WEBVTT
00:01:05.530 --> 00:01:06.530
[muzyka, śpiew]
00:04:04.770 --> 00:04:06.370
00:04:18.690 --> 00:04:21.810
00:04:33.130 --> 00:04:35.010
Dobry wieczór.
00:05:29.650 --> 00:05:30.770
Państwu.
00:06:17.770 --> 00:06:19.530
Ja się nazywam Maria Peszek.
00:06:19.610 --> 00:06:25.290
A tutaj na scenie dzisiaj wybitne grono
00:06:25.370 --> 00:06:30.490
specjalnie na ten wieczór złożony skład przez Ola Walickiego.
00:06:30.730 --> 00:06:36.210
W którego aranżacjach wszystkie utwory dzisiaj.
00:06:36.290 --> 00:06:42.170
Jest to skład w trzech piątych złożony z trójmiejskich wybitnych muzyków
00:06:42.370 --> 00:06:49.490
Kuba Staruszkiewicz, Michał Wandzilak, Tomek Ziętek.
00:06:49.890 --> 00:06:54.010
I nie z Trójmiasta, ale także wybitny Kamil Pater.
00:06:54.130 --> 00:06:58.130
Życzymy nam wszystkim wspaniałego wieczoru.
00:07:43.850 --> 00:07:53.530
Splendor Genesis oraz tytuł Mecenasa Kultury za rok 2023.
00:07:58.930 --> 00:08:02.570
Serdecznie witam wszystkich zgromadzonych gości.
00:08:02.650 --> 00:08:04.890
Witam gospodynię dzisiejszego wieczoru,
00:08:04.970 --> 00:08:10.250
Panią Prezydent Miasta Gdańska Aleksandrę Dutkiewicz.
00:08:12.570 --> 00:08:18.490
Witam tegorocznych nominowanych do nagrody laureatów poprzednich edycji Nagrody.
00:08:18.570 --> 00:08:21.210
Witam członków Kapituły Nagrody z Panem
00:08:21.290 --> 00:08:26.290
Przewodniczącym Kapituły Andrzejem Stelmasiewiczem.
00:08:29.530 --> 00:08:35.730
Witam przedstawicieli władz Miasta Gdańska oraz Samorządu Województwa Pomorskiego.
00:08:35.810 --> 00:08:38.810
Witam dyrektorów i pracowników gdańskich
00:08:38.890 --> 00:08:43.970
instytucji kultury, przedstawicieli organizacji pozarządowych.
00:08:44.050 --> 00:08:52.090
Witam wszystkich Państwa na dzisiejszej gali wręczenia nagród Splendor Genesis.
00:08:53.930 --> 00:08:59.010
Przed państwem wystąpiła właśnie Maria Peszek z utworem "Dzikie dziecko" w
00:08:59.010 --> 00:09:03.170
towarzystwie znamienitych przedstawicieli trójmiejskiej sceny muzycznej.
00:09:03.250 --> 00:09:08.450
Pozwólcie Państwo, że przypomnę ten skład. Olo Walicki, Kamil Pater, Kuba
00:09:08.530 --> 00:09:13.090
Staruszkiewicz, Michał Wandzilak oraz Tomek Ziętek.
00:09:13.170 --> 00:09:15.170
Poproszę o brawa.
00:09:18.050 --> 00:09:19.570
Szanowni Państwo,
00:09:19.650 --> 00:09:26.610
Gala wręczenia nagród Splendor Genesis to wielkie święto gdańskiej kultury, a
00:09:26.690 --> 00:09:32.050
nagroda ta to najstarsze i najważniejsze wyróżnienie w dziedzinie kultury,
00:09:32.130 --> 00:09:38.970
przyznawane co roku artystom za wybitne osiągnięcia w dziedzinie ich twórczości.
00:09:39.050 --> 00:09:43.730
Gdańsk słynie z bycia miastem wolności i równości.
00:09:43.810 --> 00:09:46.650
Pielęgnujemy te wartości wspólnie, a
00:09:46.730 --> 00:09:54.330
szczególną w tym rolę mają artyści. Muzycy, reżyserki, reżyserzy, aktorki,
00:09:54.410 --> 00:10:01.770
aktorzy, poetki, poeci, pisarki, pisarze, twórcy i twórczynie sztuk wizualnych.
00:10:01.850 --> 00:10:08.330
To oni wpływają na odbiór dzisiejszego świata, komentują rzeczywistość, czynią
00:10:08.410 --> 00:10:12.810
naszą codzienność piękniejszą, skłaniają do refleksji.
00:10:12.890 --> 00:10:15.850
W tym szczególnym dniu chcemy podziękować
00:10:15.930 --> 00:10:20.330
Miastu Gdańsk za to, że nas nagradza i wspiera.
00:10:20.410 --> 00:10:22.290
Zapraszam na scenę
00:10:22.370 --> 00:10:28.650
Panią Prezydent Miasta Gdańska Aleksandrę Dutkiewicz i proszę o zabranie głosu.
00:10:45.810 --> 00:10:48.290
Dobry wieczór Państwu.
00:10:48.530 --> 00:10:53.570
Szanowni Państwo Twórczynie, Twórcy nominowani do Nagrody
00:10:53.650 --> 00:10:57.810
Miasta Gdańska w dziedzinie kultur Splendor Gedanensis,
00:10:57.890 --> 00:11:03.970
Darczyńcy Kultury Gdańskiej, nominowani do tytułu Mecenasa Kultury Gdańska,
00:11:04.050 --> 00:11:10.010
zacni członkowie Kapituły, artyści, animatorzy kultury.
00:11:10.090 --> 00:11:14.850
Ale cieszę się, że jest z nami także wiceprzewodniczący Sejmowej Komisji
00:11:14.930 --> 00:11:19.090
Kultury i Środków Przekazu pan poseł Piotr Adamowicz.
00:11:19.170 --> 00:11:22.690
Wszyscy drodzy goście, wszyscy, którzy kochacie kulturę.
00:11:22.770 --> 00:11:24.410
Witajcie!
00:11:25.330 --> 00:11:28.650
Miło mi Państwa widzieć na 51 już Gali
00:11:28.730 --> 00:11:32.810
Nagrody Miasta Gdańska w dziedzinie Kultury Splendor Gedanensis.
00:11:32.890 --> 00:11:37.490
Ten nasz roczny cykl spotkań zawsze sprzyja bilansów.
00:11:37.570 --> 00:11:39.930
I choć to świąteczny dzień, powinniśmy się
00:11:40.010 --> 00:11:46.010
radować, to trudno zapomnieć o bolączkach dzisiejszego świata.
00:11:47.050 --> 00:11:52.770
Czy pamiętacie Państwo wiersz Mirona Białoszewskiego o piecu?
00:11:52.850 --> 00:11:55.450
O piecu legendzie, który usadowił się w
00:11:55.530 --> 00:12:03.450
rogu jego pokoju, olbrzymim, o pięknych kaflach pełnych ornamentów, niczym ołtarz?
00:12:03.530 --> 00:12:08.130
Ach, gdyby nawet piec zabrali.
00:12:08.210 --> 00:12:11.250
Rozmyślał Białoszewski.
00:12:11.330 --> 00:12:15.490
Zabierają mi piec podobny do Bramy Triumfalnej.
00:12:15.570 --> 00:12:20.050
Oddajcie mi piec podobny do Bramy Triumfalnej.
00:12:20.130 --> 00:12:21.810
Zabrali.
00:12:22.010 --> 00:12:27.690
Została po nim tylko szara, naga jama.
00:12:27.970 --> 00:12:31.170
Szara, naga jama.
00:12:32.050 --> 00:12:35.290
Nastały czasy, kiedy nieustannie coś tracimy.
00:12:35.370 --> 00:12:39.490
Straciliśmy pokój, a przez to poczucie bezpieczeństwa.
00:12:39.570 --> 00:12:44.970
Straciliśmy pewność, że to, co widzimy i słyszymy jest prawdą.
00:12:45.050 --> 00:12:49.290
Na potęgę rozpadają się wnioski, upadają autorytety.
00:12:49.370 --> 00:12:52.570
Dzieci chorują na depresję. Nawet powoli
00:12:52.570 --> 00:12:55.050
tracimy wiosny, bo zaraz po tym, jak z
00:12:55.130 --> 00:13:00.250
ziemi wyjdą przebiśniegi, temperatura skacze do 30 stopni, żeby
00:13:00.330 --> 00:13:04.450
znowu przyszedł przymrozek, a potem powódź i gradobicie.
00:13:04.530 --> 00:13:08.930
Słowem szara, naga jama.
00:13:09.810 --> 00:13:12.090
Ludzie kultury i mecenasi działań
00:13:12.170 --> 00:13:19.530
twórczych jesteście dla mnie, jak wierzę dla wielu antidotum na te wieczne utraty.
00:13:19.610 --> 00:13:22.930
Jesteście po to, aby ocalić mój piec.
00:13:23.010 --> 00:13:25.610
A jak ta sztuka się nie powiedzie,
00:13:25.690 --> 00:13:30.970
to przynajmniej zapełnić po nim pustkę i nadać nowe sensy.
00:13:31.050 --> 00:13:33.130
Chcę w tym świątecznym dniu
00:13:33.210 --> 00:13:40.090
nam wszystkim zostawić do prywatnych rozważań pytanie o społeczną rolę kultury.
00:13:40.170 --> 00:13:43.210
Wiele o tym mówimy w relacji władz miasta,
00:13:43.290 --> 00:13:49.050
władz państwa z animatorami kultury i instytucjami, które jej służą.
00:13:49.130 --> 00:13:52.450
Czy twórcy mają powinności wobec wspólnoty?
00:13:52.530 --> 00:13:55.690
A jeśli tak, to jakie?
00:13:55.770 --> 00:14:00.210
Różnorodność dziedzin twórczych, jakie reprezentują osoby, które corocznie
00:14:00.290 --> 00:14:06.090
nominuje do nagrody Splendor Gedanensis to dowód mnogości talentów.
00:14:06.170 --> 00:14:10.770
Docenić trzeba też różnorodność środków wyrazu.
00:14:10.850 --> 00:14:16.450
Tomy, które zostaną w bibliotekach po wsze czasy, konkurują o laury z jednorazowymi
00:14:16.530 --> 00:14:22.410
wydarzeniami i wieloletnią elementarną pracą u podstaw.
00:14:22.490 --> 00:14:24.210
I tak powinno być.
00:14:24.290 --> 00:14:26.970
To prawdziwe bogactwo.
00:14:27.050 --> 00:14:32.210
Dziękuję dziś szczególnie z całego serca wszystkim Państwu, którzy tworzycie
00:14:32.290 --> 00:14:36.810
kulturę, partycypujecie w niej i niesiecie ją dalej.
00:14:36.890 --> 00:14:41.130
Bez Was zostałaby nam tylko naga, szara
00:14:41.210 --> 00:14:48.610
jama, a nam trzeba ocalić bramy triumfalne i wciąż budować te nowe.
00:14:48.690 --> 00:14:50.610
Dobrego wieczoru!
00:14:57.250 --> 00:14:58.930
Dziękujemy bardzo Pani Prezydent.
00:14:58.970 --> 00:15:00.490
Zapraszam również na scenę
00:15:00.570 --> 00:15:05.890
Przewodniczącego Kapituły Pana Andrzeja Stelmasiewicza, który przedstawi Kapitułę
00:15:05.970 --> 00:15:11.650
nagrody, poda krótką informację o obradach oraz przekaże koperty z werdyktem
00:15:11.730 --> 00:15:13.810
pani Prezydent!
00:15:23.650 --> 00:15:27.770
I wiecie Państwo, do czego służy kapelusz?
00:15:28.490 --> 00:15:30.370
Proszę Państwa,
00:15:30.890 --> 00:15:36.810
jestem bardzo zaszczycony, że mogłem przewodniczyć
00:15:36.890 --> 00:15:43.850
tegorocznej kapitule tej niezwykłej nagrody Splendor Gedanensis.
00:15:45.490 --> 00:15:49.450
Kapituła składała się z następujących osób,
00:15:49.530 --> 00:15:55.570
byli przedstawiciele Rady Kultury Gdańskiej Pan Dariusz Schröder,
00:15:55.650 --> 00:16:01.410
pani Katarzyna Żelazek i pan Mariusz Czepczyński.
00:16:06.290 --> 00:16:10.890
Były przedstawicielki reprezentujące panią prezydent.
00:16:10.970 --> 00:16:13.170
Pani dyrektor Biura Prezydenta do spraw
00:16:13.250 --> 00:16:19.970
Kultury Barbara Friedrich i z tego samego biura pani Ewa Adamska.
00:16:24.490 --> 00:16:32.490
Byli przedstawiciele wyższych uczelni pan Rektor Akademii Muzycznej w Gdańsku prof.
00:16:32.570 --> 00:16:35.450
Ryszard Mińkiewicz.
00:16:38.050 --> 00:16:41.570
Rektor Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, prof.
00:16:41.650 --> 00:16:44.130
Krzysztof Polkowski.
00:16:46.330 --> 00:16:47.690
Prorektor ds.
00:16:47.770 --> 00:16:52.370
studentów i jakości kształcenia Uniwersytetu Gdańskiego Pan prof.
00:16:52.450 --> 00:16:55.810
Arnold Kunczyński.
00:16:57.690 --> 00:17:01.530
I były dwie osoby reprezentujące media
00:17:01.610 --> 00:17:08.690
pani Gabriela Pewińska-Jasiewicz oraz pan Przemysław Gulda.
00:17:12.330 --> 00:17:17.890
Wpłynęło, proszę Państwa, 40 wniosków.
00:17:18.690 --> 00:17:21.650
Na rzecz 34 kandydatów.
00:17:21.730 --> 00:17:24.650
Na niektórych kandydatów wpłynęły dwa albo
00:17:24.730 --> 00:17:30.610
nawet trzy wnioski i wpłynęły
00:17:30.690 --> 00:17:37.330
dla 34 osób bądź zespołów twórczych.
00:17:37.410 --> 00:17:41.930
O przyznanie nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w dziedzinie kultury
00:17:42.010 --> 00:17:50.170
oraz 4 wnioski o przyznanie tytułu Mecenasa Kultury Gdańska.
00:17:50.610 --> 00:17:52.450
Kapituła.
00:17:52.770 --> 00:17:59.130
Nominowała osiem osób bądź zespołów twórczych.
00:17:59.330 --> 00:18:05.890
Obrady, zapewniam P aństwa, nie były łatwe ani proste.
00:18:07.530 --> 00:18:10.690
Była cała masa dyskusji.
00:18:10.770 --> 00:18:12.450
No ale.
00:18:12.930 --> 00:18:15.370
Trzeba było podjąć decyzję.
00:18:15.450 --> 00:18:18.850
I taką decyzję kapituła podjęła.
00:18:18.930 --> 00:18:26.810
Osiem osób, zespołów nominowanych i trójka laureatów.
00:18:27.130 --> 00:18:33.770
I to jest właściwie tyle, co co jeśli chodzi o sprawozdanie z
00:18:35.050 --> 00:18:36.650
obrad Kapituły.
00:18:36.730 --> 00:18:38.730
Nie ma co za dużo gadać.
00:18:38.810 --> 00:18:41.810
Najważniejsze, najważniejsze są efekty.
00:18:41.890 --> 00:18:46.010
To Państwa interesuje tak naprawdę.
00:18:46.090 --> 00:18:49.130
Ale skoro mam kawałek władzy,
00:18:49.210 --> 00:18:54.810
to chciałbym się może przez chwilę odnieść do
00:18:54.890 --> 00:19:02.850
tytułu mecenasa kultury Gdańska, bo to jest według mnie niezwykle
00:19:02.970 --> 00:19:07.970
ważny tytuł i można odnieść wrażenie.
00:19:08.050 --> 00:19:11.010
Być może się mylę, ale jednak w tak zwanym
00:19:11.090 --> 00:19:18.490
społeczeństwie wizerunek przedsiębiorców nie jest przesadnie, że tak powiem,
00:19:18.570 --> 00:19:24.130
dobry, że media piszą o przedsiębiorcach zwykle
00:19:24.210 --> 00:19:30.610
wtedy, jak jest jakaś afera albo coś innego złego.
00:19:30.690 --> 00:19:37.490
A o codzienności przedsiębiorców, ciężkiej pracy przedsiębiorców i
00:19:37.570 --> 00:19:43.770
zespołów, które oni zatrudniają, to zwykle głośno się nie mówi.
00:19:43.850 --> 00:19:45.730
Również
00:19:47.170 --> 00:19:50.490
zwykle
00:19:50.570 --> 00:19:52.810
mówi się o przedsiębiorcach, że oni to są
00:19:52.890 --> 00:19:58.810
tacy egoistyczni i garną tylko do siebie i jak mają 100 zł, to chcą mieć 200.
00:19:58.890 --> 00:20:01.450
Jak mają milion, to chcą mieć 5.
00:20:01.530 --> 00:20:03.610
Na tym polega kapitalizm.
00:20:03.690 --> 00:20:05.770
Ale to nie jest do końca prawda.
00:20:05.850 --> 00:20:13.250
Proszę Państwa, jestem absolutnie pewny na 100%, że większość przedsiębiorców dzieli
00:20:13.330 --> 00:20:19.050
się zarobionymi pieniędzmi czy to z ludźmi kultury, czy z ludźmi
00:20:19.130 --> 00:20:23.650
sportu, czy z ludźmi nauki, czy z lokalną społecznością.
00:20:23.730 --> 00:20:30.650
To jest zjawisko, moim zdaniem, powszechne, wbrew tej również powszechnej opinii.
00:20:30.730 --> 00:20:36.890
Także niezmiernie się cieszę, że miasto Gdańsk, pani prezydent przyznaje
00:20:36.970 --> 00:20:45.250
tytuł mecenasa kultury gdańskiej i wyrażam wielką nadzieję, że za rok tych wniosków o
00:20:45.330 --> 00:20:51.170
tytuł mecenasa będzie dużo więcej niż tegoroczne 4.
00:20:51.250 --> 00:20:52.650
Dziękuję.
00:20:56.330 --> 00:20:58.890
Bardzo dziękujemy Panu Przewodniczącemu.
00:20:58.970 --> 00:21:02.210
Szanowni Państwo, oprócz wsparcia miasta,
00:21:02.290 --> 00:21:06.570
my artyści możemy również liczyć właśnie na wsparcie wspomnianych przez Pana
00:21:06.650 --> 00:21:10.690
Przewodniczącego darczyńców. Tytuł Mecenas Kultury Gdańska
00:21:10.770 --> 00:21:13.170
to honorowe wyróżnienie przyznawane
00:21:13.250 --> 00:21:18.130
firmom, które wspierają lokalnych artystów w ich twórczości.
00:21:18.210 --> 00:21:20.490
Już za moment dowiemy się, kto zostanie
00:21:20.570 --> 00:21:25.690
mecenasem kultury Miasta Gdańska za rok 2023.
00:21:25.770 --> 00:21:32.490
Laureat otrzyma dyplom i statuetkę autorstwa gdańskiego artysty profesora
00:21:32.570 --> 00:21:39.210
Jana Szczepki. Nominowanymi do tytułu Mecenas Kultury Gdańska za rok 2023
00:21:39.290 --> 00:21:41.330
są. Ziaja Ltd.
00:21:41.330 --> 00:21:43.850
Zakład Produkcji Leków Spółka z o. o.
00:21:43.930 --> 00:21:48.730
nominowany za wsparcie bieżącej działalności Teatru Wybrzeże.
00:21:48.810 --> 00:21:51.770
Współpraca rozwija się od kilkunastu lat.
00:21:51.850 --> 00:21:54.170
Mecenat firmy jest wsparciem dla
00:21:54.250 --> 00:21:58.930
działalności gdańskiego teatru, szczególnie w ostatnich trudnych latach.
00:21:59.010 --> 00:22:00.130
Ziaja Ltd.
00:22:00.130 --> 00:22:02.690
Zakład Produkcji Leków Spółka z o. o.
00:22:02.770 --> 00:22:06.730
to jedna z największych polskich firm farmaceutycznych.
00:22:06.810 --> 00:22:09.770
Jej głównym przedmiotem działalności jest
00:22:09.850 --> 00:22:15.010
produkcja farmaceutyków i wysokiej jakości kosmetyków pielęgnacyjnych.
00:22:15.090 --> 00:22:18.010
Rynki zbytu znajduję nie tylko w Europie,
00:22:18.090 --> 00:22:24.090
ale i Chile, Japonii, Filipinach, Wietnamie czy Korei Południowej.
00:22:24.170 --> 00:22:26.650
Zakład został odznaczony Nagrodą Polskiej
00:22:26.730 --> 00:22:33.370
Rady Biznesu imienia Jana Kulczyka w kategorii Sukces w 2018 roku, którą to
00:22:33.450 --> 00:22:37.490
nagrodę określa się mianem biznesowego Oskara.
00:22:37.570 --> 00:22:42.250
Przedsiębiorstwo zostało założone w 1989 r.
00:22:42.330 --> 00:22:46.810
przez małżeństwo Aleksandrę i Zenona Ziajów.
00:22:47.970 --> 00:22:50.050
Poproszę o brawa.
00:22:54.850 --> 00:23:01.850
Następny nominowany, Józef Poltrok Prezes Zarządu Firmy Łączpol Spółka z o.
00:23:01.850 --> 00:23:02.410
o.
00:23:02.490 --> 00:23:08.650
nominowany za wspieranie od ponad 20 lat kapeli Gedanensis.
00:23:08.730 --> 00:23:11.570
Ogromny wkład Józefa Poltroka w rozwój zespołu
00:23:11.570 --> 00:23:16.690
umożliwia jego działalność szczególnie w sytuacjach najtrudniejszych finansowo.
00:23:16.770 --> 00:23:19.250
Dzięki finansowemu wsparciu odbyło się
00:23:19.250 --> 00:23:22.570
wiele koncertów z udziałem gwiazd światowego formatu.
00:23:22.650 --> 00:23:25.210
Udało się wydać wiele płyt, a w dobie
00:23:25.290 --> 00:23:28.770
pandemii przenieść działalność do Internetu.
00:23:28.850 --> 00:23:31.450
Firma Łączpol od pierwszej edycji objęła
00:23:31.530 --> 00:23:37.250
patronatem partnerskim i finansowym Festiwal Letnie Wieczory Menu Nitów.
00:23:37.330 --> 00:23:40.770
Firma zatrudnia ponad sześćset osób.
00:23:40.850 --> 00:23:43.330
Projektuje i wykonuje sieci światłowodowe,
00:23:43.410 --> 00:23:49.450
sieci techniczne, systemy przeciwpożarowe oraz instalacje automatyki przemysłowej.
00:23:49.530 --> 00:23:51.490
Świadczy usługi na rzecz polskich i
00:23:51.570 --> 00:23:54.570
zagranicznych operatorów telefonii komórkowej.
00:23:54.650 --> 00:23:57.850
Inżynierowie zatrudnieni w Łączpolu wykonują
00:23:57.930 --> 00:24:01.530
prace budowlano montażowe na terenie Unii Europejskiej.
00:24:01.610 --> 00:24:07.450
Józef Poltrok założył firmę w 1988 roku.
00:24:07.530 --> 00:24:09.530
Poproszę o brawa.
00:24:14.250 --> 00:24:16.930
Następny nominowany to Fundacja
00:24:17.010 --> 00:24:21.850
Artystyczna Podróż Hestii, nominowana za prężnie rozwijany program
00:24:21.930 --> 00:24:27.370
mecenatu artystycznego, program edukacyjny Artystyczna Podróż Hestii.
00:24:27.450 --> 00:24:32.370
Misją programu jest wspieranie praktyk i projektów artystycznych, ułatwianie
00:24:32.450 --> 00:24:35.930
dialogu pomiędzy światami sztuki i biznesu.
00:24:36.010 --> 00:24:40.770
Fundacja Artystyczna Podróż Hestii działa z upoważnienia jednego z największych
00:24:40.850 --> 00:24:47.410
polskich ubezpieczycieli Ergo Hestii, rozwijając program mecenatu artystycznego.
00:24:47.490 --> 00:24:52.330
Program Artystyczna Podróż Hestii jest adresowany do polskich artystek i
00:24:52.410 --> 00:24:58.050
artystów, przybliża sztukę współczesną i korzysta z synergii różnych dziedzin
00:24:58.130 --> 00:25:03.850
kultury, organizując wykłady, spotkania, opracowania i warsztaty.
00:25:03.930 --> 00:25:09.290
Program jest realizowany od 2002 roku.
00:25:14.850 --> 00:25:18.050
Kolejny nominowany do tytułu Mecenas
00:25:18.130 --> 00:25:24.210
Kultury Miasta Gdańska za rok 2023 to Merkur S.A.
00:25:24.290 --> 00:25:30.130
Nominowany za wsparcie zakupu portretów Daniela Chodowieckiego oraz jego żony
00:25:30.210 --> 00:25:35.050
namalowanych przez Antona Grafa, wybitnego XVIII wiecznego portretu.
00:25:35.130 --> 00:25:40.130
Listę stanowiących ozdobę kolekcji Muzeum Gdańska.
00:25:40.210 --> 00:25:43.610
Merkur S.A. Firma współpracująca z Muzeum
00:25:43.690 --> 00:25:49.490
Gdańska od 2020 roku to jeden z największych w Europie podmiotów
00:25:49.570 --> 00:25:54.810
działających w branży systemów biernych zabezpieczeń przeciwpożarowych.
00:25:54.890 --> 00:25:57.570
Tworzy międzynarodową grupę kapitałową,
00:25:57.650 --> 00:26:02.290
która na europejskim rynku należy do grona liderów w swojej dziedzinie.
00:26:02.370 --> 00:26:05.690
Na kompleksową ofertę składają się systemy
00:26:05.740 --> 00:26:10.810
oddymiania, odprowadzania ciepła i doświetlenia dachowych, systemy wentylacji
00:26:10.890 --> 00:26:16.490
pożarowej oraz zabezpieczenia ognio-ochronne konstrukcji budowlanych.
00:26:16.570 --> 00:26:22.530
Merkur S.A. Oferuje także swoim klientom pełną opiekę serwisową.
00:26:22.610 --> 00:26:26.250
Ma na koncie tysiące realizacji w Polsce i za granicą.
00:26:26.330 --> 00:26:28.610
Zdobyte doświadczenie firma łączy z
00:26:28.690 --> 00:26:34.610
innowacyjnością, tworząc nowe rozwiązania na miarę wyzwań współczesnego budownictwa.
00:26:34.690 --> 00:26:37.410
Merkur S.A. ma siedzibę w Gdańsku.
00:26:37.490 --> 00:26:42.690
Istnieje od 1988 roku.
00:26:46.650 --> 00:26:49.170
Zapraszam ponownie Panią Prezydent
00:26:49.170 --> 00:26:52.770
Aleksandrę Dulkiewicz i Pana Przewodniczącego Kapituły Andrzeja
00:26:52.850 --> 00:26:58.410
Stelmasiewicza i proszę Panią Prezydent o odczytanie werdyktu.
00:27:14.970 --> 00:27:20.450
Tytuł Mecenas Kultury Gdańska 2023 otrzymuje.
00:27:20.770 --> 00:27:23.930
Mercury S.A. Brawo.
00:27:26.610 --> 00:27:31.090
Zapraszamy na scenę Pana prezesa Krzysztofa Krępecia.
00:27:31.530 --> 00:27:35.050
I prosimy o zabranie głosu.
00:28:03.530 --> 00:28:06.650
Prosimy o zabranie głosu.
00:28:11.530 --> 00:28:14.050
Dziękuję bardzo za to wyróżnienie.
00:28:14.130 --> 00:28:16.490
Jestem absolutnie zaskoczony.
00:28:16.570 --> 00:28:17.690
Działamy z kolegą.
00:28:17.770 --> 00:28:20.290
Założyliśmy Merkur w 88' roku.
00:28:20.370 --> 00:28:25.410
Jesteśmy chłopakami z Gdańska i po prostu kochamy nasze miasto
00:28:25.490 --> 00:28:31.450
i stąd też zaangażowanie we wspieranie różnych inicjatyw.
00:28:31.530 --> 00:28:34.650
Ostatnio Muzeum Gdańska.
00:28:34.730 --> 00:28:36.730
Pięknie dziękuję za to wyróżnienie.
00:28:36.810 --> 00:28:38.850
Serdecznie gratulujemy!
00:28:38.930 --> 00:28:42.130
Firma Merkur S.A.
00:28:52.570 --> 00:28:56.410
Bardzo proszę o zajęcie miejsc, a na scenę zapraszam,
00:28:56.410 --> 00:29:00.250
proszę Państwa, zespół w składzie Olo Walicki, Tomasz
00:29:00.330 --> 00:29:07.130
Ziętek, Kamil Pater, Jakub Staruszkiewicz i Michał Wadzilak, który wykona utwór,
00:29:07.210 --> 00:29:12.890
przygotowany specjalnie na tę galę, zatytułowany Eulalia.
00:37:46.090 --> 00:37:48.610
Dziękujemy zespołowi, a my tymczasem
00:37:48.690 --> 00:37:54.730
zbliżamy się do filmowej prezentacji sylwetek tegorocznych nominowanych.
00:37:54.810 --> 00:38:00.490
Ja pragnę przypomnieć, że nagrodę Splendor Gedanensis przyznaje się osobie fizycznej lub
00:38:00.570 --> 00:38:06.530
nieformalnej grupie za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej i
00:38:06.610 --> 00:38:11.610
upowszechnianiu kultury oraz za zasługi w promocji kultury Gdańska
00:38:11.690 --> 00:38:15.130
wśród jego mieszkańców w kraju i za granicą.
00:38:15.210 --> 00:38:22.490
Nagrodzeni otrzymają dyplom autorstwa Piotra Kowalskiego oraz 25 000 złotych.
00:38:22.570 --> 00:38:25.490
Kto dołączy do grona laureatów?
00:38:25.570 --> 00:38:28.210
Zobaczmy nominowanych do tegorocznej
00:38:28.290 --> 00:38:34.290
Nagrody Miasta Gdańska w dziedzinie kultury Splendor Gedanensis.
00:38:34.450 --> 00:38:36.210
Nagroda Miasta Gdańska w dziedzinie
00:38:36.290 --> 00:38:45.210
Kultury Splendor Genesis za rok 2023 edycja 501. Nominacje.
00:38:45.290 --> 00:38:45.810
Prof.
00:38:45.890 --> 00:38:51.170
Stefan Chwin powieściopisarz, krytyk literacki, eseista, historyk literatury,
00:38:51.250 --> 00:38:57.050
grafik, wieloletni nauczyciel akademicki związany z Uniwersytetem Gdańskim.
00:38:57.130 --> 00:38:59.410
Uchodzi za jednego z trzech pisarzy obok
00:38:59.490 --> 00:39:04.370
Grassa i Hillego, którzy stworzyli powojenną literacką mitologię Gdańska.
00:39:04.450 --> 00:39:08.690
Najsłynniejszą jego powieścią jest Hanman, książka przetłumaczona m.
00:39:08.690 --> 00:39:09.090
in.
00:39:09.170 --> 00:39:13.970
na język niemiecki i angielski oraz nagrodzona Paszportem Polityki.
00:39:14.050 --> 00:39:15.770
Ma na swoim koncie także powieści
00:39:15.770 --> 00:39:20.570
fantastyczno przygodowe dla młodzieży, które ilustruje własnymi grafikami.
00:39:20.650 --> 00:39:24.130
Pisze też książki krytyczne i historyczno literackie.
00:39:24.210 --> 00:39:28.450
Artykuły publikuje w czasopismach zagranicznych, niemieckich, szwedzkich,
00:39:28.450 --> 00:39:30.930
anglojęzycznych, a także w prasie polskiej.
00:39:31.010 --> 00:39:33.010
Naukowo zajmuje się romantyzmem i
00:39:33.060 --> 00:39:36.730
romantycznymi inspiracjami w literaturze nowoczesnej, m.
00:39:36.730 --> 00:39:38.890
in. u Witolda Gombrowicza.
00:39:38.970 --> 00:39:40.930
Laureat nagród na najważniejszych
00:39:41.010 --> 00:39:45.330
festiwalach literackich i kulturalnych w Polsce i za granicą, m.
00:39:45.410 --> 00:39:48.290
in. Nagrody Fundacji imienia Kościeliskich,
00:39:48.370 --> 00:39:53.130
Paszportu Polityki, nagrody imienia Andreasa Gryphiusa za najlepszą książkę
00:39:53.210 --> 00:39:57.530
Europy Środkowej dotyczącą kwestii zbliżenia między narodami,
00:39:57.610 --> 00:40:02.930
nagrody imienia Ericha Prosta, nagrody imienia Samuela Bogumiła Lindego.
00:40:03.010 --> 00:40:08.530
Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, nominowany za całokształt twórczości,
00:40:08.610 --> 00:40:14.130
beletrystycznej i eseistycznej od Hanemana po wolność pisaną po Jałcie.
00:40:14.210 --> 00:40:18.130
Tomasz Chyła, skrzypek, kompozytor, dyrygent, wokalista,
00:40:18.210 --> 00:40:22.250
wykładowca Akademii Muzycznej imienia Stanisława Moniuszki w Gdańsku.
00:40:22.330 --> 00:40:26.050
Artysta aktywnie działający na płaszczyźnie muzyki jazzowej i chóralistyki.
00:40:26.130 --> 00:40:29.490
Znakomity jazzman młodego pokolenia.
00:40:29.570 --> 00:40:32.130
Swoim wyjątkowym językiem muzycznym oraz
00:40:32.210 --> 00:40:37.730
charyzmą sceniczną przebojem szturmuje polską jak i międzynarodową scenę jazzową.
00:40:37.810 --> 00:40:42.850
Założyciel zespołu Tomasz Chyła Kwintet, z którym wydał pięć autorskich albumów, z
00:40:42.930 --> 00:40:48.090
czego trzy były nominowane do nagrody Fryderyk w kategorii Album Roku.
00:40:48.170 --> 00:40:52.090
Najnowsze wydawnictwo zespołu to Musique We Like To Dance To.
00:40:52.170 --> 00:40:54.890
Skrzypek jako artysta jazzowy roku został
00:40:54.890 --> 00:40:59.530
indywidualnie dwukrotnie nominowany do nagrody fotograficznej Fryderyka II.
00:40:59.610 --> 00:41:03.850
Laureat Nagrody Miasta Gdańska dla młodych twórców w dziedzinie kultury,
00:41:03.930 --> 00:41:09.930
nagrody publiczności, laureat Grand Prix Melomani w kategorii Jazzowa nadzieja,
00:41:10.010 --> 00:41:16.650
nominowany za skomponowanie muzyki, nagranie i wydanie albumu Musique We Like To Dance To
00:41:16.730 --> 00:41:22.130
z zespołem Tomasz Chyła kwintet wydanej przez Alpaka Records.
00:41:22.730 --> 00:41:24.690
Marcin Grulkowski,
00:41:24.770 --> 00:41:29.210
doktor nauk humanistycznych w zakresie historii, adiunkt w Pracowni Historii
00:41:29.290 --> 00:41:34.370
Gdańska i Dziejów Morskich Polski Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk.
00:41:34.450 --> 00:41:37.130
Jedną ze specjalizacji badacza są edycje
00:41:37.210 --> 00:41:41.050
źródeł historycznych, zwłaszcza ksiąg finansowych Gdańska.
00:41:41.130 --> 00:41:42.890
Między wiekiem XIV,
00:41:42.970 --> 00:41:46.090
a XVI, a także listów i dokumentów.
00:41:46.170 --> 00:41:50.410
W swoich badaniach koncentruje się na zagadnieniach funkcjonowania kancelarii
00:41:50.410 --> 00:41:55.250
miejskich w Gdańsku i innych miastach hanzatyckich, a także różnych aspektach
00:41:55.330 --> 00:42:00.090
finansów publicznych Gdańska w okresie od XV do XVIII wieku.
00:42:00.170 --> 00:42:02.290
W ostatnich latach zajmuje się problemem
00:42:02.370 --> 00:42:06.930
rozwoju banków miejskich, handlu gdańskiego w wiekach XVi
00:42:07.130 --> 00:42:10.690
I XVI oraz działalnością cechów rzemieślniczych.
00:42:10.770 --> 00:42:13.090
Jest również autorem prac poświęconych
00:42:13.170 --> 00:42:18.610
historii i historiografii gdańskiej od okresu nowożytnego po czasy współczesne.
00:42:18.690 --> 00:42:20.970
Nominowany za przełożenie i naukowe
00:42:21.050 --> 00:42:24.250
opracowanie publikacji Privilegie Casimiriana.
00:42:24.250 --> 00:42:26.330
Przywileje króla Kazimierza IV
00:42:26.410 --> 00:42:30.490
Jagiellończyka dla Gdańska z okresu wojny trzynastoletniej.
00:42:30.570 --> 00:42:38.290
Inicjujące nową serię wydawniczą Muzeum Gdańska, Źródła do dziejów Gdańska.
00:42:39.090 --> 00:42:42.610
Dorota Karaś i Marek Sterlingow, reporterzy z Gdańska.
00:42:42.610 --> 00:42:47.170
Wywodzący się z Gazety Wyborczej Dorota Karaś pisze dla trójmiejskiej redakcji do
00:42:47.250 --> 00:42:50.770
dziś jest także autorką sztuki teatralnej Przebitka.
00:42:50.850 --> 00:42:53.210
Książki "Szafa czajnik, obwodnica.
00:42:53.290 --> 00:42:58.010
Rozmowy z obcokrajowcami" i biografii Cybulski Podwójne salto.
00:42:58.090 --> 00:43:01.530
Marek Sterlingow był korespondentem wojennym w Afganistanie.
00:43:01.610 --> 00:43:04.090
W cyklu reportaży przedstawił m. in.
00:43:04.090 --> 00:43:06.810
prawdziwy przebieg tragedii w Nangar Khel.
00:43:06.890 --> 00:43:09.210
Ich pierwsza wspólna książka "Biografia
00:43:09.290 --> 00:43:14.410
Walentynowicz. Anna szuka raju" otrzymała Nagrodę Czytelników w konkursie Grand
00:43:14.490 --> 00:43:18.690
Press na reporterską książkę roku oraz Splendor Gedanensis.
00:43:18.770 --> 00:43:23.730
Kolejna książka autorskiego duetu zatytułowana "Urban" ukazała się we wrześniu
00:43:23.810 --> 00:43:29.970
2023 roku nakładem Społecznego Instytutu Wydawniczego Znak.
00:43:30.050 --> 00:43:36.250
Nominowani za książkę "Urban. Biografia" wydaną przez Znak, wielowymiarowy reportaż
00:43:36.330 --> 00:43:42.250
dający nowe spojrzenie na życie legendarnego propagandzisty czasów PRL.
00:43:42.450 --> 00:43:48.290
Jerzy Snakowski, znawca i popularyzator opery, baletu, musicalu i operetki.
00:43:48.370 --> 00:43:50.370
W przeszłości zastępca dyrektora Opery
00:43:50.450 --> 00:43:56.570
Bałtyckiej, laureat trzech edycji wielkiej gry z dziedziny opery, wykładowca, autor
00:43:56.650 --> 00:44:01.010
scenariuszy widowisk i koncertów, spektakli dla dzieci i programów
00:44:01.090 --> 00:44:05.450
edukacyjnych dla dorosłych, Operasii i Czad Opera w Operze
00:44:05.530 --> 00:44:11.250
Bałtyckiej, Snack Opera w Warszawskiej Operze Kameralnej, Musicalo Mania w Teatrze
00:44:11.330 --> 00:44:17.050
Muzycznym w Gdyni oraz Operetkowy Zawrót Głowy w Mazowieckim Teatrze Muzycznym
00:44:17.130 --> 00:44:22.650
popełnił monodram operowy Diva for Rent i cykl programów dla TVP.
00:44:22.730 --> 00:44:24.570
Co z tą operą?
00:44:24.650 --> 00:44:29.730
Członek jury konkursu operowego Meco TV. Za księżniczkę Czardasza,
00:44:29.770 --> 00:44:34.130
debiut reżyserski na deskach Opery Bałtyckiej, otrzymał Nagrodę Teatralną
00:44:34.210 --> 00:44:37.610
Miasta Gdańska i Pomorską Nagrodę Artystyczną.
00:44:37.690 --> 00:44:40.490
Portal Operetkowe.info uznał ten
00:44:40.570 --> 00:44:46.650
spektakl za najlepszą polską premierę Operetkową w 2023 roku.
00:44:46.730 --> 00:44:51.170
Nominowany za reżyserię spektaklu Operetkowego Księżniczka Czardasza
00:44:51.250 --> 00:44:56.970
Imre Kalmana w Operze Bałtyckiej w Gdańsku, popularyzację Teatru muzycznego, opery,
00:44:57.050 --> 00:45:03.090
baletu, musicalu, operetki oraz za cykl audycji muzycznych Opera si.
00:45:03.170 --> 00:45:07.370
Grzegorz Kwiatkowski, poeta oraz gitarzysta i wokalista
00:45:07.450 --> 00:45:11.690
gdańskiej grupy Trupa Trupa, grającej rocka alternatywnego.
00:45:11.770 --> 00:45:14.610
Autor Biura Literackiego, w którym wydał m.
00:45:14.610 --> 00:45:16.530
in. tomy Radości.
00:45:16.610 --> 00:45:18.090
Spalanie sową.
00:45:18.170 --> 00:45:20.170
Karl Heinz M.
00:45:20.250 --> 00:45:23.010
Współautor adaptacji libretta opery Madame
00:45:23.090 --> 00:45:26.970
Curie Elżbiety Sikory, autor słów do spektaklu Duety
00:45:27.050 --> 00:45:31.290
nieistniejące teatru Dada von Bzdylow i Mikołaja Trzaski,
00:45:31.370 --> 00:45:36.010
współ realizator spektaklu Istota kolektywu artystycznego Polka dot.
00:45:36.090 --> 00:45:41.330
Razem z Maciejem Salamon i Maciejem Chodzińskim stworzył instalacje wizualne.
00:45:41.410 --> 00:45:46.650
Powinni się nie urodzić oraz Niech żyją nam, nie żyją nam.
00:45:46.730 --> 00:45:49.610
Nominowany za poruszający i skrywający
00:45:49.690 --> 00:45:55.450
rodzinne tajemnice tom poetycki Zagadka wydany przez Biuro Literackie.
00:45:55.530 --> 00:45:58.450
Krystyna Stańko, jedna z najwybitniejszych
00:45:58.450 --> 00:46:02.730
wokalistek jazzowych w Polsce, obdarzona oryginalnym kontraltem.
00:46:02.810 --> 00:46:05.050
Autorka tekstów, kompozytorka.
00:46:05.130 --> 00:46:07.530
Nagrała 10 albumów zarówno z muzyką
00:46:07.600 --> 00:46:10.730
autorską, jak i we współpracy z innymi twórcami.
00:46:10.810 --> 00:46:13.650
Współpracuje z czołowymi polskimi Jazzmanami.
00:46:13.730 --> 00:46:16.170
Na jej płytach pojawiają się tacy artyści
00:46:16.250 --> 00:46:20.690
jak Maciej Obara, Mateusz Smoczyński, Michał Miśkiewicz czy Piotr
00:46:20.770 --> 00:46:24.490
Greżą. Koncertowała w Polsce i za granicą, m.
00:46:24.490 --> 00:46:27.530
in. w Kanadzie, Szwecji, Norwegii, Litwie,
00:46:27.530 --> 00:46:32.290
Niemczech, Rumunii, Czechach, Francji, a także na festiwalach Warsaw Summer Jazz
00:46:32.370 --> 00:46:37.610
Days, Ladies Jazz Festival oraz Jazzowa Festival i Haszlach Jazz.
00:46:37.690 --> 00:46:40.290
Jest laureatką wielu nagród, m. in.
00:46:40.370 --> 00:46:43.330
tytułów Album Roku, Jazz Forum oraz
00:46:43.330 --> 00:46:47.090
najlepsza polska płyta jazzowa według portalu diapazon.pl
00:46:47.090 --> 00:46:49.970
Dwukrotnie nominowana do Fryderyków w
00:46:50.040 --> 00:46:54.970
kategorii Jazzowy Album Roku. Jest wielokrotną stypendystką Prezydenta Miasta
00:46:55.050 --> 00:46:59.250
Gdańska, a także laureatką Pomorskiej Nagrody Artystycznej.
00:46:59.330 --> 00:47:01.970
Od 20 lat pracuje jako wykładowczyni
00:47:02.050 --> 00:47:08.010
śpiewu w Akademii Muzycznej w Gdańsku. Nominowana za album muzyczny Eurodyka.
00:47:08.090 --> 00:47:12.250
Muzyczną podróż po europejskich miastach.
00:47:12.570 --> 00:47:16.970
Zespół Nagrobki Maciej Salamon i Adam Witkowski.
00:47:17.050 --> 00:47:19.570
Zespół Nagrobki powstał dziesięć lat temu.
00:47:19.650 --> 00:47:21.770
Obaj artyści ukończyli Akademię Sztuk
00:47:21.850 --> 00:47:27.010
Pięknych w Gdańsku, są wykładowcami akademickimi i realizują się twórczo.
00:47:27.090 --> 00:47:31.370
Pierwszy jest grafikiem i ilustratorem, drugi artystą wizualnym.
00:47:31.450 --> 00:47:36.890
Swoją muzykę nazywają nekro polo, co oznacza autorską mieszankę gitarowego
00:47:36.970 --> 00:47:41.970
noise'u i zimnej fali, big bitu oraz wczesnego black metalu.
00:47:42.050 --> 00:47:47.090
Teksty ich piosenek traktują o przemijaniu, śmierci i odchodzeniu.
00:47:47.170 --> 00:47:49.370
Muzycy w studio często są wspierani przez
00:47:49.410 --> 00:47:53.610
Ola Walickiego, Mikołaja Trzaske, Tomasza Ziętka i Michała Skroka.
00:47:53.690 --> 00:47:57.570
Zagrali około 300 koncertów w kraju i za granicą, m.
00:47:57.570 --> 00:47:57.970
in.
00:47:58.050 --> 00:48:04.370
podczas festiwali Open'er, Off, Unsound, Spring Break, Tauron Nowa Muzyka.
00:48:04.450 --> 00:48:06.850
Wydali 5 płyt studyjnych i koncertowych
00:48:06.930 --> 00:48:10.610
oraz trzy limitowane wydawnictwa z muzyką teatralną.
00:48:10.690 --> 00:48:17.010
Od 2020 roku zespół intensywnie pracuje na rzecz teatru kooperując z reżyserem
00:48:17.090 --> 00:48:21.530
Marcinem Liberem. Nominowany za muzykę do spektaklu.
00:48:21.610 --> 00:48:24.490
Lepper. Będziemy wisieć albo siedzieć.
00:48:24.570 --> 00:48:27.530
Jarosława Murawskiego w reżyserii Marcina
00:48:27.610 --> 00:48:33.250
Libera, wystawionego w Teatrze imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie.
00:48:41.650 --> 00:48:45.250
Drodzy Państwo, poznaliśmy sylwetki wszystkich nominowanych.
00:48:45.330 --> 00:48:49.970
Zapraszam ponownie na scenę Panią Prezydent Aleksandrę Dulkiewicz oraz
00:48:50.050 --> 00:48:54.050
Przewodniczącego Kapituły Pana Andrzeja Stelmasiewicza.
00:48:59.930 --> 00:49:04.170
I poprosimy o odczytanie werdyktu.
00:49:07.370 --> 00:49:10.850
Przyznają państwo, że wybór pewnie był niełatwy.
00:49:10.850 --> 00:49:15.650
Andrzej tak dosyć skromnie o tych obradach mówił, ale nie chciałabym być w skórze
00:49:15.730 --> 00:49:19.210
rzeczywiście członków kapituły.
00:49:22.730 --> 00:49:24.690
Twórcza dyskusja na pewno.
00:49:24.770 --> 00:49:28.730
Ale ja się cieszę, że w Gdańsku mamy naprawdę z czego wybierać.
00:49:28.810 --> 00:49:36.170
Nagrodę Miasta Gdańska w dziedzinie kultury Splendor Gedanensis 2023 otrzymuje.
00:49:36.250 --> 00:49:38.570
Marcin Grulkowski.
00:49:42.530 --> 00:49:45.970
Zapraszamy Pana na scenę.
00:50:11.010 --> 00:50:14.370
Prosimy o zabranie głosu.
00:50:24.810 --> 00:50:26.450
Dziękuję bardzo za nagrodę.
00:50:26.530 --> 00:50:32.610
Jest to bardzo duże dla mnie wyróżnienie, ale także traktuję tę nagrodę jako ukłon.
00:50:32.690 --> 00:50:36.050
Wielki ukłon w stronę wielkiej przeszłości Gdańska.
00:50:36.130 --> 00:50:38.210
Książka, która została nagrodzona,
00:50:38.290 --> 00:50:45.130
jest też świadectwem, jak wielką dumę ze swojej przeszłości i
00:50:45.210 --> 00:50:52.290
ze swojego bycia obywatelami Gdańska mieli XVI, XVII, XVIII wieczni gdańszczanie.
00:50:52.370 --> 00:50:54.530
W tym miejscu chciałbym także
00:50:54.610 --> 00:50:59.370
skorzystać z okazji i podziękować Dyrektorowi
00:50:59.450 --> 00:51:05.770
Muzeum Gdańska Panu Profesorowi Waldemarowi Ossowskiemu, a także pani
00:51:05.850 --> 00:51:10.690
wicedyrektor Pani Ewie Barlewskiej Szymańskiej, a także całemu zespołowi
00:51:10.770 --> 00:51:15.810
wydawniczemu za tak wspaniałe umożliwienie wydania tej pracy.
00:51:15.890 --> 00:51:18.690
Również w tym miejscu chciałbym
00:51:18.770 --> 00:51:24.650
podziękować wszystkim pracownikom mojego Instytutu
00:51:24.730 --> 00:51:28.730
i Pracowni Historii Gdańska, Instytutu Historii PAN, bo dzięki nim
00:51:28.810 --> 00:51:34.170
mogłem nabyć doświadczenie badawcze i w ten sposób także, by
00:51:34.250 --> 00:51:38.170
sprawić, by ta książka miała odpowiedni poziom merytoryczny.
00:51:38.250 --> 00:51:41.690
Także skorzystam i podziękuję obecnym
00:51:41.770 --> 00:51:45.330
tutaj moim przyjaciołom z Polski oraz z Niemiec.
00:51:45.410 --> 00:51:46.500
Dziękuję bardzo.
00:51:46.700 --> 00:51:47.250
Dziękujemy.
00:51:47.330 --> 00:51:51.170
Prosimy o pozostanie na scenie.
00:51:52.570 --> 00:51:58.010
A Panią prezydent poproszę o odczytanie kolejnego werdyktu.
00:51:58.090 --> 00:52:01.050
Kolejny laureat.
00:52:03.170 --> 00:52:10.610
Nagrodę Miasta Gdańska w dziedzinie kultury Splendor Gedanensis 2023 otrzymuje.
00:52:10.690 --> 00:52:12.850
Jerzy Snakowski.
00:52:49.250 --> 00:52:53.090
Nie mogę zdradzić, proszę państwa.
00:52:59.930 --> 00:53:01.250
Prosimy o zabranie głosu.
00:53:01.330 --> 00:53:03.050
Panie Jerzy.
00:53:07.170 --> 00:53:08.890
Dobry wieczór. Pani Prezydent.
00:53:08.970 --> 00:53:10.490
Dziękuję bardzo.
00:53:10.570 --> 00:53:12.050
Dziękuję Kapitule.
00:53:12.130 --> 00:53:13.370
Czuję się.
00:53:13.450 --> 00:53:18.050
Czułem się wyróżniony będąc w tak zacnym gronie nominowanych.
00:53:18.130 --> 00:53:20.050
Tu szczególnie nisko kłaniam się
00:53:20.130 --> 00:53:24.570
mojemu idolowi Panu Profesorowi.
00:53:24.650 --> 00:53:29.730
Pana wykłady były niezwykle dla mnie inspirujące.
00:53:30.530 --> 00:53:36.930
Może to trochę dziwnie zabrzmi, bo to były wykłady o pisarzach samobójcach.
00:53:37.690 --> 00:53:42.410
Ale nie tylko Pana wykłady zainspirowały, ale również zarost chyba.
00:53:42.570 --> 00:53:44.530
Bardzo dziękuję.
00:53:44.530 --> 00:53:49.410
Dziękuję tacie i dziękuję ojcu, temu tego sukcesu, czyli dyrektorowi Opery.
00:53:49.490 --> 00:53:53.370
Romku, dziękuję, że byłeś tak odważny.
00:53:53.450 --> 00:53:55.250
Proszę państwa, to jest.
00:54:00.130 --> 00:54:01.650
Brawa!
00:54:07.570 --> 00:54:12.530
Cieszę się, że ta nagroda jest dla opery i dla operetki.
00:54:12.610 --> 00:54:15.370
Operetki, która dzisiaj jest tak samo
00:54:15.450 --> 00:54:19.850
chyba niszowa i alternatywna jak nekro polo.
00:54:20.650 --> 00:54:22.970
Nie jest to na pewno nurt główny.
00:54:23.050 --> 00:54:24.890
Ja starałem się swoim spektaklem
00:54:24.970 --> 00:54:32.850
operetki mobilizować, a ta nagroda jeszcze bardziej ją uszlachetnia.
00:54:33.890 --> 00:54:35.850
Bardzo. To był mój debiut reżyserski.
00:54:35.890 --> 00:54:37.050
Chciałbym jeszcze.
00:54:37.130 --> 00:54:39.290
Chciałbym jeszcze więcej.
00:54:41.130 --> 00:54:42.770
I mam takie marzenie,
00:54:42.850 --> 00:54:48.050
żeby kiedyś coś wyreżyserować jak najszybciej w nowej gdańskiej operze.
00:54:48.130 --> 00:54:49.650
Gdańsk został.
00:54:49.730 --> 00:54:51.210
Brawo!
00:54:52.210 --> 00:54:59.770
Gdańsk pozostał jedynym miastem w Polsce, który nie ma opery na miarę XXI wieku.
00:54:59.850 --> 00:55:05.090
A przecież to co się dzieje ostatnio w Operze chyba zwraca uwagę, to instytucje
00:55:05.170 --> 00:55:10.970
gdańszczan i gdańszczanie zasługują na taką operę i także ci, którzy tam pracują,
00:55:11.050 --> 00:55:14.810
tworzą też przy okazji dziękuję, również na to zasługują.
00:55:14.850 --> 00:55:17.450
Raz jeszcze serdecznie, serdecznie dziękuję Państwu.
00:55:17.530 --> 00:55:22.410
Serdecznie gratulujemy, prosimy o pozostanie, a Panią Prezydent poprosimy o
00:55:22.490 --> 00:55:27.770
odczytanie werdyktu, kto zostanie kolejnym laureatem.
00:55:30.010 --> 00:55:37.250
Nagrodę Miasta Gdańska w dziedzinie kultury Splendor Gedanensis 2023 otrzymuje,
00:55:37.330 --> 00:55:42.730
właściwie otrzymują zespół Nagrobki Maciej Salamon i Adam Witkowski.
00:55:46.810 --> 00:55:50.370
Poproszę Macieja Salomona i Adama Witkowskiego.
00:56:10.730 --> 00:56:12.970
Gratuluję bardzo.
00:56:13.970 --> 00:56:15.650
Proszę bardzo.
00:56:17.210 --> 00:56:23.250
No to te nekro polo nie jest takie niszowe,
00:56:23.690 --> 00:56:26.570
ani operetka też nie jest niszowa, jak widać.
00:56:26.650 --> 00:56:27.810
Bardzo dziękujemy.
00:56:27.890 --> 00:56:30.290
I ja powiem swoje dziękuję.
00:56:30.290 --> 00:56:32.090
Pewnie Maciek też zaraz coś powie.
00:56:32.170 --> 00:56:33.810
Bardzo chcieliśmy podziękować.
00:56:33.810 --> 00:56:35.250
Ja chciałem podziękować bardzo
00:56:35.330 --> 00:56:39.770
Ani Witkowskiej, czyli mojej żonie, z którą
00:56:40.330 --> 00:56:44.050
zresztą też już raz dostaliśmy Splendor, więc teraz czuję się, jakbym miał już
00:56:44.130 --> 00:56:48.130
jeden cały, bo w duecie to jest mój drogi.
00:56:48.530 --> 00:56:50.330
2, co chciałem powiedzieć?
00:56:50.410 --> 00:56:52.690
Chciałem powiedzieć anegdotkę,
00:56:52.770 --> 00:56:59.410
że gdyby Olo Walicki, Kuba Staruszkiewicz i właściwie ci dwaj
00:56:59.490 --> 00:57:03.970
nie zostawili kiedyś instrumentów w stoczni w grudniu 2013 roku,
00:57:04.050 --> 00:57:08.610
to byśmy tej płyty pierwszej nie nagrali i by prawdopodobnie
00:57:08.690 --> 00:57:11.810
nie było nagrobków, przynajmniej w takiej formie jak teraz jest.
00:57:11.810 --> 00:57:15.530
A potem nam jeszcze Tomek Ziętek pomagał w następnych płytach.
00:57:15.530 --> 00:57:18.130
I to się wszystko tak dziwnie przeplata.
00:57:18.130 --> 00:57:21.170
To się dziwnie jakoś tak plecie i to chciałem powiedzieć.
00:57:21.170 --> 00:57:23.490
A teraz Maciek już może mówić coś swojego.
00:57:23.690 --> 00:57:24.650
Na pewno coś wymyślę.
00:57:28.410 --> 00:57:29.570
Dziękuję.
00:57:29.650 --> 00:57:34.810
Chciałem powiedzieć, że jestem zachwycony i zaszczycony.
00:57:35.690 --> 00:57:38.930
Że otrzymałem taką piękną nagrodę razem z kolegą.
00:57:39.010 --> 00:57:42.410
Splendor to nie jest to słowo, do którego
00:57:42.490 --> 00:57:48.730
jestem jakoś specjalnie przyzwyczajony, więc wybaczcie, że się denerwuję.
00:57:48.810 --> 00:57:50.570
Ale Gedanensis to jest słowo, które do
00:57:50.650 --> 00:57:55.650
którego jestem jak najbardziej przyzwyczajony i.
00:57:57.370 --> 00:57:59.810
Splendor da się oswoić.
00:57:59.890 --> 00:58:01.490
No pewnie tak, ale
00:58:01.570 --> 00:58:08.970
nie zamienię tego na żadne Berlinezis, czy Warszawinevis, więc to.
00:58:12.370 --> 00:58:14.450
Chyba już tyle.
00:58:14.530 --> 00:58:16.010
Dziękuję.
00:58:16.610 --> 00:58:17.690
Bardzo dziękujemy.
00:58:17.770 --> 00:58:22.610
Gratulujemy laureatom, a ja bardzo proszę na scenę
00:58:22.690 --> 00:58:24.370
jeszcze.
00:58:25.530 --> 00:58:27.850
Jeszcze jedna sprawa, proszę Państwa,
00:58:27.930 --> 00:58:33.930
w tym roku Kapituła postanowiła przyznać także nagrodę specjalną Splendor Gedanensis.
00:58:34.010 --> 00:58:39.530
O odczytanie werdyktu poproszę panią prezydent Aleksandrę Dutkiewicz.
00:58:40.730 --> 00:58:43.170
Nagrodę Miasta Gdańska w dziedzinie
00:58:43.250 --> 00:58:50.490
kultury Specjalny Splendor Gedanensis 2023 otrzymuje.
00:58:51.450 --> 00:58:53.730
Prof. Stefan Chwin.
00:59:30.130 --> 00:59:34.370
Prosimy o zabranie głosu Panie Profesorze.
00:59:34.530 --> 00:59:40.850
Proszę Państwa, bardzo dziękuję kapitule, że zechciała dostrzec moją osobę.
00:59:48.370 --> 00:59:52.530
Cieszę się też, że udało mi się coś zrobić
00:59:52.610 --> 00:59:58.890
dla miasta, bo często myślę sobie, że my sobie tutaj różne rzeczy
00:59:58.970 --> 01:00:03.530
robimy, ale znikniemy, a miasto zostanie.
01:00:03.970 --> 01:00:10.610
I taką mam nadzieję, że to wszystko, co tutaj robimy, będzie ważne dla miasta
01:00:11.250 --> 01:00:15.010
i że to, co ja zrobiłem, też jest ważne dla miasta.
01:00:15.250 --> 01:00:18.610
Podróżując po świecie.
01:00:18.690 --> 01:00:25.050
Też wydając moje teksty, które zostały przetłumaczone na ponad 20 języków.
01:00:25.130 --> 01:00:29.730
Wszędzie starałem się uobecniać
01:00:29.810 --> 01:00:38.330
to miejsce, dzięki któremu ja stworzyłem to, co mi się udało stworzyć.
01:00:38.410 --> 01:00:40.210
A to miejsce to są ludzie.
01:00:40.290 --> 01:00:43.530
I dzisiaj chciałbym podziękować także
01:00:43.610 --> 01:00:49.850
obecnym tutaj na tej sali ludziom, z którymi jestem już tutaj
01:00:49.930 --> 01:00:56.490
od okresu, od chwili mojego debiutu, to znaczy od 1973 roku.
01:00:56.570 --> 01:00:58.450
Jezu Święty.
01:01:00.050 --> 01:01:02.170
To przecież właśnie dzięki temu, że ja z
01:01:02.250 --> 01:01:07.050
wami byłem, że rozmawiałem z Wami, że spotykałem się z wami.
01:01:07.530 --> 01:01:12.650
Jestem tym, kim jestem i napisałem to, co napisałem.
01:01:12.730 --> 01:01:15.010
Bez tego byłoby to niemożliwe.
01:01:15.090 --> 01:01:17.730
Więc bardzo wam serdecznie dziękuję.
01:01:17.810 --> 01:01:23.290
Dziękuję też tym, którzy miastem kierowali i zarządzali.
01:01:23.370 --> 01:01:26.490
Dowodzili, że ono jest takie, jakie jest w
01:01:26.570 --> 01:01:34.570
tej chwili, który jest dla nas takim powodem nie tylko do dumy, bo duma to tam,
01:01:34.650 --> 01:01:42.890
radości, że jesteśmy tym, kim jesteśmy i w tym miejscu, gdzie jesteśmy.
01:01:42.970 --> 01:01:44.610
Dziękuję państwu bardzo.
01:01:44.690 --> 01:01:46.810
Ja zapraszam na scenę teraz jeszcze
01:01:46.890 --> 01:01:49.970
wszystkich nominowanych do tegorocznej nagrody.
01:01:50.050 --> 01:01:53.410
Zapraszam do wspólnego zdjęcia.
01:01:55.250 --> 01:01:59.810
Nie tylko laureatów, ale zapraszam na scenę również nominowanych do nagrody.
01:01:59.890 --> 01:02:05.090
Czy jest z nami Pani Krystyna, Dorota?
01:02:06.810 --> 01:02:08.450
Marek.
01:02:09.610 --> 01:02:11.850
Pan Tomasz Chyła.
01:02:25.930 --> 01:02:27.050
Jeszcze chwileczkę.
01:02:27.130 --> 01:02:29.530
Tak, Pani Krystyna Stańko, pan Tomasz
01:02:29.610 --> 01:02:36.890
Chyła to również tegoroczni nominowani do nagrody.
01:02:37.170 --> 01:02:38.530
Wszyscy.
01:02:40.490 --> 01:02:43.570
Proszę Państwa, całe zaszczytne grono
01:02:43.650 --> 01:02:49.650
nominowanych i laureatów do tegorocznych Splendorów Gedanensis.
01:02:53.810 --> 01:02:56.850
Poprosimy o wspólne zdjęcie.
01:03:00.330 --> 01:03:05.170
Panią Prezydent i Pana Andrzeja poprosimy do wspólnego zdjęcia.
01:03:10.570 --> 01:03:14.490
Są pewne wytyczne i słusznie.
01:03:19.570 --> 01:03:22.050
A ja pragnę dodać, że autorem dzisiejszej
01:03:22.050 --> 01:03:25.170
identyfikacji wizualnej jest Bartłomiej Wutkowski.
01:03:25.250 --> 01:03:27.650
Animację stworzył Hubert Pokrant.
01:03:27.730 --> 01:03:32.610
Dyplomy dla laureatów zaprojektował i wykonał Piotr Kowalski, a autorem
01:03:32.610 --> 01:03:36.890
statuetki dla mecenasa kultury, jak wspomniałam wcześniej, jest prof.
01:03:36.970 --> 01:03:38.810
Jan Szczypka.
01:03:43.730 --> 01:03:44.970
A mecenas?
01:03:45.050 --> 01:03:50.050
Zapraszamy mecenasa Pana Krzysztofa Krępecia.
01:04:07.130 --> 01:04:09.450
To już pełne grono.
01:04:20.250 --> 01:04:23.450
Serdecznie dziękuję.
01:04:23.530 --> 01:04:25.490
Pan Andrzej jeszcze chyba parę słów.
01:04:25.570 --> 01:04:29.090
Proszę państwa, ja nie wiem co, tego chyba nie było w
01:04:29.090 --> 01:04:32.050
scenariuszu, ale wybaczcie, nie mogę się pohamować.
01:04:32.130 --> 01:04:37.130
Otóż mam nadzieję, że wszyscy się zgodzicie z krótkim zdaniem.
01:04:37.210 --> 01:04:46.250
Gdańsk jest nieprawdopodobnie bogatym miastem i nie ma tu mowy o pieniądzach.
01:04:46.330 --> 01:04:51.530
Nie ma tu mowy o najwspanialszych zabytkach, jest mowa tylko i wyłącznie o
01:04:51.610 --> 01:04:57.650
ludziach, którzy w tym mieście mieszkają i to oni tworzą to miasto.
01:04:57.730 --> 01:05:06.650
To prawda, to jest cudowne zjawisko i spotykam się z nim właściwie codziennie.
01:05:06.730 --> 01:05:08.450
Kiedy
01:05:10.210 --> 01:05:18.050
oglądam, uczestniczę jako widz w gdańskiej kulturze i sztuce, ale również
01:05:18.130 --> 01:05:22.890
podziwiam osiągnięcia gdańskich naukowców, choć bardziej wolę
01:05:22.970 --> 01:05:28.410
mówić uczonych gdańskich sportowców w wielu sytuacjach.
01:05:28.970 --> 01:05:32.610
Tu naprawdę mieszkają fantastyczni ludzie.
01:05:33.010 --> 01:05:38.570
Chciałbym powiedzieć, że nagrody przyznaliśmy 3+
01:05:38.650 --> 01:05:39.770
jedną wielką.
01:05:39.850 --> 01:05:43.290
Nominowanych było osiem osób, zespołów.
01:05:43.370 --> 01:05:46.810
Każdy z tych nominowanych,
01:05:46.890 --> 01:05:48.010
mam nadzieję,
01:05:48.090 --> 01:05:52.050
czuję się jak laureat największej nagrody.
01:05:52.130 --> 01:05:55.690
Wyróżnienie ośmiu osób, grup
01:05:55.770 --> 01:06:01.330
spośród tysięcy artystów, którzy pracują, mieszkają w Gdańsku.
01:06:01.410 --> 01:06:04.530
To jest naprawdę niezwykłe wyróżnienie.
01:06:04.610 --> 01:06:06.930
Nie tylko te trzy osoby.
01:06:07.010 --> 01:06:08.490
Cała ósemka.
01:06:08.570 --> 01:06:12.410
Bijcie brawa, bo im się należą.
01:06:15.090 --> 01:06:20.650
Ale sytuacja jest gorsza, proszę państwa, jeszcze gorsza, ponieważ kapituła
01:06:20.730 --> 01:06:28.970
rozpatruje wnioski, które ktoś, człowiek, instytucja zgłosił do Urzędu Miejskiego.
01:06:29.050 --> 01:06:33.810
No i tych wniosków, jak już mówiłem, było 40, ale równie dobrze
01:06:33.890 --> 01:06:41.530
mogłoby być 400, bo tu jest dużo więcej osób, które zasługują na wielkie laury.
01:06:43.050 --> 01:06:44.930
Chciałbym, żebyście zapamiętali, że
01:06:45.010 --> 01:06:51.450
wyszedł Stelmasiewicz i wygłosił hymn na cześć gdańskich ludzi.
01:06:51.530 --> 01:06:55.010
Kultury, ludzi sztuki. Jest dużo.
01:06:55.010 --> 01:06:56.090
Są wielcy.
01:06:56.090 --> 01:06:56.610
Dziękuję.
01:06:56.690 --> 01:06:59.690
Dziękujemy bardzo. Dziękujemy, Panie Andrzeju.
01:06:59.770 --> 01:07:03.730
Jeszcze raz serdecznie gratuluję wszystkim nominowanym i laureatom.