WEBVTT

00:00:02.960 --> 00:00:13.440
This is a celebration that is

00:00:13.520 --> 00:00:17.640
devoted to two competitions.

00:00:17.720 --> 00:00:22.040
The awards presented
by the mayor of the city of Gdańsk, one

00:00:22.120 --> 00:00:26.440
who is concerned
the so-called South Center.

00:00:26.520 --> 00:00:30.640
This is part of the strategy of the city.

00:00:30.720 --> 00:00:34.880
The second is a key area
to develop in the city.

00:00:34.960 --> 00:00:38.240
The other competition that comes
to the competition today is the one for

00:00:38.320 --> 00:00:41.320
the best architectural built in Gdańsk.

00:00:41.400 --> 00:00:43.960
Again, this is the contest,
and now the petition announced

00:00:44.040 --> 00:00:45.680
by the mayor of the city.

00:00:46.440 --> 00:00:50.600
Before we move on, I would like to
welcome you wholeheartedly, starting with

00:00:50.680 --> 00:00:54.440
Madame Aleksandra Drukiewicz.

00:00:57.240 --> 00:01:02.120
I would also like to welcome
Deputy Mayor of Gdańsk, Mr..

00:01:02.200 --> 00:01:03.640
Piotr Grzelak.

00:01:04.880 --> 00:01:09.320
I also welcome City Councilers together,

00:01:09.400 --> 00:01:12.720
the heads of two committees,

00:01:12.800 --> 00:01:16.080
Spatial Development Committee, Katarzyna.

00:01:24.000 --> 00:01:29.280
I would also like to welcome all our
guests,

00:01:29.360 --> 00:01:34.040
including Chairman European Council of
Town Planners, Isocard,

00:01:34.120 --> 00:01:37.320
International Society of City,
International Planners,

00:01:37.400 --> 00:01:39.120
damaset, Elisabeth Frank.

00:01:39.200 --> 00:01:40.520
Welcome, Elisabeth and Frank.

00:01:40.600 --> 00:01:43.120
Oh, we are so happy.

00:01:43.200 --> 00:01:46.440
We have Marcus, Marcus, and.

00:02:03.720 --> 00:02:08.800
I would
also like to welcome the representatives

00:02:08.880 --> 00:02:14.800
of Polish organizations that we welcome
head of the Association

00:02:14.880 --> 00:02:16.560
of Polish Architecture, Ms..

00:02:16.640 --> 00:02:19.840
Natalia Czerzak, Regional Office of your

00:02:19.920 --> 00:02:25.040
Office, and also, Pana Society head.

00:02:25.120 --> 00:02:27.760
He is with us already.
Great.

00:02:27.840 --> 00:02:29.360
Welcome.

00:02:30.240 --> 00:02:34.760
We'll be joined
somewhat later by the head of Metrex,

00:02:34.840 --> 00:02:38.760
Mr. Jacob Mazur, Deputy Mayor of Raza.

00:02:38.840 --> 00:02:43.480
Unfortunately, he will not be with us
tonight, but he will join us on Friday.

00:02:43.560 --> 00:02:47.960
Ladies and gentlemen, to begin with,
I would like to kindly ask

00:02:48.040 --> 00:02:54.640
Madame Ma to take a talk and to share
a bunch of reflections with us on what

00:02:54.720 --> 00:02:56.560
we are going to talk about today.

00:02:56.640 --> 00:02:58.840
Madame Ma?

00:02:58.920 --> 00:03:00.720
Thank you very much.

00:03:00.800 --> 00:03:05.240
Can you hear me, ladies and gentlemen?

00:03:05.320 --> 00:03:09.200
Welcome to me.

00:03:09.280 --> 00:03:16.120
Are those a place where
most distinguished guests are accepted,

00:03:16.200 --> 00:03:20.320
but also the place where
critical decisions are made.

00:03:20.400 --> 00:03:25.400
This place is made close to ground heads,
to prime ministers,

00:03:25.480 --> 00:03:30.080
and today it is playing house to
specialists in urban planning

00:03:30.160 --> 00:03:32.480
and planning metropoleces.

00:03:32.560 --> 00:03:34.840
Thank you for your presence.

00:03:34.920 --> 00:03:36.400
I would like to welcome you all today.

00:03:36.480 --> 00:03:39.360
We are inaugurating
the conference tomorrow.

00:03:39.440 --> 00:03:44.120
I will move on to the more tangible
working part, but I'm very happy that this

00:03:44.200 --> 00:03:48.200
inaugural part
is also very closely connected

00:03:48.280 --> 00:03:54.480
with the presentation of the work of your
female and male colleagues, the vangas.

00:03:54.560 --> 00:03:59.080
There are representatives of the juries.

00:03:59.160 --> 00:04:04.000
We We might be thinking,
why is that all necessary?

00:04:04.080 --> 00:04:06.960
Why don't we let architects,
urban funders work?

00:04:07.040 --> 00:04:11.720
Why should the city
contribute to all this?

00:04:11.800 --> 00:04:17.000
Why should the city get involved
in those difficult discussions?

00:04:17.080 --> 00:04:21.200
Well, because we want
to have a certain character.

00:04:21.280 --> 00:04:25.680
We probably will not erect another
Arthur's Hall, and there is no

00:04:25.760 --> 00:04:27.640
reason to have another one built.

00:04:27.720 --> 00:04:33.880
But the city is is a living body.

00:04:33.960 --> 00:04:37.680
That is why we are very much
into those two competitions.

00:04:37.760 --> 00:04:42.760
One is the one the effects of which we
see on the right-hand side.

00:04:42.840 --> 00:04:47.200
This competition is held every other year
and it concerns the best

00:04:47.280 --> 00:04:48.480
architectural build.

00:04:48.560 --> 00:04:51.120
This is something
that is very interesting.

00:04:51.200 --> 00:04:54.680
It's not just public institutions,

00:04:54.760 --> 00:04:59.960
offices, companies, but more often we

00:05:00.040 --> 00:05:03.240
see private investors getting involved.

00:05:03.320 --> 00:05:07.280
We can see some minor investments
in particular districts of the city,

00:05:07.360 --> 00:05:10.000
not always very close to its heart.

00:05:10.080 --> 00:05:15.880
We do become part of those competitions

00:05:15.960 --> 00:05:20.320
in order to thank and award those that are

00:05:20.400 --> 00:05:23.960
the best of the best,
but also hoping that they will become

00:05:24.040 --> 00:05:26.720
an inspiration for others,
for us to contribute to creating

00:05:26.800 --> 00:05:28.440
a city that is friendly.

00:05:28.520 --> 00:05:35.000
The other competition focuses on the area

00:05:35.080 --> 00:05:39.840
that keeps developing very dynamically.

00:05:41.720 --> 00:05:47.360
The representatives of those parts
of the city do not actually like these

00:05:47.440 --> 00:05:50.920
parts to be called
Southern parts of the city.

00:05:51.000 --> 00:05:56.760
But we are looking for an idea on how
to create a center of actually a few

00:05:56.840 --> 00:06:04.800
districts at the intersection of Jasień,
Ujeścisco, Włowstowice, Piecki, Migowo.

00:06:04.880 --> 00:06:10.440
We are looking for a concept how to find
places and schools for the kids

00:06:10.520 --> 00:06:12.840
that are being born.

00:06:12.920 --> 00:06:16.840
But we also feel that we need a space

00:06:16.920 --> 00:06:20.280
that will be a public interventions.

00:06:20.360 --> 00:06:23.920
On the one hand side,
we need to bring together different

00:06:24.000 --> 00:06:29.160
requirements, a swimming pool,
an ice ring, the tram infrastructure

00:06:29.240 --> 00:06:30.480
that is actually already there.

00:06:30.560 --> 00:06:33.360
But we know that we need to

00:06:33.440 --> 00:06:38.080
keep on developing it, adding tram depot

00:06:38.160 --> 00:06:41.840
and in the future also a bus depot.

00:06:41.920 --> 00:06:44.680
We wouldn't like those
interventions to be run.

00:06:44.760 --> 00:06:50.160
We want to make sure that this
process is orchestrated.

00:06:50.240 --> 00:06:54.360
We know that it is going to be
stretched over many years.

00:06:54.440 --> 00:07:00.000
The city has over a thousand-year history,
first mentions about the city,

00:07:00.080 --> 00:07:08.280
a date back to over a thousand years ago.

00:07:08.360 --> 00:07:12.360
The most all I'd like to thank you that
you participated in both the competitions.

00:07:12.440 --> 00:07:19.240
I'd like to thank the chapters or juries,
and certainly we will be inspired.

00:07:19.320 --> 00:07:22.360
It is not always possible to implement

00:07:22.440 --> 00:07:27.960
the project in 100%, but we here in Gdańsk

00:07:28.040 --> 00:07:30.840
like to let the air in.

00:07:30.920 --> 00:07:35.320
We keep our heads and eyes open,
open to various inspirations.

00:07:35.400 --> 00:07:40.040
And again, I'd like to pay kudos
to you for those inspirations.

00:07:40.120 --> 00:07:45.440
But there is also something that we
consider to be our common responsibility

00:07:45.520 --> 00:07:47.680
of us as public authorities.

00:07:47.760 --> 00:07:52.160
I'm very happy that I have a vice mayor
of the city responsible

00:07:52.240 --> 00:07:53.760
for investments with me.

00:07:53.840 --> 00:07:58.600
Actually, sustainable development
is what you are responsible for.

00:07:58.680 --> 00:08:05.440
But also we have heads of two very
important committees in the City Council

00:08:05.520 --> 00:08:09.880
that deal with both sustainable
development and ecology,

00:08:09.960 --> 00:08:14.520
Anna Galadzinawska and spatial
planning, Katarzyna Czerniewska.

00:08:14.600 --> 00:08:18.160
Thank you very much for being here
because, again, that shows

00:08:18.240 --> 00:08:22.560
that the City Council,
so the representatives of the city

00:08:22.640 --> 00:08:29.480
dwellers, also feel co-responsible
for the shape of the city.

00:08:29.840 --> 00:08:34.400
Some Something that we also have in common
is maybe not just tennis.

00:08:34.480 --> 00:08:38.920
Some fans of tennis might be disappointed
that we might be able to watch

00:08:39.000 --> 00:08:42.440
Iga Śviantek in Malaga, the court there.

00:08:42.520 --> 00:08:48.720
But this change that is going on all over
the world requires

00:08:48.800 --> 00:08:51.960
us to adjust and to change our ways, too.

00:08:52.040 --> 00:08:57.080
It requires a completely different
outlook upon designing.

00:08:57.160 --> 00:09:01.840
It has to be energy saving,
environmentally friendly,

00:09:01.920 --> 00:09:06.360
something that will stay with us
for years, that will be multifunctional,

00:09:06.440 --> 00:09:12.160
because, again, we are amidst a very deep
demographic social change

00:09:12.240 --> 00:09:13.760
also here in Gnaidsch.

00:09:13.840 --> 00:09:18.120
I'm sure that These are the features
that we all share, regardless

00:09:18.200 --> 00:09:20.480
of the location we represent.

00:09:20.560 --> 00:09:26.840
Whenever we plan for something,
we might want to turn it into something

00:09:26.920 --> 00:09:31.680
with a symbolic value, something you can
look at and say, Oh, that's inspiring.

00:09:31.760 --> 00:09:37.480
But I believe that there is a growing
responsibility burdening both our and your

00:09:37.560 --> 00:09:43.720
shoulders, ours as the ones
actually spending public money.

00:09:43.800 --> 00:09:50.000
This responsibility concerns the necessity
for our projects

00:09:50.080 --> 00:09:56.000
to meet the requirements set by our time
that will be experienced

00:09:56.080 --> 00:09:57.360
by the generations to come.

00:09:57.440 --> 00:10:01.440
I wish you a very pleasant
evening here in our city.

00:10:01.520 --> 00:10:06.080
Pretty soon, we are about to learn what
the results of both competitions are.

00:10:06.160 --> 00:10:08.480
For tomorrow, I wish
you very fruitful work.

00:10:08.560 --> 00:10:14.680
Please remember that you're
always welcome here to Gdańsk.

00:10:17.520 --> 00:10:21.120
Thank you very much,
Madame for those introductory remarks.

00:10:21.200 --> 00:10:25.280
Now we are going to move on first
to announcing the results

00:10:25.360 --> 00:10:31.680
of the competition concerning
South Center of the city of Gdańsk Then

00:10:31.760 --> 00:10:34.440
we will announce the results
of the competition for the best

00:10:34.520 --> 00:10:36.400
architectural built.

00:10:36.480 --> 00:10:40.960
As for the South Center Competition,
I would like to display

00:10:41.040 --> 00:10:42.520
a presentation related to it.

00:10:42.600 --> 00:10:48.440
The competition was announced in order to
work hard assumptions for the concept

00:10:48.520 --> 00:10:53.760
of special development of the area
that has not been developed so far.

00:10:53.840 --> 00:10:59.120
It is an area that, in a way,
is only about to start being shaped

00:10:59.200 --> 00:11:01.200
as the new heart the district.

00:11:01.280 --> 00:11:05.840
The competition was announced in order
for us to get

00:11:05.920 --> 00:11:10.120
the assumptions of Einstein for the zoning

00:11:10.200 --> 00:11:12.960
plan that is going to result from that.

00:11:13.040 --> 00:11:16.680
Then in the end, eventually,
it will be implemented.

00:11:16.760 --> 00:11:21.000
As for the details,
technicalities there to be decided

00:11:21.080 --> 00:11:23.680
on later on, but we are
considering the entire process.

00:11:23.760 --> 00:11:29.240
We start with the debates, consultations,
and we want to lead it to a successful

00:11:29.320 --> 00:11:32.160
and fruitful and implementation
of this project.

00:11:32.240 --> 00:11:34.760
As for the competition concerning
South Center,

00:11:34.840 --> 00:11:40.000
it was a two-stage procedure,
a limited study like urban planning

00:11:40.080 --> 00:11:41.760
and architecture in nature.

00:11:41.840 --> 00:11:48.320
In the first stage,
we asked the teams that applied

00:11:48.520 --> 00:11:52.080
to submit a short presentation.

00:11:52.160 --> 00:11:57.600
Altogether, we had 19 teams contributing,
out of which we picked five.

00:11:57.680 --> 00:12:01.680
Then the jury headed
Professor Ewa Kurowicz,

00:12:01.760 --> 00:12:06.240
member of the Gdańsk Architecture Council,

00:12:06.320 --> 00:12:11.160
together with a number of people,

00:12:11.240 --> 00:12:17.840
for example, Mr. Paweł Władkowalski,
who was who is also with us today.

00:12:17.920 --> 00:12:21.640
Then Dr. Natalia Balcerza,
Head of the Gdańsk of the

00:12:21.720 --> 00:12:29.360
Pomerican Division of
the Society of Polish Architecture,

00:12:29.800 --> 00:12:33.440
Jacek Drosz, an architect, Richard Gruda,

00:12:33.520 --> 00:12:37.360
Professor Sławomir Gzel, again a member of

00:12:37.440 --> 00:12:42.720
the Gdańsk Architecture Council, Lee,
as well as Dr. Joanna Rice,

00:12:42.800 --> 00:12:47.520
who I would also like to welcome,
representing Landscaped Architects,

00:12:47.600 --> 00:12:54.240
and Barbara Tusk from the management
body of the city Greenery,

00:12:54.320 --> 00:12:56.760
and the two city councilors,
Katarzyna Czerniewska

00:12:56.840 --> 00:12:59.760
and Anna Golandzinawska,
as well as Mr. Zbigniew Myszza,

00:12:59.840 --> 00:13:05.800
representing transport
industry, generally speaking.

00:13:05.880 --> 00:13:09.800
This jury,

00:13:10.440 --> 00:13:13.520
debated over the last two days,

00:13:13.600 --> 00:13:20.320
analyzing all the five projects that made
it to the second stage of the competition.

00:13:20.400 --> 00:13:27.440
As a result of their deliberations
and discussions, mentions and awards

00:13:27.520 --> 00:13:30.480
are going to be presented.

00:13:30.560 --> 00:13:37.480
Somewhat differently, we approach this
procedure than initially planned.

00:13:37.560 --> 00:13:42.000
But let us hear now, Eva Kuryowicz,
the head of the jury,

00:13:42.080 --> 00:13:48.480
who will tell us about the decision
and about the proceedings of the jury.

00:13:48.560 --> 00:13:52.960
Then I will ask Madame Ma to present

00:13:54.240 --> 00:13:57.160
the distinctions to the teams

00:13:57.240 --> 00:13:58.280
and the awards as well.

00:13:58.360 --> 00:14:02.840
I hope that the representatives
to have all these teams with us today.

00:14:02.920 --> 00:14:08.960
Then we will invite all of you to
group together for a family photo.

00:14:09.040 --> 00:14:11.640
Madam Professor, please take a welcome,
ladies and gentlemen.

00:14:11.720 --> 00:14:12.760
Welcome.

00:14:12.840 --> 00:14:19.600
It's a great honor for me to present
to you the task of the charity,

00:14:19.680 --> 00:14:26.040
the task that was noisy,
because actually evaluating and assessing

00:14:26.120 --> 00:14:31.200
the projects concerning a big portion
of the city is never an easy thing to do.

00:14:31.280 --> 00:14:33.800
I'm not going to talk statistics.

00:14:33.880 --> 00:14:37.320
Instead,
to begin with, I would like to thank

00:14:37.400 --> 00:14:40.240
all the participants of the competition.

00:14:40.320 --> 00:14:44.360
I would like to congratulate also
to those that did not make it

00:14:44.440 --> 00:14:49.360
to the second final stage because it is

00:14:49.440 --> 00:14:51.640
always the case in competitions that those

00:14:51.720 --> 00:14:57.440
that lose actually make the ones
who win stand on their shoulders.

00:14:57.520 --> 00:14:59.840
This is something that cannot be avoided.

00:14:59.920 --> 00:15:05.880
They also have their lion's share
in the entire competition

00:15:05.960 --> 00:15:07.000
and what comes out of it.

00:15:07.080 --> 00:15:12.840
The jury has presented, decided
as a result of its debate in the second

00:15:12.920 --> 00:15:17.480
phase to grant second awards,

00:15:17.560 --> 00:15:21.200
third awards as well as a distinction.

00:15:21.280 --> 00:15:27.040
It results from the complexity level
of the entire competition,

00:15:27.120 --> 00:15:33.480
and that's related with the area its
conditions, competition criteria,

00:15:33.560 --> 00:15:39.080
and all that should actually
characterize a contemporary city.

00:15:39.160 --> 00:15:40.520
That's very hard.

00:15:40.600 --> 00:15:49.680
We were not able to find anything that is

00:15:49.760 --> 00:15:50.760
ideal, and we would never look

00:15:50.840 --> 00:15:51.800
for anything that is ideal.

00:15:51.880 --> 00:15:56.960
What we get is a result
of very careful studies.

00:15:57.040 --> 00:16:03.000
You do not submit everything that you
create within your creative process,

00:16:03.080 --> 00:16:07.040
all the drawings, but only
what meets the requirements.

00:16:07.120 --> 00:16:12.840
We do realize how complex the task it
is to actually pick what you submit.

00:16:12.920 --> 00:16:16.600
As a result, we decided to grant those

00:16:16.680 --> 00:16:21.960
awards and put them in such a hierarchy.

00:16:22.040 --> 00:16:26.960
It is a study competition,
which means that the works constitute

00:16:27.040 --> 00:16:30.760
a material for further considerations.

00:16:30.840 --> 00:16:35.000
We are very hopeful about their future,

00:16:35.080 --> 00:16:37.920
and we pass them over to the city as

00:16:38.000 --> 00:16:44.600
a material that is going to constitute
a bunch of very interesting inspirations

00:16:44.680 --> 00:16:50.480
that are certainly worth considering,
analyzing, and all the authors,

00:16:50.560 --> 00:16:54.760
particularly those that made it
to the final five,

00:16:54.840 --> 00:17:00.720
will be co-creators of what is going to be

00:17:00.800 --> 00:17:03.680
created in this huge area of the city.

00:17:03.760 --> 00:17:08.480
In the poster, you can see the image,
the actual picture of the status quo.

00:17:08.560 --> 00:17:11.000
Even when you take a quick

00:17:11.080 --> 00:17:15.960
look at what is exposed, exhibited around,

00:17:16.040 --> 00:17:21.720
shows how great imagination you need
to have, how professional approach you

00:17:21.800 --> 00:17:25.200
need to present,
and how enormous knowledge you need

00:17:25.280 --> 00:17:30.080
to have in order to be able to present
your vision of a fragment of the city.

00:17:30.160 --> 00:17:31.800
These visions vary.

00:17:31.880 --> 00:17:37.200
That again shows that it is not

00:17:37.280 --> 00:17:39.160
a single approach that is allowed here.

00:17:39.240 --> 00:17:40.320
It is not even possible.

00:17:40.400 --> 00:17:44.560
But there is certainly some common ground
shared by these projects that simply

00:17:44.640 --> 00:17:47.960
resulted from the competition
requirements.

00:17:48.040 --> 00:17:53.400
Now I would like to read to you
the justification behind those

00:17:53.480 --> 00:17:55.920
awards and prizes distinctions.

00:17:56.000 --> 00:17:59.880
I would like to ask the technical team

00:17:59.960 --> 00:18:05.200
to display the videos that show us the

00:18:05.280 --> 00:18:09.120
solutions presented
by the authors of the works.

00:18:09.200 --> 00:18:14.560
Like in America, we will start with

00:18:14.760 --> 00:18:17.040
those lower rankss in the podium

00:18:17.120 --> 00:18:21.800
in order to move up gradually.

00:18:21.920 --> 00:18:28.080
Special award goes to work number 22,

00:18:28.160 --> 00:18:32.640
17, 2021 entitled green roundabouts.

00:18:33.240 --> 00:18:39.400
The work defines a new urban landscape

00:18:39.480 --> 00:18:44.160
and its conceptual and its program concept

00:18:44.240 --> 00:18:49.400
due to its very clear,
readable character and relation

00:18:49.480 --> 00:18:55.720
to the city, neighborhood and elements
configuring the urban fabric due

00:18:55.800 --> 00:19:00.440
to the attempt to take control
of a difficult scale of communication

00:19:00.520 --> 00:19:06.360
pathways through
proposal of a linear park and a proposal

00:19:06.440 --> 00:19:10.440
of a main artery
from the Walshowska Side Street,

00:19:10.520 --> 00:19:17.040
one of the main arteries,
creating functional green areas as

00:19:17.120 --> 00:19:21.320
the forefront of the Southern park
and assigning functions to it and due

00:19:21.400 --> 00:19:24.920
to appropriate structure of districts,

00:19:25.000 --> 00:19:29.480
blocks, and the residential buildup.

00:19:29.560 --> 00:19:34.920
Aside from high intensity,
corrections would apply to solving

00:19:35.000 --> 00:19:41.800
the problem of street car turnpike,
as well as problems of green space

00:19:41.880 --> 00:19:46.920
maintenance, as well as
issues connected to K4 and K5.

00:19:47.000 --> 00:19:52.320
We have some acronyms here, as well as

00:19:52.400 --> 00:19:55.480
expanding on the proecological issues.

00:19:55.560 --> 00:19:59.280
We haven't yet spoken with Professor,

00:19:59.360 --> 00:20:02.600
but we haven't yet decided.

00:20:02.680 --> 00:20:06.760
But I think the names,
the actual names of the authors will be

00:20:06.840 --> 00:20:09.920
presented during the actual
handling of the awards.

00:20:10.000 --> 00:20:15.280
Now, let's move on to one of the.

00:20:17.080 --> 00:20:21.960
One of the two exec or shared prices.

00:20:22.040 --> 00:20:25.440
We'll start with work number 702173,

00:20:25.520 --> 00:20:30.240
which also was entitled It's

00:20:30.320 --> 00:20:32.320
a green space of dialog.

00:20:32.400 --> 00:20:38.680
The work meeting all the requirements
of the competition in generally

00:20:38.760 --> 00:20:41.080
appropriate ways,
definites new urban landscape

00:20:41.160 --> 00:20:46.600
in an attractive way in accordance
with urban design concepts

00:20:46.680 --> 00:20:50.480
that accentuates the location
of Gdańsk South in the context

00:20:50.560 --> 00:20:53.680
of the entire Gdańsk South district.

00:20:53.760 --> 00:20:57.920
Some certain doubts may be raised by
the large scale of the proposed concept.

00:20:58.000 --> 00:21:00.560
The main concept is an The access

00:21:00.640 --> 00:21:05.880
of public space accentuated by dominant

00:21:05.960 --> 00:21:10.600
tall structures and multi-use sector.

00:21:10.680 --> 00:21:15.680
Of course, the form
is subject to discussion and correction.

00:21:15.760 --> 00:21:20.760
Nevertheless, the access
creates a very clear concept

00:21:20.840 --> 00:21:24.120
and well-ordered structure of the city.

00:21:24.200 --> 00:21:28.920
The central idea of the dominant
structures over the communication nodes

00:21:29.000 --> 00:21:32.480
brings attention to use of different

00:21:32.560 --> 00:21:36.640
than round shape solutions.

00:21:36.720 --> 00:21:43.360
The main axis connects with the main part,
goes through the public square,

00:21:43.440 --> 00:21:48.960
out of which we have clear communication
lines which join the center

00:21:49.040 --> 00:21:54.360
with neighboring districts, as well as
the sports center and the swimming pool.

00:21:54.440 --> 00:21:57.520
The park is the pinnacle
of the urban concepts.

00:21:57.600 --> 00:22:01.640
It brings it to the structure
of the center, and it's proposed

00:22:01.720 --> 00:22:04.720
to shaping by the water basins.

00:22:04.800 --> 00:22:08.160
The water structures creates very
attractive recreational space

00:22:08.240 --> 00:22:14.200
and underlines the role of nature in urban

00:22:14.280 --> 00:22:17.160
space, creates a green space of dialogs.

00:22:17.240 --> 00:22:21.360
It accentuates maximum
potential of the location.

00:22:21.440 --> 00:22:27.480
It answers to modern ideas of the city,
creating an urbanized environment,

00:22:27.560 --> 00:22:32.280
showing dialog between various ideas
without breaking through

00:22:32.360 --> 00:22:35.480
the urban access problems.

00:22:35.560 --> 00:22:41.560
Nevertheless,
it does require further discussion and

00:22:41.640 --> 00:22:46.600
considering the solution in connection
with the various landscape aspects

00:22:46.680 --> 00:22:51.800
of the space in context of the lower
intensity of buildup or

00:22:51.880 --> 00:22:54.440
lower heights of the buildings.

00:22:54.520 --> 00:22:58.360
The justification and the text of it gives

00:22:58.440 --> 00:23:02.200
you a picture of just how a complex

00:23:02.280 --> 00:23:09.000
project it was and what a challenging
task was it to create such a vision.

00:23:09.080 --> 00:23:15.000
The second exec or third award

00:23:15.080 --> 00:23:20.200
was given to work number 2138.
51.

00:23:20.280 --> 00:23:22.240
We have it on the screen.

00:23:22.320 --> 00:23:29.240
The work portrays a successful attempt
of assigning a multifunction build-up

00:23:29.320 --> 00:23:34.200
of creative-centred context into a
cultural and natural context of the place.

00:23:34.280 --> 00:23:38.120
The idea of a dense build-up city

00:23:38.200 --> 00:23:41.920
is brought up based on a conceptual urban

00:23:42.000 --> 00:23:47.280
layout, based on logically connected
pedestrian walkways and internal

00:23:47.360 --> 00:23:55.720
plazas which intervene with Cameradal
parks and green places,

00:23:55.880 --> 00:24:00.040
which introduce users to the
well-organised Southern Park, South Park.

00:24:00.120 --> 00:24:02.920
The inside of the concept as

00:24:03.000 --> 00:24:07.960
a well-ordered urban forms and volumes

00:24:08.040 --> 00:24:11.240
of buildings that has a good chance
of becoming a very active space.

00:24:11.320 --> 00:24:15.280
Particular attention be paid to the way
of shaping green spaces,

00:24:15.360 --> 00:24:20.800
which takes into account the principles
of creating green infrastructure and using

00:24:20.880 --> 00:24:22.800
the existing topography of the terrain.

00:24:22.880 --> 00:24:27.280
The strong point here is the appropriate
solution of connections

00:24:27.360 --> 00:24:33.120
with the surrounding buildings through
continuing the existing pedestrian

00:24:33.200 --> 00:24:36.200
access and communication pathways.

00:24:36.280 --> 00:24:40.720
Using this concept while using
high-quality solutions,

00:24:40.800 --> 00:24:46.440
has a chance to create a space
which allows for social integration

00:24:46.520 --> 00:24:50.200
and creates identity of the place.

00:24:50.280 --> 00:24:54.600
Certain doubts can be raised by the scale,
which is low intensity,

00:24:54.680 --> 00:24:59.800
which does not really support the creative
identification of the place and a position

00:24:59.880 --> 00:25:04.680
of creating a strong dominant structure
at the intersection of Yabuanova

00:25:04.760 --> 00:25:10.360
and to Pava Adamowitch Alley in the form
of a building with multi-level

00:25:10.440 --> 00:25:14.920
parking structure.
Also, the proposal of the Northwestern

00:25:15.000 --> 00:25:18.480
that only in the form of green space does

00:25:18.560 --> 00:25:22.880
not have economic justification in light
of the existing green areas,

00:25:22.960 --> 00:25:24.880
the neighborhood of the South Park.

00:25:24.960 --> 00:25:30.640
The communication layout also does not
allow for access of fire services,

00:25:30.720 --> 00:25:33.920
of firefighting services to the buildings.

00:25:34.000 --> 00:25:38.720
We are moving to the highest awards now,

00:25:38.800 --> 00:25:41.200
two exact second places.

00:25:41.280 --> 00:25:45.920
The first of them, which received Second

00:25:46.000 --> 00:25:52.520
place is the work 831497 entitled

00:25:52.600 --> 00:25:56.360
The Heart of the South.

00:25:57.240 --> 00:26:02.480
The work proposes all the requirements
on the competition when it comes to the

00:26:02.560 --> 00:26:05.880
criteria assigned in the regulations.

00:26:05.960 --> 00:26:08.480
Of course, there's a magic
formula that gets reviewed.

00:26:08.560 --> 00:26:13.200
We have to simply quote it because
the regulations, the rules

00:26:13.280 --> 00:26:14.480
were quite complicated.

00:26:14.560 --> 00:26:19.120
The award was given,
especially due to assigning main axis,

00:26:19.200 --> 00:26:22.240
north-south, which is called Kardot,

00:26:22.320 --> 00:26:26.840
in accordance with old Roman nomenclature,

00:26:26.920 --> 00:26:30.480
which connects through Central Park

00:26:30.560 --> 00:26:34.480
to the Park Plaza, also assigning a local

00:26:34.560 --> 00:26:38.280
axis, southwest, the Kumanus,
which connects new service center

00:26:38.360 --> 00:26:40.560
with neighboring residential districts.

00:26:40.640 --> 00:26:47.400
Kardau was based on architectural dominant
structures which have public function,

00:26:47.480 --> 00:26:50.760
integration of public spaces,
semi-private and private,

00:26:50.840 --> 00:26:55.200
which gives a feeling of inclusivity
and freedom of movement.

00:26:55.280 --> 00:26:58.960
Also due to the urban character

00:26:59.040 --> 00:27:02.320
of the part from the Lavandova Street

00:27:02.400 --> 00:27:07.720
and due to very fluid interaction between
buildup and natural areas,

00:27:07.800 --> 00:27:12.480
doubts were raised by the decisions
regarding location of the parking

00:27:12.560 --> 00:27:19.280
functions, the multi floor parking,
mobility park in the exposed location,

00:27:19.360 --> 00:27:22.880
which has greater center
creating potential.

00:27:22.960 --> 00:27:29.560
Caputure volume of the object could be
used for other service social functions,

00:27:29.640 --> 00:27:31.440
perhaps, axillary parking function.

00:27:31.520 --> 00:27:34.320
This is the jury's opinion.

00:27:34.400 --> 00:27:38.000
Also, doubts are raised by very tight
placing of buildings,

00:27:38.080 --> 00:27:43.240
which might create potential problems when

00:27:43.320 --> 00:27:45.720
it comes to overshadowing,

00:27:45.800 --> 00:27:51.040
creating shadows, which perhaps could be
allowed for in central structure,

00:27:51.120 --> 00:27:53.680
and also a lack of place for internal
communication, which would

00:27:53.760 --> 00:27:55.080
serve as the buildings.

00:27:55.160 --> 00:28:01.520
Also, second award, shirt award

00:28:01.600 --> 00:28:08.040
was given to the work 2022 '86.

00:28:08.120 --> 00:28:10.400
This is the work.

00:28:10.480 --> 00:28:13.680
This is the final of the five works.

00:28:13.760 --> 00:28:18.680
So along with the work
I've just talked about.

00:28:19.280 --> 00:28:22.240
This is one of the second-place works.

00:28:22.320 --> 00:28:28.160
Special emphasis here should be put
on the composition axis, the functional

00:28:28.240 --> 00:28:30.560
program and the communication layout.

00:28:30.640 --> 00:28:35.200
In case of composition axis, the authors

00:28:35.280 --> 00:28:38.880
orientated it northwest-south east,

00:28:38.960 --> 00:28:42.160
starting with the dominant structure
of the communication Plaza through

00:28:42.240 --> 00:28:45.920
a pedestrian street with Social Plaza
and ending up with a green

00:28:46.000 --> 00:28:47.800
Plaza with library building.

00:28:47.880 --> 00:28:52.680
This solution creates a cohesive spatial
structure, creates appropriate hierarchy,

00:28:52.760 --> 00:28:57.640
which allows orientation and movement
within the entire structure.

00:28:57.720 --> 00:29:02.200
The axis creates the key organization
element of the project,

00:29:02.280 --> 00:29:06.200
leading users in a natural way
through various phases of build-up.

00:29:06.280 --> 00:29:12.160
When it comes to functional spatial
program, the work also meets the needs

00:29:12.240 --> 00:29:17.440
of users in a logical way,
comfortable as well as sustainable.

00:29:17.520 --> 00:29:22.640
Using various functional spaces,
starting with public spaces to more

00:29:22.720 --> 00:29:26.280
intimate places, allows for flexibility
of use, which is of key importance

00:29:26.360 --> 00:29:29.800
in the context of changing social needs.

00:29:29.880 --> 00:29:33.400
The space was planned in a way

00:29:33.480 --> 00:29:37.560
which allows for its effective use by very

00:29:37.640 --> 00:29:42.840
diverse groups of users,
allowing for functionality and comfort.

00:29:42.920 --> 00:29:48.160
It should be emphasized The communication
layer should also be underlined here,

00:29:48.240 --> 00:29:53.920
especially the public streetcore
communication solution.

00:29:54.000 --> 00:30:00.040
We have also exceptional fluidity
of pedestrian, bicycle, vehicle,

00:30:00.120 --> 00:30:05.920
transport, which increases safety
and effectiveness of moving along the area

00:30:06.000 --> 00:30:12.480
using the very clear communication access
as well as and zones of various traffic

00:30:12.560 --> 00:30:16.360
intensity creates not just greater
accessibility,

00:30:16.440 --> 00:30:21.280
but also minimizes the risks of potential
collisions between users of various needs.

00:30:21.360 --> 00:30:26.400
Thanks to appropriate placement of roads,
sidewalks, and communication points,

00:30:26.480 --> 00:30:32.440
the project allows for easy access to key
objects and points of interest

00:30:32.520 --> 00:30:37.520
and increases its integrity
with the existing urban infrastructure.

00:30:37.600 --> 00:30:41.160
The jury also notices lack of meeting

00:30:41.240 --> 00:30:45.600
certain criteria connected with under

00:30:45.680 --> 00:30:48.480
the points K4, K5,
that is multifunctional,

00:30:48.560 --> 00:30:54.240
the adaptation to changing needs as
well as certain proecological solutions.

00:30:54.320 --> 00:30:57.400
Nevertheless,
the project allows for special mention

00:30:57.480 --> 00:31:01.600
and should that should constitute

00:31:01.680 --> 00:31:04.760
a certain canon which should be

00:31:04.840 --> 00:31:06.080
reflected in the Planning Act.

00:31:06.160 --> 00:31:09.840
That's all from the jury.

00:31:10.040 --> 00:31:15.000
This was the fruit of our
very long, intensive work.

00:31:15.080 --> 00:31:19.640
At this point, I think, Professor,
so if I may,

00:31:20.360 --> 00:31:23.800
if I have a list of laureates

00:31:23.880 --> 00:31:28.800
of the winners.

00:31:29.480 --> 00:31:32.840
As far as special mention.

00:31:32.920 --> 00:31:36.640
Swart 22, 73, 21.

00:31:37.560 --> 00:31:42.400
The Green Loop, the other,

00:31:42.480 --> 00:31:45.640
Jorek Szepański and Tomasz Bekas.

00:31:45.720 --> 00:31:49.120
Are you here?
Are you with us?

00:31:51.040 --> 00:31:54.680
In this case, let's move on to the third

00:31:54.760 --> 00:31:59.760
place, number 17, 21, 23.

00:31:59.840 --> 00:32:03.760
Nobody wants it, I guess.

00:32:04.040 --> 00:32:07.920
I can see the laureates in the room,
Janusz Witzke, Isabella Wörde,

00:32:08.000 --> 00:32:11.760
and Jacek Zagowski.

00:32:11.840 --> 00:32:15.880
Please join me.

00:32:25.080 --> 00:32:30.600
Please stay with us because we'll have a

00:32:30.680 --> 00:32:32.600
photo opportunity here in a second.

00:32:32.680 --> 00:32:39.120
The second, third place, 2163.1.

00:32:40.200 --> 00:32:44.200
Jansk+ Architect Company.

00:32:44.280 --> 00:32:48.120
We have the representative
of the team with us.

00:32:48.200 --> 00:32:50.080
Please join us.

00:32:54.800 --> 00:32:59.600
The second, the other

00:32:59.680 --> 00:33:04.920
second award, '86, '13, '97.

00:33:05.000 --> 00:33:11.800
Michal Strypiński, Ada Jaśkowiec,
Kinga Murawska, and Susanna Szecuła.

00:33:11.880 --> 00:33:12.920
Interesting.

00:33:13.000 --> 00:33:17.080
They are from the Netherlands.

00:33:26.560 --> 00:33:33.600
Last
but not least, The final second award,

00:33:33.680 --> 00:33:39.360
21, 22, 86,
X, 86, architects Tomasz Małowawicz

00:33:39.440 --> 00:33:42.400
and Rafa Stemperowski.

00:33:42.480 --> 00:33:44.160
Gentlemen.

00:33:46.800 --> 00:33:49.880
Here we have representatives
of the cities of Swupsk and Szczecin.

00:33:49.960 --> 00:33:52.680
Unfortunately, the Roryets
are not with us here.

00:33:52.760 --> 00:33:56.240
If I may, Mrs..

00:33:56.320 --> 00:33:59.920
Chairman, Madam Mayor.

00:34:10.280 --> 00:34:12.560
Thank you very much.
Thank you very much.

00:34:12.640 --> 00:34:18.800
Thank you, At this point, we are
going to ask

00:34:18.880 --> 00:34:22.640
the city architect office to give

00:34:23.080 --> 00:34:26.960
us information to actually put additional

00:34:27.040 --> 00:34:32.240
information here on the which work
received which plan.

00:34:32.320 --> 00:34:34.040
We'll have an information
update in a second.

00:34:34.120 --> 00:34:39.680
But at this point, I'd like to
move on to the solution of the second

00:34:39.760 --> 00:34:46.760
competition, the best architecture
building desk in years 2022, 2023.

00:34:46.840 --> 00:34:50.320
As Madame Meyer has already mentioned,
this competition has been

00:34:50.400 --> 00:34:53.520
held for a number of years.

00:34:53.600 --> 00:34:58.600
This competition is organized
in cooperation with the Society

00:34:58.680 --> 00:34:59.560
of Polish Architects.

00:34:59.640 --> 00:35:04.720
I can also add that the previous
competition was also in cooperation

00:35:04.800 --> 00:35:08.480
with the Association of Polish Architects,
as well as in

00:35:08.840 --> 00:35:12.560
cooperation with the Association
of Landscapes Architects,

00:35:12.640 --> 00:35:16.800
whose representatives we have with us.

00:35:16.880 --> 00:35:22.040
This year's competition was judged

00:35:22.120 --> 00:35:24.800
by a group made both

00:35:24.880 --> 00:35:28.720
from the Representatives of Association
of Polish Architects and the City Hall

00:35:28.800 --> 00:35:31.400
of Gnazg from the On the side
of the Association of Polish Architects,

00:35:31.480 --> 00:35:38.240
we had Dr. Natalia Balsaszec,
the Chairperson of the Association,

00:35:38.320 --> 00:35:41.040
Stani Wsada-Pirała, and Dr. Wsada Burda.

00:35:41.120 --> 00:35:43.960
From the city side, we had
the Association of Polish Architects.

00:35:44.040 --> 00:35:44.480
We had Dr. Natalia Balsaszec,
Chairperson of the Association,

00:35:44.560 --> 00:35:44.640
Stankšo Dupirała, and Dr. Delserowa Burda.

00:35:44.720 --> 00:35:46.040
From the city side,
we had Dr. Director

00:35:46.120 --> 00:35:51.360
of the City Development, City Urbanist,
the City Architect,

00:35:51.440 --> 00:35:54.440
and Professor Magdalena Koźl Woźniak,

00:35:54.520 --> 00:35:59.480
member of the Gdańsk Architecture Council,

00:35:59.560 --> 00:36:05.000
has taken on the responsibility
of heading the Jewish.

00:36:05.080 --> 00:36:10.800
Madam Professor, if I could
ask you to join me here.

00:36:13.920 --> 00:36:14.920
Please.

00:36:17.640 --> 00:36:25.160
Ladies and gentlemen, we had 25 buildings,

00:36:25.240 --> 00:36:27.760
objects of various scale and character.

00:36:27.840 --> 00:36:32.440
On the third of July this year,
we had the The first meeting of the jury,

00:36:32.520 --> 00:36:37.840
which is divided the works

00:36:37.920 --> 00:36:41.040
into three categories of awards.

00:36:41.120 --> 00:36:45.440
The first category is renovation,
adaptation of historical buildings.

00:36:45.520 --> 00:36:49.520
The second category
is public-use buildings, and the third

00:36:49.600 --> 00:36:52.240
category, residential buildings.

00:36:52.320 --> 00:36:54.400
The members of the jury during the first

00:36:54.480 --> 00:36:59.880
part nominated 10 objects, 10 projects.

00:36:59.960 --> 00:37:03.080
They documented here in the room.

00:37:03.160 --> 00:37:07.880
What's very important,
all of them are also seen in nature,

00:37:07.960 --> 00:37:13.200
so we actually could see them.

00:37:13.280 --> 00:37:16.000
So, Domsbrej, Wendell, Wendell, Cześno,
Clinic,

00:37:16.080 --> 00:37:20.720
Otnogrodisch National Music Clinic,
Montownia, Młonebranski, Atrium, Oliva,

00:37:20.800 --> 00:37:25.000
Perspectiva Development,
Botanica Elitkowun, Nat Mutuavie,

00:37:25.080 --> 00:37:29.440
Oliva 501, Center of Competition Stas.

00:37:29.840 --> 00:37:34.360
These awards and special mentions

00:37:36.520 --> 00:37:43.640
were awarded to three parties, investor,

00:37:43.720 --> 00:37:46.200
investor, investor, investor,
contractor and architect,

00:37:46.280 --> 00:37:50.960
or rather, architect, the contractor
and the investor, perhaps in this order.

00:37:53.600 --> 00:38:00.040
Each and every of these awards is
connected with both receiving

00:38:00.120 --> 00:38:06.320
special statue, also a special plaque
which can be placed on the building

00:38:06.400 --> 00:38:11.040
in a properly exposed way,
as well as diplomas, of course.

00:38:11.120 --> 00:38:17.920
Also, we've prepared diplomas
for the nominated objects themselves.

00:38:18.000 --> 00:38:22.720
So, Madam Chairman, if you could read out

00:38:23.000 --> 00:38:25.760
the list, and Madam Mayor, if you could

00:38:25.840 --> 00:38:32.840
join us in actually giving out the awards.

00:38:32.920 --> 00:38:38.280
Ladies and gentlemen,
the awards were given to Domzdrajowy

00:38:38.360 --> 00:38:42.520
investor, Ebelianum contractor,

00:38:42.600 --> 00:38:45.960
Polakow Dauwidzstwo Limited, architect

00:38:46.040 --> 00:38:50.080
Adam Specht, and Archon Atelier, Limited.

00:38:52.920 --> 00:38:57.040
This second is Montownia investor,

00:38:57.120 --> 00:39:00.200
Eurostyl contractor,

00:39:00.280 --> 00:39:05.720
EuroStyle Contraction, Limited,
Architect, RISE Group Limited.

00:39:05.800 --> 00:39:07.680
Congratulations.

00:39:11.200 --> 00:39:15.120
Ladies and gentlemen, the third prize goes

00:39:15.200 --> 00:39:20.280
to Atrium Oliva, Investor, Alcon Limited.

00:39:20.360 --> 00:39:23.400
Contractor, Alcon Construction Limited.

00:39:23.480 --> 00:39:27.240
Architect, RISE Studio Limited.

00:39:27.840 --> 00:39:29.800
Congratulations.

00:39:30.680 --> 00:39:35.840
If I may, please join us here in order.

00:39:35.920 --> 00:39:41.840
First, Hevelianum, as
well as the designer

00:39:41.920 --> 00:39:43.280
contractor of Dom Zdroyowy.

00:39:43.360 --> 00:39:47.280
I'd like to ask the entire
team to join us.

00:40:18.240 --> 00:40:20.480
.

00:40:25.040 --> 00:40:31.280
Please, rest her, Madam Mayor,
please join us in taking the group photo.

00:40:31.360 --> 00:40:35.240
A step forward so we can see all.
Thank you.

00:40:49.080 --> 00:40:50.360
Thank you very much.

00:40:50.440 --> 00:40:54.520
We'll ask all of you
for the final group photo.

00:40:54.600 --> 00:40:58.840
Next, we have Mentownia, investor,
Euro Still, contractor, Euro Still

00:40:58.920 --> 00:41:03.040
Construction, architect, RICE Group.

00:41:04.000 --> 00:41:12.000
So, representatives of all
the three parties, please join me..

00:41:55.680 --> 00:41:56.880
Yes.

00:42:07.080 --> 00:42:10.000
.

00:42:10.080 --> 00:42:31.000
Thank you very much.

00:42:31.600 --> 00:42:36.400
The third

00:42:37.720 --> 00:42:42.200
winner, Atrium Oliva, investor Atrium

00:42:42.280 --> 00:42:48.320
contractor,
Algon Action Architecture Studio..

00:43:30.720 --> 00:43:34.920
Please don't leave, Madam Mayor.

00:43:35.000 --> 00:43:38.480
Please stay with us because
there are diplomas for the other,

00:43:38.560 --> 00:43:43.360
for the remaining nominated
objects starting with Navrodzky Clinic

00:43:43.440 --> 00:43:49.240
at Kościuszki 2A,
Investor Navrotski Clinic,

00:43:49.320 --> 00:43:56.120
contractor Elvoss, architect, IFA Group,
Kamil Domahowski, are you with us?

00:44:03.840 --> 00:44:05.200
.

00:44:14.240 --> 00:44:17.560
Thank you.

00:44:17.640 --> 00:44:22.160
Monique Gdańskie, Gdańsk Mills,
Maczebskiego Street, Investor Alkohol,

00:44:22.240 --> 00:44:26.080
Contractor Alkohol Construction,
Architect, B1 Architect,

00:44:26.160 --> 00:44:28.480
Karol Krzempek, Jakub Bartaszewicz.

00:44:28.560 --> 00:44:30.640
Please join me.

00:44:59.920 --> 00:45:05.200
Thank you.

00:45:05.280 --> 00:45:10.760
Prospectiva residential
development investor,

00:45:10.840 --> 00:45:16.600
EuroCeil constructor, EuroCeil
construction architect, Samy Architect.

00:45:18.160 --> 00:45:20.720
Please join me.

00:45:21.840 --> 00:45:27.120
Representatives of EuroStyle,
Samy Architecture, are you here?

00:45:28.280 --> 00:45:34.160
We are near the Botanica Iritkowa,
investor Invest Comfort, contractor

00:45:34.240 --> 00:45:37.000
Invest Comfort, architect Marta Limited.

00:45:37.080 --> 00:45:41.360
Do we have representatives here?

00:45:41.440 --> 00:45:43.880
I can't see.

00:45:43.960 --> 00:45:49.360
So next investment,
Nadmuntławie FG building,

00:45:49.440 --> 00:45:54.480
Shanna Groba Street,
investor Robic SA,

00:45:54.560 --> 00:46:01.160
contractor Robicle structure,
the Architects, Theme Architects.

00:46:01.240 --> 00:46:02.880
Please join us.

00:46:22.240 --> 00:46:27.600
Thank you so very much..

00:46:30.640 --> 00:46:38.320
Oliwa 501, Olaja Grunowalska,
501, Investor Moderna Holding.

00:46:38.600 --> 00:46:44.640
Contractors Skandik, Construction
Architect, Group Oliver Architekci.

00:46:44.720 --> 00:46:46.400
To play with us.

00:46:46.640 --> 00:46:50.400
Then please approach me here on stage.

00:47:00.840 --> 00:47:06.760
Thank you.

00:47:09.000 --> 00:47:14.480
The last nominee,
Starts Competence Center, Investor,

00:47:14.560 --> 00:47:17.680
Gdańsk University of Technology,
Moderna Holding,

00:47:17.760 --> 00:47:24.320
the Conductors' Candid Construction,
the Architects, Groupa Architecci.

00:47:24.400 --> 00:47:28.080
We have the representatives with us..

00:47:42.640 --> 00:47:44.200
Thank you.

00:47:44.280 --> 00:47:51.480
Ladies and gentlemen, I
would like to thank Madame for her

00:47:51.560 --> 00:47:53.640
participation in this event.

00:47:53.720 --> 00:47:57.920
I would like to thank you for presenting
all the awards and distinctions.

00:47:58.000 --> 00:48:02.800
I would like to thank both representatives
of the chairs,

00:48:02.880 --> 00:48:07.680
the Chair persons of the Chair,
and what is left for me is to encourage

00:48:07.760 --> 00:48:12.800
you to get acquainted with the project
soon with food and beverages.

00:48:12.880 --> 00:48:15.880
And tomorrow, we start at Nine Shop.
:00..