:07.320
i który pozwolił mi
niejednokrotnie rozwinąć skrzydła.

00:50:07.760 --> 00:50:13.920
I dziękuję wszystkim ludziom, których
spotkałam w drodze, bo bez nich

00:50:14.000 --> 00:50:19.520
na pewno nie stałabym dzisiaj tutaj
i nie mogła dziękować Wam wszystkim.

00:50:19.600 --> 00:50:21.680
Dziękuję bardzo.

00:50:26.040 --> 00:50:29.360
Pani Anno, dziękujemy
serdecznie gratulujemy.

00:50:29.440 --> 00:50:32.640
Głos zabierze wicewojewoda
pomorski pan Emil Rojek.

00:50:32.720 --> 00:50:36.000
Dziękuję państwu.
Szanowni Państwo.

00:50:36.080 --> 00:50:40.800
Szanowna Laureatko,
Droga Pani Prezydent, wszyscy szanowni

00:50:40.880 --> 00:50:45.440
goście,
to niezwykły zaszczyt wręczać odznaczenie

00:50:45.520 --> 00:50:50.000
tak zasłużonej osobie dla gdańskiej
pomorskiej kultury,

00:50:50.080 --> 00:50:57.400
nie tylko poetce, prozaiczce, dramaturżce,
a także wieloletniej działaczce

00:50:57.480 --> 00:51:03.040
miejskiej, ale też na rzecz
Pomorza, pomorskiej kultury.

00:51:04.000 --> 00:51:09.920
To jest też rzadka okazja do tego, żeby
podkreślić, jak duże znaczenie dla naszego

00:51:10.000 --> 00:51:13.640
rozwoju jako społeczeństwa ma kultura.

00:51:13.720 --> 00:51:20.200
Kultura we wszystkich swoich formach,
która pozwala nam określać siebie

00:51:20.280 --> 00:51:28.840
jako ludzi, jako społeczeństwo, jako
Pomorzan, jako gdańszczan, jako Polaków.

00:51:29.000 --> 00:51:33.480
I niezwykle cenne jest, kiedy
wśród naszego społeczeństwa znajdujemy

00:51:33.560 --> 00:51:39.320
osoby, które właśnie tej kulturze
chcą się w całości poświęcić.

00:51:39.400 --> 00:51:42.920
A dlaczego brązowy medal?

00:51:43.000 --> 00:51:46.800
To chciałbym tylko dodać, że
po to, żeby czasem

00:51:46.880 --> 00:51:50.600
nasza szanowna jubilatka nie
pomyślała, że to już wszystko.

00:51:50.680 --> 00:51:53.960
Że to już jest za całokształt twórczości.

00:52:01.160 --> 00:52:06.200
Także Pani Aniu wszystkiego
dobrego i prosimy o więcej.

00:52:28.000 --> 00:52:29.280
Pozytywne myśli.

00:52:29.360 --> 00:52:35.280
Taki jest przekaz dzisiejszego koncertu i
zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia.

00:52:35.360 --> 00:52:42.240
Pozytywne myśli to także nazwa chóru
Zespołu Szkół Specjalnych nr 2 w Gdańsku.

00:52:42.320 --> 00:52:47.120
Spotkaliśmy się w tym miejscu niemal
dokładnie przed rokiem i tak jak

00:52:47.200 --> 00:52:50.240
wówczas nasi artyści zaprezentują utwór.

00:52:50.320 --> 00:52:54.760
Jest taki dzień piękny świąteczny
przebój Czerwonych Gitar.

00:52:54.840 --> 00:52:59.480
Będzie to zupełnie nowa aranżacja, którą
stworzą z towarzyszeniem

00:52:59.560 --> 00:53:02.560
zespołu Old Young Pop Rock.

00:53:02.640 --> 00:53:07.400
Cover Band
to formacja, która od kilkunastu miesięcy

00:53:07.480 --> 00:53:12.000
inspiruje i wspiera wydarzenia
artystyczne na terenie szkoły.

00:53:12.080 --> 00:53:19.200
Wysłuchamy także Jesteśmy tu,
jesteśmy teraz oraz liryką.

00:53:19.520 --> 00:53:25.640
Zapraszam na występ Pozytywnych myśli i
pop rockowego cover bandu Old Young z

00:53:25.720 --> 00:53:31.160
udziałem opiekunek chóru pań Sandry
Machnikowski oraz Inez Bogdańskiej.

00:53:31.240 --> 00:53:34.320
Zapraszam Was na scenę.

00:53:48.960 --> 00:53:52.680
Teraz tak czy tam mikrofon do śpiewania.

00:53:52.760 --> 00:53:55.400
Czy mikrofon do śpiewania.

00:55:15.920 --> 00:55:19.800
Jest taki dzień.

00:55:25.760 --> 00:55:30.080
Dzień zwykły dzień.

00:55:30.160 --> 00:55:36.240
W którym gasną wszelkie spory.

00:55:36.320 --> 00:55:40.880
Jest taki dzień,

00:55:40.960 --> 00:55:47.000
w którym radość wita Witam wszystkich.

00:55:47.080 --> 00:55:51.560
Dzień Piękny dzień.

00:55:51.640 --> 00:56:00.200
Każdy z nas zna od kołyski niebo ziemi.

00:56:00.280 --> 00:56:02.880
Niebu ziemia.

00:56:02.960 --> 00:56:08.280
Wszyscy wszystkim ślą życzenia.

00:56:08.360 --> 00:56:12.200
Ziemia ta to taki.

00:56:12.280 --> 00:56:21.640
Drzewo Tchnienie wiatru, płatków śniegu.

00:56:31.160 --> 00:56:34.200
Taki dzień.

00:56:34.440 --> 00:56:40.280
Tylko jeden raz do roku.

00:56:40.360 --> 00:56:44.880
Dzień Zwykły dzień.

00:56:45.040 --> 00:56:51.040
który bierze się od roku.

00:56:51.120 --> 00:57:01.680
Jest taki dzień,
gdy jesteśmy wszyscy razem.

00:57:01.760 --> 00:57:03.000
Dzień.

00:57:03.080 --> 00:57:06.120
Piękny dzień.

00:57:06.360 --> 00:57:07.920
Dziś nam rok.

00:57:08.000 --> 00:57:12.120
Go składa w darze.

00:57:12.200 --> 00:57:17.520
Niebo ziemi, niebu ziemia.

00:57:17.600 --> 00:57:22.920
Wszyscy wszystkim ślą życzenia.

00:57:23.000 --> 00:57:29.280
A gdy wszyscy usuną wreszcie nos.

00:57:29.360 --> 00:57:35.920
I ja zapadnię się.

00:58:27.000 --> 00:58:32.200
Niebo ziemi, niebu ziemia.

00:58:32.280 --> 00:58:37.600
Wszyscy wszystkim ślą życzenia.

00:58:37.680 --> 00:58:42.920
A gdy wszyscy Usnął wreszcie.

00:58:43.000 --> 00:58:50.720
No i jak zapach niesie.

00:59:18.640 --> 00:59:20.720
Dziękujemy.
Dziękujemy.

00:59:46.760 --> 00:59:53.520
Złudnym jest świat pozbawiony łez i wad.

00:59:53.600 --> 00:59:59.880
Tworzysz go podążając w nicość dnia.

01:00:00.240 --> 01:00:04.160
Życie darem jest.

01:00:04.240 --> 01:00:07.640
Wykrzyczę głośno słowa te.

01:00:07.720 --> 01:00:14.200
Nawet jeśli innym czujesz się.

01:00:15.280 --> 01:00:18.040
Poznaj swą moc.

01:00:18.120 --> 01:00:20.000
Gwiazdozbiorem nieba.

01:00:20.080 --> 01:00:21.560
Krocz.

01:00:21.640 --> 01:00:23.360
Masz drzewa.

01:00:23.440 --> 01:00:27.960
Twe marzenia ważne są.

01:00:28.040 --> 01:00:35.400
Kwiat rozkwita, gdy słoneczne nad nim dni.

01:00:35.480 --> 01:00:41.600
Warto razem być i pomocną trzymać dłoń.

01:00:41.680 --> 01:00:45.120
Jesteśmy tu.

01:00:45.200 --> 01:00:48.480
Jesteśmy teraz.

01:00:48.560 --> 01:00:50.600
Nasz chłodny dzień.
Chłodny.

01:00:50.680 --> 01:00:53.080
Rozrośnięta życia.

01:00:53.160 --> 01:00:59.480
Lecz świat na świecie tkwi.

01:00:59.560 --> 01:01:02.880
Kolorowe dni.

01:01:02.960 --> 01:01:06.800
Jeśli ja i ty nie umiemy razem.

01:01:06.880 --> 01:01:13.160
W radość swym dzień.

01:01:13.240 --> 01:01:16.680
Wśród codziennych licznych spraw.

01:01:16.760 --> 01:01:23.200
Mijaj tych, którzy krzywdzić innych chcą.

01:01:23.280 --> 01:01:27.160
Życie nigdy dość.

01:01:27.240 --> 01:01:30.680
Wykorzystam jego moc.

01:01:30.760 --> 01:01:37.000
Wspólną drogą zawsze warto iść.

01:01:37.080 --> 01:01:40.400
Jesteśmy tu.

01:01:40.480 --> 01:01:45.680
Jesteśmy teraz w naszym powiecie.

01:01:45.760 --> 01:01:48.240
Wioska.
Święta życia.

01:01:48.320 --> 01:01:50.480
Sens.

01:01:50.560 --> 01:01:54.360
Świat na świecie tkwi.

01:01:54.440 --> 01:01:56.520
Kolorów wiele.

01:01:56.600 --> 01:01:58.440
Dni pieśni.

01:01:58.520 --> 01:02:04.720
Jakby umiemy razem być.

01:02:04.800 --> 01:02:11.360
Czym byłby świat bez
wysiłku i łez i troski.

01:02:11.440 --> 01:02:13.120
Jeśli trzeba sił.

01:02:13.200 --> 01:02:17.400
By rozświetlać życia los.

01:02:17.480 --> 01:02:24.520
Gdzie dostrzegasz to,
co dla innych ważne jest.

01:02:24.600 --> 01:02:30.600
Kiedy pojmiesz niesienia dobra sens.

01:02:30.680 --> 01:02:33.880
Jesteśmy tu.

01:02:33.960 --> 01:02:38.680
Jesteśmy Teraz nasz wspólny dzień.

01:02:38.760 --> 01:02:43.680
Smutny los rozświetla życia sens.

01:02:43.760 --> 01:02:50.800
Świat nas cierpi, koloruje mi.

01:02:50.880 --> 01:02:56.920
Jeśli ja i Ty umiemy razem być.

01:02:57.000 --> 01:03:03.440
Jesteśmy tu, jesteśmy teraz.

01:03:03.520 --> 01:03:10.120
Nasz wspólny dzień, wspólny
los rozświetla życia sens.

01:03:10.200 --> 01:03:19.240
Świat następny Kolorów zieleni jest jasny.

01:03:19.320 --> 01:03:23.920
Umiemy razem być.

01:03:24.000 --> 01:03:31.040
Jeśli ja i Ty umiemy razem być.

01:03:31.120 --> 01:03:40.360
Jeśli ja i Ty Mamy razem bez.

01:04:15.400 --> 01:04:19.160
Trudu cztery.

01:04:19.640 --> 01:04:23.520
Fajne satelity, więc.

01:04:23.600 --> 01:04:29.600
Sweet home place to go
let it let it non stop.

01:04:29.680 --> 01:04:33.400
Mamy też ciosane wstawki.

01:04:33.480 --> 01:04:34.880
Na poziom.

01:04:34.960 --> 01:04:36.880
pl/.

01:04:38.720 --> 01:04:47.960
Downloads/lone cholery is now
when it is good night.

01:04:48.040 --> 01:04:49.400
I have got it out.

01:04:49.480 --> 01:04:59.320
IT is so what if you really could be the
way home made of all the time

01:04:59.400 --> 01:05:03.040
is not in time and matter.

01:05:03.120 --> 01:05:13.400
What is still goulding is long as you
know me so let it is not let it solaryco.

01:05:41.280 --> 01:05:47.880
No i finally did
I had do it out in the storm.

01:05:47.960 --> 01:05:55.040
But if you really hold me that
at the way home at the word

01:05:55.120 --> 01:05:59.160
of the life is not it again.

01:05:59.240 --> 01:06:07.560
This is good think that is long as you
know me so let it slow life is now.

01:06:07.640 --> 01:06:10.240
Let it is not the right now.

01:06:10.320 --> 01:06:12.760
Let it solar is now.

01:06:12.840 --> 01:06:14.760
Let it znalezisko.

01:06:14.840 --> 01:06:18.040
Let's go.

01:07:07.440 --> 01:07:08.040
Nie, nie.