WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:06.120
Proszę państwa, witam serdecznie na
uroczystości inaugurującej konferencję

00:00:06.200 --> 00:00:10.400
Architektura metropolii, ale przede
wszystkim na uroczystości, która związana

00:00:10.480 --> 00:00:14.960
jest z rozstrzygnięciem dwóch konkursów
o Nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska.

00:00:15.040 --> 00:00:20.760
Pierwszy z tych konkursów dotyczy
koncepcji zagospodarowania nowego centrum

00:00:20.840 --> 00:00:25.560
miasta, tak zwanego Centrum Południe,
wyznaczonego w ramach Strategii Rozwoju

00:00:25.640 --> 00:00:31.320
Miasta, jako kluczowy obszar rozwojowy
w części południowej Gdańska.

00:00:31.400 --> 00:00:34.760
I drugi konkurs, który również
dzisiaj będziemy finalizować.

00:00:34.840 --> 00:00:39.400
Konkurs na najlepszą realizację
architektoniczną w Gdańsku.

00:00:39.480 --> 00:00:42.040
Również jest to konkurs
Prezydenta Miasta Gdańska.

00:00:42.120 --> 00:00:45.640
Zanim jednak do tego przejdziemy,
chciałbym serdecznie powitać

00:00:45.720 --> 00:00:47.040
wszystkich Państwa.

00:00:47.120 --> 00:00:49.920
Witam serdecznie przede wszystkim panią
Prezydent miasta Gdańska,

00:00:50.000 --> 00:00:53.920
panią Aleksandrę Dulkiewicz.
Witam serdecznie.

00:00:57.600 --> 00:01:02.760
Witam także zastępcę Prezydenta
Miasta Gdańska pana Piotra Grzelaka.

00:01:05.800 --> 00:01:07.720
Witam także radnych miasta Gdańska.

00:01:07.800 --> 00:01:11.600
Łącznie z przewodniczącymi dwóch komisji
Rady Komisji Zagospodarowania

00:01:11.680 --> 00:01:12.240
Przestrzennego.

00:01:12.320 --> 00:01:15.840
Pani Katarzyna Czerniejewska
Witam serdecznie.

00:01:17.800 --> 00:01:22.240
I zrównoważonego rozwoju
panią Annę Golędzinowską.

00:01:25.120 --> 00:01:28.120
Witam także wszystkich naszych gości, w
tym

00:01:28.200 --> 00:01:33.280
prezydentów, organizacji międzynarodowych
European Council of the North, a także

00:01:33.360 --> 00:01:36.920
IsoK, czyli International
Society of Internal Planners.

00:01:37.000 --> 00:01:40.480
Witamy serdecznie Elizabeth Anne Frank.

00:01:40.600 --> 00:01:41.760
Cieszymy się także.

00:01:41.840 --> 00:01:48.400
And we have Marcus Marcus
and it also Marcus and Janet.

00:01:48.520 --> 00:01:51.760
Wszyscy poznamy się bliżej jutro.

00:01:53.800 --> 00:01:55.720
Czy tak będzie lepiej?
Dobrze.

00:01:55.800 --> 00:02:00.840
Przepraszam najmocniej w takim razie,
ale tutaj jeszcze nie mamy obeznania

00:02:00.920 --> 00:02:03.800
z tą technologią w tych wnętrzach.

00:02:03.880 --> 00:02:08.560
Proszę państwa i witam także serdecznie
przedstawicieli polskich organizacji.

00:02:08.640 --> 00:02:13.000
Witam serdecznie panią prezes oddziału
Wybrzeże, Stowarzyszenia Architektów

00:02:13.080 --> 00:02:14.760
Polskich, panią Natalię Balcerzak.

00:02:14.840 --> 00:02:16.840
Mam nadzieję, że już dotarła.

00:02:16.920 --> 00:02:18.800
Jest pani Natalia.

00:02:18.880 --> 00:02:23.600
Witam także prezesa Towarzystwa Urbanistów
Polskich, pana doktora Tomasza Majdę,

00:02:23.680 --> 00:02:27.760
który chyba jeszcze jest, a jest.
Witam serdecznie.

00:02:29.120 --> 00:02:34.920
Dotrze do nas także nieco później
prezydent Metrexu, pan Jakub Mazur,

00:02:35.000 --> 00:02:36.560
zastępca Prezydenta Miasta Wrocławia.

00:02:36.640 --> 00:02:41.600
Dzisiaj go nie będzie jeszcze
niestety z nami, ale dotrze w piątek.

00:02:41.680 --> 00:02:45.600
Proszę państwa,
na początku chciałbym bardzo serdecznie

00:02:45.680 --> 00:02:49.440
poprosić panią prezydent Aleksandra
Dulkiewicz o zabranie głosu i podzielenie

00:02:49.520 --> 00:02:53.200
się z nami garścią refleksji na temat
tego, o czym tu dzisiaj

00:02:53.280 --> 00:02:54.360
będziemy rozmawiać.

00:02:54.440 --> 00:02:56.760
Pani prezydent, bardzo proszę.

00:02:58.800 --> 00:03:00.520
Bardzo dziękuję.

00:03:00.600 --> 00:03:02.800
Czy państwo mnie słyszycie?

00:03:02.880 --> 00:03:04.600
Troszkę.

00:03:05.560 --> 00:03:08.600
Witajcie, witajcie w Dworze Artusa.

00:03:08.680 --> 00:03:14.720
Miejscu, gdzie podejmujemy najważniejszych
gości, ale też rozstrzygamy

00:03:14.800 --> 00:03:16.600
o najważniejszych sprawach.

00:03:16.680 --> 00:03:22.680
To miejsce nie raz gościło koronowane
głowy premierów, a dzisiaj gości

00:03:22.760 --> 00:03:27.280
najlepszych specjalistów
z dziedziny planowania.

00:03:27.360 --> 00:03:28.600
Planowania miast.

00:03:28.680 --> 00:03:30.160
Planowania metropolii.

00:03:30.240 --> 00:03:33.320
Witam Państwa wszystkich
bardzo, bardzo serdecznie.

00:03:33.400 --> 00:03:37.320
Dzisiaj inauguruje, inaugurujemy
konferencję, jutro będzie

00:03:37.400 --> 00:03:44.120
bardziej ta część robocza, ale bardzo się
cieszę, że ta inauguracja wiąże się też z

00:03:44.200 --> 00:03:49.960
przedstawieniem pracy, pracy państwa,
koleżanek, kolegów, ale także waszej

00:03:50.040 --> 00:03:56.280
pracy, ponieważ są tutaj z nami
przedstawiciele sądów konkursowych.

00:03:56.360 --> 00:03:59.840
Pewnie zastanawiacie się, po
co nam to wszystko potrzebne.

00:03:59.920 --> 00:04:03.800
Architekci, urbaniści,
planiści niech sobie pracują.

00:04:03.880 --> 00:04:07.880
A po co miasto jeszcze
bierze sobie na głowę?

00:04:07.960 --> 00:04:12.040
Jak słyszałam w kuluarach trudne dyskusje.

00:04:12.120 --> 00:04:13.760
Trudne boje.

00:04:13.840 --> 00:04:16.840
Ale to jest właśnie po
to, że chcemy być jacyś.

00:04:16.920 --> 00:04:18.160
No pewnie.

00:04:18.240 --> 00:04:21.120
Nie uda nam się wybudować
Drugiego Dworu Artusa.

00:04:21.200 --> 00:04:26.240
I pewnie nie ma powodu,
żeby drugie takie miejsce budować.

00:04:26.320 --> 00:04:33.000
Ale przecież miasto jest organizmem
żywym I stąd te dwa nasze konkursy.

00:04:33.080 --> 00:04:37.120
Jeden, którego efekty widzimy tutaj po

00:04:37.200 --> 00:04:40.080
prawej stronie, organizowany już od kilku

00:04:40.160 --> 00:04:47.240
lat konkurs co dwa lata na najlepszą
realizację architektoniczną.

00:04:47.320 --> 00:04:53.160
I to jest coś bardzo, bardzo ciekawego, że
to nie tylko są instytucje publiczne,

00:04:53.240 --> 00:04:57.000
urzędy, firmy, ale także coraz częściej

00:04:57.080 --> 00:05:00.680
dostrzegamy inwestorów prywatnych.

00:05:00.760 --> 00:05:06.520
Inwestycje mniejsze w dzielnicach, nie
zawsze tych położonych

00:05:06.600 --> 00:05:08.960
w sercu naszego miasta.

00:05:09.040 --> 00:05:11.520
I robimy to właśnie po to, żeby.

00:05:11.600 --> 00:05:16.440
A pokazywać tych najlepszych,
podziękować, nagrodzić.

00:05:16.520 --> 00:05:23.320
Ale też być może będzie to
inspiracja dla innych do tego, żeby.

00:05:23.400 --> 00:05:26.680
Żebyśmy tworzyli miasto,
które jest przyjazne.

00:05:26.760 --> 00:05:29.320
Drugi konkurs

00:05:29.400 --> 00:05:34.320
dotyczący właściwie obszaru, który dzisiaj

00:05:34.400 --> 00:05:37.240
rozwija się bardzo, bardzo dynamicznie.

00:05:37.320 --> 00:05:41.880
Południowe, chociaż
przedstawiciele tam mieszkający w tych

00:05:41.960 --> 00:05:44.520
częściach miasta nie
lubią tego określenia.

00:05:44.600 --> 00:05:47.480
Gdańsk Południe, południowe
dzielnice miasta.

00:05:47.560 --> 00:05:53.960
Ale szukamy pomysłu na to, jak stworzyć
centrum tej dzielnicy.

00:05:54.040 --> 00:05:59.200
Centrum kilku dzielnic, właściwie na
skrzyżowaniu Jasienia, Ujeściska,

00:05:59.280 --> 00:06:02.200
Łostowice, Piecki, Migowo.

00:06:02.280 --> 00:06:06.200
Miejsca, gdzie głowimy się jak znaleźć
miejsca w szkole dla

00:06:06.280 --> 00:06:07.440
nowo narodzonych dzieci.

00:06:07.520 --> 00:06:11.880
Oczywiście bardzo się cieszymy,
że się rodzą, ale też czujemy, że

00:06:11.960 --> 00:06:18.040
potrzebujemy tam przestrzeni,
która będzie interwencją publiczną.

00:06:18.120 --> 00:06:25.480
Z jednej strony musimy pogodzić różne
potrzeby basen, lodowisko, pętlę

00:06:25.560 --> 00:06:29.680
tramwajową, która już jest, ale wiemy, że

00:06:29.760 --> 00:06:33.720
musimy to miejsce rozbudowywać także o

00:06:33.800 --> 00:06:37.760
zajezdnię tramwajową, w przyszłości
także zajezdnię autobusową.

00:06:37.840 --> 00:06:44.920
I bardzo byśmy nie chcieli, żeby były to
przypadkowe realizacje, żeby ten proces,

00:06:45.000 --> 00:06:51.360
skoro i tak wiadomo, że będzie rozłożony
na lata, to w takim mieście, które

00:06:51.440 --> 00:06:56.120
swoją historią sięga ponad tysiąca lat,

00:06:56.200 --> 00:07:01.800
bo pierwsze wzmianki o Gdańsku to 997 rok.

00:07:01.880 --> 00:07:03.800
Czujemy się za to odpowiedzialni.

00:07:03.880 --> 00:07:08.800
Dziękuję wszystkim tym państwu, którzy
przystąpili do obu tych konkursów.

00:07:08.880 --> 00:07:14.960
Dziękuję sądom konkursowym i obiecuję,
że będziemy, będziemy się inspirować.

00:07:15.040 --> 00:07:21.600
Pewnie nie zawsze da się jeden do jednego
te projekty zrealizować, ale one są po to,

00:07:21.680 --> 00:07:27.640
bo my w Gdańsku lubimy wietrzyć głowy, być
otwartymi na właśnie

00:07:27.720 --> 00:07:30.600
różne inspiracje, pomysły.

00:07:30.680 --> 00:07:35.080
Dlatego też bardzo, bardzo państwu
dziękuję za to, ale myślę, że

00:07:35.160 --> 00:07:42.000
coś bardzo ważnego, co jest
odpowiedzialnością naszą wspólną, zarówno

00:07:42.080 --> 00:07:47.400
władzy publicznej, bardzo się cieszę, że
jest ze mną mój zastępca

00:07:47.480 --> 00:07:50.080
odpowiedzialny za inwestycje.

00:07:50.160 --> 00:07:54.800
Właściwie Twój tytuł Piotr
to zrównoważony rozwój.

00:07:54.880 --> 00:07:57.280
Zastępca do spraw zrównoważonego rozwoju.

00:07:57.360 --> 00:08:02.640
Ale są też szefowe
dwóch komisji, bardzo ważnych komisji w

00:08:02.720 --> 00:08:07.760
Radzie Miasta, zajmującej się właśnie
i zrównoważonym rozwojem i ekologią.

00:08:07.840 --> 00:08:11.120
Anna Golędzinowska i
zagospodarowaniem przestrzennym.

00:08:11.200 --> 00:08:13.440
Katarzyna Czerniewska.

00:08:13.520 --> 00:08:17.480
Dziękuję, że jesteście, bo to też przykład
na to, że

00:08:17.560 --> 00:08:22.280
Rada Miasta, czyli przedstawiciele
mieszkańców w naszym mieście,

00:08:22.360 --> 00:08:25.600
też czują współodpowiedzialność.

00:08:25.680 --> 00:08:27.680
A powinno pewnie nas łączyć.

00:08:27.760 --> 00:08:34.040
Myślę, że dzisiaj fani nie tylko tenisa,
być może są zawiedzeni tym, że w Maladze

00:08:34.120 --> 00:08:37.760
nie będziemy mogli
oglądać meczu Igi Świątek.

00:08:37.840 --> 00:08:41.000
Ale zobaczcie państwo, ta zmiana,

00:08:41.080 --> 00:08:46.000
która dzieje się na całym świecie.

00:08:46.080 --> 00:08:48.240
Ona wymaga od nas zmiany.

00:08:48.320 --> 00:08:53.040
Właśnie wymaga podejścia
innego, innego projektowania,

00:08:53.120 --> 00:08:57.280
projektowania energooszczędnego,
ekologicznego.

00:08:57.360 --> 00:09:03.360
Takiego, który owszem będzie na lata,
będzie być może także multifunkcjonalne,

00:09:03.440 --> 00:09:07.840
bo przecież jesteśmy w okresie także
dynamicznej zmiany

00:09:07.920 --> 00:09:10.200
społecznej, demograficznej.

00:09:10.280 --> 00:09:11.640
Także tutaj, w Gdańsku.

00:09:11.720 --> 00:09:18.560
I myślę, że to są te cechy wspólne, które
poza tym, że coś, jakiś obiekt dobrze by

00:09:18.640 --> 00:09:22.760
było, żeby był być może symboliczny,

00:09:22.840 --> 00:09:25.840
taki, na którym można zawiesić oko,

00:09:25.920 --> 00:09:28.680
westchnąć, powiedzieć, że
jest ciekawy i inspirujący.

00:09:28.760 --> 00:09:34.840
Ale myślę, że ta coraz większa
odpowiedzialność na państwu i na nas jako

00:09:34.920 --> 00:09:40.600
tych zamawiających i wydających publiczne
pieniądze właśnie jest taka, że te obiekty

00:09:40.680 --> 00:09:47.520
muszą te różne cechy związane
ze zrównoważonym rozwojem i

00:09:47.600 --> 00:09:51.320
odpowiedzialnością za przyszłe pokolenia.
Spełniać.

00:09:51.400 --> 00:09:52.760
Dziękuję bardzo.

00:09:52.840 --> 00:09:57.640
Życzę Państwu dzisiaj przyjemnego
wieczoru w naszym mieście.

00:09:57.720 --> 00:10:04.120
Za chwilę pewnie poznamy efekty obu tych
konkursów, a jutro życzę

00:10:04.200 --> 00:10:09.080
owocnej pracy i zawsze jesteście
mile w Gdańsku wszyscy widziani.

00:10:09.160 --> 00:10:11.000
Bardzo dziękuję.

00:10:15.040 --> 00:10:16.320
Dziękuję.

00:10:16.400 --> 00:10:19.320
Bardzo dziękujemy Pani Prezydent
za te słowa wprowadzenia.

00:10:19.400 --> 00:10:25.520
I teraz przystąpimy do
najpierw ogłoszenia wyników konkursu na

00:10:25.600 --> 00:10:31.040
Centrum Południe, a następnie w drugiej
turze do ogłoszenia wyników konkursu na

00:10:31.120 --> 00:10:34.440
najlepszą gdańską
realizację architektoniczną.

00:10:34.520 --> 00:10:37.840
Proszę Państwa, jeżeli chodzi o konkurs
Centrum Południe, poproszę o

00:10:37.920 --> 00:10:40.280
prezentację, która z tym się wiąże.

00:10:40.360 --> 00:10:45.640
Konkurs został ogłoszony
po to, aby wypracować założenia do

00:10:45.720 --> 00:10:49.600
koncepcji ukształtowania terenu, który w
chwili obecnej jest terenem

00:10:49.680 --> 00:10:53.760
niezagospodarowanym,
który jest terenem, który

00:10:53.840 --> 00:10:59.360
w jaki sposób dopiero będziemy kształtować
jako nowe centrum, nowe serce dzielnicy.

00:10:59.440 --> 00:11:04.000
Konkurs został ogłoszony po to, abyśmy
mogli uzyskać założenia do planu

00:11:04.080 --> 00:11:08.680
miejscowego, które na bazie
jego wyników będzie opracowywane, a

00:11:08.760 --> 00:11:12.800
następnie przystąpić do
realizacji tego założenia.

00:11:12.880 --> 00:11:14.760
Co do formuły, sposobu i trybu.

00:11:14.840 --> 00:11:20.560
Jeszcze o tym tutaj dyskutujemy,
ale myślimy o całym tym procesie.

00:11:20.640 --> 00:11:24.640
Zaczęliśmy od debat, dyskusji i
konsultacji, a skończyć chcemy na

00:11:24.720 --> 00:11:28.400
kompleksowym wdrożeniu
tego projektu w życie.

00:11:28.480 --> 00:11:32.440
Proszę państwa,
jeżeli chodzi o konkurs na Centrum

00:11:32.520 --> 00:11:36.880
Południe, to konkurs miał
charakter dwuetapowy, ograniczony.

00:11:36.960 --> 00:11:40.520
Studialne.
Urbanistyczno architektoniczny.

00:11:40.600 --> 00:11:42.920
W pierwszym etapie prosiliśmy zespoły,

00:11:43.000 --> 00:11:47.880
które się zgłosiły do tego zadania o

00:11:47.960 --> 00:11:50.880
przygotowanie krótkiej prezentacji.

00:11:50.960 --> 00:11:56.880
Zgłosiło się 19 zespołów, z czego
wybranych zostało 5 i następnie

00:11:56.960 --> 00:11:59.400
jury pod kierunkiem pani prof.

00:11:59.480 --> 00:12:02.960
Ewy Kuryłowicz, członkini
Gdańskiej Rady Architektury.

00:12:03.040 --> 00:12:08.800
W skład tego jury dodam, wchodziła
cała szereg, cały szereg osób.

00:12:08.880 --> 00:12:12.640
Funkcję sędziego referenta pełnił pan
Paweł Wład Kowalski, który

00:12:12.720 --> 00:12:14.800
też jest tutaj dzisiaj z nami.

00:12:14.880 --> 00:12:20.640
Następnie pani doktor Natalia Balcerzak,
prezes Oddziału Wybrzeże

00:12:20.720 --> 00:12:22.560
Stowarzyszenia Architektów Polskich.

00:12:22.640 --> 00:12:28.560
Pani Edyta Damszel Turek urbanista miasta,
pan architekt Jacek Drożdż.

00:12:28.640 --> 00:12:32.200
Pan architekt Jacek Ryszard.
Gruda.

00:12:32.280 --> 00:12:37.160
Pan profesor Sławomir Gzel również
członek Gdańskiej Rady Architektury.

00:12:37.240 --> 00:12:42.600
Moja osoba, pani dr Joanna Reiss,
którą również tutaj Witam.

00:12:42.680 --> 00:12:45.920
Reprezentująca branżę
architektów krajobrazu.

00:12:46.000 --> 00:12:48.280
Następnie pani dyrektor Barbara Tusk.

00:12:48.360 --> 00:12:52.680
Zarząd Dróg i Zieleni i panie Radne.

00:12:52.760 --> 00:12:54.160
Pani Katarzyna Czerniewska.

00:12:54.240 --> 00:12:58.800
I pani Anna Golędzinowska, a także pan
Zbigniew Myrcha reprezentujący

00:12:58.880 --> 00:13:00.720
z kolei branżę transportową.

00:13:00.800 --> 00:13:03.040
Tak najogólniej rzecz ujmując.

00:13:03.120 --> 00:13:08.320
Proszę państwa, i tenże sąd konkursowy.

00:13:08.400 --> 00:13:13.520
Obradował w ciągu ostatnich dwóch dni,
analizując nadesłanych wszystkich 5 prac.

00:13:13.600 --> 00:13:18.880
Które zostały wybrane do drugiego
etapu postępowania konkursowego.

00:13:18.960 --> 00:13:24.360
I w wyniku tych
obrad zostały przyznane nagrody i

00:13:24.440 --> 00:13:29.960
wyróżnienia w troszkę innej,
w innym podziale niż to pierwotnie w

00:13:30.040 --> 00:13:35.120
regulaminie konkursu żeśmy zakładali, ale
myślę, że chyba tutaj oddam głos pani

00:13:35.200 --> 00:13:40.160
profesor Ewie Kuryłowicz, przewodniczącej
sądu Konkursowego, która opowie nam o

00:13:40.240 --> 00:13:45.240
tymże werdykcie i o tym, jak to,
jak te obrady sądu przebiegały.

00:13:45.320 --> 00:13:53.360
A następnie będę prosił też panią
prezydent o wręczanie tutaj

00:13:53.440 --> 00:13:55.520
nagród naszym zaproszonym zespołom.

00:13:55.600 --> 00:14:00.440
Mam nadzieję, że reprezentanci wszystkich
zespołów są dzisiaj z nami na sali,

00:14:00.520 --> 00:14:05.800
a następnie będziemy prosili wszystkich
państwa do zdjęcia grupowego.

00:14:05.880 --> 00:14:09.480
Tak więc Pani Profesor, zapraszam
serdecznie nas tutaj do mikrofonu.

00:14:09.560 --> 00:14:12.120
Witam państwa bardzo serdecznie.

00:14:12.200 --> 00:14:18.600
To wielki honor przedstawić prace jury,
które miało zadanie trudne,

00:14:18.680 --> 00:14:24.200
bo projektowanie, ocena projektów dużego

00:14:24.280 --> 00:14:26.160
fragmentu miasta nigdy

00:14:26.240 --> 00:14:29.080
nie jest zadaniem łatwym.

00:14:29.160 --> 00:14:32.960
O statystyce już nie będę jej powtarzała.

00:14:33.040 --> 00:14:37.720
Chciałam na początku bardzo serdecznie
podziękować wszystkim uczestnikom

00:14:37.800 --> 00:14:44.800
konkursu, Pogratulować również tym, którzy
nie zakwalifikowali się do II

00:14:44.880 --> 00:14:50.920
finałowego etapu, ponieważ zawsze w
konkursach jest tak, że ci, którzy

00:14:51.000 --> 00:14:55.360
przegrywają na swoich plecach,
niosą tych, którzy wygrywają.

00:14:55.440 --> 00:14:58.280
Więc i to jest nie do uniknięcia.

00:14:58.360 --> 00:15:02.160
I mają też swój udział w całości.

00:15:02.240 --> 00:15:07.640
Opracowania, które zostało przedstawione,

00:15:07.720 --> 00:15:10.240
postanowiło w trakcie swoich obrad w

00:15:10.320 --> 00:15:14.920
drugim etapie przyznać dwie drugie
nagrody, dwie trzecie

00:15:15.000 --> 00:15:17.800
nagrody i wyróżnienie.

00:15:17.880 --> 00:15:22.800
Jest to efektem i pochodną stopnia
skomplikowania

00:15:22.880 --> 00:15:29.120
zagadnienia, jaki stwarza teren, jego
uwarunkowania,

00:15:29.200 --> 00:15:33.080
kryteria Konkursowe i wszystko to, co

00:15:33.160 --> 00:15:36.960
powinno cechować współczesne miasto.

00:15:37.040 --> 00:15:43.760
Jest to bardzo trudne i nie znaleźliśmy

00:15:43.840 --> 00:15:45.440
Nigdy Zresztą nie szukamy

00:15:45.520 --> 00:15:46.760
ideału w konkursach.

00:15:46.840 --> 00:15:53.880
Mamy prace, które są owocem
bardzo poważnych przemyśleń.

00:15:53.960 --> 00:15:58.320
Przecież nie przysyła się wszystkich
rysunków i wszystkich opracowań,

00:15:58.400 --> 00:16:00.320
które towarzyszą powstaniu pracy.

00:16:00.400 --> 00:16:04.400
One są wybrane, zgodne z
tym, czego wymaga regulamin.

00:16:04.480 --> 00:16:09.360
Natomiast zdajemy sobie sprawę, jak
skomplikowane jest to zadanie

00:16:09.440 --> 00:16:14.320
i w efekcie te tak postanowiliśmy

00:16:14.400 --> 00:16:19.080
te nagrody uszeregować.

00:16:19.160 --> 00:16:25.640
To jest konkurs studialny, a więc te
opracowania są materiałem

00:16:25.720 --> 00:16:28.320
do dalszych przemyśleń.

00:16:28.400 --> 00:16:33.520
Z wielką wiarą przedstawiamy je do miasta

00:16:33.600 --> 00:16:36.920
jako materiał, który będzie stanowił

00:16:37.000 --> 00:16:42.800
szereg bardzo interesujących inspiracji,
bardzo ciekawych, które są

00:16:42.880 --> 00:16:45.640
absolutnie warte przeanalizowania.

00:16:45.720 --> 00:16:52.560
I wszyscy ci autorzy, którzy zwłaszcza ci,
którzy znaleźli się w tej finałowej

00:16:52.640 --> 00:16:58.480
piątce, będą współtwórcami tego, co
faktycznie na terenie tej

00:16:58.560 --> 00:17:00.920
ogromnej dzielnicy powstanie.

00:17:01.000 --> 00:17:07.720
Na plakacie jest zdjęcie, jak to w tej
chwili wygląda, a nawet szybkie zerknięcie

00:17:07.800 --> 00:17:13.000
na plansze, które obrazują
prace nagrodzone z II etapu.

00:17:13.080 --> 00:17:20.480
Widać jak wielkiej wyobraźni trzeba
wspartej profesjonalizmem i

00:17:20.560 --> 00:17:27.400
ogromną wiedzą, żeby móc zaproponować
nagle wizję fragmentu miasta.

00:17:27.480 --> 00:17:32.600
Te wizje są różne,
co też świadczy o tym, że funkcjonuje

00:17:32.680 --> 00:17:36.000
duża możliwość i mnogości podejść.

00:17:36.080 --> 00:17:42.880
Natomiast mają swoje wspólne mianowniki,
które wymagały, które wynikały z

00:17:42.960 --> 00:17:44.720
wymogów konkursowych.

00:17:44.800 --> 00:17:50.120
I teraz chciałabym państwu przeczytać
uzasadnienia przyznania,

00:17:50.200 --> 00:17:52.480
wyróżnienia i nagród.

00:17:52.560 --> 00:17:58.640
I jednocześnie poproszę panów z
realizacji, żeby tym uzasadnieniu

00:17:58.720 --> 00:18:05.520
towarzyszyły filmiki, które obrazują
rozwiązania opracowane przez autorów prac.

00:18:05.600 --> 00:18:11.440
I tak jak w Ameryce, zaczniemy od

00:18:11.520 --> 00:18:12.720
nagród niższych.

00:18:12.800 --> 00:18:17.760
Żeby przesunąć się do tych wyżej
uplasowanych, bardzo

00:18:17.840 --> 00:18:21.320
poproszę o wyróżnienie.

00:18:21.400 --> 00:18:27.160
Uzyskała je praca opatrzona godłem 227321.

00:18:27.240 --> 00:18:30.600
Zatytułowana Zielona Pętla.

00:18:30.680 --> 00:18:37.360
Praca, spełniając wymogi konkursu w sposób
trafny definiuje nowy miejski krajobraz

00:18:37.440 --> 00:18:40.240
oraz jego koncepcję
programowo funkcjonalną.

00:18:40.320 --> 00:18:44.240
Z uwagi na czytelność kompozycji całości w

00:18:44.320 --> 00:18:47.800
relacji do miasta, sąsiedztwa i

00:18:47.880 --> 00:18:50.960
elementów tworzących zabudowę.

00:18:51.040 --> 00:18:56.200
Ze względu na próbę opanowania trudnej
skali arterii komunikacyjnych poprzez

00:18:56.280 --> 00:19:02.640
propozycję parku liniowego i propozycję
pierzei dla frontu zespołu od ulicy

00:19:02.720 --> 00:19:07.920
Warszawskiej, jednej z tych wielkich
arterii, które wycinają ten fragment

00:19:08.000 --> 00:19:10.880
miasta z przestrzeni Gdańska.

00:19:10.960 --> 00:19:16.000
Utworzenie zieleni funkcjonalnej jako
przedpola Parku Południowego i

00:19:16.080 --> 00:19:21.960
wyznaczeniem dla niej zadań funkcjonalnych
oraz z uwagi na odpowiednią strukturę

00:19:22.040 --> 00:19:26.680
kwartałów bloków zabudowy mieszkalnej.

00:19:26.760 --> 00:19:32.600
Korekty, poza wysoką intensywnością
wymagałoby zagadnienie rozwiązania

00:19:32.680 --> 00:19:35.080
problemu pętli tramwajowej.

00:19:35.160 --> 00:19:40.320
Prowadzenia i utrzymania zieleni,
jak też odniesienie do kryteriów.

00:19:40.400 --> 00:19:44.600
Tu tak trochę to
zaszyfrowane jest K4 i K5.

00:19:44.680 --> 00:19:50.200
Regulaminu konkursu, czyli adaptowalności
oraz rozwinięcie kwestii

00:19:50.280 --> 00:19:53.120
pro ekologiczności.

00:19:53.200 --> 00:19:58.760
Nie ustaliliśmy jeszcze tego z Panem
profesorem, ale nazwiska autorów będą

00:19:58.840 --> 00:20:02.320
prezentowane podczas wręczania nagród.

00:20:02.400 --> 00:20:07.120
Także ja na razie
poprzestanę na godle pracy.

00:20:07.200 --> 00:20:14.160
Przejdziemy teraz, bardzo proszę Pana,
realizatora do jednej z trzech nagród z

00:20:14.240 --> 00:20:17.720
dwóch trzecich nagród,
przepraszam, ex aequo.

00:20:17.800 --> 00:20:24.080
I zaczniemy od pracy o numerze 172173,

00:20:24.160 --> 00:20:26.680
która również uzyskała tytuł od

00:20:26.760 --> 00:20:30.560
autorów Zielona przestrzeń dialogu.

00:20:30.640 --> 00:20:36.400
Praca również spełniając wymagania
regulaminu konkursu, w sposób generalnie

00:20:36.480 --> 00:20:42.000
trafny, definiuje nowy miejski krajobraz
w sposób atrakcyjny, zgodnie

00:20:42.080 --> 00:20:44.240
z kanonami urbanistycznymi.

00:20:44.320 --> 00:20:50.200
Akcentuje lokalizację Centrum Południe
w skali całej dzielnicy Gdańsk Południe.

00:20:50.280 --> 00:20:54.760
Wątpliwości budzi duża skala
zaproponowanej zabudowy.

00:20:54.840 --> 00:20:59.160
Projekt przewiduje wykonanie osi
przestrzeni publicznej podkreślonej

00:20:59.240 --> 00:21:04.320
dominantami wysokościowymi i utworzonym
przejściem między dużymi

00:21:04.400 --> 00:21:06.840
obiektami o funkcji usługowej.

00:21:06.920 --> 00:21:12.560
Forma tych dominant i ich wielkość podlega
dyskusji i ewentualnym korektom, ale oś ta

00:21:12.640 --> 00:21:18.080
tworzy jasną, uporządkowaną strukturę
urbanistyczną tego fragmentu miasta.

00:21:18.160 --> 00:21:23.360
Sąd zwracając uwagę na celną ideę
dominanty nad węzłem komunikacyjnym, widzi

00:21:23.440 --> 00:21:29.040
możliwość zastosowania innych niż okrąg
form identyfikujących to miejsce z

00:21:29.120 --> 00:21:32.440
elementami kubaturowymi włącznie.

00:21:32.520 --> 00:21:37.560
Oś urbanistyczna łączy komunikacyjny
węzeł integracyjny z terenem parku.

00:21:37.640 --> 00:21:42.280
Przechodzi przez zaprojektowany plac o
funkcji miejskiej, z którego prowadzone

00:21:42.360 --> 00:21:48.240
ciągi komunikacyjne w klarowny sposób
wiążą centrum z sąsiednią zabudową oraz z

00:21:48.320 --> 00:21:51.760
centrum sportowym, centrum
sportowym i basenem.

00:21:51.840 --> 00:21:56.600
Park stanowi zwieńczenie kompozycji
urbanistycznej, włącza go w strukturę

00:21:56.680 --> 00:22:02.080
centrum, a zaproponowane jego
ukształtowanie kompozycją zbiorników

00:22:02.160 --> 00:22:06.640
wodnych stanowi propozycję
atrakcyjnej przestrzeni rekreacji.

00:22:06.720 --> 00:22:11.880
Jednocześnie podkreśla znaczenie natury w
środowisku miejskim, tworzy zieloną

00:22:11.960 --> 00:22:17.760
przestrzeń dialogu, pokazuje maksymalne
możliwości drzemiące w tej lokalizacji.

00:22:17.840 --> 00:22:21.320
Rozwiązanie to spełnia współczesne idee
miasta tworzącego

00:22:21.400 --> 00:22:23.400
środowisko zurbanizowane.

00:22:23.480 --> 00:22:28.160
Pokazuje dialog między różnymi
wartościami, ale w opinii sądu, nie

00:22:28.240 --> 00:22:33.240
naruszając idei osi urbanistycznej,
ignoruje nieco już podjęte decyzje

00:22:33.320 --> 00:22:36.200
dotyczące rozwiązań Parku Południowego.

00:22:36.280 --> 00:22:41.280
Wymaga dalszej dyskusji i rozpatrzenia
tego rozwiązania w ramach różnorodnych

00:22:41.360 --> 00:22:46.160
uwarunkowań krajobrazowych tego miejsca, w
kontekście mniejszej intensywności i

00:22:46.240 --> 00:22:51.880
wysokości zabudowy, czy też skali
ingerencji w ukształtowanie terenu.

00:22:51.960 --> 00:22:58.640
Samo uzasadnienie i jego tekst daje
Państwu obraz, jak

00:22:58.720 --> 00:23:00.240
skomplikowany był to projekt.

00:23:00.320 --> 00:23:05.000
Jak przed tak trudnym zadaniem stali
wszyscy autorzy, którzy

00:23:05.080 --> 00:23:07.480
stworzyli tę wizję.

00:23:07.560 --> 00:23:12.520
Druga nagroda, trzecia ex aequo

00:23:12.600 --> 00:23:15.680
została przyznana pracy Numer.

00:23:15.760 --> 00:23:19.600
2138 51.

00:23:19.680 --> 00:23:21.760
Mamy tą pracę.

00:23:22.200 --> 00:23:27.520
Praca ta przedstawia udaną próbę wpisania
wielofunkcyjnej zabudowy o charakterze

00:23:27.600 --> 00:23:32.240
centrotwórczym w silny kontekst
kulturowy i przyrodniczy miejsca.

00:23:32.320 --> 00:23:37.280
Prezentowana tu idea miasta zwartego
realizowana jest w oparciu o konsekwentnie

00:23:37.360 --> 00:23:41.920
projektowany układ urbanistyczny
oparty na czytelnych, logicznie

00:23:42.000 --> 00:23:46.280
powiązanych ciągach pieszych i
wewnętrznych placach przenikających się z

00:23:46.360 --> 00:23:49.960
zielonymi skwerami i kameralnymi parkami.

00:23:50.040 --> 00:23:54.080
Wprowadzają one płynnie użytkowników w
przestrzeń dobrze zorganizowanego

00:23:54.160 --> 00:23:55.800
Parku Południowego.

00:23:55.880 --> 00:24:00.920
Wnętrze założenia o swobodnie
kształtowanych, przenikających się formach

00:24:01.000 --> 00:24:05.720
i przestrzeniach, placach, kubaturach
budynków, ciągach pieszych ma

00:24:05.800 --> 00:24:08.080
szansę stać się miejscem aktywnym.

00:24:08.160 --> 00:24:12.320
Na szczególną uwagę zasługuje tu sposób
kształtowania przestrzeni pokrytych

00:24:12.400 --> 00:24:17.880
zielenią, Uwzględniających zasady
tworzenia zielonej infrastruktury i

00:24:17.960 --> 00:24:21.440
wykorzystujących istniejącą
topografię terenu.

00:24:21.520 --> 00:24:26.640
Mocną stroną pracy jest właściwe
rozwiązanie połączeń z otaczającą zabudową

00:24:26.720 --> 00:24:31.320
poprzez powiązanie się i kontynuowanie
istniejących ciągów pieszych

00:24:31.400 --> 00:24:33.320
i osi komunikacyjnych.

00:24:33.400 --> 00:24:37.840
Przyjęcie takich założeń przy zastosowaniu
rozwiązań o wysokich walorach

00:24:37.920 --> 00:24:42.560
jakościowych, ma szansę na wykreowanie
przestrzeni sprzyjających integracji

00:24:42.640 --> 00:24:48.440
społecznej i budowanej budowaniu
oczekiwanej tożsamości miejsca.

00:24:48.520 --> 00:24:53.120
Wątpliwości budzi jednak skala zabudowy o
niskiej intensywności, niesprzyjająca

00:24:53.200 --> 00:24:58.720
centrotwórczej identyfikacji miejsca oraz
propozycja wykreowania silnej dominanty

00:24:58.800 --> 00:25:04.120
przestrzennej na skrzyżowaniu ulicy
Jabłoniowej i Alei Pawła Adamowicza w

00:25:04.200 --> 00:25:08.160
postaci budynku o funkcji
wielopoziomowego parkingu.

00:25:08.240 --> 00:25:12.880
Również propozycja zagospodarowania
skrajnej, północno zachodniej działki

00:25:12.960 --> 00:25:18.120
jedynie w postaci urządzonej zieleni, nie
ma uzasadnienia ekonomicznego w świetle

00:25:18.200 --> 00:25:22.080
istniejących zasobów zieleni w
sąsiedztwie Parku Południowego.

00:25:22.160 --> 00:25:27.920
Zaproponowany w pracy układ komunikacyjny
nie zapewni możliwości dojazdów pożarowych

00:25:28.000 --> 00:25:32.600
do budynków i przechodzimy do

00:25:32.680 --> 00:25:36.200
najwyżej pozycjonowanych prac, również

00:25:36.280 --> 00:25:40.760
przyznanych dwóch drugich nagród Ex aequo.

00:25:40.840 --> 00:25:43.520
Pierwszą pracą, która otrzymała drugą

00:25:43.600 --> 00:25:49.640
nagrodę jest praca o kodzie 86 1497,

00:25:49.720 --> 00:25:55.440
zatytułowana przez autorów Serce Południa.

00:25:55.840 --> 00:26:01.560
Praca spełnia wymagania konkursu w
zakresie warunków i kryteriów

00:26:01.640 --> 00:26:02.840
określonych w regulaminie.

00:26:02.920 --> 00:26:08.520
Ta magiczna formuła musi być
wypowiedziana, ponieważ sam ten regulamin

00:26:08.600 --> 00:26:12.200
i program były naprawdę skomplikowane.

00:26:12.280 --> 00:26:17.440
Nagrodę przyznano szczególnie ze względu
na wyznaczenie głównej osi

00:26:17.520 --> 00:26:21.080
północ południe nazwanej Cardo.

00:26:21.160 --> 00:26:27.680
Zgodnie ze starą rzymską nomenklaturą
łączącej węzeł z Hubem Mobilności poprzez

00:26:27.760 --> 00:26:30.560
Plac Centralny do placu Parkowego.

00:26:30.640 --> 00:26:35.680
Wyznaczenie lokalnej osi wschód zachód de
Cumanus łączącej nowe centrum

00:26:35.760 --> 00:26:39.120
usługowe z sąsiadującymi osiedlami.

00:26:39.200 --> 00:26:44.200
Cardo oparte zostało o dominanty
architektoniczne, pełniące funkcje

00:26:44.280 --> 00:26:49.240
publiczne i integrację przestrzeni
publicznych, prywatnych i prywatnych,

00:26:49.320 --> 00:26:54.080
dających odczucie inkluzywności i swobody
przemieszczania się,

00:26:54.160 --> 00:27:00.160
również ze względu na miejski charakter
pierzei od ulicy Lawendowe Wzgórze i

00:27:00.240 --> 00:27:05.120
płynne przenikanie się terenów
naturalnych i zabudowanych.

00:27:05.200 --> 00:27:11.920
Wątpliwości sądu Budziły decyzje dotyczące
lokalizacji funkcji parkingowych.

00:27:12.000 --> 00:27:16.520
Wielopoziomowy parking hub mobilności
wyeksponowanej lokalizacji o

00:27:16.600 --> 00:27:19.440
potencjale wybitnie centrotwórczym.

00:27:19.520 --> 00:27:24.480
Kubatura obiektu o potencjale dominanty
kompozycyjnej może być wykorzystana na

00:27:24.560 --> 00:27:30.280
inne funkcje społeczno usługowe z
uzupełniającą funkcją parkingową.

00:27:30.360 --> 00:27:32.200
Tak sąd uważa.

00:27:32.280 --> 00:27:37.680
Również nasze wątpliwości budziło ciasne
ustawienie budynków, które może sprawić na

00:27:37.760 --> 00:27:42.000
etapie projektowania szczegółowego
potencjalne problemy z wzajemnym

00:27:42.080 --> 00:27:46.360
zacienianiem się obiektów, chociaż
dopuszczalne może w strefie śródziem

00:27:46.440 --> 00:27:51.840
śródmiejskiej oraz widoczny brak miejsca
na wewnętrzną komunikację

00:27:51.920 --> 00:27:55.080
obsługującą budynki oraz.

00:27:55.160 --> 00:28:01.440
Druga, druga nagroda przyznana ex aequo
została przyznana.

00:28:01.520 --> 00:28:07.000
Pracy o godle 20 22 86.

00:28:07.080 --> 00:28:09.400
I to jest ta praca.

00:28:09.480 --> 00:28:13.080
Zamyka tą piątkę, stanowiąc razem z pracą,

00:28:13.160 --> 00:28:17.240
którą przed chwilą zreferowałam, tę pracę

00:28:17.320 --> 00:28:19.720
z drugimi nagrodami.

00:28:19.800 --> 00:28:24.960
Na szczególne podkreślenie tej pracy
zasługuje oś kompozycyjna, program

00:28:25.040 --> 00:28:28.960
funkcjonalno przestrzenny
oraz układ komunikacyjny.

00:28:29.040 --> 00:28:34.200
W przypadku osi kompozycyjnej autorzy
trafnie usytuowali ją w kierunku północny

00:28:34.280 --> 00:28:38.440
zachód i południowy wschód,
począwszy od dominant z placem

00:28:38.520 --> 00:28:43.320
komunikacyjnym, poprzez deptak z Placem
Społecznym, a skończywszy na placu

00:28:43.400 --> 00:28:46.080
zielonym z budynkiem biblioteki.

00:28:46.160 --> 00:28:50.160
Rozwiązanie to stanowi spójność
przestrzenną, zapewnia odpowiednią

00:28:50.240 --> 00:28:55.640
hierarchię, co ułatwia orientację i
poruszanie się w obrębie całego założenia.

00:28:55.720 --> 00:29:00.840
Oś kompozycyjna stanowi kluczowy element
organizacji projektowej, prowadząc

00:29:00.920 --> 00:29:05.720
użytkowników w naturalny sposób
przez różne strefy zabudowy.

00:29:05.800 --> 00:29:10.160
W kwestii programu funkcjonalno
przestrzennego wskazana praca odpowiada na

00:29:10.240 --> 00:29:15.520
potrzeby użytkowników w sposób
logiczny, wygodny i zrównoważony.

00:29:15.600 --> 00:29:20.320
Zastosowanie różnych stref funkcjonalnych
od przestrzeni publicznych po strefy

00:29:20.400 --> 00:29:25.840
bardziej intymne, pozwala na elastyczność
użytkowania, co jest kluczowe w kontekście

00:29:25.920 --> 00:29:28.560
zmieniających się potrzeb społeczeństwa.

00:29:28.640 --> 00:29:32.960
Zgodnie z ideą projektową przestrzeń
została zaplanowana w sposób, który

00:29:33.040 --> 00:29:38.360
umożliwia jej efektywne wykorzystanie
przez różnorodne grupy użytkowników,

00:29:38.440 --> 00:29:42.200
zapewniając zarówno
funkcjonalność, jak i komfort.

00:29:42.280 --> 00:29:47.040
Na podkreślenie zasługuje również układ
komunikacyjny, szczególnie zachowana

00:29:47.120 --> 00:29:49.520
i nadbudowana pętla tramwajowa.

00:29:49.600 --> 00:29:53.960
Ponadto projekt ten wykazuje wyjątkową
dbałość o płynność i logikę ruchu

00:29:54.040 --> 00:29:59.440
pieszych, rowerzystów oraz pojazdów, co
wpływa na efektywność i bezpieczeństwo

00:29:59.520 --> 00:30:01.400
poruszania się po obszarze.

00:30:01.480 --> 00:30:06.120
Zastosowanie przemyślanej sieci
komunikacyjnej z wyraźnym rozróżnieniem

00:30:06.200 --> 00:30:11.800
przestrzeni komunikacyjnych oraz stref o
większym natężeniu ruchu, skutkuje nie

00:30:11.880 --> 00:30:17.240
tylko poprawą dostępności, ale również
minimalizowaniem ryzyka kolizji między

00:30:17.320 --> 00:30:20.040
użytkownikami o różnych potrzebach.

00:30:20.120 --> 00:30:25.280
Dzięki odpowiedniemu rozmieszczeniu dróg,
chodników oraz punktów komunikacyjnych,

00:30:25.360 --> 00:30:29.960
projekt zapewnia łatwy dostęp do
kluczowych obiektów i punktów na terenie

00:30:30.040 --> 00:30:34.160
założenia, a także wzmacnia jego
integrację z istniejącą

00:30:34.240 --> 00:30:36.120
infrastrukturą miejską.

00:30:36.200 --> 00:30:40.480
Sąd konkursowy jednocześnie dostrzega brak
spełnienia niektórych kryteriów

00:30:40.560 --> 00:30:45.080
zgrupowanych
pod hasłami A4K 5, czyli wielofunkcyjności

00:30:45.160 --> 00:30:49.960
i podatności na adaptację do zmieniających
się potrzeb, jak i pewnych

00:30:50.040 --> 00:30:52.440
rozwiązań proekologicznych.

00:30:52.520 --> 00:30:56.120
Jednakże projekt ten zasługuje na
wyróżnienie i powinien

00:30:56.200 --> 00:30:58.400
stanowić wytyczne do.

00:30:58.480 --> 00:31:04.720
I z całą pewnością będzie jak i
pozostałe do zapisów aktu planistycznego.

00:31:04.800 --> 00:31:10.800
Tyle sąd podczas
długiej i intensywnej pracy.

00:31:10.880 --> 00:31:15.080
A teraz myślę, że pan profesor odtajni.

00:31:15.160 --> 00:31:21.560
Poprosimy w takim razie, jeśli
można, o tutaj naszą listę laureatów.

00:31:21.640 --> 00:31:23.600
Jeśli można poprosić.

00:31:23.680 --> 00:31:27.400
Pani Monika gdzieś nam zaginęła.
Dziękuję.

00:31:27.480 --> 00:31:30.720
Jeżeli chodzi o wyróżnienie, wyróżnienia

00:31:30.800 --> 00:31:36.120
uzyskała praca nr 227321 o

00:31:36.200 --> 00:31:38.160
opatrzona hasłem Zielona Pętla.

00:31:38.240 --> 00:31:44.360
Autorami są pani Alicja Mazulewicz, pan
Eryk Szczepański i pan Tomasz Bekas.

00:31:44.440 --> 00:31:47.760
Czy jesteście Państwo z nami na sali?

00:31:51.680 --> 00:31:56.120
Trzecia nagroda
oznaczona została numerem 17.

00:31:56.200 --> 00:31:58.640
21 23.

00:31:58.720 --> 00:32:03.000
nikt nie chce?
Tak i tutaj serdecznie zapraszam.

00:32:03.080 --> 00:32:07.200
Widzę, że są laureaci na sali Pan Janusz
Gujski, pani Izabela Burda,

00:32:07.280 --> 00:32:09.360
pan Jacek Józekowski.

00:32:09.440 --> 00:32:11.160
Serdecznie zapraszam.

00:32:11.240 --> 00:32:13.800
Zespół autorski.

00:32:15.600 --> 00:32:18.720
Jest do podziału.

00:32:20.200 --> 00:32:23.800
Serdecznie dziękuję.

00:32:25.040 --> 00:32:29.200
I prosimy zostać z nami, jeśli można,
ponieważ będziemy do wspólnego zdjęcia.

00:32:29.280 --> 00:32:35.800
Następnie druga, trzecia nagroda uzyskała
oznaczona hasłem 2138 51.

00:32:35.880 --> 00:32:39.400
Autorem jest Architekci Spółka z o.
o..

00:32:39.480 --> 00:32:42.600
Czy ja przepraszam?
Witamy.

00:32:42.680 --> 00:32:45.280
Jest przedstawicielka zespołu.

00:32:45.360 --> 00:32:47.360
Bardzo prosimy.

00:32:52.560 --> 00:32:53.640
O nagrody.

00:32:53.720 --> 00:32:56.600
I następnie druga nagroda.
Pierwsza.

00:32:56.680 --> 00:32:58.440
równoległa, druga nagroda.

00:32:58.520 --> 00:33:03.200
Praca oznaczona godłem 861497.

00:33:03.280 --> 00:33:09.480
Pan Michał Strupiński, pani Ada Jaśkowiec,
pani Kinga Murawska i pani Zuzanna Sekuła.

00:33:09.560 --> 00:33:11.200
Tutaj proszę państwa, ciekawa sprawa.

00:33:11.280 --> 00:33:16.240
Państwo są z Niderlandów, tak
więc serdecznie zapraszam.

00:33:20.200 --> 00:33:22.760
Tak, tak.

00:33:25.320 --> 00:33:26.360
Tak, to jest to.

00:33:26.440 --> 00:33:32.680
I last but not least ostatnia, druga
nagroda oznaczona numerem porządkowym 20

00:33:32.760 --> 00:33:37.880
22 86 x86 Architekci Tomasz

00:33:37.960 --> 00:33:41.160
Małachowicz i Rafał Sęporowski.

00:33:41.240 --> 00:33:44.800
Serdecznie zapraszam, jeżeli
jesteście Państwo ze sobą.

00:33:44.880 --> 00:33:47.200
Słupsk i Szczecin.

00:33:47.800 --> 00:33:49.160
Nie ma z nami laureatów.

00:33:49.240 --> 00:33:50.240
Nic na to nie poradzimy.

00:33:50.320 --> 00:33:55.360
W takim razie serdecznie zapraszam, jeśli
można Panią Przewodniczącą tutaj do i

00:33:55.440 --> 00:33:59.200
panią Prezydent do wspólnego zdjęcia.

00:34:10.120 --> 00:34:14.920
Dziękujemy serdecznie i proszę
państwa, w tej chwili przechodzimy do.

00:34:15.000 --> 00:34:19.600
Za chwileczkę poprosimy tutaj zespół Biuro
Architekta Miasta o uzupełnienie

00:34:19.680 --> 00:34:24.520
informacji na planszach, która plansza,
która praca uzyskała, którą nagrodę,

00:34:24.600 --> 00:34:27.920
która praca uzyskała wyróżnienie.

00:34:28.000 --> 00:34:29.640
Dziękujemy Państwu Panią Prezydent.

00:34:29.720 --> 00:34:32.040
Proszę jeszcze
o zajęcie miejsca na chwilę.

00:34:32.120 --> 00:34:35.480
I proszę państwa, w tej chwili chciałbym
przejść do rozstrzygnięcia

00:34:35.560 --> 00:34:36.840
drugiego konkursu.

00:34:36.920 --> 00:34:43.600
Konkursu na najlepszą gdańską realizację
architektoniczną za lata 2022 2023.

00:34:43.680 --> 00:34:46.840
Ten konkurs jest organizowany tak, jak
pani Prezydent już to powiedziała

00:34:46.920 --> 00:34:48.480
w swoim wprowadzeniu od paru lat.

00:34:48.560 --> 00:34:52.360
Już parę edycji tego
konkursu mamy za sobą.

00:34:52.440 --> 00:34:55.840
Ten, Ten konkurs organizujemy we
współpracy ze Stowarzyszeniem

00:34:55.920 --> 00:34:57.760
Architektów Polskich.

00:34:57.840 --> 00:35:00.920
Dodam jeszcze, że poprzedni konkurs na
Centrum Południe także odbywał się pod

00:35:01.000 --> 00:35:04.680
patronatem Stowarzyszenia Architektów
Polskich, a także pod patronatem

00:35:04.760 --> 00:35:06.920
Stowarzyszenia Architektów Krajobrazu.

00:35:07.000 --> 00:35:09.880
Tutaj przedstawicieli
organizacji mamy na sali.

00:35:09.960 --> 00:35:12.040
Bardzo się cieszy.

00:35:12.120 --> 00:35:18.080
Proszę państwa, tegoroczny konkurs
został rozstrzygnięty przez Kapitułę

00:35:18.160 --> 00:35:22.160
w składzie składającą się zarówno z
przedstawicieli właśnie Stowarzyszenia

00:35:22.240 --> 00:35:27.920
Architektów Polskich, jak i ze strony
Urzędu Miejskiego w Gdańsku, ze strony

00:35:28.000 --> 00:35:29.960
Stowarzyszenia Architektów Polskich.

00:35:30.040 --> 00:35:36.160
Udział wzięli pani doktor Natalia
Balcerzak, prezes Stowarzyszenia Pan

00:35:36.240 --> 00:35:41.680
Stanisław Dopierała i pani doktor Izabela
Burda ze strony Urzędu Miejskiego.

00:35:41.760 --> 00:35:47.240
Pani Edyta Damszelturek dyrektor Biura
Rozwoju Gdańska, urbanista miasta.

00:35:47.320 --> 00:35:51.640
Moja osoba jako architekt miasta, ale
przede wszystkim pani profesor Magdalena

00:35:51.720 --> 00:35:56.000
Kozień Woźniak, członkini Gdańskiej Rady
Architektury, pani profesor Magdalena

00:35:56.080 --> 00:35:59.480
Kozień Woźniak,
która to pani profesor przyjęła na

00:35:59.560 --> 00:36:02.640
siebie obowiązki przewodniczącej sądu.

00:36:02.720 --> 00:36:07.960
Teraz panią profesor chciałbym, jeśli
można, serdecznie zaprosić tutaj do nas.

00:36:08.040 --> 00:36:09.640
I.

00:36:11.080 --> 00:36:14.080
Serdecznie zapraszam panią profesor.

00:36:19.120 --> 00:36:24.200
Proszę państwa, do konkursu zostało
zgłoszonych 25 obiektów o różnym, o

00:36:24.280 --> 00:36:26.320
różnej skali i różnym charakterze.

00:36:26.400 --> 00:36:30.160
W dniu 3 lipca tego roku odbyło się
pierwsze spotkanie

00:36:30.240 --> 00:36:35.520
Kapituły, która to Kapituła dokonała
podziału na trzy kategorie

00:36:35.600 --> 00:36:39.360
nagród, które w tym roku postanowiła
zarekomendować Pani

00:36:39.440 --> 00:36:40.960
Prezydent do przyznania.

00:36:41.040 --> 00:36:44.720
Pierwsza kategoria to jest renowacja
i adaptacja budynków historycznych.

00:36:44.800 --> 00:36:48.560
Druga kategoria budynki użyteczności
publicznej i trzecia kategoria budynki

00:36:48.640 --> 00:36:50.760
i zespoły budynków mieszkaniowych.

00:36:50.840 --> 00:36:54.840
Członkowie Kapituły w czasie
pierwszej części obrad nominowali

00:36:54.920 --> 00:36:56.560
do nagrody 10 obiektów.

00:36:56.640 --> 00:36:59.720
Te wszystkie obiekty są tutaj
udokumentowane na wystawie.

00:36:59.800 --> 00:37:04.400
Ale to co ważne, to jest to, że wszystkie
te obiekty zostały obejrzane w naturze.

00:37:04.480 --> 00:37:08.400
Można powiedzieć Tak więc, żeśmy tutaj
spędzili sporo czasu, oglądając

00:37:08.480 --> 00:37:10.200
wszystkie te materiały.

00:37:10.280 --> 00:37:13.600
I tak, proszę państwa, malowaliśmy Dom
Zdrojowy w Brzeźnie, klinikę

00:37:13.680 --> 00:37:19.120
stomatologiczną Nawrocki, klinikę
Montownie, młyny Gdańskie, Atrium, Oliwa,

00:37:19.200 --> 00:37:24.840
osiedle Perspektywa, Botanik,
Jelitkowo nad Motławie, Oliwa 501.

00:37:24.920 --> 00:37:27.600
Centrum kompetencji.
Stos.

00:37:27.680 --> 00:37:33.400
Proszę Państwa, te nagrody i wyróżnienia
przyznawane, a właściwie nagrody, można

00:37:33.480 --> 00:37:38.760
powiedzieć,
zostały przyznane jakby dla trzech

00:37:38.840 --> 00:37:42.760
podmiotów dla inwestora, dla
wykonawcy i dla architekta.

00:37:42.840 --> 00:37:45.320
Właściwie powinniśmy powiedzieć odwrotnie
dla architekta, dla

00:37:45.400 --> 00:37:47.320
wykonawcy i dla inwestora.

00:37:47.400 --> 00:37:55.160
I proszę państwa, owa każda z tych nagród

00:37:55.240 --> 00:37:58.400
wiąże się z przyznaniem zarówno statuetki.

00:37:58.480 --> 00:38:03.720
Pamiątkowej tabliczki, którą mam nadzieję
znajdziemy na tymże budynku, odpowiednio

00:38:03.800 --> 00:38:10.600
wyeksponowaną, ale także dyplomów także
dla nominowanych obiektów również.

00:38:10.680 --> 00:38:13.640
Proszę państwa, zostały
przygotowane dyplomy.

00:38:13.720 --> 00:38:18.280
Tak więc ja teraz poproszę, jeśli można,
panią przewodniczącą, o odczytanie.

00:38:18.360 --> 00:38:23.880
Tutaj mamy całą listę, a panią prezydent
serdecznie zapraszam, jeśli można tutaj

00:38:23.960 --> 00:38:27.280
też do nas po to, aby te nagrody wręczać.

00:38:27.360 --> 00:38:30.520
Poproszę zespół biura o
pomoc w tym procesie.

00:38:30.600 --> 00:38:32.520
Pani profesor, bardzo proszę.

00:38:32.720 --> 00:38:37.000
Proszę państwa.
Nagrodzone zostały obiekty Dom Zdrojowy,

00:38:37.080 --> 00:38:40.920
Inwestor Hewelianum, wykonawca

00:38:41.000 --> 00:38:42.960
Poleko Budownictwo Sp.
z o.

00:38:43.040 --> 00:38:47.840
o., architekt Adam Specht i Atelier Sp.
z o.

00:38:47.920 --> 00:38:49.000
o..

00:38:52.000 --> 00:38:54.560
Drugi obiekt to Montownia.

00:38:54.640 --> 00:39:00.120
Inwestor Eurostyl S.A. Wykonawca
Eurostyl Construction Sp.

00:39:00.200 --> 00:39:00.720
z o.
o..

00:39:00.800 --> 00:39:03.600
Architekt Rice Group Sp.
z o.

00:39:03.680 --> 00:39:06.680
o..
Gratulacje serdecznie.

00:39:11.120 --> 00:39:16.280
I proszę Państwa, trzecia
nagroda idzie dla Atrium Oliwa.

00:39:16.360 --> 00:39:18.400
Inwestor Alcon Sp.
z o.

00:39:18.480 --> 00:39:19.560
o..
Wykonawca.

00:39:19.640 --> 00:39:21.240
Alcon Budownictwo Sp.
z o.

00:39:21.320 --> 00:39:24.320
o..
Architekt Roark Studio Sp.

00:39:24.400 --> 00:39:25.840
z o.
o..

00:39:25.920 --> 00:39:29.360
Gratuluję wszystkim Państwu serdecznie.

00:39:30.480 --> 00:39:32.960
Jeśli można zapraszamy w kolejności.

00:39:33.040 --> 00:39:39.000
Najpierw delegacje ze strony Hewelianum
oraz projektanta i

00:39:39.080 --> 00:39:40.720
wykonawcę Domu Zdrojowego.

00:39:40.800 --> 00:39:45.120
Serdecznie zapraszam cały zespół.

00:39:58.160 --> 00:39:59.520
Gra.

00:40:00.840 --> 00:40:02.000
Na.

00:40:13.040 --> 00:40:14.560
Pianinie.

00:40:21.160 --> 00:40:25.480
I prosimy Panią Profesor i Panią
Przewodniczącą sądu i Panią Prezydent

00:40:25.560 --> 00:40:28.200
do wspólnego zdjęcia.

00:40:30.000 --> 00:40:34.200
Troszeczkę do przodu, żeby
było bardziej widać dobrze.

00:40:47.840 --> 00:40:48.920
Dziękujemy serdecznie.

00:40:49.000 --> 00:40:53.040
Za chwileczkę poprosimy wszystkich
Państwa do wspólnego zdjęcia finalnego.

00:40:53.120 --> 00:40:55.080
Następnie, proszę Państwa Montownia.

00:40:55.160 --> 00:40:56.520
Inwestor Eurostyl.

00:40:56.600 --> 00:41:00.360
Wykonawca Eurostyl Construction,
Architekt RiseGroup.

00:41:00.440 --> 00:41:04.280
Zapraszamy serdecznie przedstawicieli

00:41:04.360 --> 00:41:09.040
wszystkich trzech jednostek.

00:41:15.680 --> 00:41:19.960
Sektora publicznego.

00:41:24.840 --> 00:41:28.440
Witam Państwa bardzo serdecznie.

00:41:29.560 --> 00:41:33.560
Ja jestem za.

00:41:37.520 --> 00:41:38.960
Dziękuję bardzo.

00:41:39.040 --> 00:41:42.160
Bardzo dziękuję.

00:41:43.200 --> 00:41:44.480
Mogę?

00:41:45.040 --> 00:41:46.520
Ja mogę.

00:41:48.120 --> 00:41:52.520
Jeszcze jedno miejsca.

00:41:52.600 --> 00:41:58.880
Zapraszamy serdecznie,
jeśli jest Pan na sali.

00:41:59.360 --> 00:42:02.400
Zapraszamy serdecznie.

00:42:08.080 --> 00:42:11.760
I zapraszamy do wspólnego zdjęcia.

00:42:13.840 --> 00:42:15.720
Dziękuję bardzo.

00:42:16.440 --> 00:42:19.800
Proszę bardzo.

00:42:24.400 --> 00:42:25.880
Dziękuję bardzo.

00:42:25.960 --> 00:42:28.360
Dziękujemy bardzo.

00:42:31.400 --> 00:42:36.480
Proszę państwa, trzecia
nagrodzona realizacja Atrium.

00:42:36.560 --> 00:42:38.120
Olivia.
Oliwa.

00:42:38.200 --> 00:42:39.800
Inwestor.
Alcon Sp.

00:42:39.880 --> 00:42:40.240
z o.
o..

00:42:40.320 --> 00:42:41.200
Wykonawca.
Alcon.

00:42:41.280 --> 00:42:44.240
Budownictwo.
Architekt Roark Studio.

00:42:44.320 --> 00:42:49.880
Zapraszamy serdecznie
Państwa do odbioru nagrody.

00:43:02.880 --> 00:43:04.080
Jeszcze.

00:43:11.000 --> 00:43:12.320
Raz.

00:43:17.640 --> 00:43:19.080
Dziękuję.

00:43:23.200 --> 00:43:26.600
I prosimy do wspólnego zdjęcia.
Trochę bliżej.

00:43:32.400 --> 00:43:35.640
Pani Prezydent Jeszcze, jeszcze będziemy
wręczać dyplomy dla obiektów

00:43:35.720 --> 00:43:38.720
pozostałych nominowanych, jeśli można.

00:43:38.920 --> 00:43:41.720
Zaczynamy od Nawrocki Clinic.

00:43:41.800 --> 00:43:44.240
Jest to budynek przy ulicy Kościuszki 2a.

00:43:44.320 --> 00:43:49.040
Inwestor Nawrocki Clinic, wykonawca ElWOZ,

00:43:49.120 --> 00:43:52.080
architekt IFA Group Kamil Dąbrowski.

00:43:52.160 --> 00:43:54.760
Czy jesteście Państwo z nami?

00:43:58.600 --> 00:44:01.240
Zapraszam serdecznie.

00:44:03.760 --> 00:44:06.240
Zapraszam państwa.

00:44:14.120 --> 00:44:15.240
Dziękuję serdecznie.

00:44:15.320 --> 00:44:18.280
Następnie Młyny Gdańskie.

00:44:18.360 --> 00:44:20.440
Ulica Malczewskiego.
Inwestor.

00:44:20.520 --> 00:44:21.640
Alcon.
Wykonawca.

00:44:21.720 --> 00:44:25.240
Alcon budownictwo, architekt B1,
architekci Karol Krzempek,

00:44:25.320 --> 00:44:26.320
Jakub Bartosiewicz.

00:44:26.400 --> 00:44:28.880
Zapraszam serdecznie.

00:44:28.960 --> 00:44:31.120
Młyny Gdańskie.

00:44:33.320 --> 00:44:34.600
Za.

00:44:38.600 --> 00:44:40.040
Swoje.

00:44:42.600 --> 00:44:43.920
Słowa.

00:44:50.040 --> 00:44:51.400
Bardzo.

00:45:01.880 --> 00:45:03.080
Dziękujemy.
Następnie.

00:45:03.160 --> 00:45:05.240
Osiedle Perspektywa.

00:45:05.320 --> 00:45:07.560
Ulica Powstańców Warszawskich.
Inwestor.

00:45:07.640 --> 00:45:09.440
Eurostyl.
Wykonawca.

00:45:09.520 --> 00:45:10.520
Eurostyl.

00:45:10.600 --> 00:45:12.640
Construction.
Architekt.

00:45:12.720 --> 00:45:14.680
Sami architekci.
Spółka z o.

00:45:14.760 --> 00:45:14.920
o..

00:45:15.000 --> 00:45:21.640
Zapraszamy serdecznie przedstawicieli
Eurostyl.

00:45:21.720 --> 00:45:23.600
Sami architekci.

00:45:23.680 --> 00:45:25.760
Pomału zbliżamy się do końca.
Botanika.

00:45:25.840 --> 00:45:27.840
Jelitkowo.
Inwestor.

00:45:27.920 --> 00:45:28.920
Invest.
Komfort.

00:45:29.000 --> 00:45:30.600
Wykonawca.
Invest Komfort.

00:45:30.680 --> 00:45:32.520
Architekt.
Marta Spółka z o.

00:45:32.600 --> 00:45:32.920
o..

00:45:33.000 --> 00:45:37.760
Czy mamy przedstawicieli
inwestora i architekta?

00:45:38.680 --> 00:45:39.920
Nie widzę.

00:45:40.000 --> 00:45:43.600
W takim razie kolejna
inwestycja nad Motławie.

00:45:43.680 --> 00:45:49.120
Budynek FG Sienna Grobla, Inwestorka S.A.
Wykonawca robót Construction

00:45:49.200 --> 00:45:51.480
Architekt SIM Architekci.

00:45:51.560 --> 00:45:54.360
Zapraszamy serdecznie.

00:46:00.800 --> 00:46:01.960
Dziękuję.

00:46:02.040 --> 00:46:05.960
Dziękuję bardzo.

00:46:07.680 --> 00:46:08.840
Czy.

00:46:12.000 --> 00:46:16.120
Są jeszcze jakieś.

00:46:20.320 --> 00:46:23.360
Dziękujemy serdecznie.

00:46:24.120 --> 00:46:28.920
I przedostatnia nominowana
inwestycja Oliwa 501.

00:46:29.000 --> 00:46:30.360
Aleja Grunwaldzka 51.

00:46:30.440 --> 00:46:32.680
Inwestor Moderna Holdings 7.

00:46:32.760 --> 00:46:35.760
To tutaj zaplątało na poprzednim slajdzie.
Wykonawca.

00:46:35.840 --> 00:46:37.760
Scandi Construction Architekt.

00:46:37.840 --> 00:46:39.440
Grupa 5 Architekci.

00:46:39.520 --> 00:46:40.840
Czy są Państwo z nami?

00:46:40.920 --> 00:46:43.880
Zapraszam serdecznie.

00:47:00.400 --> 00:47:02.080
Dziękujemy.

00:47:02.160 --> 00:47:06.920
I ostatnia z nominowanych inwestycji
to jest centrum kompetencji.

00:47:07.000 --> 00:47:08.040
Stos.
Inwestor.

00:47:08.120 --> 00:47:09.560
Politechnika Gdańska.

00:47:09.640 --> 00:47:13.520
Wykonawca NDI, Architekt Art Deco Sp.
z o.

00:47:13.600 --> 00:47:15.320
o..
Zapraszam serdecznie.

00:47:15.400 --> 00:47:17.400
Mamy autorów.
Mamy inwestora.

00:47:17.480 --> 00:47:19.520
Serdecznie zapraszam.

00:47:38.240 --> 00:47:41.120
Dziękujemy serdecznie.

00:47:41.480 --> 00:47:48.280
Proszę państwa, dziękuję serdecznie Pani
prezydent za udział w tej uroczystości.

00:47:48.360 --> 00:47:52.080
Dziękuję bardzo za wręczenie
wszystkich nagród i wyróżnień.

00:47:52.160 --> 00:47:56.560
Dziękuję także obu paniom
przewodniczącym sądu konkursowego.

00:47:56.640 --> 00:48:01.440
I cóż, pozostaje mi jedynie zaprosić
Państwa do zapoznania się z pracami.

00:48:01.520 --> 00:48:06.560
Do skorzystania z naszej skromnej oferty
gastronomicznej i do zaproszenia

00:48:06.640 --> 00:48:08.480
Państwa jutro do udziału w konferencji.

00:48:08.560 --> 00:48:12.960
Zaczynamy od dziewiątej.
Punktualnie.

00:48:15.320 --> 00:48:15.560
Dziękuję.