WEBVTT

00:00:01.420 --> 00:00:05.820
Szanowni Państwo,
poproszę już o ciszę na sali.

00:00:05.821 --> 00:00:09.820
Otwieram obrady 67.
sesji Rady Miasta Gdańska,

00:00:09.821 --> 00:00:12.820
sesji uroczystej, podczas
której zostaną wręczone

00:00:12.821 --> 00:00:16.820
medale Rady Miasta
Gdańska, medale św.

00:00:16.821 --> 00:00:19.820
Wojciecha i księcia Mściwoja II.

00:00:19.821 --> 00:00:23.820
Chciałabym serdecznie
przywitać dostojnych gości.

00:00:23.821 --> 00:00:34.820
Są z nami panowie senatorowie Bogdan
Borusewicz oraz pan Ryszard Świlski, [oklaski]

00:00:34.821 --> 00:00:39.820
panie posłanki Henryka
Krzywonows-Strycharska, [oklaski]

00:00:39.821 --> 00:00:46.820
Małgorzata Chmiel i
Magdalena Sroka, [oklaski]

00:00:46.821 --> 00:00:50.820
a także panowie posłowie
Piotr Adamowicz [oklaski]

00:00:50.821 --> 00:00:52.820
i Jerzy Borowczak.

00:00:52.821 --> 00:00:54.820
[oklaski]

00:00:54.821 --> 00:00:58.820
Witam serdecznie przedstawicieli
władz samorządowych.

00:00:58.821 --> 00:01:01.820
Witam panią prezydent
Aleksandrę Dulkiewicz.

00:01:01.821 --> 00:01:05.820
[oklaski]

00:01:05.821 --> 00:01:08.820
Witam rektorów wyższych uczelni gdańskich,

00:01:08.821 --> 00:01:10.820
przedstawicieli duchowieństwa,
wszystkich wyznań,

00:01:10.821 --> 00:01:14.820
przedstawicieli wojska, policji i
wszystkich służb mundurowych,

00:01:14.821 --> 00:01:17.820
władzę instytucji i
przedsiębiorstw gdańskich.

00:01:17.821 --> 00:01:19.820
[oklaski]

00:01:19.821 --> 00:01:25.820
Są z nami dzisiaj również
obywatele honorowi

00:01:25.821 --> 00:01:28.820
Miasta Gdańska, pani
Danuta Wałęsa [oklaski]

00:01:28.821 --> 00:01:30.820
i pan Jerzy Kiszkis.

00:01:30.821 --> 00:01:34.820
[oklaski]

00:01:34.821 --> 00:01:38.820
Witam oczywiście bardzo
serdecznie gospodarzy dzisiejszej

00:01:38.821 --> 00:01:40.820
uroczystości, czyli pani i
panów radnych Miasta Gdańska.

00:01:40.821 --> 00:01:44.820
[oklaski]

00:01:53.070 --> 00:01:56.820
I teraz poproszę o wprowadzenie sztandaru.

00:01:57.820 --> 00:01:59.820
Proszę państwa o powstanie.

00:02:01.820 --> 00:02:05.820
[muzyka]

00:02:05.821 --> 00:02:29.820
[muzyka]

00:02:35.270 --> 00:02:38.820
I poproszę o wprowadzenie na
salę dostojnych laureatów medali.

00:02:49.020 --> 00:03:17.820
[muzyka]

00:03:18.820 --> 00:03:27.820
[muzyka]

00:03:27.821 --> 00:03:45.820
[muzyka]

00:03:46.820 --> 00:03:56.820
[muzyka]

00:03:59.820 --> 00:04:28.820
[muzyka]

00:04:29.820 --> 00:04:37.820
[muzyka]

00:04:37.821 --> 00:04:57.820
[muzyka]

00:04:58.820 --> 00:05:06.820
[muzyka]

00:05:06.821 --> 00:05:21.820
[muzyka]

00:05:23.820 --> 00:05:33.820
[muzyka]

00:05:33.821 --> 00:05:49.820
[muzyka]

00:05:51.820 --> 00:06:10.820
[muzyka]

00:06:10.821 --> 00:06:17.820
[oklaski]

00:06:17.821 --> 00:06:20.820
Poproszę państwa o zajęcie miejsc.

00:06:20.821 --> 00:06:25.820
Utworem "Alleluja" powitają państwa
artyści Gdańskiej Cappelli Gadanensis

00:06:25.821 --> 00:06:28.820
pod batutą Rafała Kłoczko,
dyrektora naczelnego i artystycznego

00:06:28.821 --> 00:06:33.820
Filharmonii w Zielonej Górze, trwale
współpracującego z Cappellą Gadanensis.

00:06:33.821 --> 00:06:35.820
Poproszę jeszcze raz o
brawa dla naszych artystów.

00:06:35.821 --> 00:06:39.820
[oklaski]

00:06:39.821 --> 00:06:42.820
I pozwólcie państwo,
że teraz szczególnie

00:06:42.821 --> 00:06:44.820
serdecznie przywitam
naszych dostojnych laureatów,

00:06:44.821 --> 00:06:47.820
a są z nami dzisiaj pani
Krystyna Zachwatowicz-Wajda.

00:06:47.821 --> 00:06:53.820
[oklaski]

00:06:53.821 --> 00:06:55.820
Pan Gerd Dietrich-Ewert.

00:06:55.821 --> 00:06:59.820
[oklaski]

00:06:59.821 --> 00:07:00.820
Pan Aleksander Hall.

00:07:00.821 --> 00:07:05.820
[oklaski]

00:07:05.821 --> 00:07:06.820
Pan Janusz Limon.

00:07:06.821 --> 00:07:10.820
[oklaski]

00:07:10.821 --> 00:07:12.820
Pan Tadeusz Zdunek.

00:07:12.821 --> 00:07:16.820
[oklaski]

00:07:16.821 --> 00:07:21.820
W imieniu Stowarzyszenia Czerwonej
Róży wiceprezes Filip Ignatowicz.

00:07:21.821 --> 00:07:26.820
[oklaski]

00:07:26.821 --> 00:07:28.820
Witam bardzo serdecznie panią Ewę Jassem,

00:07:28.821 --> 00:07:30.820
która jest dzisiaj w
imieniu swojego małżonka.

00:07:30.821 --> 00:07:34.820
[oklaski]

00:07:34.821 --> 00:07:39.820
A także Larrego Ugwu, który odbierze
medal w imieniu Leszka Możdżera.

00:07:39.821 --> 00:07:43.820
[oklaski]

00:07:43.821 --> 00:07:46.820
Szanowni państwo, medale św.
Wojciecha i księcia Mściwoja

00:07:46.821 --> 00:07:51.820
II Rada Miasta Gdańska
ustanowiła w 1996 roku.

00:07:51.821 --> 00:07:55.820
Są przyznawane polskim i
zagranicznym obywatelom,

00:07:55.821 --> 00:08:00.820
instytucjom i organizacjom za wybitne
zasługi na rzecz naszego miasta.

00:08:00.821 --> 00:08:03.820
Wykonane w srebrze
odznaczenia otrzymują ci,

00:08:03.821 --> 00:08:05.820
których działania
przyczyniły się do rozsławienia

00:08:05.821 --> 00:08:09.820
imienia Gdańska zarówno w
regionie, w kraju, jak i za granicą.

00:08:09.821 --> 00:08:14.820
Wybierana przez Radę Miasta Gdańska
kapituła nagradza osoby, które podejmują

00:08:14.821 --> 00:08:19.820
publicznie pożyteczne inicjatywy,
wyróżniają się swoją pracą

00:08:19.821 --> 00:08:22.820
albo zainteresowaniami, które
wyrastają ponad przeciętność.

00:08:22.821 --> 00:08:24.820
Działania dostrzegane
i nagradzane przez

00:08:24.821 --> 00:08:26.820
kapitułę dotyczą
wszystkich dziedzin życia –

00:08:26.821 --> 00:08:30.820
kultury, nauki, służby
zdrowia, gospodarki.

00:08:30.821 --> 00:08:33.820
Dodatkowo medal św.
Wojciecha jest wyróżnieniem

00:08:33.821 --> 00:08:37.820
za pracę na rzecz współpracy
i pojednania między narodami

00:08:37.821 --> 00:08:40.820
oraz za wyjątkowe
przedsięwzięcia na rzecz tolerancji

00:08:40.821 --> 00:08:44.820
i dialogu między przedstawicielami
różnych wyznań i religii.

00:08:44.870 --> 00:08:47.820
Serdecznie zatem witam
członków naszej kapituły.

00:08:47.821 --> 00:08:51.820
Pana prof.
Edmunta Wittbrodta, mistrza kapituły.

00:08:51.821 --> 00:08:55.820
(oklaski)

00:08:55.821 --> 00:08:59.820
Kanclerza Andrzeja Januszajtisa,
honorowego obywatela Miasta Gdańska.

00:08:59.821 --> 00:09:03.820
(oklaski)

00:09:03.821 --> 00:09:05.820
Panią Annę Czekanowicz.

00:09:05.821 --> 00:09:08.392
(oklaski)

00:09:08.592 --> 00:09:09.820
Prof.

00:09:09.821 --> 00:09:12.820
Małgorzatę
Omilanowską-Kiljańczyk.

00:09:12.821 --> 00:09:14.820
(oklaski)

00:09:14.821 --> 00:09:17.820
Panią Barbarę Szczepułę-Ponikowską.

00:09:17.821 --> 00:09:20.820
(oklaski)

00:09:20.821 --> 00:09:22.820
Pana Bogusława Kaczmarka.

00:09:22.821 --> 00:09:24.749
(oklaski)

00:09:24.949 --> 00:09:25.820
Prof.

00:09:25.821 --> 00:09:28.820
Cezarego Obracht-Prondzyńskiego.

00:09:28.821 --> 00:09:30.820
(oklaski)

00:09:30.821 --> 00:09:32.820
I pana Jana Zarębskiego.

00:09:32.821 --> 00:09:35.820
(oklaski)

00:09:35.821 --> 00:09:40.820
Z tytułu pełnionej funkcji ja również
mam zaszczyt być członkinią tej kapituły.

00:09:40.821 --> 00:09:43.820
(oklaski)

00:09:43.821 --> 00:09:46.820
Witam w końcu bardzo
serdecznie wszystkich Państwa,

00:09:46.821 --> 00:09:48.820
którzy są tutaj dzisiaj z
nami w Dworze Artusa.

00:09:48.821 --> 00:09:50.820
Bardzo dziękuję, że
tak licznie przybyliście.

00:09:50.821 --> 00:09:55.820
Witam także internautów, którzy oglądają
transmisję z dzisiejszego wydarzenia.

00:09:56.220 --> 00:09:59.820
Drodzy Państwo, medale,
które za chwilę zostaną wręczone,

00:09:59.821 --> 00:10:02.820
zostały zaprojektowane
przez znanego gdańskiego

00:10:02.821 --> 00:10:04.820
rzeźbiarza i grafika
pana Wawrzyńca Sampa.

00:10:04.821 --> 00:10:09.820
Medal św. Wojciecha ma na
awersie postać św. Wojciecha

00:10:09.821 --> 00:10:12.820
z pastorałem dynamicznie
kroczącego po drewnianym moście

00:10:12.821 --> 00:10:17.820
i błogosławiącego
wczesnośredniowiecznemu

00:10:17.821 --> 00:10:19.820
Gdańskowi, którego
bardzo charakterystyczny

00:10:19.821 --> 00:10:22.820
pejzaż jest widoczny z
prawej strony awersu.

00:10:22.821 --> 00:10:27.820
Rewers tego medalu to herb naszego
miasta i napis "Gdańsk dziękuje".

00:10:27.821 --> 00:10:32.820
Z kolei medal księcia Mściwoja II
przedstawia po pierwsze księcia na awersie

00:10:32.821 --> 00:10:39.820
w otoku i w stędze jest napis
"Książę Mściwoj II 1266-1294"

00:10:39.821 --> 00:10:43.820
oraz godło Pomorza na tle
królewskiego orła Przemysława II

00:10:43.821 --> 00:10:48.820
będące symbolem mądrej polityki, jaką
konsekwentnie prowadził książę Mściwoj II.

00:10:48.821 --> 00:10:50.820
Rewers z kolei prezentuje kompozycję

00:10:50.821 --> 00:10:56.820
historycznych budowli gdańskich i oczywiście
maksymę miasta Nektemere Nektimide.

00:10:56.821 --> 00:10:58.820
Pozwoliłam sobie trochę Państwu
opowiedzieć o tych medalach,

00:10:58.821 --> 00:11:04.820
bo nie wiem czy laureaci potem Państwu
je pokażą, ale może będzie taka okazja.

00:11:04.821 --> 00:11:07.820
Zwyczajem tej sali i
naszych uroczystych sesji

00:11:07.821 --> 00:11:12.820
tutaj w dworze Artusa
jest odpalenie feluki.

00:11:12.821 --> 00:11:17.820
Ta tradycja sięga XVI
wieku i dzisiaj feluka

00:11:17.821 --> 00:11:20.820
ponownie wystrzeli na
cześć dostojnych laureatów.

00:11:20.821 --> 00:11:22.820
Bardzo proszę o odpalenie feluki.

00:11:45.821 --> 00:11:53.820
[oklaski]

00:12:06.821 --> 00:12:08.820
Dzień dobry Państwu.

00:12:08.821 --> 00:12:14.820
Państwo parlamentarzyści, Pani
Prezydent, Pani Przewodnicząca Rady,

00:12:14.821 --> 00:12:19.820
Panie i Panowie Radni,
dostojni gości, ja bym chciał

00:12:19.821 --> 00:12:22.820
wszystkich Państwa
powitać w imieniu kapituły.

00:12:22.821 --> 00:12:28.820
Szczególnie serdecznie chciałbym
powitać tegorocznych laureatów medali.

00:12:28.821 --> 00:12:33.820
Muszę powiedzieć, że
Państwo należycie, czy będziecie

00:12:33.821 --> 00:12:38.820
należeli za chwilę do grona wielu
znakomitości miasta Gdańska,

00:12:38.821 --> 00:12:42.820
którzy wiele uczynili na
rzecz rozwoju naszego miasta,

00:12:42.821 --> 00:12:47.820
bo w tej historii, o której Pani
Przewodnicząca Rady mówiła, sięgającej 96'

00:12:47.821 --> 00:12:57.820
roku, wyróżnienia medalami
świętego Wojciecha uzyskało 82 osoby.

00:12:57.821 --> 00:13:09.820
Jeżeli chodzi o medal księcia Mściwoja
II, to dotąd wyróżnienia uzyskało 138 osób.

00:13:09.821 --> 00:13:17.820
Kapituła rozpatruje kandydatury, które
mogą być zgłoszone przez Panią Prezydent,

00:13:17.821 --> 00:13:21.820
Panią Przewodniczącą
Rady, przez 10 radnych.

00:13:21.821 --> 00:13:28.820
Mogą być one zgłaszane przez zarządy
organizacji społecznych i zawodowych

00:13:28.821 --> 00:13:33.820
oraz mogą być zgłaszane
przez członków kapituły.

00:13:33.821 --> 00:13:40.820
W tym roku kapituła zebrała się 5 czerwca,
rozpatrzyła te wnioski, które wpłynęły

00:13:40.821 --> 00:13:44.820
i muszę powiedzieć, że kapituła
była pod ogromnym wrażeniem

00:13:44.821 --> 00:13:49.820
Państwa dokonań i nie
było żadnych wątpliwości,

00:13:49.821 --> 00:13:53.820
żeby zgłoszone
kandydatury jednomyślnie

00:13:53.821 --> 00:13:58.820
zaopiniować pozytywnie i
zgodzić się na przyznanie medali.

00:13:58.821 --> 00:14:01.820
Także w imieniu
kapituły również gratuluję

00:14:01.821 --> 00:14:04.820
wszystkim, którzy za chwilę
odbiorą te wyróżnienia.

00:14:04.821 --> 00:14:06.820
Dziękuję bardzo.

00:14:06.821 --> 00:14:10.820
[oklaski]

00:14:10.821 --> 00:14:18.820
Szanowni Państwo, mamy zaszczyt przedstawić
Państwu laureatów medali św. Wojciecha.

00:14:24.821 --> 00:14:26.820
Prosimy, kapelę.

00:14:29.820 --> 00:14:58.820
[muzyka]

00:14:58.821 --> 00:15:13.978
[muzyka]

00:15:14.178 --> 00:15:15.820
Medalem św.

00:15:15.821 --> 00:15:21.820
Wojciecha wyróżniona
dr hab. Aleksandra Hala.

00:15:21.821 --> 00:15:25.820
Bardzo prosimy laureata o
zajęcie honorowego miejsca.

00:15:25.821 --> 00:15:31.820
[oklaski]

00:15:31.821 --> 00:15:36.820
Laudację wygłosi członkini kapituły
pani Barbara Szczepuła-Ponikowska.

00:15:36.821 --> 00:15:48.820
Wielce szanowny laureacie,
dostojna Rado, drodzy goście.

00:15:49.870 --> 00:15:53.820
"Idź za marzeniem" -
taki tytuł dałam tej laudacji.

00:15:53.821 --> 00:15:55.820
Jakie to marzenie?

00:15:56.370 --> 00:16:01.820
Aleksander Hall jest wzorem polskiego
inteligenta zatroskanego o losy ojczyzny.

00:16:01.821 --> 00:16:07.820
Intelektualisty, który
politykę rozumie po

00:16:07.821 --> 00:16:11.820
arestotelesowsku jako
roztropną troskę o dobro wspólne.

00:16:12.270 --> 00:16:16.820
Nie kariera, nie władza, nie
pieniądze są najważniejsze.

00:16:16.870 --> 00:16:25.820
W PRL priorytetem była walka o wolność,
zaś po roku 1989 budowanie demokracji.

00:16:26.070 --> 00:16:30.820
Jak się okazało, nie było to
i nadal nie jest wcale łatwe.

00:16:30.970 --> 00:16:37.820
Aleksander Hall został odznaczony Najwyższym
Polskim Odznaczeniem Orderem Orła Białego,

00:16:37.821 --> 00:16:42.820
a także Najwyższym Odznaczeniem
Republiki Francuskiej Legią Honorową.

00:16:42.920 --> 00:16:47.820
Czemu więc gdańszczanie
obdarzają go jeszcze medalem św.

00:16:48.395 --> 00:16:52.820
Wojciecha? Chcą, jak sądzę, podkreślić
także jego zasługi dla naszego miasta.

00:16:52.870 --> 00:16:58.820
Aleksander Hall jest
gdańszczaninem i założycielem oraz

00:16:58.821 --> 00:17:02.820
liderem ruchu Młodej Polski,
który tu właśnie się narodził.

00:17:03.445 --> 00:17:07.820
Aleksander Hall skupiał swoich
kolegów, licealistów i studentów,

00:17:07.821 --> 00:17:13.820
wzywał ich do samokształcenia oraz
buntu przeciw systemowi komunistycznemu.

00:17:13.945 --> 00:17:18.820
W młodości te nad poziomy wylatły i
chciałoby się powtórzyć za Mickiewiczem,

00:17:18.821 --> 00:17:23.820
bo w jakiś sposób młodo
Polacy przypominali filomatów.

00:17:23.821 --> 00:17:29.820
Dla nastoletniego Olka
przełomowy okres to rok 1968.

00:17:29.821 --> 00:17:32.820
Polski marzec utwierdził
go w antykomunizmie,

00:17:32.821 --> 00:17:37.820
zaś szalony francuski
maj zniechęcił do Lewicy.

00:17:37.821 --> 00:17:41.820
Ideałem polityka stał się
dla chłopca generał Charles

00:17:41.821 --> 00:17:44.820
de Gaulle, wówczas
prezydent Republiki Francuskiej.

00:17:44.821 --> 00:17:48.820
Poświęcił mu w przyszłości
kilka interesujących książek.

00:17:48.821 --> 00:17:58.820
Można więc powiedzieć, że do
prawicy doszedł Hall francuską drogą.

00:17:58.920 --> 00:18:01.718
Masakrę stoczniowców
w grudniu 1970 roku

00:18:01.730 --> 00:18:04.820
widzieli młodo Polacy
z okien swojego liceum

00:18:04.821 --> 00:18:07.707
i przeżycie to w dużej
mierze zdecydowało o

00:18:07.719 --> 00:18:10.820
ich czynnym udziale w
opozycji demokratycznej.

00:18:11.220 --> 00:18:15.716
Redagowali podziemnego
bratniaka, w którym podkreślali

00:18:15.728 --> 00:18:20.820
własną konserwatywno-prawicową
tożsamość ideową i programową.

00:18:21.020 --> 00:18:24.703
Udział w sierpniowym strajku,
działalność w podziemiu, w stanie

00:18:24.715 --> 00:18:28.820
wojennym i dalsza walka była dla
Halla i jego przyjaciół oczywistością.

00:18:29.170 --> 00:18:33.820
Odzyskanie przez Polskę niepodległości
to w niemałej mierze ich zasługa.

00:18:34.545 --> 00:18:38.909
W roku 1989 Aleksander Hall
został ministrem w pierwszym

00:18:38.921 --> 00:18:42.820
niekomunistycznym rządzie
Tadeusza Mazowieckiego.

00:18:43.120 --> 00:18:46.820
Gdańszczanie dwukrotnie
wybrali go posłem na Sejm.

00:18:47.720 --> 00:18:50.910
Budował kolejne formacje
umiarkowanej prawicy.

00:18:50.922 --> 00:18:54.820
Przekonywał, że politykę
należy oprzeć o zasady moralne.

00:18:54.821 --> 00:18:59.175
Ale czy polityk przestrzegający
kodeksu moralnego

00:18:59.187 --> 00:19:03.820
może wygrać w dzisiejszym
świecie? Oto jest pytanie.

00:19:04.020 --> 00:19:07.764
Mimo, że z aktywnej
działalności politycznej wycofał

00:19:07.776 --> 00:19:11.820
się w roku 2001 i zajął się
nauką oraz pisaniem książek,

00:19:11.821 --> 00:19:15.925
pozostaje jednym z
najważniejszych mentorów polskiego

00:19:15.937 --> 00:19:19.820
konserwatyzmu i pryncypialnym
krytykiem populizmu.

00:19:20.145 --> 00:19:25.067
Jego przedostatnia książka
nosi tytuł "Zła zmiana".

00:19:25.079 --> 00:19:29.820
Niektórzy nazywają go
sumieniem polskiej prawicy.

00:19:29.821 --> 00:19:33.722
Teraz będzie cytat.
"Jako publicysta pozostał

00:19:33.734 --> 00:19:37.820
wierny idei stworzenia
konserwatywnego centrum,

00:19:37.821 --> 00:19:41.160
propaństwowego
i demokratycznego,

00:19:41.172 --> 00:19:44.820
szanującego autorytet
władzy i wolność jednostki,

00:19:44.821 --> 00:19:49.820
opowiadającego się za prymatem
etyki chrześcijańskiej w życiu publicznym,

00:19:49.821 --> 00:19:54.699
decentralizacją państwa,
praworządnością, wolnym rynkiem oraz silną

00:19:54.711 --> 00:19:59.820
pozycją Polski w strukturach
europejskich i systemie euroatlantyckim".

00:19:59.821 --> 00:20:04.722
Koniec cytatu. Czytam w pracy
Tomasza Sikorskiego i Jacka

00:20:04.734 --> 00:20:09.820
Wojnickiego "Aleksander Hall.
Marzenie o polskiej prawicy".

00:20:09.870 --> 00:20:13.977
To przypomina mi Lorda
Jima Josepha Conrada.

00:20:13.989 --> 00:20:18.820
"Iść za marzeniem i znowu iść za
marzeniem, i tak zawsze aż do końca".

00:20:19.445 --> 00:20:24.820
Aleksander Hall to postać iście
konradowska. Marzenia nie porzucił.

00:20:25.020 --> 00:20:29.090
Polska nadal potrzebuje
nowej, propaństwowej,

00:20:29.102 --> 00:20:33.820
demokratycznej prawicy.
Obecnie w sposób szczególny.

00:20:34.020 --> 00:20:37.445
Panie profesorze, proszę
o przyjęcie medalu św.

00:20:37.457 --> 00:20:40.820
Wojciecha przyznanego
Panu przez Radę Państwa.

00:20:41.145 --> 00:20:51.820
[oklaski]

00:20:51.821 --> 00:20:54.820
Prosimy kapelę o fanfary.

00:20:56.370 --> 00:21:14.820
[muzyka]

00:21:14.821 --> 00:21:36.820
[muzyka]

00:21:36.821 --> 00:22:01.820
[muzyka]

00:22:01.821 --> 00:22:05.820
Prosimy laureata o zabranie głosu.

00:22:05.945 --> 00:22:10.979
Proszę Państwa, wiadomo, że tutaj
będzie jeszcze kilka wystąpień, więc

00:22:10.991 --> 00:22:15.820
ja bardzo krótko, po prostu chciałbym
bardzo serdecznie podziękować

00:22:15.821 --> 00:22:21.920
Kapitule, Basi Szczepule,
którą znam od początku lat 90'

00:22:21.932 --> 00:22:27.820
i w pewien sposób wspólnie
przeżywaliśmy tą burzliwą,

00:22:27.821 --> 00:22:34.820
czasami piękną, a czasami tragiczną
historię naszego miasta, naszego regionu.

00:22:34.821 --> 00:22:41.867
Powiedziała tutaj bardzo
wiele dobrych słów o mnie.

00:22:41.879 --> 00:22:48.820
One mnie nieco krępują, muszę
przyznać, ale dziękuję z całego serca.

00:22:48.821 --> 00:22:55.094
Mogę tylko powiedzieć, że
będę starał się nadal, póki starczy

00:22:55.106 --> 00:23:00.820
sił, iść tą drogą, która
rzeczywiście nie zawsze jest łatwa,

00:23:00.821 --> 00:23:05.381
również dla kogoś, kto jest już
poza aktywną polityką, ale chce

00:23:05.393 --> 00:23:09.820
jednak zabierać głos w sprawach
publicznych. Bardzo dziękuję.

00:23:09.821 --> 00:23:10.820
[oklaski]

00:23:10.821 --> 00:23:13.820
Gratulujemy i dziękujemy serdecznie.

00:23:13.821 --> 00:23:17.820
[oklaski]

00:23:17.821 --> 00:23:22.392
Medal Świętego Wojciecha
otrzymuje Gerd Dietrich Ewert.

00:23:22.404 --> 00:23:26.820
Bardzo prosimy laureata o
zajęcie honorowego miejsca.

00:23:26.821 --> 00:23:33.820
[oklaski]

00:23:34.220 --> 00:23:37.820
Laudację wygłosi docent
Andrzej Januszajtis.

00:24:10.870 --> 00:24:15.426
Pan Gerd Dietrich Ewert urodził
się w Warnemünde, w Rostoku.

00:24:15.438 --> 00:24:19.820
Mieszkał jako dziecko w Gdańsku.

00:24:20.445 --> 00:24:25.170
Po wojnie studiował na
Technicznym Uniwersytecie

00:24:25.182 --> 00:24:29.820
w Hanowerze, gdzie
uzyskał swój tytuł zawodowy.

00:24:30.095 --> 00:24:34.057
Przed przejściem na
emeryturę był kierownikiem

00:24:34.069 --> 00:24:38.820
głównego wydziału w miejskiej
kanalizacjach w Hamburgu.

00:24:39.720 --> 00:24:45.591
Jego gdańskie lata nie
trwały długo, ale wystarczyły,

00:24:45.603 --> 00:24:50.820
by został zainfekowany
miłością do tego miasta.

00:24:51.220 --> 00:24:57.675
Ta miłość wielokrotnie pobudzała
go do działania. Droga wiodła przez

00:24:57.687 --> 00:25:04.820
członkowstwo w czterech bractwach,
ławach Gdańskiego Dworu Artusa w Lubece.

00:25:04.970 --> 00:25:09.629
W roku 2014, jako już
wójt czterech ław, wziął

00:25:09.641 --> 00:25:14.820
udział w zorganizowanym
przez prezydenta Adamowicza

00:25:14.821 --> 00:25:20.820
pierwszym światowym
zjeździe gdańszczan w Gdańsku.

00:25:21.670 --> 00:25:26.820
Czynny później jako archiwariusz
czterech ław, opracował ich historię.

00:25:26.821 --> 00:25:34.820
W czerwcu 2016 roku miał na
ten temat wykład w domu Phagena.

00:25:34.970 --> 00:25:39.076
We wrześniu tego samego
roku oficjalnie powitał

00:25:39.088 --> 00:25:43.820
prezydenta Adamowicza na
zjeździe gdańszczan w Lubece.

00:25:44.620 --> 00:25:53.208
Nawiązane wcześniej relacje pomogły w
rozpoczęciu ożywionej współpracy między

00:25:53.220 --> 00:26:01.820
czterema ławami a Muzeum Historycznym
Miasta Gdańska, dzisiaj Muzeum Gdańska.

00:26:01.821 --> 00:26:07.820
Efekty tej współpracy możemy
podziwiać w tej wspaniałej sali.

00:26:07.821 --> 00:26:16.055
Dzięki pomocy pana Ewerta i
czterech ław zostały odtworzone herby

00:26:16.067 --> 00:26:24.820
Gdańska w 2009 roku i herby Gdańska
w 2020 roku w ławie św. Rajnolda.

00:26:24.821 --> 00:26:33.492
Wspólnie z ekspertami obu stron
włożono wtedy wiele trudu, by odtworzyć

00:26:33.504 --> 00:26:41.820
doskonałe kopie obu tych zaginionych
albo zniszczonych dzieł sztuki.

00:26:41.970 --> 00:26:45.820
Problem był między innymi z kolorystyką.

00:26:46.970 --> 00:26:53.820
Polsko-niemiecka współpraca
przynosiła co roku nowe owoce.

00:26:53.821 --> 00:26:59.869
W czerwcu 2018 roku pan
Ewert przekazał do Gdańska

00:26:59.881 --> 00:27:05.820
swoje 10-tomowe opracowanie
historii Bractwo Dworu.

00:27:06.045 --> 00:27:15.749
We wrześniu 2020 roku na 50-lecie naszego
muzeum obok wspomnianego już herbu wskoczył

00:27:15.761 --> 00:27:25.820
na swoje historyczne miejsce w ławie św.
Rajnolda odtworzony jeleń z naturalnym porożem.

00:27:31.070 --> 00:27:38.933
We wrześniu 2021 roku pan Ewert z
rodziną podarowali naszemu muzeum 580

00:27:38.945 --> 00:27:46.820
widokówek dawnego Gdańska z kolekcji
zmarłego profesora Manfreda Locha.

00:27:47.170 --> 00:27:51.229
We wrześniu gościł w
towarzystwie Polska-Niemcy,

00:27:51.241 --> 00:27:55.820
gdzie miał wiele interesujących
spraw do opowiedzenia.

00:27:55.821 --> 00:28:00.963
Spójrzmy raz jeszcze
na dzieła tej sali, w których

00:28:00.975 --> 00:28:05.820
przywróceniu pan Ewert
miał decydujący udział.

00:28:05.821 --> 00:28:11.820
Na swój niemy sposób mówią mu "dziękujemy".

00:28:11.821 --> 00:28:15.820
My też dziękujemy.

00:28:15.821 --> 00:28:24.820
Medal świętego Wojciecha jest wyrazem
naszej płynącej z serca wdzięczności.

00:28:24.821 --> 00:28:28.820
Tak się buduje przyjaźń międzynarodowa.

00:28:28.821 --> 00:28:29.820
Dziękuję.

00:28:29.821 --> 00:28:36.820
[oklaski]

00:28:36.821 --> 00:29:05.820
[muzyka]

00:29:05.821 --> 00:29:25.820
[muzyka]

00:29:25.821 --> 00:29:29.820
Prosimy laureata o zabranie głosu.

00:29:29.821 --> 00:29:50.820
[brawa]

00:29:50.821 --> 00:30:00.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:30:00.821 --> 00:30:04.809
Panie profesorze,
bardzo serdecznie dziękuję

00:30:04.821 --> 00:30:08.820
za te miłe słowa o
mnie, które pan wygłosił.

00:30:09.370 --> 00:30:36.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:30:37.770 --> 00:30:42.574
Szanowni Państwo, jestem
ogromnie poruszony i zaszczycony,

00:30:42.586 --> 00:30:46.820
że mogę brać udział w
tej dzisiejszej uroczystości.

00:30:46.821 --> 00:30:53.820
Szczególnie serdecznie dziękuję pani
przewodniczącej Rady Miasta, pani prezydent.

00:30:53.821 --> 00:30:57.820
Dziękuję bardzo za to ogromne wyróżnienie.

00:30:57.821 --> 00:31:21.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:31:22.570 --> 00:31:27.512
Mniej więcej 20 lat temu
zacząłem wspierać Gdańsk.

00:31:27.524 --> 00:31:32.820
Wówczas przygotowaliśmy w Hamburgu
wystawę o budowaniu miast nad wodą.

00:31:32.821 --> 00:31:45.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:31:45.821 --> 00:31:49.635
Pan Śledź jest tutaj.
On wówczas przygotował

00:31:49.647 --> 00:31:53.820
dwie tablice, które
pokazywały sytuację Gdańska.

00:31:55.170 --> 00:32:22.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:32:22.821 --> 00:32:28.797
W ciągu tych 20 lat
wiele się wydarzyło.

00:32:28.809 --> 00:32:33.820
Wystawy, które przygotowuje
miasto są perfekcyjne.

00:32:33.821 --> 00:32:36.195
Szczególnie pod dużym
wrażeniem jestem

00:32:36.207 --> 00:32:38.820
tych wystaw, które
prezentowane są w plenerze.

00:32:38.821 --> 00:32:42.820
One mogą być wzorem dla wielu innych miast.

00:32:44.420 --> 00:33:11.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:33:11.821 --> 00:33:21.820
Pan profesor wspominał o wielu wydarzeniach
z mojego życia i życia mojej rodziny.

00:33:21.821 --> 00:33:25.642
Moja rodzina nie
jest w Gdańsku nowa.

00:33:25.654 --> 00:33:29.820
Jesteśmy tutaj od średniowiecza
i jeden z naszych przodków,

00:33:29.821 --> 00:33:34.820
von Conradi, ma tablicę nagrobną
w kościele Mariackim.

00:33:34.821 --> 00:34:01.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:34:01.821 --> 00:34:06.591
W 1944 roku, krótko
przed końcem wojny, jako

00:34:06.603 --> 00:34:11.820
sześcioletni chłopak,
bardzo dobrze to pamiętam,

00:34:11.821 --> 00:34:19.820
brałem udział w kościele Mariackim w
ślubie i sypałem kwiatki przed parą młodą.

00:34:19.821 --> 00:34:48.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:34:48.821 --> 00:34:58.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:34:58.970 --> 00:35:26.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:35:27.520 --> 00:35:30.693
Szanowni Państwo,
ciągle jeszcze sporo jest w

00:35:30.705 --> 00:35:33.820
Gdańsku do roboty, a
ja mimo, że mam 85 lat,

00:35:33.821 --> 00:35:39.820
będę dalej kroczył tą drogą i
będę dalej wspierał, i pomagał,

00:35:40.070 --> 00:35:45.820
między innymi panią Ewę Szymańską w
domu Pagena. Będziemy razem dalej pracować.

00:35:45.821 --> 00:35:48.905
Jest jeszcze sporo do
zrobienia. Pani Murawska

00:35:48.917 --> 00:35:52.820
powiedziała mi kiedyś, że jest
jeszcze problem z dzwonami.

00:35:52.821 --> 00:35:57.820
Ten problem jest nierozwiązany, więc
wróciłem się do pana profesora Januszajtisa,

00:35:57.821 --> 00:36:02.820
żebyśmy coś zrobili z tymi dzwonami,
które zostały wywiezione z Gdańska,

00:36:02.821 --> 00:36:09.420
przeczekały, przetrwały na
tzw. cmentarzu dzwonów w

00:36:09.432 --> 00:36:16.820
Hamburgu, nie zostały przetopione
w zachodnich Niemczech.

00:36:16.821 --> 00:36:19.820
Także to jest kolejna
rzecz, którą trzeba się zająć.

00:36:20.821 --> 00:37:01.820
[wypowiedź z języka niemieckiego]

00:37:01.995 --> 00:37:04.836
Mniej więcej dwa lata
temu wydarzyło się coś, co

00:37:04.848 --> 00:37:07.820
możemy nazwać dobrym
przykładem już na tej drodze,

00:37:07.821 --> 00:37:13.820
a mianowicie wróciła do kościoła
Mariackiego predella, nastawa ołtarzowa.

00:37:13.821 --> 00:37:17.820
Jeśli możliwe jest, to dzięki
zaangażowaniu kościołów,

00:37:17.821 --> 00:37:22.820
jeśli możliwe jest, żeby dwóch
biskupów usiadło ze sobą wieczorem

00:37:22.821 --> 00:37:27.820
i wypili po kieliszku czerwonego
wina i uzgodnili, co trzeba,

00:37:27.821 --> 00:37:32.820
to myślę, że również możliwe będzie,
żeby te dzwony do Gdańska wróciły.

00:37:33.120 --> 00:37:34.820
Dziękuję bardzo.

00:37:34.821 --> 00:37:40.820
Gratulujemy serdecznie i dziękujemy bardzo.

00:37:40.821 --> 00:37:45.820
[oklaski]

00:37:46.120 --> 00:37:47.820
Dziękujemy bardzo.

00:37:48.170 --> 00:37:51.820
[oklaski]

00:37:51.821 --> 00:37:57.820
Medalem świętego Wojciecha
wyróżniono pana profesora Jacka Jassema.

00:37:57.821 --> 00:38:02.820
Niestety pan profesor nie mógł być obecny
na uroczystości z powodów zawodowych,

00:38:02.821 --> 00:38:06.820
ale są z nami jego najbliżsi,
których serdecznie witamy.

00:38:06.821 --> 00:38:11.820
[oklaski]

00:38:11.821 --> 00:38:18.820
Proszę mistrza kapituły, profesora
Edmunda Wittbrodta o wygłoszenie laudacji.

00:38:18.821 --> 00:38:20.820
Dziękuję bardzo.

00:38:20.821 --> 00:38:26.820
Profesor doktor habilitowany nauk
medycznych Jacek Jassem jest onkologiem,

00:38:26.821 --> 00:38:33.820
nauczycielem akademickim, wieloletnim
kierownikiem katedry oraz kliniki onkologii

00:38:33.821 --> 00:38:37.820
i radioterapii Gdańskiego
Uniwersytetu Medycznego.

00:38:38.020 --> 00:38:42.820
To jeden z najczęściej
cytowanych polskich naukowców.

00:38:43.070 --> 00:38:48.820
Autor kilkuset doniesień
naukowych, kilkunastu monografii

00:38:48.821 --> 00:38:52.820
i podręczników, jedenastu
patentów i wniosków patentowych.

00:38:52.970 --> 00:38:57.580
W rankingu Uniwersytetu
Stanford zaliczany jest

00:38:57.592 --> 00:39:01.820
do grona 2% czołowych
naukowców na świecie.

00:39:01.970 --> 00:39:07.820
To jest wynik w latach
2020-2021, a więc zupełnie świeży.

00:39:07.821 --> 00:39:12.440
A w rankingu Research.com
należy do grona 1%

00:39:12.452 --> 00:39:17.820
najlepszych naukowców w
dziedzinie nauk medycznych.

00:39:17.821 --> 00:39:22.820
Jest laureatem licznych nagród
naukowych, krajowych i międzynarodowych,

00:39:22.821 --> 00:39:25.599
w tym prezesa Rady
Ministrów, prezydenta

00:39:25.611 --> 00:39:28.820
Wiednia, Polskiego
Towarzystwa Onkologicznego,

00:39:28.821 --> 00:39:33.820
International Association
for the Study of Lung Cancer,

00:39:33.821 --> 00:39:40.820
Nagrody Naukowej Miasta Gdańska Jana
Heweliusza, Marszałka Województwa Pomorskiego

00:39:40.821 --> 00:39:45.820
oraz tytułu Wybitny Polak
Fundacji Teraz Polska.

00:39:45.821 --> 00:39:52.820
To jeden z dwóch polskich członków
European Academy of Cancer Sciences,

00:39:52.821 --> 00:39:58.820
członek Akademia Europea i członek
czynny Polskiej Akademii Umiejętności.

00:39:58.821 --> 00:40:02.820
Członek honorowy Polskiego
Towarzystwa Onkologicznego,

00:40:02.821 --> 00:40:06.852
Polskiego Towarzystwa
Chirurgii Onkologicznej i

00:40:06.864 --> 00:40:10.820
Węgierskiego Towarzystwa
Onkologii Klinicznej.

00:40:10.821 --> 00:40:14.734
Członek też wielu
komitetów redakcyjnych,

00:40:14.746 --> 00:40:19.820
prestiżowych czasopism
naukowych o światowym zasięgu.

00:40:19.821 --> 00:40:23.820
Był prezesem Polskiego
Towarzystwa Onkologicznego,

00:40:23.821 --> 00:40:29.820
członkiem zarządu European Organization
for Research of Treatment of Cancer

00:40:29.821 --> 00:40:34.820
i przewodniczącym grupy
raka piersi tej organizacji.

00:40:34.970 --> 00:40:39.339
Był przewodniczącym
Komitetu Spraw Zagranicznych

00:40:39.351 --> 00:40:42.820
American Society
of Clinical Oncology.

00:40:42.821 --> 00:40:48.820
Był też przewodniczącym Tobacco
Control and Smoking Cessation Committee

00:40:48.821 --> 00:40:54.820
oraz członkiem zarządów European
Society of Therapeutic Radiation Oncology

00:40:54.821 --> 00:41:01.820
i European
Society of Medical Oncology.

00:41:02.170 --> 00:41:07.820
Obecnie pełni funkcję przewodniczącego
Central and East European Oncology Group

00:41:07.821 --> 00:41:13.820
i członka Scientific Audit Committee
Organizacji Międzynarodowej

00:41:13.821 --> 00:41:17.820
oraz Accreditation Council
of the Oncology in Europe.

00:41:17.821 --> 00:41:21.820
Profesor prowadzi działalność
w zakresie zdrowia publicznego.

00:41:22.270 --> 00:41:25.897
Między innymi opracował
projekt ustawy zakazującej

00:41:25.909 --> 00:41:28.820
palenia tycioniu w
miejscach publicznych

00:41:28.821 --> 00:41:38.820
oraz koordynował pracę nad strategią
walki z rakiem w Polsce na lata 2015-2024.

00:41:38.821 --> 00:41:43.710
Jest autorem wdrażanej
na całym świecie Deklaracji

00:41:43.722 --> 00:41:48.820
Międzynarodowego Towarzystwa
Badań nad Rakiem Płuca.

00:41:49.220 --> 00:41:53.215
W latach 2020-2021
był członkiem Komitetu

00:41:53.227 --> 00:41:57.820
Doradczego Cancer
Mission Komisji Europejskiej.

00:41:57.821 --> 00:42:01.809
W tej deklaracji
międzynarodowej wskazuje na

00:42:01.821 --> 00:42:08.820
istotną korzyść zaprzestania palenia
tytoniu po rozpoznaniu choroby nowotworowej.

00:42:08.821 --> 00:42:13.820
Profesor jest założycielem i
prezesem Polskiej Ligi Walki z Rakiem,

00:42:13.821 --> 00:42:20.820
pozarządowej organizacji prowadzącej
działalność edukacyjną, ekspercką i wydawniczą

00:42:20.821 --> 00:42:25.563
w szeroko pojętym obszarze
onkologii oraz Stowarzyszenia

00:42:25.575 --> 00:42:29.820
Gdańskiej Onkologii
działającego na rzecz

00:42:29.870 --> 00:42:31.820
chorych na nowotwory w
województwie pomorskim.

00:42:31.821 --> 00:42:36.763
Jest autorem też książki
"Zatrzymane w biegu", w której

00:42:36.775 --> 00:42:41.820
opisał swoje doświadczenia
jako pacjenta onkologicznego.

00:42:41.821 --> 00:42:45.935
I nie ma żadnej wątpliwości,
że dokonania naukowe

00:42:45.947 --> 00:42:49.820
i działalność społeczna
profesora Jacka Jassema

00:42:49.821 --> 00:42:54.820
służą społeczeństwu w wymiarze
krajowym i międzynarodowym.

00:42:54.821 --> 00:42:59.027
Profesor w sposób
wybitny promuje i rozsławia

00:42:59.039 --> 00:43:03.820
miasto Gdańsk w Polsce i
na świecie, i na ten medal

00:43:04.420 --> 00:43:06.820
zasługuje w pełni. Dziękuję bardzo.

00:43:06.821 --> 00:43:11.820
[oklaski]

00:43:11.821 --> 00:43:16.392
Prosimy Panią profesor
Ewę Jassem z wnuczką o

00:43:16.404 --> 00:43:21.820
odebranie w imieniu Pana
profesora medalu i dyplomu.

00:43:22.820 --> 00:43:50.820
[muzyka]

00:43:56.821 --> 00:44:22.820
[muzyka]

00:44:22.821 --> 00:44:25.820
Gratulujemy serdecznie.

00:44:25.920 --> 00:44:30.820
[oklaski]

00:44:30.821 --> 00:44:34.820
Zapraszamy do wysłuchania
kilku słów od naszego laureata.

00:44:34.821 --> 00:44:37.820
Pani profesor też chce zabrać głos.
Bardzo proszę.

00:44:37.821 --> 00:44:40.820
Bardzo proszę o zabranie głosu.

00:44:40.821 --> 00:44:44.820
Ja chciałam tylko powiedzieć, że
Jacek Jassem urodził się w Krakowie.

00:44:44.821 --> 00:44:50.820
Do Gdańska przyjechał
w 1969 roku na studia.

00:44:50.970 --> 00:44:54.556
Od tego czasu Gdańsk
stał się jego ukochanym

00:44:54.568 --> 00:44:58.820
miastem i w związku z tym,
z takim dużym wzruszeniem

00:44:58.821 --> 00:45:03.820
odbieram tę nagrodę w jego imieniu
i również w imieniu całej rodziny.

00:45:03.821 --> 00:45:07.652
Chciałam podziękować
szczególnie ciepło Panu profesorowi

00:45:07.664 --> 00:45:10.820
Edmundowi Wittbrodtowi
za przepiękną laudację.

00:45:10.821 --> 00:45:12.820
Serdecznie dziękuję Panie profesorze.

00:45:12.821 --> 00:45:16.767
Całej kapitule, Pani
prezydent, wszystkim Państwu

00:45:16.779 --> 00:45:20.820
radnym za to przepiękne,
wzruszające wyróżnienie.

00:45:20.821 --> 00:45:21.820
Dziękuję bardzo.

00:45:21.821 --> 00:45:25.820
[oklaski]

00:45:25.821 --> 00:45:30.820
Zapraszamy wobec tego do wysłuchania
kilku słów od naszego laureata.

00:45:38.820 --> 00:45:41.872
Szanowni Państwo, czuję
się ogromnie zaszczycony

00:45:41.884 --> 00:45:44.820
uhonorowaniem mnie
medalem świętego Wojciecha.

00:45:44.870 --> 00:45:46.820
To dla mnie ogromne wyróżnienie.

00:45:47.220 --> 00:45:49.672
Znalazłem się w ten
sposób w gronie wybitnych

00:45:49.684 --> 00:45:51.820
osób, którzy są
laureatami tej nagrody.

00:45:51.821 --> 00:45:57.820
W tym gronie jest wielu moich przyjaciół i
znajomych, osoby, które odeszły na zawsze,

00:45:58.095 --> 00:46:03.820
Paweł Adamowicz, Jerzy Limon, ale
także osoby, z którymi utrzymuję kontakt,

00:46:03.821 --> 00:46:08.820
profesor Edmund Wittbrodt, profesor
Krystyna Wilkowska-Szewczyk,

00:46:09.170 --> 00:46:12.820
profesor Maciej Świeczewski
czy Janusz Lewandowski.

00:46:13.070 --> 00:46:18.820
Jeśli te osoby uczestniczą w dzisiejszej
uroczystości, bardzo je pozdrawiam.

00:46:19.470 --> 00:46:23.820
Pragnę serdecznie podziękować
profesorowi Edmundowi Wittbrottowi

00:46:23.821 --> 00:46:28.150
za nominowanie mnie
jako kandydata do tej

00:46:28.162 --> 00:46:32.820
nagrody i kapitule
medalu za jej przyznanie.

00:46:33.370 --> 00:46:37.820
Przepraszam, że nie mogę osobiście
uczestniczyć w dzisiejszej uroczystości.

00:46:37.821 --> 00:46:40.740
Jestem w tej chwili w
jednej z najstarszych

00:46:40.752 --> 00:46:43.820
europejskich uczelni,
Uniwersytecie w Badwie,

00:46:44.245 --> 00:46:49.820
gdzie co roku uczestniczę w
międzynarodowej konferencji edukacyjnej

00:46:49.970 --> 00:46:54.820
skierowanej do młodych
onkologów z całej Europy.

00:46:54.821 --> 00:47:00.820
Dziękuję mojej żonie i córce oraz jej
rodzinie, którzy reprezentują mnie dzisiaj

00:47:00.970 --> 00:47:04.820
i odbierają w moim imieniu nagrodę.

00:47:05.270 --> 00:47:09.119
Jestem Gdańszczaninem
od 1969 roku, spędziłem

00:47:09.131 --> 00:47:12.820
więc w tym mieście
całe moje dorosłe życie.

00:47:12.821 --> 00:47:20.820
Jestem dumny z Gdańska, jego osiągnięć,
kultury, nauki, otwartości i tolerancji.

00:47:20.821 --> 00:47:24.733
Ta ostatnia wartość jest
dla mnie szczególnie ważna,

00:47:24.745 --> 00:47:28.820
zwłaszcza w kontekście
obecnej sytuacji naszego kraju.

00:47:29.620 --> 00:47:34.971
Cieszę się, że jednym z
kryteriów przyznania medalu

00:47:34.983 --> 00:47:39.820
św. Wojciecha są
działania na rzecz tolerancji

00:47:39.821 --> 00:47:45.820
i dialogu między przedstawicielami
różnych wyznań i religii.

00:47:45.821 --> 00:47:50.944
Dzisiejsza uroczystość odbywa
się w Dworze Artusa, jednym

00:47:50.956 --> 00:47:55.820
z najbardziej reprezentacyjnych
miejsc naszego miasta.

00:47:56.020 --> 00:47:59.820
Łączy mnie z tym miejscem
szereg sentymentalnych wspomnień,

00:47:59.821 --> 00:48:08.820
m.in. to tu właśnie z rąk św. pamięci
Pawła Adamowicza otrzymałem w 2009 roku

00:48:09.170 --> 00:48:14.820
Najwyższe Gdańskie Wyróżnienie
Naukowe, nagrodę im. Heweliusza.

00:48:15.120 --> 00:48:19.373
Nagrodę tę, oprócz
dzisiejszego medalu, umieszczam

00:48:19.385 --> 00:48:23.820
na czele wszystkich
zaszczytów, które mnie spotkały.

00:48:24.770 --> 00:48:27.820
Dziękuję Państwu za życzliwą uwagę.

00:48:27.821 --> 00:48:30.521
[oklaski]

00:48:30.721 --> 00:48:33.820
Medalem św.

00:48:33.821 --> 00:48:37.820
Wojciecha uhonorowano
Leszka Możdżera.

00:48:37.821 --> 00:48:46.820
Laureat również nie mógł być z nami
dzisiaj. Reprezentuje go pan Larry Ugwu,

00:48:46.821 --> 00:48:50.820
dyrektor Nadbałtyckiego Centrum
Kultury w Gdańsku. Witamy serdecznie.

00:48:50.821 --> 00:48:54.820
[oklaski]

00:48:54.821 --> 00:49:00.820
Laudację wygłosi pani Anna Czekanowicz,
członkini kapituły. Bardzo prosimy.

00:49:09.570 --> 00:49:16.820
Wielce szanowni laureaci, czcigodna
Rado Miasta, pani prezydent, drodzy goście.

00:49:17.545 --> 00:49:21.623
Mięśnie dłoni muszą
być wyćwiczone i dobrze

00:49:21.635 --> 00:49:25.820
rozgrzane, żebym mógł
się swobodnie wyrazić,

00:49:26.820 --> 00:49:31.075
żeby one mogły
opowiedzieć coś o mnie.

00:49:31.087 --> 00:49:34.820
Bo dłonie mają swoją
mądrość, jakby były prowadzone.

00:49:35.195 --> 00:49:41.820
I tak, jakby prowadziły mnie. Wtedy muzyka
uwalnia się sama i żyje już własnym życiem,

00:49:41.821 --> 00:49:48.820
a ja pozostaję sam.
Mówił Leszek Możdżer w jednym z wywiadów.

00:49:50.370 --> 00:49:53.618
Zachwyceni jego muzycznymi
kreacjami recenzenci

00:49:53.630 --> 00:49:56.820
podkreślają, że nawet
gdy nie widzimy jak gra,

00:49:56.821 --> 00:50:01.820
to jego charakterystyczny styl
można rozpoznać już po kilku taktach.

00:50:01.821 --> 00:50:08.820
A jednak wymyka się prostym opisom.
Charakterystyczny, ale różnorodny.

00:50:09.745 --> 00:50:17.820
Rozedrgany, ale konsekwentny. Poszukujący.
Może to wynik wyjątkowego połączenia,

00:50:17.821 --> 00:50:21.112
kiedy klasyczne
wykształcenie splata się z

00:50:21.124 --> 00:50:24.820
odważnym, pozbawionym
stylistycznych ograniczeń

00:50:24.821 --> 00:50:32.820
odnajdywaniem nowego brzmienia. Bo Leszek
Możdżer jest współtwórcą "Cudu nad Wisłą",

00:50:33.395 --> 00:50:38.820
kiedy jazz trafił do uszu milionów
słuchaczy, a klasyka i awangarda,

00:50:38.821 --> 00:50:43.820
by wspomnieć tylko jego odczytanie
Chopina, podbiły serca Polaków.

00:50:45.445 --> 00:50:50.820
Lesław Henryk Możdżer urodził
się w 1971 roku w Gdańsku.

00:50:50.821 --> 00:50:58.820
Naukę gry na fortepianie rozpoczął jako
pięciolatek. W 1996 roku ukończył Akademię

00:50:58.821 --> 00:51:05.820
im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Ale
już wcześniej rozpoczął karierę artystyczną

00:51:05.821 --> 00:51:09.419
najpierw w zespole
klarnecisty Emila Kowalskiego,

00:51:09.431 --> 00:51:12.820
potem w legendarnej
już dzisiaj grupie Miłość,

00:51:12.821 --> 00:51:20.820
a potem solo, jako członek zespołu
albo sideman nagrał ponad 100 albumów

00:51:20.870 --> 00:51:23.947
oraz odbył szereg
koncertów na całym świecie.

00:51:23.959 --> 00:51:30.589
Ma też w swoim dorobku kilkadziesiąt
kompozycji teatralnych i filmowych, by

00:51:30.601 --> 00:51:33.820
wspomnieć operetkę
Gombrowicza we Wrocławiu,

00:51:33.821 --> 00:51:40.820
"Sen nocy letniej" w Gdyni czy Immanuela
Kanta według Thomasa Bernarda w Warszawie.

00:51:41.145 --> 00:51:44.586
A z filmografii "Weissera"
Marczewskiego według

00:51:44.598 --> 00:51:47.820
Pawła Huelle i "Ikara.
Legendę Mietka Kosza"

00:51:47.821 --> 00:51:52.259
Macieja Pieprzycy.
Słynny pianista stroi swój

00:51:52.271 --> 00:51:56.820
fortepian nieco niżej
od standardowego stroju,

00:51:57.395 --> 00:52:02.670
w którym dźwiękowi "a"
odpowiada częstotliwość 440 Hz.

00:52:02.682 --> 00:52:11.504
Stosowane przez niego 432 Hz bywają
uważane przez niektórych za częstotliwość

00:52:11.516 --> 00:52:20.094
kosmiczną, pozostającą w harmonii z
przyrodą i wibracjami ludzkiego ciała.

00:52:20.106 --> 00:52:25.820
W Gdańsku najsłynniejszy z jego
występów odbył się w plenerze.

00:52:25.821 --> 00:52:32.820
Było to widowisko jazzowe Możdżer+,
kiedy to zaprosił na gdański Targ Węglowy

00:52:32.821 --> 00:52:41.820
największe gwiazdy światowego jazzu.
Wiem, że moje życie ma wartość nie dlatego,

00:52:41.821 --> 00:52:46.550
że gram albo komponuję.
Zrozumienie tego wymagało

00:52:46.562 --> 00:52:50.820
czasu i na pewno
będzie rozwijało się dalej,

00:52:51.570 --> 00:52:57.820
bo wszystko przeobraża się i przemienia.
Momenty olśnienia są cudowne,

00:52:58.170 --> 00:53:02.027
ale za każdym razem
okazuje się, że to tylko

00:53:02.039 --> 00:53:05.820
zakręt, a za nim jest
znowu ten sam gąszcz.

00:53:06.370 --> 00:53:12.820
Więc może te momenty po są ważniejsze.
Momenty, w których orientuję się,

00:53:12.870 --> 00:53:16.921
że to mi się tylko wydawało,
powiedział Leszek Możdżer.

00:53:16.933 --> 00:53:20.820
Jest laureatem
niezliczonych nagród,

00:53:20.821 --> 00:53:25.820
w tym kilkakrotnie najważniejszych
nagród Miasta Gdańska w dziedzinie kultury.

00:53:25.870 --> 00:53:31.820
Splendoru Gedanensis, a także Neptuna.
Dzisiaj niech zechce łaskawie przyjąć medal

00:53:31.821 --> 00:53:35.487
świętego Wojciecha.
Najbardziej znaczące

00:53:35.499 --> 00:53:39.820
wyróżnienie nadawane
przez Radę Miasta Gdańska.

00:53:39.821 --> 00:53:41.820
Dziękuję.

00:53:41.821 --> 00:53:44.071
[oklaski]

00:53:44.271 --> 00:53:46.820
Dziękujemy.

00:53:46.821 --> 00:53:53.820
Zapraszamy pana Larrego Ugwu do odebrania
medalu w imieniu pana Leszka Mosżera.

00:53:56.570 --> 00:54:00.820
[muzyka]

00:54:00.821 --> 00:54:26.820
[muzyka]

00:54:26.821 --> 00:54:55.820
[muzyka]

00:54:55.821 --> 00:55:06.820
[muzyka]

00:55:07.420 --> 00:55:10.820
Dziękujemy bardzo.

00:55:10.821 --> 00:55:18.820
W imieniu Leszka serdecznie dziękuję.
Leszek powiedział, że żałuje bardzo,

00:55:18.821 --> 00:55:25.820
że nie może być dzisiaj z nami, a
ja do niego, masz czego żałować.

00:55:25.821 --> 00:55:30.820
[oklaski]

00:55:30.821 --> 00:55:36.191
Bo to jest niesamowite
uczucie siedzieć na tym

00:55:36.203 --> 00:55:41.820
tronie, w tym Dworze i
słuchać laudacji o sobie.

00:55:41.821 --> 00:55:51.820
Miałem okazję 17 lat temu odebrać medal
świętego Wojciecha od Rady Miasta Gdańska.

00:55:52.120 --> 00:55:55.820
[oklaski]

00:55:55.821 --> 00:56:04.820
I mam prośbę gdańszczanki, gdańszczanie.
Nie możemy spać, bo nas przygłosują.

00:56:04.821 --> 00:56:17.820
[oklaski]

00:56:17.821 --> 00:56:24.820
Jak mówią moje przyjaciele, profesorowie
Jacek Stanisławski i Robert Florczak,

00:56:24.821 --> 00:56:30.820
nie ryzykuj, głosuj, urna twoja mać.
Dziękuję bardzo.

00:56:30.821 --> 00:56:34.421
[oklaski]

00:56:34.621 --> 00:56:38.820
Dziękujemy.

00:56:38.821 --> 00:56:43.820
Szanowni Państwo, laureat
przygotował dla nas krótkie wystąpienie.

00:56:43.821 --> 00:56:46.820
Zapraszamy do wysłuchania.

00:56:46.920 --> 00:56:50.820
Dobry wieczór Państwu.
Leszek Możdżer z tej strony.

00:56:50.920 --> 00:56:54.820
Serdecznie Państwa pozdrawiam i
bardzo dziękuję za tę zaszczytną nagrodę.

00:56:54.821 --> 00:56:57.195
Niestety nie mogę
być dzisiaj osobiście na

00:56:57.207 --> 00:56:59.820
gali, bo nagrywamy z
kolegami płytę najnowszą.

00:56:59.821 --> 00:57:02.621
Możdżer Danielsson
Fresco. Ale naprawdę jestem

00:57:02.633 --> 00:57:05.820
wzruszony tym, że otrzymałem
od Państwa tę nagrodę.

00:57:05.821 --> 00:57:08.389
Bardzo chciałbym
podziękować szanownej kapitule.

00:57:08.401 --> 00:57:10.820
Ja generalnie bardzo
lubię i szanuję nagrody,

00:57:10.821 --> 00:57:13.128
zwłaszcza te, które
otrzymałem. Jeżeli jakieś

00:57:13.140 --> 00:57:15.820
nagrody nie otrzymałem,
to już trochę mniej szanuję.

00:57:15.821 --> 00:57:20.820
Ale akurat medal św. Wójciecha jest jedną
z najważniejszych nagród w moim życiu.

00:57:20.821 --> 00:57:23.605
Dlatego chciałbym Państwa
zapewnić, że nadal będę robił

00:57:23.617 --> 00:57:26.820
wszystko, co tylko mogę, żeby
rozsławiać Gdańsk poza Gdańskiem.

00:57:26.920 --> 00:57:30.820
Serdecznie Państwa pozdrawiam.
Do zobaczenia. Leszek Możdżer.

00:57:30.821 --> 00:57:34.820
[muzyka]

00:57:34.821 --> 00:57:50.820
[muzyka]

00:57:50.821 --> 00:58:06.820
[muzyka]

00:58:06.821 --> 00:58:32.820
[muzyka]

00:58:32.821 --> 00:58:42.820
[muzyka]

00:58:42.821 --> 00:58:52.820
[muzyka]

00:58:52.821 --> 00:59:02.820
[muzyka]

00:59:02.821 --> 00:59:31.820
[muzyka]

00:59:31.821 --> 00:59:41.820
[muzyka]

00:59:41.821 --> 00:59:51.820
[muzyka]

00:59:51.821 --> 01:00:01.820
[muzyka]

01:00:01.821 --> 01:00:21.820
[muzyka]

01:00:21.821 --> 01:00:41.820
[muzyka]

01:00:41.821 --> 01:01:06.820
[muzyka]

01:01:07.070 --> 01:01:20.820
[oklaski]

01:01:20.821 --> 01:01:24.763
Szanowni Państwo,
mamy zaszczyt przedstawić

01:01:24.775 --> 01:01:28.820
Państwu laureatów
medalu księcia Mściwoja II.

01:01:29.045 --> 01:01:57.820
[muzyka]

01:01:57.821 --> 01:02:24.820
[muzyka]

01:02:25.120 --> 01:02:31.820
Medal księcia Mściwoja II otrzymuje Pani
Profesor Krystyna Zachwatowicz-Wajda.

01:02:31.821 --> 01:02:34.820
Zapraszamy Panią Profesor
na honorowe miejsce.

01:02:34.821 --> 01:02:48.820
[oklaski]

01:02:53.020 --> 01:02:57.322
O wygłoszenie laudacji
proszę członkinię kapituły,

01:02:57.334 --> 01:03:01.820
Panią Profesor Małgorzatę
Omilanowską-Kiljańczyk.

01:03:04.070 --> 01:03:13.037
Wielce szanowna laureatko,
wielce szanowni laureaci,

01:03:13.049 --> 01:03:20.820
czcigodna Rado Miasta
Gdańska, drodzy goście.

01:03:21.220 --> 01:03:26.603
Mało jest w Polsce ludzi,
którzy za swoje zasługi mogliby

01:03:26.615 --> 01:03:31.820
być odznaczeni właściwie
każdym medalem i odznaczeniem.

01:03:33.170 --> 01:03:38.820
A do takich ludzi niewątpliwie zalicza
się Krystyna Zachwatowicz-Wajda,

01:03:39.920 --> 01:03:43.533
która swoim całym
życiem, twórczością i

01:03:43.545 --> 01:03:47.820
działalnością społeczną
nieustannie udowadnia,

01:03:48.570 --> 01:03:55.820
że losy Polski, Polaków i polskiej
kultury są dla niej najważniejsze.

01:03:57.170 --> 01:04:01.161
Dlatego zadaniem ponad
siły każdego laudatora

01:04:01.173 --> 01:04:04.820
byłoby wymienienie
jej wszystkich zasług.

01:04:05.820 --> 01:04:10.972
Tę długą listę otwiera członkostwo
w Szarych Szeregach i udział

01:04:10.984 --> 01:04:15.820
w Powstaniu Warszawskim jako
łączniczki, pseudonim "Czyżyk".

01:04:16.970 --> 01:04:20.883
Uprawiała w swoim
życiu wiele zawodów.

01:04:20.895 --> 01:04:24.820
Ukończyła historię sztuki,
ale poświęciła się scenografii,

01:04:24.821 --> 01:04:29.854
tworząc niezapomniane
kreacje na scenach wielu teatrów,

01:04:29.866 --> 01:04:34.820
a zawód ten pozwolił jej
także bywać kuratorką wystaw.

01:04:34.920 --> 01:04:40.820
Wielokrotnie pojawiała się w filmach
jako aktorka, tworząc wybitne kreacje,

01:04:40.821 --> 01:04:44.767
m.in. niezapomnianej
Kazi w "Pannach z Wilka", czy

01:04:44.779 --> 01:04:48.820
Hanki w "Człowieku z
marmuru" i "Człowieku z żelaza".

01:04:48.821 --> 01:04:52.559
A swój talent zarówno
aktorski, jak i wokalny

01:04:52.571 --> 01:04:56.820
wykorzystywała też na
deskach piwnicy pod Baranami.

01:04:56.821 --> 01:05:00.715
Już tylko lista jej
zasług na polu kultury

01:05:00.727 --> 01:05:04.820
pozwoliłaby na
obdzielenie kilku życiorysów,

01:05:04.821 --> 01:05:09.608
ale dla niej oprócz spraw
zawodowych niezbywalną

01:05:09.620 --> 01:05:13.820
składową życia była
działalność społeczna.

01:05:13.821 --> 01:05:19.820
Wnuczka Witolda Choćki, lekarza,
ministra zdrowia w II Rzeczypospolitej,

01:05:19.821 --> 01:05:24.309
córka wybitnego profesora
architektury, odpowiedzialnego za

01:05:24.321 --> 01:05:28.820
ratowanie i odbudowę polskich
zabytków po ostatniej wojnie,

01:05:28.821 --> 01:05:33.475
Jana Zachwatowicza, ma
miłość do Polski w genach.

01:05:33.487 --> 01:05:38.820
Dlatego przez całe swoje
życie angażowała się i angażuje

01:05:39.120 --> 01:05:45.820
w dziesiątki inicjatyw, o ile ich celem
jest dobro polskiego społeczeństwa.

01:05:45.870 --> 01:05:50.571
Przez kilkadziesiątek lat,
jako żona najwybitniejszego

01:05:50.583 --> 01:05:55.820
polskiego reżysera Andrzeja
Wajdy współtworzyła jego dzieła.

01:05:56.245 --> 01:06:01.058
Nie tylko filmowe i teatralne,
ale także instytucjonalne, przede

01:06:01.070 --> 01:06:05.820
wszystkim Muzeum Sztuki i Techniki
Japońskiej Manga w Krakowie.

01:06:06.370 --> 01:06:09.656
Dzisiaj dba o pamięć o
mężu i ojcu, angażując

01:06:09.668 --> 01:06:12.820
się w dziesiątki inicjatyw
im poświęconych,

01:06:13.220 --> 01:06:17.820
związanych z filmem,
ochroną zabytków i architekturą.

01:06:18.520 --> 01:06:23.302
Jej związki z Gdańskiem,
z pozoru odległego od jej

01:06:23.314 --> 01:06:27.820
ukochanego Krakowa,
były i są niezwykle ścisłe.

01:06:28.095 --> 01:06:32.402
Projektowała scenografię
do spektakli wystawianych

01:06:32.414 --> 01:06:40.820
przez Teatr Wybrzeże, "Bolesława Śmiałego"
w 1969 roku i "Sprawy Dantona" w 1980 roku.

01:06:40.821 --> 01:06:45.820
Mocno zaangażowała się tu w
Gdańsku w Ruch Solidarności.

01:06:46.070 --> 01:06:50.433
Była członkiem Społecznego
Komitetu Budowy Pomnika Poległych

01:06:50.445 --> 01:06:54.820
Stoczniowców i pracowała nad
uroczystością jego odsłonięcia.

01:06:55.870 --> 01:07:01.195
W Społecznej Fundacji Solidarności
w 1987 roku zaangażowana

01:07:01.207 --> 01:07:05.820
była w projekty z zakresu
medycyny kardiologicznej.

01:07:06.870 --> 01:07:10.820
Uczestniczyła w wielu gdańskich projektach.
W budowie Muzeum II Wojny Światowej,

01:07:10.821 --> 01:07:14.892
przypomnę, że była jednym
z jurorów wybierających

01:07:14.904 --> 01:07:18.820
projekt Gmachu i
urządzała tam wystawy stałe.

01:07:18.970 --> 01:07:22.316
Włączyła się też w powstanie
Europejskiego Centrum

01:07:22.328 --> 01:07:25.820
Solidarności i do dziś
bardzo tę instytucję wspiera.

01:07:25.821 --> 01:07:30.820
A teraz pracuje w zespole projektującym
nowy oddział Muzeum Historii Gdańska,

01:07:30.821 --> 01:07:35.958
poświęcony odbudowie miasta po
zniszczeniach wojennych, która możliwa

01:07:35.970 --> 01:07:40.820
była dzięki decyzjom i zaangażowaniu
jej ojca Jana Zachwatowicza.

01:07:41.120 --> 01:07:46.820
Tak naprawdę to, co
najważniejsze, Krystyna zawsze jest.

01:07:47.170 --> 01:07:53.820
Gdy Gdańsk jej potrzebuje, przyjeżdża z
Krakowa na każde wezwanie i zaproszenie.

01:07:54.720 --> 01:07:56.820
Gdy tylko może pomóc czy wesprzeć.

01:07:56.920 --> 01:08:00.421
Jest na wszystkich ważnych
uroczystościach, spotkaniach,

01:08:00.433 --> 01:08:03.820
nagle zwoływanych posiedzeniach
kryzysowych komitetów.

01:08:04.270 --> 01:08:09.430
Wie, że ma tu wielu prawdziwych
przyjaciół, a gdańszczanie wiedzą, że w jej

01:08:09.442 --> 01:08:14.820
wielkim sercu jest miejsce na bycie jedną
z nich - gdańszczanką z przekonania.

01:08:15.895 --> 01:08:24.820
[oklaski]

01:08:24.821 --> 01:08:53.820
[muzyka]

01:08:53.821 --> 01:09:22.820
[muzyka]

01:09:22.821 --> 01:09:28.820
[muzyka]

01:09:30.620 --> 01:09:41.820
Gratulujemy i prosimy bardzo na honorowe
miejsce, i prosimy o zabranie głosu.

01:10:00.720 --> 01:10:06.217
Ja jestem zbyt wzruszona,
żeby w ogóle móc coś powiedzieć.

01:10:06.229 --> 01:10:11.820
Do sensu, bardzo przepraszam, naprawdę,
ale to nie była dla mnie niespodzianka,

01:10:11.970 --> 01:10:21.328
bo oczywiście zostałam dawno... Nie
przygotowałam żadnego przemówienia i nie jestem w

01:10:21.340 --> 01:10:30.820
stanie nic powiedzieć naprawdę takiego, bo
jestem tak wzruszona i tak jakby,

01:10:30.821 --> 01:10:36.385
po prostu nie mam słów wdzięczności,
nie mam słów miłości do Gdańska.

01:10:36.397 --> 01:10:41.820
Nie potrafię tego wypowiedzieć. Jest
naprawdę coś dla mnie szalenie ważnego,

01:10:41.821 --> 01:10:48.087
bo to jest miasto, które szczególnie
ukochałam od 80' roku i od tej pory

01:10:48.099 --> 01:10:54.820
właściwie jest taką moją ojczyzną,
moim miastem wolności zawsze było.

01:10:55.220 --> 01:10:59.962
Strasznie, strasznie dziękuję
i naprawdę jestem tak,

01:10:59.974 --> 01:11:04.820
tak wzruszona, że nic
więcej nie potrafię powiedzieć.

01:11:04.821 --> 01:11:07.820
[brawa]

01:11:07.821 --> 01:11:12.820
Gratulujemy serdecznie Pani
Profesor i dziękujemy bardzo.

01:11:16.821 --> 01:11:34.820
[brawa]

01:11:43.820 --> 01:11:48.454
Medalem Księcia
Mściwoja II wyróżniono Pana

01:11:48.466 --> 01:11:53.820
Tadeusza Zdunka. Zapraszamy
Pana na honorowe miejsce.

01:11:53.821 --> 01:12:00.820
Laudację wygłosi Pan Jan Zarębski,
członek kapituły. Bardzo prosimy.

01:12:07.995 --> 01:12:14.157
Szanowna Pani Prezydent,
szanowna Pani Przewodnicząca Rady,

01:12:14.169 --> 01:12:19.820
Wysoka Rado, wielce szanowni
laureaci, szanowni goście.

01:12:21.520 --> 01:12:27.303
Pan Tadeusz Zdunek to rodowity
gdańszczanin. Urodzony w roku 1956,

01:12:27.315 --> 01:12:32.820
jest absolwentem technikum
samochodowego w Gdańsku.

01:12:32.821 --> 01:12:37.084
Ukończył też studia na Wydziale
Mechanicznym Politechniki

01:12:37.096 --> 01:12:41.820
Gdańskiej, gdzie uzyskał tytuł
Inżyniera Konstruktora Silników.

01:12:43.220 --> 01:12:49.549
Jest przedsiębiorcą i rzemieślnikiem.
Swoją pierwszą firmę założył w roku 1978

01:12:49.561 --> 01:12:55.820
i od wielu lat Grupa Zdunek to jedna z
największych polskich grup dilerskich.

01:12:56.770 --> 01:13:01.386
Aktualnie reprezentuje
12 marek samochodowych

01:13:01.398 --> 01:13:05.820
i motocyklowych.
Zatrudnia blisko 500 osób.

01:13:08.795 --> 01:13:15.296
Firma posiada swoje salony i autoryzowane
serwisy w wielu miastach, m.in.

01:13:15.308 --> 01:13:21.820
w Trójmieście i Olsztynie, a w bieżącym
roku obchodzi 45. rocznicę założenia.

01:13:23.695 --> 01:13:30.820
Pan Tadeusz Zdunek jest związany z
Organizacją Rzemiosła od ponad 40 lat.

01:13:31.020 --> 01:13:34.717
Będąc członkiem najstarszej i
największej organizacji pracodawców na

01:13:34.729 --> 01:13:38.820
Pomorzu, Pomorskiej Izby Rzemieślniczej
Małych i Średnich Przedsiębiorstw,

01:13:39.470 --> 01:13:44.769
od roku 2002 jest członkiem
Zarządu Pomorskiej Izby

01:13:44.781 --> 01:13:50.820
Rzemieślniczej, a od roku
2021 jest zastępcą prezesa izby.

01:13:50.821 --> 01:13:57.846
Jest także prezesem klubu biznesu działającego
przy izbie. Pan Tadeusz Zdunek od wielu lat pełni

01:13:57.858 --> 01:14:04.820
też funkcję przewodniczącego Wojewódzkiej
Branżowej Komisji Rzemieślniczo Motoryzacyjnych w Izbie.

01:14:06.070 --> 01:14:10.780
Jest on wieloletnim członkiem
Wojewódzkiej Rady Dialogu Społecznego,

01:14:10.792 --> 01:14:14.820
a w bieżącym roku pełni funkcję
przewodniczącego tej rady.

01:14:16.320 --> 01:14:21.683
Aktywnie działa też w Pomorskiej Radzie
Przedsiębiorczości przy Marszałku Województwa,

01:14:21.695 --> 01:14:26.820
a także w Radzie Przedsiębiorców przy
Rzeczniku Małych i Średnich Przedsiębiorców.

01:14:29.070 --> 01:14:34.503
Stworzona przez pana Tadeusza Zdunka
grupa dilerska to dzisiaj 12 marek, m.in.

01:14:34.515 --> 01:14:39.820
Renault, Peugeot, Citroen, BMW, Nissan
czy Land Rover, jeszcze kilku innych.

01:14:39.821 --> 01:14:47.212
A w punktach serwisowych
dziennie obsługiwanych jest ponad 250

01:14:47.224 --> 01:14:55.820
samochodów, gdzie otrzymują pełne
wyposażenie i pełną opiekę techniczną.

01:14:55.821 --> 01:15:00.774
Pan Tadeusz Zdunek pełni także
funkcję przewodniczącego Związku Dilerów

01:15:00.786 --> 01:15:05.820
Renault w Polsce i jest członkiem
Europejskiego Zarządu Dilerów Renault.

01:15:05.821 --> 01:15:13.820
Za swoje liczne zasługi dla rzemiosła
został wyróżniony odznaczeniami.

01:15:14.295 --> 01:15:20.848
Złotą odznaką Izby Rzemieślniczej Rzemiosła
za zasługi, złotym medalem imienia Jana

01:15:20.860 --> 01:15:27.820
Kilińskiego za zasługi dla rzemiosła polskiego
oraz najwyższym odznaczeniem w rzemiośle,

01:15:27.821 --> 01:15:35.820
z którego jest najbardziej dumny,
odznaką honorową, szablą Kilińskiego.

01:15:36.295 --> 01:15:38.717
Rzemiosło i temat
kształcenia młodych

01:15:38.729 --> 01:15:41.820
fachowców od zawsze
były jego szczególną misją.

01:15:42.295 --> 01:15:46.007
Jest jednym z pomysłodawców
i twórców pomorskich

01:15:46.019 --> 01:15:49.820
szkół rzemiosł imienia
Wiesława Szajdy w Gdańsku,

01:15:50.095 --> 01:15:55.820
zespołu szkół, który w bieżącym
roku obchodzi swój jubileusz 15-lecia.

01:15:56.120 --> 01:16:00.192
To obecnie jedna z
najlepszych gdańskich szkół

01:16:00.204 --> 01:16:04.820
prowadzonych kształcenie
młodych adeptów zawodowych.

01:16:05.570 --> 01:16:09.853
Tadeusz Zdunek zasiada w Radzie
Programowej Szkoły i dokłada wielu

01:16:09.865 --> 01:16:14.820
starań, aby zapewnić trwały rozwój
szkoły i promować kształcenie zawodowe,

01:16:15.320 --> 01:16:21.820
a przede wszystkim, by przekazać młodym
ludziom swoje doświadczenie, wiedzę i pasję.

01:16:22.745 --> 01:16:25.194
Od wielu lat wspiera
także swoją rodzimą szkołę,

01:16:25.206 --> 01:16:27.820
którą ukończył, zespół szkół
samochodowych w Gdańsku,

01:16:27.821 --> 01:16:32.820
której ufundował wyposażenie
pracowni technicznej.

01:16:34.120 --> 01:16:38.123
Ogromna, autentyczna miłość do
samochodów, ciężko wypracowane

01:16:38.135 --> 01:16:41.820
eksperckie doświadczenie
oraz odważne decyzje biznesowe,

01:16:41.821 --> 01:16:48.691
tak można podsumować
ponad 45 lat relacji i realizacji

01:16:48.703 --> 01:16:54.820
śmiałej wizji założyciela
firmy Tadeusza Zdunka.

01:16:55.745 --> 01:16:59.526
Jest on też znany ze swojego
ogromnego zaangażowania

01:16:59.538 --> 01:17:02.820
społecznego, działania
na rzecz charytatywny.

01:17:03.370 --> 01:17:06.869
Od lat udziela się
społecznie, wspierając

01:17:06.881 --> 01:17:10.820
trójmiejskie domy
dziecka, hospicja dziecięce.

01:17:12.320 --> 01:17:18.610
Od 2022 roku, po inwazji Rosji
na Ukrainę, firma przebudowała

01:17:18.622 --> 01:17:24.820
swoje biura i przyjęła cztery
rodziny ukraińskich uchodźców.

01:17:25.170 --> 01:17:31.820
Firma też wysyła paczki i
pomaga ludności na Ukrainie.

01:17:33.970 --> 01:17:37.820
Tadeusz Zdunek sponsoruje
również przedsięwzięcia sportowe.

01:17:38.720 --> 01:17:44.783
Przede wszystkim sporty motorowodne
oraz jest znany jako prezes i

01:17:44.795 --> 01:17:51.820
największy sponsor Gdańskiego Klubu
Żużlowego "Zdunek Wybrzeże Gdańsk".

01:17:52.695 --> 01:17:54.820
Tadeusz Zdunek jest wielkim
ambasadorem Gdańska.

01:17:54.821 --> 01:18:00.848
Zawsze dumny ze swoich korzeni, często
opowiada o swoim dorastaniu w Gdańsku,

01:18:00.860 --> 01:18:06.820
o zmianach jakie zachodzą w stolicy
Pomorza i w ostatnich dziesięcioleciach.

01:18:08.270 --> 01:18:17.627
Jest przykładem człowieka, który mimo ogromnego
sukcesu zawodowego, sukcesu biznesowego, niezmiennie

01:18:17.639 --> 01:18:26.820
pozostaje wielkim społecznikiem wrażliwym na swoje
otoczenie i zawsze otwartym na potrzeby innych.

01:18:27.770 --> 01:18:34.669
Jego zaangażowanie i zasługi na rzecz rozwoju
Gdańska i Pomorza, zarówno w aspekcie rozwoju

01:18:34.681 --> 01:18:41.820
firmy, kreowania miejsc pracy, budowania współpracy
na poziomie regionalnym i międzynarodowym,

01:18:41.870 --> 01:18:49.882
ale też jego czynny udział w życiu
gospodarczym i społecznym naszej małej ojczyzny

01:18:49.894 --> 01:18:57.820
sprawiają, iż jest godnym kandydatem do
odznaczenia medalem księcia Mściowaja II.

01:18:58.945 --> 01:19:05.820
[oklaski]

01:19:06.820 --> 01:19:09.820
[muzyka]

01:19:09.821 --> 01:19:12.820
[muzyka]

01:19:12.821 --> 01:19:15.820
[muzyka]

01:19:15.821 --> 01:19:34.820
[muzyka]

01:19:36.820 --> 01:19:39.820
[muzyka]

01:19:39.821 --> 01:19:43.021
[muzyka]

01:19:55.819 --> 01:19:57.820
Gratulujemy.

01:19:57.821 --> 01:19:59.820
Prosimy laureata
o zabranie głosu.

01:20:06.420 --> 01:20:09.820
Zawsze się denerwuję w takich
chwilach, ale postaram się uspokoić.

01:20:10.270 --> 01:20:14.678
Chciałem podziękować Radzie
Miasta, chciałem podziękować

01:20:14.690 --> 01:20:19.820
Kapitule, chciałem podziękować
Jasiowi Zarębskiemu za laudację.

01:20:19.945 --> 01:20:24.838
Jestem w takim wieku, że czasami
dopadają takie chwile sentymentalne.

01:20:24.850 --> 01:20:29.820
Kiedyś jako student uczyłem się materiału
znawstwa w piwnicy Politechniki Gdańskiej.

01:20:29.821 --> 01:20:33.820
Uczył mnie tam bardzo
młody asystent Edmund Wittbrodt.

01:20:33.821 --> 01:20:35.820
[śmiech]

01:20:35.920 --> 01:20:39.428
Teraz odebrałem nagrodę
z rąk profesora, ministra,

01:20:39.440 --> 01:20:42.820
rektora Politechniki
Gdańskiej Edmunda Wittbrodta.

01:20:43.445 --> 01:20:48.181
Drogie Edmundzie, profesorze, zrobiliśmy
olbrzymi czas. Musiało minąć, żebyśmy

01:20:48.193 --> 01:20:52.820
się tu spotkali. Ja jako laureat, a Ty
jako ten, który mi wręczał. Dziękuję.

01:20:53.395 --> 01:20:57.820
[oklaski]

01:20:57.821 --> 01:20:59.855
Jak słyszeliście Państwo,
wszystkie funkcje,

01:20:59.867 --> 01:21:01.820
które pełnię, jest ich
naprawdę olbrzymia

01:21:01.821 --> 01:21:05.820
ilość, dzisiaj byłem w Warszawie i tam następne
funkcje społeczne, chcą mi przydzielić.

01:21:05.821 --> 01:21:10.809
Ale to niestety cierpi troszkę moja
żona z tego powodu, bo byliśmy na takim

01:21:10.821 --> 01:21:15.820
wyjeździe na jachcie i mój przyjaciel
Zbyszek rozmawiał z moją żoną i mówił

01:21:15.821 --> 01:21:17.691
"Fajnie macie", a żona
mówi "Tak, nigdy z

01:21:17.703 --> 01:21:19.820
tego nie korzystamy,
bo nigdy nie ma czasu".

01:21:19.821 --> 01:21:22.820
Cały czas gdzieś
biegiem, biegiem całe życie.

01:21:23.170 --> 01:21:26.374
Ja nigdy nie zabiegałem o
wyróżnienia, o splendory, o takie rzeczy.

01:21:26.386 --> 01:21:29.820
Uważam, że to co robię, to
robię z serca i dla Gdańska.

01:21:29.821 --> 01:21:34.009
Dlatego został taki dokonany
mały zamach na mnie.

01:21:34.021 --> 01:21:38.820
Ja się dowiedziałem o swoim
zgłoszeniu, zostałem tu wybrany z telefonu.

01:21:39.470 --> 01:21:41.488
Byłem kompletnie zaskoczony,
nie wiedziałem o co chodzi.

01:21:41.500 --> 01:21:43.820
Pytałem się Pani chyba z pięć
razy, czy naprawdę dzwoni do mnie.

01:21:43.821 --> 01:21:49.820
Tak, do Pana dzwonię. Pan został
wybrany na Mściwoja II do medalu.

01:21:49.821 --> 01:21:54.156
Byłem strasznie tym zaskoczony,
ale jest miło mi, że moja

01:21:54.168 --> 01:21:58.820
praca jako przedsiębiorcy, jako
społecznika została zauważona

01:21:58.821 --> 01:22:01.820
i to co robię dla tego
miasta zostało zauważone.

01:22:01.821 --> 01:22:05.639
Chciałem to podziękować.
Teraz najważniejszą rzecz.

01:22:05.651 --> 01:22:08.820
Stworzyłem jedną z największych
firm w Polsce, w mojej branży.

01:22:08.821 --> 01:22:12.712
Nazywają mnie przedsiębiorcą.
Nie, jestem rzemieślnikiem.

01:22:12.724 --> 01:22:15.820
Byłem, jestem i będę
rzemieślnikiem. Dziękuję.

01:22:15.895 --> 01:22:17.820
[oklaski]

01:22:17.821 --> 01:22:19.820
Dziękujemy bardzo.

01:22:19.821 --> 01:22:23.820
[oklaski]

01:22:24.320 --> 01:22:29.820
Medal Księcia Mściwoja II otrzymuje
Stowarzyszenie Czerwonej Róży.

01:22:29.821 --> 01:22:36.820
Zapraszamy wiceprezesa stowarzyszenia, Pana
Filipa Ignatowicza na honorowe miejsce.

01:22:38.170 --> 01:22:39.820
[oklaski]

01:22:39.821 --> 01:22:42.820
Proszę zająć honorowe miejsce.

01:22:42.821 --> 01:22:45.820
[oklaski]

01:22:46.295 --> 01:22:52.820
Laudację wygłosi Pani Agnieszka Owczarczak,
przewodnicząca Rady Miasta Gdańska.

01:22:53.370 --> 01:22:57.772
Stowarzyszenie Czerwona Róża,
którego wieloletnim prezesem jest Ludwik

01:22:57.784 --> 01:23:01.820
Klinkosz, niestety dzisiaj nieobecny,
z nami jest Pan Wiceprezes,

01:23:02.520 --> 01:23:08.001
formalnie zostało powołane w
1997 roku, ale kontynuuje 60-letnią

01:23:08.013 --> 01:23:12.820
tradycję konkursów ogólnopolskich
o laur Czerwonej Róży,

01:23:12.821 --> 01:23:18.820
której pomysł zrodził się w Krakowie na
Ogólnopolskim Festiwalu Kultury Studentów.

01:23:18.821 --> 01:23:22.652
Gdańskie konkursy Czerwonej
Róży rozpoczęły swoją

01:23:22.664 --> 01:23:26.820
historię w 1960 roku w Klubie
Studentów Wybrzeża ŻAK,

01:23:26.821 --> 01:23:29.745
którego siedziba była
niegdyś w Nowym Ratuszu,

01:23:29.757 --> 01:23:32.820
który jest dzisiaj siedzibą
Rady Miasta Gdańska.

01:23:33.295 --> 01:23:37.643
Na początku był to konkurs
poetycki, potem dołączono kategorię na

01:23:37.655 --> 01:23:42.820
najlepszego studenta Uczelni Wybrzeża,
a następnie na najlepsze koło naukowe.

01:23:43.270 --> 01:23:46.931
Oprócz nagród konkursowych
przyznawano również nagrody

01:23:46.943 --> 01:23:50.820
honorowe za całokształt
twórczości poetyckiej - Pierścień,

01:23:50.821 --> 01:23:55.820
za debiut - Peleryna, dla
poety ziem zachodnich - Pióro.

01:23:56.070 --> 01:23:58.677
W kolejnych latach
pióro stało się nagrodą dla

01:23:58.689 --> 01:24:01.820
krytyków, a także powołano
nagrody Pegaza dla tłumaczy,

01:24:01.821 --> 01:24:05.347
Wiatru od Morza za
działalność kulturalną oraz

01:24:05.359 --> 01:24:08.820
Kogi Gdańskiej za poezję
o tematyce morskiej.

01:24:08.821 --> 01:24:11.809
Po latach przerwy, która
związana była z transformacją i

01:24:11.821 --> 01:24:14.820
zaprzestaniem działalności
Klubu Studentów Wybrzeża ŻAK,

01:24:14.920 --> 01:24:18.820
w 1997 roku wznowiono konkurs.

01:24:18.821 --> 01:24:22.890
Powołano wówczas Stowarzyszenie
Czerwonej Róży, które reaktywowało konkursy

01:24:22.902 --> 01:24:26.820
na najlepszego studenta Uczelni
Wybrzeża oraz na najlepsze koło naukowe.

01:24:27.120 --> 01:24:31.998
Nagrodą główną dla najlepszego
studenta jest samochód osobowy

01:24:32.010 --> 01:24:36.820
"Zawsze Czerwony" oraz nagroda
finansowa dla koła naukowego.

01:24:36.821 --> 01:24:40.820
Sponsorami nagród są firmy
skupione i wspierające Stowarzyszenie.

01:24:41.045 --> 01:24:44.958
Poza starą Żakowską Gwardią,
członkami Stowarzyszenia

01:24:44.970 --> 01:24:48.820
stają się kolejni laureaci,
co zapewnia kontynuację.

01:24:48.821 --> 01:24:52.845
Stowarzyszenie ma status
organizacji pożytku publicznego

01:24:52.857 --> 01:24:56.820
i prowadzi działalność w
oparciu o składki i darowizny.

01:24:56.821 --> 01:25:01.809
Stowarzyszenie Czerwona Róża, obchodzące
w minionym roku srebrny jubileusz,

01:25:01.821 --> 01:25:06.820
jest doskonale znane i cenione w
środowisku akademickim uczelni Trójmiasta.

01:25:07.370 --> 01:25:12.457
Znakomicie przyczynia się do promowania
wśród studentów zdobywania wiedzy poprzez

01:25:12.469 --> 01:25:17.820
kształcenie, prowadzenie badań naukowych i
działalność społeczną na rzecz środowiska.

01:25:18.170 --> 01:25:21.512
Coroczne, uroczyste wręczanie
nagród jest wielkim i ważnym

01:25:21.524 --> 01:25:24.820
wydarzeniem dla środowiska
akademickiego naszego regionu.

01:25:24.821 --> 01:25:28.820
Uczestniczą w nim studenci
i najwyższe władze uczelni.

01:25:28.821 --> 01:25:32.820
Stowarzyszenie Czerwonej Róży
ma ogromne i niepodważalne zasługi.

01:25:32.821 --> 01:25:38.820
Rozsławia miasto Gdańsk i w pełni zasługuje
na wyróżnienie medalem księcia Mściwoja II.

01:25:39.895 --> 01:25:45.820
[oklaski]

01:25:45.821 --> 01:26:14.820
[muzyka]

01:26:15.620 --> 01:26:43.820
[muzyka]

01:26:44.820 --> 01:26:48.820
Gratulujemy i prosimy Pana
Prezesa o zabranie głosu.

01:26:49.020 --> 01:26:53.820
Szanowni Państwo, ja najpierw muszę tą
krótką przemowę zacząć od dwóch sprostowań.

01:26:53.821 --> 01:26:59.820
Po pierwsze, ja akurat pełnię
regularną funkcję członka zarządu.

01:26:59.821 --> 01:27:02.953
Wiceprezesem jest Krzysztof
Malicki, więc to chciałem

01:27:02.965 --> 01:27:06.820
sprostować, żeby nie przypisywać
tutaj tych prezesowskich zasług.

01:27:07.245 --> 01:27:10.856
Natomiast druga rzecz, którą
chcę sprostować i od czego

01:27:10.868 --> 01:27:14.820
pragnę zacząć, to ta moja
niechęć, żeby siąść na tym tronie,

01:27:14.821 --> 01:27:19.113
nie wynikała z tego,
że to jest jakiś rodzaj

01:27:19.125 --> 01:27:23.820
braku szacunku do takiego
wybitnego wyróżnienia.

01:27:24.095 --> 01:27:27.751
Tylko raczej wręcz przeciwnie,
bo chciałem uniknąć nie taktu, bo w

01:27:27.763 --> 01:27:31.820
zasadzie siedząc tam powinienem
na kolana zaprosić wiele osób z tej sali,

01:27:31.821 --> 01:27:34.780
które tutaj są osobami
reprezentującymi nasze

01:27:34.792 --> 01:27:38.820
stowarzyszenie, bo jest to jak
najbardziej nagroda gremialna.

01:27:38.821 --> 01:27:42.744
Ale kończąc sprostowania,
przechodząc do tej krótkiej rzeczy,

01:27:42.756 --> 01:27:46.820
którą chcę się z Państwem
podzielić w trakcie tych podziękowań,

01:27:46.821 --> 01:27:52.820
zastępując tutaj niejako naszego
złotoustego prezesa Ludwika Klinkosza,

01:27:53.145 --> 01:27:56.091
to w zasadzie myślę
sobie, że to zastąpienie jest

01:27:56.103 --> 01:27:58.820
w pewnym sensie taką
sytuacją symptomatyczną,

01:27:58.821 --> 01:28:03.206
bo w naszym stowarzyszeniu
mamy w preambule

01:28:03.218 --> 01:28:07.820
statutu takie hasło "z
pokolenia w pokolenie"

01:28:07.821 --> 01:28:10.693
i mam wrażenie, że być
może niejako właśnie to, że

01:28:10.705 --> 01:28:13.820
mogę dzisiaj ja tutaj mówić
w tych słowach się wyraża.

01:28:13.821 --> 01:28:19.820
Notabene warto wspomnieć, że autor
tych słów znajduje się też tutaj na sali.

01:28:19.821 --> 01:28:22.726
Przechodząc do tego de
facto czym jest Czerwona Róża,

01:28:22.738 --> 01:28:25.820
chociaż w pięknej laudacji o
tym dokładnie usłyszeliśmy,

01:28:25.821 --> 01:28:29.820
to czerwona róża dla nas wszystkich
jest symbolem piękna i doskonałości.

01:28:29.821 --> 01:28:34.820
Bardzo często też naszym zdaniem
i w takiej narracji, którą proponujemy,

01:28:34.821 --> 01:28:38.942
ona symbolizuje też takie
płatki i pola, które się przecinają,

01:28:38.954 --> 01:28:42.820
reprezentując ekspertyzę
czy eksperckość konkretnych

01:28:42.821 --> 01:28:45.820
osób, które w naszym
stowarzyszeniu się znajdują.

01:28:45.821 --> 01:28:48.252
Ale dla większości
państwa Czerwona Róża to

01:28:48.264 --> 01:28:50.820
prawdopodobnie przede
wszystkim jest konkurs.

01:28:50.821 --> 01:28:53.437
Konkurs, który realizujemy,
w zasadzie realizujemy,

01:28:53.449 --> 01:28:55.820
tu właśnie to z pokolenia
w pokolenie wchodzi,

01:28:55.821 --> 01:29:00.820
bo ja go nie realizuję od lat 60.,
mimo tego, że on ma tak długą tradycję.

01:29:00.821 --> 01:29:04.809
Konkurs, który na początku
był nagrodą poetycką, a w

01:29:04.821 --> 01:29:08.820
międzyczasie ewoluował i
transformował do tej formy,

01:29:08.821 --> 01:29:11.703
z której znamy go
dzisiaj, do konkursu, w

01:29:11.715 --> 01:29:14.820
którym rywalizują ze
sobą jednostki wybitne.

01:29:15.170 --> 01:29:20.820
Jednostki reprezentujące totalnie
różne uczelnie i totalnie różne dyscypliny,

01:29:20.821 --> 01:29:26.820
ponieważ w naszym konkursie może konkurować
matematyczka z artystką wizualną,

01:29:26.821 --> 01:29:31.426
może o laur czerwonej róży
walczyć muzyk, ale także lekarz,

01:29:31.438 --> 01:29:35.820
więc to nigdy nie jest jakby
zdeterminowane z założenia,

01:29:35.821 --> 01:29:39.272
ale szukamy osób, które
wyróżniają się nie tylko

01:29:39.284 --> 01:29:42.820
swoim doświadczeniem w
obszarze swojej dziedziny,

01:29:42.821 --> 01:29:47.039
ale swoją pracą dla Gdańska,
dla regionu, swoimi takimi

01:29:47.051 --> 01:29:50.820
aspektami walki o po
prostu lepsze społeczeństwo.

01:29:50.821 --> 01:29:55.390
Muszę przyznać, że jestem
niezwykle wzruszony i zdumiony

01:29:55.402 --> 01:29:59.820
za każdym razem, że przyszło
mi do tego grona należeć.

01:29:59.821 --> 01:30:03.464
Jestem też dzisiaj tutaj
wzruszony w dwójnasób,

01:30:03.476 --> 01:30:06.820
ponieważ na tej sali
dokładnie 10 lat temu,

01:30:06.870 --> 01:30:11.131
ja w maju odbierałem mój
laur, moją nagrodę czerwonej

01:30:11.143 --> 01:30:15.820
róży i to też mi się wydaje
dzisiaj wielce symptomatyczne,

01:30:15.821 --> 01:30:18.820
że z tego miejsca mogę
do Państwa przemówić.

01:30:18.821 --> 01:30:22.820
[oklaski]

01:30:23.370 --> 01:30:26.308
I niejako kończąc tą moją
przemowę, chciałbym zadeklarować,

01:30:26.320 --> 01:30:28.820
że w imieniu całego
Stowarzyszenia Czerwonej Róży,

01:30:28.821 --> 01:30:32.820
jak i laureatek, laureatów, którzy
później to stowarzyszenie współtworzą,

01:30:32.821 --> 01:30:35.380
my na pewno
będziemy działać dalej i

01:30:35.392 --> 01:30:38.820
pielęgnować najpiękniejsze
tradycje akademickie,

01:30:38.821 --> 01:30:43.820
które pochodzą z
uczelni trójmiejskich.

01:30:43.821 --> 01:30:46.982
I jednocześnie ja pamiętam,
jak moje życie się zmieniło

01:30:46.994 --> 01:30:49.820
po zdobyciu tej nagrody
i zmieniło się na lepsze.

01:30:49.821 --> 01:30:53.525
Dlatego nadal chcemy dbać o to
i dawać szansę innym wybitnym

01:30:53.537 --> 01:30:56.820
jednostkom, by ich życie
też zmieniało się na lepsze,

01:30:56.821 --> 01:31:03.820
bo oni, one mają ogromny wpływ później
na naszą lokalność i tak samo na cały kraj.

01:31:03.821 --> 01:31:08.820
Dlatego szalenie dziękuję w imieniu
całego stowarzyszenia za to wyróżnienie.

01:31:08.920 --> 01:31:12.550
Dziękuję Radzie Miasta,
dziękuję Pani Prezydent, dziękuję

01:31:12.562 --> 01:31:15.820
szanownej kapitule z
profesorem Wittbrodtem na czele,

01:31:15.821 --> 01:31:19.820
który jest absolutnie dobrym
duchem też naszego stowarzyszenia.

01:31:19.845 --> 01:31:22.820
Jest to dla nas niezwykle ważny laur.

01:31:22.821 --> 01:31:26.377
Dziękujemy, że wszyscy
Państwo uwierzyliście w ideę,

01:31:26.389 --> 01:31:29.820
że można zrobić coś razem
z pokolenia w pokolenie.

01:31:29.945 --> 01:31:31.820
Pięknie dziękuję.

01:31:31.821 --> 01:31:33.820
Dziękujemy bardzo.

01:31:33.821 --> 01:31:40.252
Szanowni Państwo, medal
Księcia Mściwoja II otrzymuje Pan

01:31:40.264 --> 01:31:46.820
Profesor Doktor Habilitowany
Nauk Medycznych Janusz Limon.

01:31:46.821 --> 01:31:50.820
Zapraszamy Pana Profesora
na honorowe miejsce.

01:31:52.820 --> 01:31:56.509
O wygłoszenie laudacji
proszę członka kapituły

01:31:56.521 --> 01:31:59.820
Profesora Cezarego
Obracht-Prondzyńskiego.

01:31:59.821 --> 01:32:08.820
Jaki jestem?

01:32:10.095 --> 01:32:13.820
Łatwo się przejmuję, łatwo
padam w smutny nastrój.

01:32:14.570 --> 01:32:15.820
Mam chwile, gdy jestem szczęśliwy.

01:32:15.821 --> 01:32:17.820
Lubię rozmawiać z ludźmi.

01:32:17.821 --> 01:32:22.358
Potrafię się cieszyć
drobiazgami, gdy chwilowo

01:32:22.370 --> 01:32:26.820
zapominam o grodzie
otaczającego mnie świata.

01:32:27.870 --> 01:32:34.820
To autoharakterystyka laurata medalu Księcia
Mściwoja II Profesora Janusza Limona,

01:32:34.821 --> 01:32:38.482
jednego z najwybitniejszych
uczonych doby powojennej,

01:32:38.494 --> 01:32:41.820
którzy aktywni byli i są
w Gdańsku i na Pomorzu.

01:32:41.821 --> 01:32:45.852
Na biografię naukową
urodzonego tuż po wojnie w

01:32:45.864 --> 01:32:49.820
Nowym Stawie badacza
składają się takie fakty,

01:32:49.821 --> 01:32:53.820
jak ukończone studia na
Akademii Medycznej w 1970 roku,

01:32:54.195 --> 01:32:59.820
następnie doktorat na tej samej uczelni w
1973, doktora habilitowanego w 1982 roku

01:32:59.821 --> 01:33:03.820
i wreszcie tytuł Profesora
Nauk Medycznych 10 lat później.

01:33:03.821 --> 01:33:07.820
Na Akademii, później Gdańskim
Uniwersytecie Medycznym przez wiele lat

01:33:07.821 --> 01:33:12.820
był nasz laureat kierownikiem
Katedry i Zakładu Biologii i Genetyki,

01:33:12.821 --> 01:33:16.820
gdzie stworzył wokół siebie
znaczący zespół badawczy.

01:33:16.821 --> 01:33:20.128
O randze naukowych
dokonań, przede wszystkim w

01:33:20.140 --> 01:33:23.820
zakresie genetyki
nowotworów i genetyki klinicznej,

01:33:23.821 --> 01:33:26.592
a w tych dokonaniach
są rzeczy, o których Pan

01:33:26.604 --> 01:33:29.820
Profesor może powiedzieć
po raz pierwszy na świecie,

01:33:30.120 --> 01:33:33.056
świadczy też to, że nasz laureat
jest członkiem rzeczywistym

01:33:33.068 --> 01:33:35.820
Polskiej Akademii Nauk i
Polskiej Akademii Umiejętności,

01:33:35.821 --> 01:33:39.708
pełnił też ważne funkcje w
oddziale PAN w Gdańsku i stacji

01:33:39.720 --> 01:33:43.820
Polskiej Akademii Umiejętności
w Gdańsku, którą współtworzył.

01:33:44.245 --> 01:33:47.105
Był też przewodniczącym
Komitetu Genetyki Człowieka

01:33:47.117 --> 01:33:49.820
i Patologii Molekularnej
Polskiej Akademii Nauk,

01:33:49.821 --> 01:33:53.696
a gdybym miał wymieniać
wszystkie nagrody, komitety,

01:33:53.708 --> 01:33:57.820
stowarzyszenia i tak dalej,
lista ciągnęłaby się długo.

01:33:58.620 --> 01:34:04.038
Lecz to wszystko dalece nie wyczerpuje
dokonań, dorobku i przede wszystkim

01:34:04.050 --> 01:34:08.820
znaczenia Profesora Limona w
życiu naszej gdańskiej społeczności.

01:34:09.620 --> 01:34:14.066
Bo oprócz roli badacza należy
jeszcze dodać i podkreślić

01:34:14.078 --> 01:34:17.820
rolę nauczyciela, opiekuna
naukowego i mentora.

01:34:18.195 --> 01:34:23.761
I oczywiście także rolę lekarza,
admiratora życia, który poznał

01:34:23.773 --> 01:34:28.820
wszystkie jego słabości,
wszystkie jego radości i cienie.

01:34:28.945 --> 01:34:33.820
Który wie, czym jest nadzieja
i rozpacz, trwanie i koniec.

01:34:34.470 --> 01:34:38.374
Który widział po wielokroć
powstawanie i rodzenie się

01:34:38.386 --> 01:34:42.820
życia, ale też był świadkiem,
gdy się ono pojawić nie mogło.

01:34:43.195 --> 01:34:46.187
Lub też pojawiając
się sprawiało oprócz

01:34:46.199 --> 01:34:49.820
radości wiele bólu,
rozczarowania i cierpienia.

01:34:50.620 --> 01:34:54.820
Wszystko to sprawiło, że
nasz laureat jest mędrcem.

01:34:55.170 --> 01:35:01.057
Kimś, kto z doświadczenia, z wiedzy, z
etyki i estetyki umiłowania piękna wysnuwa

01:35:01.069 --> 01:35:06.820
refleksję o życiu, o świecie, o człowieku,
o twórczości, o poszukiwaniu sensu.

01:35:06.821 --> 01:35:13.505
Swoje przemyślenia zawarł w
książkach "Przestrzenie i zaułki" z 2015

01:35:13.517 --> 01:35:19.820
roku, "Pasma i smugi" z 2017 i
ostatniej "Powinności istnienia".

01:35:20.545 --> 01:35:25.092
To kolarze myśli, refleksji,
doświadczeń, wskazówek, ocen,

01:35:25.104 --> 01:35:29.820
zadumań, zaskoczeń, świadczących
o uważności, o wrażliwości.

01:35:30.545 --> 01:35:35.458
Ale też umiejętności skrótowego,
niekiedy kilkunastosłownego

01:35:35.470 --> 01:35:39.820
zawarcia ważnej prawdy o
tym co wokół nas i co w nas.

01:35:39.821 --> 01:35:47.820
Bez uciekania przed wskazywaniem
niekiedy na ważne problemy społeczne.

01:35:48.270 --> 01:35:51.501
Tak jak to przystało na
człowieka, który nie jedno

01:35:51.513 --> 01:35:54.820
widział, nie jedno słyszał
i nie jedno doświadczył.

01:35:55.070 --> 01:35:59.820
W najnowszej książce Pana
Profesora i taka refleksja się znalazła.

01:36:00.620 --> 01:36:05.586
Im więcej zła i głupoty wokół
nas, tym bardziej trzeba dbać o

01:36:05.598 --> 01:36:10.820
wewnętrzne poczucie godności,
sprawiedliwości i poczucie humoru.

01:36:10.821 --> 01:36:16.820
Autokraci i ich okolici
najbardziej boją się ośmieszenia.

01:36:17.570 --> 01:36:20.820
Pamiętajmy o tym i korzystajmy
z mądrości naszego laureata.

01:36:21.820 --> 01:36:28.820
[oklaski]

01:36:28.821 --> 01:36:57.820
[muzyka]

01:36:57.821 --> 01:37:26.820
[muzyka]

01:37:26.821 --> 01:37:39.820
[muzyka]

01:37:39.821 --> 01:37:45.820
Gratulujemy serdecznie i
prosimy laureata o zabranie głosu.

01:37:46.845 --> 01:37:52.820
[oklaski]

01:37:53.620 --> 01:37:59.820
W instrukcji, którą otrzymałem od
organizatorów, dano mi trzy minuty.

01:38:00.170 --> 01:38:03.820
Postaram się dotrzymać tego terminu.

01:38:03.821 --> 01:38:07.820
Przede wszystkim dziękuję
osobie, której nie znam.

01:38:07.821 --> 01:38:11.820
Osobie, która zgłosiła moją kandydaturę.
Ja nie wiem.

01:38:11.821 --> 01:38:16.820
Jestem bardzo wdzięczny,
że doceniła moją osobę.

01:38:17.145 --> 01:38:22.820
To samo Kapituła, która jednomyślnie
zatwierdziła moją kandydaturę.

01:38:22.970 --> 01:38:26.820
I oczywiście dziękuję Radzie Miasta.

01:38:30.870 --> 01:38:34.820
Proszę Państwa, to jest duży zaszczyt
dla mnie być w gronie tych osób.

01:38:34.821 --> 01:38:39.820
Proszę zwrócić uwagę, jak
Rada Miasta i Kapituła rozwija się.

01:38:39.821 --> 01:38:46.820
Powołuje osoby, nagradza osoby ze sfery
polityki, nauki, rzemiosła, studentów.

01:38:46.870 --> 01:38:49.820
To jest bardzo budujące.

01:38:50.220 --> 01:38:54.820
Znajduję się w sali, w
sali bardzo pięknej, starej.

01:38:55.320 --> 01:39:01.820
I mam dużą wdzięczność, czuję
do Rady Miasta, że dba o tę salę.

01:39:02.420 --> 01:39:06.820
I tutaj przecież od kilkuset lat
odbywają się różne uroczystości.

01:39:07.320 --> 01:39:14.820
Nie tylko medalowe, ale również kościelne,
religijne, przyjęcia różnego rodzaju.

01:39:14.821 --> 01:39:18.820
A więc to jest jak gdyby
geniusz locji Gdańska.

01:39:18.821 --> 01:39:23.820
Z tego miejsca promieniuje wiedzę.

01:39:23.821 --> 01:39:28.820
Jak gdyby to miejsce jest
taką naszą ochroną Gdańszczan.

01:39:28.821 --> 01:39:32.820
Ona buduje naszą pamięć, naszą kulturę.

01:39:33.220 --> 01:39:37.820
Osobiście, tak jak prof.
Jassem, tutaj otrzymywałem nagrody,

01:39:37.821 --> 01:39:44.820
ale również bardzo sobie cenię fakt,
że wręczałem tytuły doktorów lekarzy,

01:39:44.821 --> 01:39:51.820
lekarzom dyplomy tutaj wręczałem,
habilitację również wręczałem na tej sali.

01:39:53.820 --> 01:39:56.820
Także dziękuję Radzie za
zadbanie, o dbanie o tę tradycję.

01:39:56.821 --> 01:39:58.820
To jest bardzo ważne.

01:40:00.020 --> 01:40:02.820
Na zakończenie, bo już trzy minuty minęły.

01:40:02.821 --> 01:40:07.820
Mianowicie, proszę Państwa,
przyszedłem tutaj wcześniej z żoną

01:40:07.821 --> 01:40:11.820
i chodząc po sali poczułem
na sobie wzrok jakiś.

01:40:12.670 --> 01:40:16.820
Więc rozglądałem się, nie był to
ani święty Jerzy, ani ta bogini,

01:40:16.821 --> 01:40:26.820
ale ta postać, króla, która jest, jego
twarz jest przerażona, proszę Państwa.

01:40:26.945 --> 01:40:29.820
Patrząc na nas, on jest przerażony.

01:40:29.821 --> 01:40:35.820
Ja mam nadzieję, że po 15
października będzie uśmiechnięta.

01:40:35.821 --> 01:40:58.820
[oklaski]

01:40:58.821 --> 01:41:00.820
Dziękujemy bardzo.

01:41:01.220 --> 01:41:05.820
Zapraszam Państwa do wysłuchania
utworu Andrew Lloyd Webber'a

01:41:05.845 --> 01:41:10.820
"The Cut Memory" w wykonaniu
pani Małgorzaty Pribe-Sopran.

01:41:15.070 --> 01:41:23.820
[muzyka]

01:43:42.821 --> 01:44:09.820
[muzyka]

01:45:20.821 --> 01:45:33.820
[muzyka]

01:45:33.920 --> 01:45:53.820
[oklaski]

01:45:53.821 --> 01:45:58.820
Szanowni Państwo, za chwilę
nastąpi odprowadzenie sztandaru.

01:45:59.220 --> 01:46:05.820
Proszę Państwa o powstanie.

01:46:06.295 --> 01:46:09.820
Proszę wyprowadzić sztandar.

01:46:10.320 --> 01:46:38.820
[muzyka]

01:46:38.821 --> 01:47:06.820
[muzyka]

01:47:08.821 --> 01:47:29.820
[muzyka]

01:47:30.520 --> 01:47:34.820
Szanowni Państwo, na tym
zakończyliśmy dzisiejszą uroczystą sesję.

01:47:34.821 --> 01:47:38.820
Jeszcze raz bardzo serdecznie
gratulujemy dostojnym laureatom.

01:47:38.945 --> 01:47:46.820
Bardzo dziękujemy
za... [oklaski]

01:47:46.821 --> 01:47:49.820
Bardzo dziękujemy za wszystko,
co Państwo robią dla Gdańska

01:47:49.821 --> 01:47:53.820
i dziękujemy, że zdecydowali
się Państwo przyjąć nasze medale.

01:47:54.120 --> 01:47:57.820
Wszystkim Państwu dziękuję za
udział w dzisiejszej uroczystości.

01:47:57.821 --> 01:48:01.820
Artystom Kapeli Gadanensis za
uświetnienie programem artystycznym.

01:48:01.821 --> 01:48:07.820
[oklaski]

01:48:07.821 --> 01:48:10.820
Dostojnych laureatów, Radę
Miasta Gdańska, Kapitułę,

01:48:10.821 --> 01:48:13.820
Panią Prezydent zapraszam
do wspólnego zdjęcia.

01:48:13.821 --> 01:48:20.820
A wszystkich Państwa zapraszam do Wielkiej
Sali Wety w Ratuszu Głównego Miasta.

01:48:20.821 --> 01:48:22.820
Spotkajmy się tam.

01:48:22.821 --> 01:48:25.820
A teraz zamykam obradę sesji.