WEBVTT

00:00:03.757 --> 00:00:05.300
Dzień dobry Państwu.

00:00:05.500 --> 00:00:09.000
Witamy serdecznie w
Hevelianum na Górze Gradowej.

00:00:09.275 --> 00:00:11.043
Mam przyjemność
powitać Państwa w imieniu

00:00:11.093 --> 00:00:14.400
pana dyrektora Hevelianum,
pana Pawła Golaka.

00:00:14.900 --> 00:00:17.320
Witam serdecznie,
szczególnie pana dyrektora

00:00:17.321 --> 00:00:19.480
zarządzającego do
spraw Zielonego Gdańska,

00:00:19.580 --> 00:00:21.240
pana Piotra Kryszewskiego,

00:00:21.565 --> 00:00:25.000
wszystkich Gdańszczan,
gości naszego miasta,

00:00:25.001 --> 00:00:27.883
którzy, z tego co wiem,
tłumnie przyjechali

00:00:27.903 --> 00:00:32.580
do Gdańska, żeby
świętować Święto Niepodległej.

00:00:32.581 --> 00:00:36.360
I właśnie, drodzy Państwo, kto z
Państwa jest spoza Trójmiasta, ręka do góry?

00:00:37.485 --> 00:00:39.400
Proszę zobaczyć, sporo, sporo.

00:00:39.401 --> 00:00:40.860
Witamy Was serdecznie.

00:00:41.160 --> 00:00:44.600
Cieszymy się, że jesteście z nami
dzisiaj tutaj na Górze Gradowej,

00:00:44.601 --> 00:00:47.320
ponieważ jest to bardzo
wyjątkowe miejsce, proszę Państwa.

00:00:47.870 --> 00:00:53.400
Świętej pamięci ksiądz Rogaczewski,
przed wojną kiedyś napisał taki tekst,

00:00:53.401 --> 00:00:55.760
w którym stwierdził, że
jego marzeniem jest to,

00:00:55.780 --> 00:01:00.320
żeby Orzeł Biały z Góry Gradowej
ponownie nad Gdańsk wzleciał.

00:01:00.695 --> 00:01:02.800
I jesteśmy teraz tutaj
na tej Górze Gradowej,

00:01:02.801 --> 00:01:07.360
obok nas stoi najwyższy w
północnej Polsce maszt flagowy,

00:01:07.361 --> 00:01:11.600
na który dzisiaj uroczyście
wsiągniemy flagę państwową.

00:01:11.775 --> 00:01:15.120
Więc to marzenie przedwojennych
Polaków o tym Gdańsku,

00:01:15.121 --> 00:01:18.680
Polskim jak najbardziej,
drodzy Państwo, się ziściło.

00:01:18.681 --> 00:01:20.960
To miejsce jest jeszcze
ważne z jednego powodu.

00:01:21.440 --> 00:01:26.460
Tutaj na Górze Gradowej, 9 maja 1734,

00:01:26.461 --> 00:01:33.000
żołnierze gdańscy i królewscy pokonali w
ciężkiej bitwie atakujących Gdańsk Rosjan.

00:01:33.001 --> 00:01:35.980
To było największe zwycięstwo w
historii gdańskich wojsk miejskich,

00:01:36.305 --> 00:01:39.460
więc biorąc pod uwagę dzisiejszy świat,

00:01:39.461 --> 00:01:44.300
jest to też bardzo ważne,
symboliczne miejsce.

00:01:44.425 --> 00:01:49.540
Proszę Państwa, zaproszę teraz o zabranie
głosu, poproszę teraz o zabranie głosu

00:01:49.560 --> 00:01:55.440
pana dyrektora zarządzającego ds. Zielonego
Gdańska, pana Piotra Kryszewskiego.

00:02:01.480 --> 00:02:07.880
Drogie gdańszczanki, drodzy
gdańszczanie, szanowni Państwo,

00:02:08.205 --> 00:02:12.160
nad nami za chwilę będzie
powiwała biało-czerwona flaga.

00:02:13.060 --> 00:02:18.180
Jest ogromna, ma 40 metrów
kwadratowych i jest widoczna z daleka.

00:02:18.740 --> 00:02:22.260
Po raz pierwszy w tym miejscu
mogliśmy na nią z dumą spoglądać

00:02:22.410 --> 00:02:26.720
w 2018 roku, na stulecie
naszej niepodległości.

00:02:27.470 --> 00:02:30.320
Biel i czerwień to nasze barwy narodowe.

00:02:30.895 --> 00:02:32.900
Kolor biały oznacza czystość,

00:02:33.000 --> 00:02:37.500
czerwony jest symbolem
odwagi, waleczności i miłości.

00:02:38.450 --> 00:02:40.680
Flaga państwowa Rzeczpospolitej Polskiej

00:02:40.980 --> 00:02:43.380
jest naszym najważniejszym
symbolem narodowym.

00:02:43.381 --> 00:02:46.940
Pod nią Polki i Polacy
walczyli o niepodległość.

00:02:47.500 --> 00:02:51.500
To ona towarzyszyła nam w
najważniejszych historycznych wydarzeniach.

00:02:52.300 --> 00:02:56.100
Niech zbliżające się Narodowe
Święto Niepodległości nas zjednoczy,

00:02:56.650 --> 00:03:00.740
bez względu na poglądy
polityczne czy wyznawaną religię.

00:03:01.340 --> 00:03:03.440
Bez podziałów, bez sporów,

00:03:03.990 --> 00:03:07.500
w duchu wdzięczności dla
ogromnego wysiłku minionych pokoleń,

00:03:08.050 --> 00:03:11.700
które potrafiły wykorzystać
dziejową szansę na niepodległość.

00:03:12.550 --> 00:03:15.460
Jesteśmy różni, potrafimy się dzielić,

00:03:15.900 --> 00:03:19.420
jednak w chwilach próby
potrafimy znaleźnić porozumienia.

00:03:20.120 --> 00:03:23.260
Tacy też byli ojcowie
naszej niepodległości.

00:03:23.960 --> 00:03:27.380
Marszałek Józef Piłsudski, Roman Dmowski,

00:03:27.730 --> 00:03:32.540
Ignacy Paderewski, Wincenty
Witos czy Ignacy Daszyński.

00:03:33.315 --> 00:03:37.740
Ale tak jak oni potrafili się porozumieć
w najważniejszych momentach

00:03:37.790 --> 00:03:44.660
i działać wspólnie, tak też i my nie możemy
zapomnieć, że mamy jedną wspólną Polskę.

00:03:45.460 --> 00:03:48.540
Wspólne działania, mocne sojusze

00:03:48.990 --> 00:03:51.340
to najlepsze gwarancje
naszego bezpieczeństwa.

00:03:52.340 --> 00:03:56.820
Na koniec chciałbym zaprosić Państwa
na jutrzejszą Paradę Niepodległości.

00:03:57.170 --> 00:04:01.460
Startujemy o godzinie 10.30
z Podwala Staromiejskiego

00:04:01.710 --> 00:04:04.220
i przejdziemy aż do mety na Długim Targu,

00:04:04.620 --> 00:04:07.220
gdzie wspólnie odśpiewamy hymn narodowy

00:04:07.570 --> 00:04:10.420
i wykonane zostanie rodzinne zdjęcie.

00:04:10.970 --> 00:04:14.340
Do udziału w paradzie zapraszam
wszystkie gdańszczanki i gdańszczan,

00:04:14.740 --> 00:04:17.860
a także turystów odwiedzających
nasze piękne miasto.

00:04:18.660 --> 00:04:21.660
Jeżeli możecie,
przyjedźcie całymi rodzinami

00:04:21.910 --> 00:04:24.460
i nie zapomnijcie o
biało-czerwonych akcentach.

00:04:25.110 --> 00:04:29.460
Serdecznie zapraszam i życzę
Państwu udanego święta niepodległości.

00:04:34.110 --> 00:04:35.100
Dziękujemy bardzo.

00:04:35.101 --> 00:04:38.060
Szanowni Państwo, przy podniesieniu flagi

00:04:38.061 --> 00:04:41.900
asystują członkowie Garnizonu
Gdańsk w mundurach żołnierzy gdańskich

00:04:41.901 --> 00:04:46.300
z czasów I Rzeczypospolitej oraz
strojach gdańszczanek z XVIII stulecia.

00:04:46.301 --> 00:04:49.420
Symboliczne jest to, że wśród
osób w strojach historycznych

00:04:49.970 --> 00:04:54.100
mamy członków Garnizonu
pochodzących z Polski, Białorusi i Ukrainy,

00:04:54.101 --> 00:04:59.140
co też w dzisiejszym dniu i w
jutrzejszym święcie jest symboliczne.

00:04:59.340 --> 00:05:01.500
Całość, baczność do hymnu.

00:05:19.820 --> 00:05:27.820


00:05:28.345 --> 00:05:29.900
Prosimy odegranie hymnu państwowego.

00:06:55.500 --> 00:07:03.500
[śpiewa hymn Polski]

00:09:09.780 --> 00:09:17.780


00:09:18.080 --> 00:09:21.340
Proszę państwa, w tej chwili
żołnierze Garnizonu Gdańsk

00:09:21.540 --> 00:09:23.380
oddadzą salwę honorową.

00:09:23.580 --> 00:09:26.340
Proszę państwa, strzał
będzie nad państwa głowami,

00:09:26.341 --> 00:09:29.380
więc jak będzie komenda pal,
bardzo proszę dzieciom zasłonić uszy.

00:09:30.155 --> 00:09:37.380


00:09:37.680 --> 00:09:43.420
Żołnierze używają broni skałkowej, takiej
jakiej używano w Gdańsku w XVIII stuleciu.

00:09:44.020 --> 00:09:47.570
Regiment Miasta Gdańska w
ciemno-niebiesko-białych mundurach w

00:09:47.571 --> 00:09:51.380
XVIII wieku to było około
1400-1500 żołnierzy piechoty,

00:09:51.955 --> 00:09:54.380
których zadania były takie
jak dzisiaj straży miejskiej,

00:09:54.381 --> 00:09:57.380
policji, służb celnych, ale
także regularnego wojska.

00:09:57.620 --> 00:10:01.380
Mogliby ich państwo spotkać na
ulicach miasta, pilnujących bram.

00:10:01.381 --> 00:10:06.380
Na Górze Gradowej codziennie stacjonowało
12 żołnierzy pilnujących bezpieczeństwa.

00:10:08.480 --> 00:10:12.380
Utrzymywani byli z pieniędzy Rady Miasta.

00:10:12.381 --> 00:10:15.753
W razie gdy osoba króla
polskiego przyjeżdżała do

00:10:15.754 --> 00:10:20.380
Gdańska pełnili funkcję
ochrony króla i jego dworu.

00:10:20.420 --> 00:10:28.380


00:10:28.930 --> 00:10:31.380
Jest to broń jednostrzałowa,
ładowana odprzodowo,

00:10:31.381 --> 00:10:34.380
co mogą państwo zauważyć,
że zajmuje żołnierzom

00:10:34.381 --> 00:10:37.380
nieco czasu załadowanie
tych karabinów.

00:10:37.381 --> 00:10:45.380
Gotowi?

00:10:45.381 --> 00:10:51.380
Cel!

00:10:51.730 --> 00:10:53.380
Pal!

00:10:54.830 --> 00:10:56.380
Popraw!

00:10:57.780 --> 00:11:02.380
Odstaw!

00:11:02.580 --> 00:11:04.380
Kurek na miejsce!

00:11:04.680 --> 00:11:06.380
Zamknij panewkę!

00:11:06.381 --> 00:11:09.380
Na ramię broń!

00:11:11.230 --> 00:11:14.380
Szanowni państwo, bardzo dziękuję.
Brawa dla żołnierzy!

00:11:14.570 --> 00:11:19.380
[oklaski]

00:11:19.381 --> 00:11:22.380
Bardzo państwu dziękujemy
za przybycie dzisiaj

00:11:22.381 --> 00:11:25.380
na Górę Gradową do Hevelianum,
że byliście dzisiaj z nami.

00:11:25.830 --> 00:11:30.380
Tak jak pan dyrektor zapowiadał, jutro
widzimy się na Paradzie Niepodległości.

00:11:30.381 --> 00:11:33.380
Kto z państwa się wybiera ręka do góry?

00:11:33.381 --> 00:11:36.380
Świetnie, chyba wszyscy, tak naprawdę.

00:11:36.381 --> 00:11:38.380
Drodzy państwo, świętujmy.

00:11:38.381 --> 00:11:41.380
Listopad, wiadomo, że jest
zimno, ale nasze serca są gorące.

00:11:41.420 --> 00:11:46.380
Niech biało-czerwona powiewa
nad nami i dodaje nam sił i uśmiechu.

00:11:46.381 --> 00:11:49.380
Dziękujemy państwu i
życzymy wszystkiego dobrego.

00:11:49.381 --> 00:11:52.380
Krzysztof Kucharski.

00:11:52.480 --> 00:11:59.380
[oklaski] Przestępuj!

00:12:05.381 --> 00:12:08.380