WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:06.000
[oklaski]

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
Dzień dobry wieczór Państwu.

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
W imieniu organizatora dzisiejszego wydarzenia prezydent Gdańska,

00:00:13.000 --> 00:00:18.000
Aleksandry Dulkiewicz, pragnę gorąco powitać wszystkich Państwa

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
w gościnnych murach Europejskiego Centrum Solidarności

00:00:21.000 --> 00:00:25.000
na uroczystym koncercie "Weterana".

00:00:25.000 --> 00:00:31.000
[oklaski]

00:00:31.000 --> 00:00:38.000
Dodam tylko, że Europejskie Centrum Solidarności jest również partnerem dzisiejszego wydarzenia.

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
Ja nazywam się Maciej Kukla, będę miał ogromną przyjemność

00:00:41.000 --> 00:00:44.000
poprowadzić dla Państwa dzisiejszy wieczór.

00:00:44.000 --> 00:00:49.000
Nawstępię chciałbym przede wszystkim gorąco powitać kombatantów i weteranów.

00:00:49.000 --> 00:00:53.000
Dziękuję, że przyjęliście Państwo zaproszenie do udziału w dzisiejszym koncercie.

00:00:53.000 --> 00:01:00.000
[oklaski]

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
Serdecznie witam wszystkich Państwa.

00:01:02.000 --> 00:01:08.000
Witam seniorów, witam samorządowców, witam konsulów, witam Radnych Miasta Gdańska,

00:01:08.000 --> 00:01:18.000
witam dyrekcje nauczycielki i nauczycieli oraz młodzież zespołu szkół morskich im. bohaterskich obrońców Westerplatte

00:01:18.000 --> 00:01:22.000
oraz zespołu szkół łączności im. obrońców Polszty Polskiej.

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
Dziękuję, że przyjęliście zaproszenie do udziału w koncercie.

00:01:25.000 --> 00:01:30.000
[oklaski]

00:01:30.000 --> 00:01:35.000
Serdecznie witam także internetów, którzy za posienicwem portalu gdańsk.pl

00:01:35.000 --> 00:01:39.000
na żywo oglądający nas misje z dzisiejszego wydarzenia.

00:01:39.000 --> 00:01:45.000
[oklaski]

00:01:45.000 --> 00:01:53.000
A teraz uprzejmie Państwa o powstanie i wysłuchanie hymnu państwowego Rzeczypospolitej Polskiej.

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
[muzyka]

00:01:55.000 --> 00:02:00.000
Jeszcze Polska nie zniewa pieniędzy żyjemy

00:02:00.000 --> 00:02:07.000
co nam obca przerażnie ma żadne wątpię żymy

00:02:07.000 --> 00:02:14.000
marsz ma szkła prośbiszyn włośnie do polski

00:02:14.000 --> 00:02:20.000
za Twoim przewodem złączym się z narodem

00:02:20.000 --> 00:02:27.000
marsz ma szkła prośbiszyn włośnie do polski

00:02:27.000 --> 00:02:33.000
za Twoim przewodem złączym się z narodem

00:02:33.000 --> 00:02:39.000
przejdzie misłem, przejdzie warte, będzie pola zmarą

00:02:39.000 --> 00:02:45.000
na żywo oglądające jak w świecie śpiewa

00:02:45.000 --> 00:02:52.000
marsz ma szkła prośbiszyn włośnie do polski

00:02:52.000 --> 00:02:58.000
za Twoim przewodem złączym się z narodem

00:02:58.000 --> 00:03:05.000
marsz ma szkła prośbiszyn włośnie do polski

00:03:05.000 --> 00:03:14.000
za Twoim przewodem złączym się z narodem

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
pochy mnie

00:03:16.000 --> 00:03:23.000
o zabranie głosu proszę zastępcę prezydenta Gdańska

00:03:23.000 --> 00:03:30.000
do spraw zrównoważonego rozwoju i gospodarki Piotra Grzelaka

00:03:31.000 --> 00:03:36.000
[tłumaczenie na język ukraińskim]

00:03:36.000 --> 00:03:39.000
Dobry wieczór Państwu,

00:03:39.000 --> 00:03:43.000
Szanowni Veterani, droga młodzieży,

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
Szanowni Państwo,

00:03:45.000 --> 00:03:50.000
w tym roku mija 20 lat od pierwszego koncertu

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
z okazji Dnia Veterana.

00:03:52.000 --> 00:03:56.000
Cieszę się bardzo z tego spotkania

00:03:56.000 --> 00:04:00.000
i tradycji, którą kontynuujemy dla weteranów,

00:04:00.000 --> 00:04:04.000
dla kompatantów i dla wszystkich Państwa,

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
którzy jesteście tutaj z nami.

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
Pamiętamy jednocześnie o tych wszystkich,

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
którzy odeszli,

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
bo nieubłagany upływ czasu co roku

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
odbiera nam kolejne osoby.

00:04:18.000 --> 00:04:22.000
W tym roku przypadła 85 rocznica

00:04:22.000 --> 00:04:26.000
wybuchu II Wojny Światowej.

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
Wojny, która przyniosła obywatelom

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
Rzeczpospolitej Cierpienie

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
i zagładę wielkiej części społeczeństwa.

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
Doskonale Państwo wiecie,

00:04:38.000 --> 00:04:41.000
jak bardzo zmieniła życie milionów ludzi,

00:04:41.000 --> 00:04:46.000
ale Polki i Polacy nigdy nie godzili się na życie w niewoli,

00:04:46.000 --> 00:04:49.000
agresje i totalitaryzm.

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
Idealności przekazywana była jak ożywcze

00:04:52.000 --> 00:04:56.000
i zobowiązujące dziedzictwo spokożenia na pokolenie.

00:04:56.000 --> 00:05:01.000
Obecne czasy nie należą do spokojnych.

00:05:01.000 --> 00:05:05.000
Serwisy informacyjne docierają do nas wiadomościami

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
o kolejnych wojnach,

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
kolejnych punktach zapalnych,

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
w których toczą się działania zbrojne

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
lub o konfliktach, w których giną ludzie.

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
Cały czas za naszą wschodnią granicę

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
trwa brutalna wojna.

00:05:21.000 --> 00:05:25.000
Kolejnym miejscem doświadczanym tragedią

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
działań wojennych jest bliski wschód.

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
Każdy z Państwa wie najlepiej,

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
że tam gdzie bronie jest w użyciu,

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
giną niewinni ludzie.

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
Wojny nie rozwiązują żadnych problemów.

00:05:40.000 --> 00:05:44.000
Niosą jedynie śmierć i zniszczenie.

00:05:44.000 --> 00:05:48.000
Dlatego dziś chlęczoła przed Państwem

00:05:48.000 --> 00:05:52.000
kombatantami i weteranami wszystkich frontów i formacji.

00:05:52.000 --> 00:05:57.000
Bo w najtrudniejszych chwilach to wydawaliście przykład,

00:05:57.000 --> 00:06:02.000
czym jest odwaga i służba niepodległej ojczyźnie.

00:06:02.000 --> 00:06:05.000
Niech pokój będzie udziałem Państwa

00:06:05.000 --> 00:06:09.000
i niech dotrze do wszystkich miejsc, gdzie toczy się wojna.

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
Na zakończenie serdecznie chciałbym

00:06:12.000 --> 00:06:16.000
pozdrowić dyrekcję nauczycieli i nauczycielki

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
oraz młodzież zespołu szkół morskich

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
i mienia bohaterskich obrońców Westerplatte

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
oraz zespołu szkół łączności

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
i mienia obrońców Poczty Polskiej.

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
Dziękuję z wszystkim Państwu.

00:06:31.000 --> 00:06:35.000
Za obecność zapraszam na uroczysty koncert z okazji Dnia Veterana.

00:06:35.000 --> 00:06:39.000
Niech ten wieczór będzie dla wszystkich Państwa

00:06:39.000 --> 00:06:44.000
pełen wrażeń i wzruszeń. Dziękuję bardzo.

00:06:44.000 --> 00:06:54.000
[oklaski]

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
Dziękuję Panie Prezydencie za te słowa.

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
Teraz o zabranie głosu proszę przewodniczącego kolegiem

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
do spraw dziedzictwa kulturowo-historycznego

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
Pana Karola Wardańskiego.

00:07:06.000 --> 00:07:22.000
[oklaski]

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
Szanowni Państwo w imieniu kolegium

00:07:25.000 --> 00:07:29.000
do spraw dziedzictwa kulturowo-historycznego

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
dla dościom witam Państwa

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
na tego rocznym koncercie dla Veteranów.

00:07:35.000 --> 00:07:39.000
Szczególnie serdecznie witam przedstawicieli organizacji kombatanskich

00:07:39.000 --> 00:07:43.000
i osób represjonowanych oraz zaproszonych gości.

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
Ciesz mnie fakt, że tak liczcie, przybliżcie Państwo

00:07:46.000 --> 00:07:49.000
na dzisiejszy koncert.

00:07:49.000 --> 00:07:53.000
Z tego miejsca chciałbym gorąco podziękować wszystkim tym

00:07:53.000 --> 00:07:58.000
osobom, które przyczyniły się drogizacji dzisiejszego koncertu.

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
Dziękuję także członkom kolegium

00:08:01.000 --> 00:08:04.000
do spraw dziedzictwa kulturowo-historycznego,

00:08:04.000 --> 00:08:08.000
którzy zaangażowaniom współpracują z samorządem.

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
Dziękuję zwłaszcza za Państwa obecność

00:08:11.000 --> 00:08:17.000
podczas licznych uroczystości, patriotycznych i rocznicowych,

00:08:17.000 --> 00:08:21.000
które odbywają się na terenie naszego województwa.

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
Zawsze można Państwa liczyć.

00:08:24.000 --> 00:08:28.000
To wymówne świadectwo, że wasza praca w przekazywaniu

00:08:28.000 --> 00:08:33.000
dziedzictwa kulturalną, chlorycznego ma szeroki zasięg.

00:08:33.000 --> 00:08:41.000
Aby to poczucie wspólnoty zostało w nasz trwale zakrojone,

00:08:41.000 --> 00:08:48.000
musimy wszyscy pieęgnować tradycję, przekazywać młodym pokoleniom.

00:08:48.000 --> 00:08:51.000
Właściwie podstawy i wzorce moralne.

00:08:51.000 --> 00:08:54.000
Dlatego niezależnie od politycznych podziałów

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
oraz dzielących nas różnic,

00:08:56.000 --> 00:09:00.000
staramy się szukać drogi do zrozumienia wzajemnych racji

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
i przyzwyciężenia uprzedzeń.

00:09:03.000 --> 00:09:07.000
Praktycego miejsca zapewnić o potrzebie współdziałania

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
kombatantów, weteranów i osób rozprosrowanych

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
z Urzędy Miasta w Dańsku.

00:09:12.000 --> 00:09:17.000
Wymównym dowodem tej współpracy jest dzisiejszy koncert,

00:09:17.000 --> 00:09:21.000
a także wspieranie działań organizacji kombatanskich

00:09:21.000 --> 00:09:25.000
przez panią prezydent Aleksandr Dulkiewicz.

00:09:25.000 --> 00:09:27.000
Za co serdecznie dziękujemy.

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
Dziękuję również przebywem delegacjom

00:09:29.000 --> 00:09:33.000
reprezentującym różnych środowiska zawodowe i społeczne

00:09:33.000 --> 00:09:37.000
województwa, licze miłego koncertu.

00:09:37.000 --> 00:09:38.000
Dziękuję.

00:09:38.000 --> 00:09:47.000
[oklaski]

00:09:47.000 --> 00:09:51.000
Dziękuję panie przewodniczący za te refleksje.

00:09:51.000 --> 00:09:55.000
Drodzy Państwo, w naszych koncertach Wytelana

00:09:55.000 --> 00:09:59.000
zabieraliśmy Państwa w nostalgiczną muzyczną podróż

00:09:59.000 --> 00:10:00.000
w lata okupacji.

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
Podróż przez stulecie niepodległej,

00:10:03.000 --> 00:10:06.000
przepiękną muzykę filmową maestro Wojciecha Killara

00:10:06.000 --> 00:10:10.000
w pięknej, szalone lata XX i XX ubiegłego wieku,

00:10:10.000 --> 00:10:15.000
czy zagraniczną, bez paszportów i wiz podróż do Argentyny.

00:10:15.000 --> 00:10:19.000
Śmialiśmy się do piosenek kabaretu Starszych Panów,

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
pytając, czy w czasie deszczu dzieci się nudzą.

00:10:22.000 --> 00:10:26.000
Dzisiaj ponownie spotkaliśmy się na koncercie Wytelana,

00:10:26.000 --> 00:10:31.000
aby przeżyć wspaniałe chwilę z muzyką na światowym poziomie.

00:10:31.000 --> 00:10:35.000
Ale dzisiaj Gdańsk przeniesie się do Paryża.

00:10:35.000 --> 00:10:41.000
Do magicznego miasta Bohemy, miasta Światła i Miłości.

00:10:41.000 --> 00:10:46.000
Pocałunek pod Wierzą Eiffla, nocny spacer nad sekwaną,

00:10:46.000 --> 00:10:50.000
kolacja tylko we dwoje w jednej z przytulnych knajpek.

00:10:50.000 --> 00:10:55.000
Czy istnieje bardziej romantyczna sceneria na spędzenie czasu?

00:10:55.000 --> 00:11:00.000
Jeżeli tak, to oczywiście tylko w naszym przepięknym Gdańsku.

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
Co takiego ma w sobie Paryż,

00:11:02.000 --> 00:11:06.000
że niczym magnes przyciąga do siebie zakochanych?

00:11:06.000 --> 00:11:11.000
Znacie Państwo film "Zakochany Paryż"?

00:11:11.000 --> 00:11:15.000
Część z Państwa słyszę, że zna.

00:11:15.000 --> 00:11:18.000
To oczywiście obowiązkowa pozycja dla wszystkich romantycznych

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
wielbicieli tego miasta.

00:11:20.000 --> 00:11:23.000
Dzisiaj przyjrzymy się, dlaczego zakochany Paryż

00:11:23.000 --> 00:11:27.000
uchodzi za najromantyczniejszą stolicę Europy.

00:11:27.000 --> 00:11:33.000
Paryż nastrojowy, romantyczny, to obraz wykrowany przez francuskich artystów,

00:11:33.000 --> 00:11:36.000
poetów i pisarzy.

00:11:36.000 --> 00:11:41.000
Dlatego na waszych biletach paryskiego metra macie Państwo takie stacje,

00:11:41.000 --> 00:11:47.000
jak Notre Dame Bastille, Pola Elizeiskie czy plac Trocadero.

00:11:47.000 --> 00:11:52.000
A przeniesiemy tam Państwa przy pomocy piosenki.

00:11:52.000 --> 00:11:56.000
Zabierzemy Państwa w tę magiczną podróż z widokiem na Ammo,

00:11:56.000 --> 00:12:02.000
mat, wieża Eiffel, Pola Elizeiskie i plac Pigalle ze słynnym Moulin Rouge.

00:12:02.000 --> 00:12:06.000
Koncert, w którym kultowe tematy z epertuaru "Edit Piaf"

00:12:06.000 --> 00:12:11.000
mieszają się ze współczesnymi, ale jakże paryskimi przebojami młodej,

00:12:11.000 --> 00:12:15.000
energicznej i haryzmatycznej zaz.

00:12:15.000 --> 00:12:20.000
Pod Niebem Paryża to także muzyczna podróż po tematach

00:12:20.000 --> 00:12:24.000
z francuskich filmów, podczas której spotkamy pracującą

00:12:24.000 --> 00:12:28.000
w małej kafejce Amelie czy Luisa de Finessa,

00:12:28.000 --> 00:12:33.000
którego za sprawą pysznego kapuśniaczku odwiedza przy Bryz-Kosmosu.

00:12:33.000 --> 00:12:39.000
Nasi artyści zaprezentują arcydzieła klasyki piosenki francuskiej

00:12:39.000 --> 00:12:45.000
doskonale oddając atmosferę miłości, melancholi i poezji.

00:12:45.000 --> 00:12:51.000
Dorota Lulka i Daria Zaratkiewicz.

00:12:51.000 --> 00:12:55.000
Każda z wyjątkowym głosem i niesamowitą ekspresją

00:12:55.000 --> 00:12:59.000
przeniosą nas w świat francuskiej "Chanson".

00:12:59.000 --> 00:13:03.000
Ich interpretacje utworów francuskich gwiazd są już przecież

00:13:03.000 --> 00:13:08.000
przez wielu państwa znane. Idealny klimat dla tych, którzy kochają

00:13:08.000 --> 00:13:12.000
romatycznego ducha, ale i dla tych, którzy lubią parysz,

00:13:12.000 --> 00:13:16.000
a wielu osobom na jego wspomnienie serce zaczyna bić szybciej,

00:13:16.000 --> 00:13:20.000
wyczaruje swym akordeonem Paweł Nowak, jednocześnie kierownik

00:13:20.000 --> 00:13:23.000
artystycznego wydarzenia.

00:13:23.000 --> 00:13:28.000
Na kontrabasie wyczaruje wspaniałe dźwięki Maciej Sadowski.

00:13:28.000 --> 00:13:33.000
Rytm miasta, puls miasta, jego tętno, które czuje się w skroniach,

00:13:33.000 --> 00:13:37.000
wyczaruje na swoich insumentach perkusyjnych Patryk Zakrzewski.

00:13:37.000 --> 00:13:43.000
Ale całość niejako szalen paryskiej mgły i cienia paryskiego słońca

00:13:43.000 --> 00:13:49.000
i emocji otuli Ark Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Łukasza Peruskiego.

00:13:49.000 --> 00:13:54.000
Podobno najpiękniejsze rzeczy dzieją się na "Mau Mat"

00:13:54.000 --> 00:14:00.000
Ale czy tylko tam? Dzisiaj ta magia będzie na pewno na tej sali.

00:14:00.000 --> 00:14:05.000
Jeśli chcecie, nućcie. Jeśli chcecie, kołyszcie się w rytmi piosenki.

00:14:05.000 --> 00:14:12.000
Śmiejcie się i bawcie się dobrze. To darmowa recepta na lepsze jutro.

00:14:12.000 --> 00:14:18.000
Ale tyle słów. W takcie występu artyści sami lepiej i więcej opowiedzą o sobie

00:14:18.000 --> 00:14:23.000
swoją muzyką i słowem. Zatem niech brzmi francuskie szansą.

00:14:23.000 --> 00:14:27.000
Zapraszamy, powitajmy ich dużymi brawami.

00:14:27.000 --> 00:14:53.000
[oklaski]

00:14:53.000 --> 00:15:11.000
[oklaski]

00:15:11.000 --> 00:15:21.000
[oklaski]

00:15:21.000 --> 00:15:41.000
[oklaski]

00:15:41.000 --> 00:15:55.000
[oklaski]

00:15:55.000 --> 00:16:15.000
[oklaski]

00:16:35.000 --> 00:17:03.000
[oklaski]

00:17:03.000 --> 00:17:13.000
[oklaski]

00:18:03.000 --> 00:18:19.000
[oklaski]

00:18:19.000 --> 00:18:27.000
[oklaski]

00:18:27.000 --> 00:18:37.000
[oklaski]

00:19:47.000 --> 00:20:03.000
[oklaski]

00:20:03.000 --> 00:20:13.000
[oklaski]

00:20:13.000 --> 00:20:33.000
[oklaski]

00:20:33.000 --> 00:20:41.000
[oklaski]

00:20:41.000 --> 00:20:53.000
[oklaski]

00:20:53.000 --> 00:21:03.000
[oklaski]

00:23:13.000 --> 00:23:37.000
[oklaski]

00:23:37.000 --> 00:23:47.000
[oklaski]

00:24:37.000 --> 00:24:45.000
[oklaski]

00:24:45.000 --> 00:25:05.000
[oklaski]

00:25:05.000 --> 00:25:15.000
[oklaski]

00:26:25.000 --> 00:26:45.000
[oklaski]

00:26:45.000 --> 00:26:55.000
[oklaski]

00:28:05.000 --> 00:28:25.000
[oklaski]

00:28:25.000 --> 00:28:33.000
[oklaski]

00:28:33.000 --> 00:28:37.000
[oklaski]

00:28:37.000 --> 00:29:01.000
[oklaski]

00:29:01.000 --> 00:29:11.000
[oklaski]

00:30:41.000 --> 00:31:01.000
[oklaski]

00:31:01.000 --> 00:31:11.000
[oklaski]

00:33:01.000 --> 00:33:17.000
[oklaski]

00:33:17.000 --> 00:33:27.000
[oklaski]

00:36:07.000 --> 00:36:29.000
[oklaski]

00:36:29.000 --> 00:36:39.000
[oklaski]

00:37:49.000 --> 00:38:05.000
[oklaski]

00:38:05.000 --> 00:38:15.000
Wygrzmiała dla państwa autorska kompozycja Pawła Nowaka, kołysanka dla Stasia, do której ja pozwoliłam sobie popełnić francuski tekst.

00:38:15.000 --> 00:38:21.000
Zostaje z państwem jeszcze chwilkę, to zapraszam serdecznie do współczesnej Francji.

00:38:21.000 --> 00:38:27.000
Skąd pochodzi utwór, który zaczerepnęliśmy od znanej, być może państwu, wokalistki ZAZ.

00:38:27.000 --> 00:38:35.000
Że Wy, czyli chcę. Że Wy dla moch. Chcę miłości. Że Wy dla żła. Chcę radości. Do laba, niomach.

00:38:35.000 --> 00:38:39.000
Dobrego humoru. I wszystkim tego państwu życzymy.

00:38:39.000 --> 00:38:43.000
[oklaski]

00:38:43.000 --> 00:38:55.000
[oklaski]

00:38:55.000 --> 00:39:21.000
[oklaski]

00:39:21.000 --> 00:39:25.000
[oklaski]

00:39:25.000 --> 00:39:37.000
[oklaski]

00:39:37.000 --> 00:39:57.000
[oklaski]

00:39:57.000 --> 00:40:23.000
[oklaski]

00:40:23.000 --> 00:40:27.000
[oklaski]

00:40:27.000 --> 00:40:39.000
[oklaski]

00:40:51.000 --> 00:41:15.000
[oklaski]

00:41:15.000 --> 00:41:35.000
[oklaski]

00:41:35.000 --> 00:41:43.000
[oklaski]

00:41:43.000 --> 00:41:55.000
[oklaski]

00:41:55.000 --> 00:42:19.000
[oklaski]

00:42:19.000 --> 00:42:33.000
[oklaski]

00:42:33.000 --> 00:42:37.000
Wyszałam, że są już państwo po lekcji języka francuskiego.

00:42:37.000 --> 00:42:53.000
Chciałabym państwu powiedzieć, że nie będzie trudny, ponieważ wykarzę, niniejszym, że państwo już opanowali francuski w stopniu znakomitym. Tak jak ja.

00:42:53.000 --> 00:43:05.000
Dariak, proszę cię w związku z tym. Przeczytaj kochana cały wierszyk, a potem będziemy tak powersie tłumaczyć.

00:43:05.000 --> 00:43:25.000
[oklaski]

00:43:25.000 --> 00:43:37.000
[oklaski]

00:43:37.000 --> 00:43:53.000
[oklaski]

00:43:53.000 --> 00:44:13.000
[oklaski]

00:44:13.000 --> 00:44:37.000
[oklaski]

00:44:37.000 --> 00:44:45.000
Dziękuję bardzo ci Daria. Daria właśnie mi wytłumaczyła, że wcale nie muszę uczyć się francuskiego, bo go rozumiem.

00:44:45.000 --> 00:44:49.000
Myślę, że państwo również.

00:44:49.000 --> 00:45:01.000
Chciałabym teraz po polsku zaśpiewać piosenkę, do której tekst napisał Eve Mountain. To był jeden z ważniejszych mężczyzn w życiu, edit Piaf.

00:45:01.000 --> 00:45:17.000
I to wcale nie dlatego, że spowodował wypadek, w którym straciła trzyżebra, ale dlatego, że napisał tekst piosenki, którą mimo chwilowej urazy śpiewała do końca życia.

00:45:17.000 --> 00:45:21.000
Ta piosenka to "My Lord".

00:45:21.000 --> 00:45:33.000
[oklaski]

00:45:33.000 --> 00:46:01.000
[oklaski]

00:46:29.000 --> 00:46:39.000
[oklaski]

00:46:49.000 --> 00:47:15.000
[oklaski]

00:47:41.000 --> 00:47:57.000
[oklaski]

00:47:57.000 --> 00:48:25.000
[oklaski]

00:48:25.000 --> 00:48:35.000
[oklaski]

00:49:25.000 --> 00:49:45.000
[oklaski]

00:49:45.000 --> 00:49:53.000
[oklaski]

00:49:53.000 --> 00:50:17.000
[oklaski]

00:50:41.000 --> 00:50:59.000
[oklaski]

00:50:59.000 --> 00:51:19.000
[oklaski]

00:51:19.000 --> 00:51:29.000
[oklaski]

00:52:19.000 --> 00:52:47.000
[oklaski]

00:52:47.000 --> 00:52:57.000
[oklaski]

00:54:07.000 --> 00:54:23.000
[oklaski]

00:54:23.000 --> 00:54:33.000
[oklaski]

00:55:53.000 --> 00:56:13.000
[oklaski]

00:56:13.000 --> 00:56:23.000
[oklaski]

01:03:33.000 --> 01:03:53.000
[oklaski]

01:03:53.000 --> 01:04:03.000
[oklaski]

01:04:33.000 --> 01:04:53.000
[oklaski]

01:04:53.000 --> 01:05:03.000
[oklaski]

01:07:13.000 --> 01:07:33.000
[oklaski]

01:07:33.000 --> 01:07:43.000
[oklaski]

01:08:53.000 --> 01:09:13.000
[oklaski]

01:09:13.000 --> 01:09:23.000
[oklaski]

01:11:33.000 --> 01:11:53.000
[oklaski]

01:11:53.000 --> 01:12:03.000
[oklaski]

01:15:13.000 --> 01:15:21.000
[oklaski]

01:15:21.000 --> 01:15:31.000
[oklaski]

01:17:01.000 --> 01:17:21.000
[oklaski]

01:17:21.000 --> 01:17:31.000
[oklaski]

01:18:21.000 --> 01:18:29.000
[oklaski]

01:18:29.000 --> 01:18:39.000
[oklaski]

01:18:49.000 --> 01:18:57.000
[oklaski]

01:18:57.000 --> 01:19:07.000
[oklaski]

01:20:37.000 --> 01:20:45.000
[oklaski]

01:20:45.000 --> 01:20:55.000
[oklaski]

01:21:05.000 --> 01:21:21.000
[oklaski]

01:21:21.000 --> 01:21:33.000
[oklaski]

01:21:33.000 --> 01:21:43.000
[oklaski]

01:24:33.000 --> 01:24:53.000
[oklaski]

01:24:53.000 --> 01:24:59.000
[oklaski]

01:24:59.000 --> 01:25:09.000
[oklaski]

01:25:19.000 --> 01:25:27.000
[oklaski]

01:25:27.000 --> 01:25:37.000
[oklaski]

01:25:47.000 --> 01:25:55.000
[oklaski]

01:25:55.000 --> 01:26:05.000
[oklaski]

01:26:15.000 --> 01:26:23.000
[oklaski]

01:26:23.000 --> 01:26:33.000
[oklaski]

01:26:43.000 --> 01:26:45.000
[oklaski]

01:26:45.000 --> 01:26:55.000
[oklaski]