WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
[muzyka]

00:00:25.900 --> 00:00:36.000
[muzyka]

00:00:43.600 --> 00:00:53.000
Gdańsk miastem ludzi szczęśliwych,
solidarnych, aktywnych, otwartych,

00:00:53.001 --> 00:00:58.000
kochających się nawzajem.
Takie są moje marzenia o Gdańsku.

00:00:59.500 --> 00:01:06.000
Marzy mi się kiedyś, żeby
frekwencja wynosiła 80% i

00:01:06.001 --> 00:01:08.000
żebyśmy się pięknie różnili,
uśmiechali się do siebie.

00:01:08.001 --> 00:01:14.000
Jesteście kochani! Gdańsk jest najcudowniejszym
miastem na świecie! Dziękuję Wam!

00:01:14.001 --> 00:05:15.000
[utwór The Sound of Silence]

00:05:27.550 --> 00:05:32.000
Witamy z Bazyliki Mariackiej.
Korony Miasta Gdańska.

00:05:32.001 --> 00:05:34.758
To właśnie tutaj, w
tym miejscu odbywa się

00:05:34.770 --> 00:05:38.000
dzisiaj wyjątkowy koncert
i wyjątkowe wydarzenie.

00:05:38.350 --> 00:05:42.205
Polska jako wspólnota,
z okazji 5. rocznicy

00:05:42.217 --> 00:05:46.000
śmierci Pawła Adamowicza,
prezydenta Gdańska.

00:05:46.001 --> 00:05:47.000
Agnieszka Hyży.

00:05:47.001 --> 00:05:49.000
I Krzysztof Łobodziński.

00:05:49.001 --> 00:05:54.000
Witamy widzów Telewizji Polskiej oraz
tych, którzy oglądają nas w internecie.

00:05:54.750 --> 00:05:58.596
To już 5 lat. 5 lat to
sporo czasu, ale jednocześnie

00:05:58.608 --> 00:06:02.000
mgnienie oka w ponad
tysiącletniej historii Gdańska.

00:06:02.001 --> 00:06:07.000
Ponad 660 lat temu
zakończono budowę korpusu tej bazyliki.

00:06:07.975 --> 00:06:11.533
Pięć wieków temu wielki mistrz
Michał z Augsburga pracował nad

00:06:11.545 --> 00:06:15.000
ołtarzem głównym, który znajduje
się tuż za naszymi plecami.

00:06:15.650 --> 00:06:20.000
W latach 80. XX
wieku powstał witraż, który mamy nad głową.

00:06:20.500 --> 00:06:22.000
Czym także jest tych 5 lat?

00:06:22.001 --> 00:06:27.000
5 lat to tyle, że wciąż
pamiętamy targające nami uczucia.

00:06:27.001 --> 00:06:34.000
Szok, niedowierzanie, lęk,
złość, gniew, bezsilność.

00:06:34.300 --> 00:06:38.989
13 stycznia 2019 roku na oczach

00:06:39.001 --> 00:06:44.000
tłumu, podczas Światełka do Nieba,
prezydent został ugodzony nożem.

00:06:44.650 --> 00:06:47.783
Następnego dnia, mimo
wielkiej determinacji i wysiłku

00:06:47.795 --> 00:06:51.000
lekarzy, którzy stoczyli
walkę o jego zdrowie i życie,

00:06:51.001 --> 00:06:55.000
mimo wielkiej nadziei całej
Polski, prezydent zmarł.

00:06:55.900 --> 00:06:58.411
Jego prochy spoczęły
tutaj, w tej największej w

00:06:58.423 --> 00:07:01.000
Polsce nekropolii
urządzonej w murach kościoła.

00:07:01.850 --> 00:07:07.293
Przez kilka wieków Bazylika była miejscem
pochówku najznakomitszych gdańszczan,

00:07:07.305 --> 00:07:12.000
burmistrzów, rajców, kupców,
uczonych i odwiedzających miasto gości.

00:07:12.350 --> 00:07:16.965
Paweł Adamowicz spoczął tu obok
wybitnych gdańszczan, admirała Arenda

00:07:16.977 --> 00:07:22.000
Dickmanna, księdza Józefa Zator-Przytockiego,
marszałka Macieja Płażyńskiego.

00:07:22.400 --> 00:07:28.464
Chcemy dziś, w 5. rocznicę śmierci
prezydenta Paweła Adamowicza, powspominać

00:07:28.476 --> 00:07:34.000
go tak, jak wspomina się kogoś
najdroższego, bliskiego, który odszedł.

00:07:34.001 --> 00:07:37.000
Tak, jak wspominają go
cały czas gdańszczanie.

00:07:37.550 --> 00:07:41.000
Oddajmy głos prezydent
Gdańska, Aleksandrze Dulkiewicz.

00:07:41.050 --> 00:07:43.000
Pani prezydent, zapraszamy serdecznie.

00:07:49.250 --> 00:07:54.287
Witajcie w Bazylice
Mariackiej, witajcie w 5.

00:07:54.299 --> 00:07:59.000
rocznicę śmierci prezydenta
Gdańska Pawła Adamowicza.

00:07:59.450 --> 00:08:03.000
Polska jako wspólnota,
Gdańsk jako wspólnota.

00:08:04.350 --> 00:08:10.000
Z tej wielkiej tragedii mam nadzieję,
że każdy z nas wyciągnął lekcję.

00:08:10.350 --> 00:08:15.491
Przecież każdy z nas marzy
o tym, żeby żyć w dzielnicy,

00:08:15.503 --> 00:08:20.000
mieście, Polsce, w której
czujemy się wspólnotą.

00:08:20.550 --> 00:08:24.000
To wszystko zależy od nas,
od każdej i każdego z nas.

00:08:24.625 --> 00:08:28.754
Także tego uczył swoim
przykładem, codziennym

00:08:28.766 --> 00:08:33.000
przykładem, nas Pan
prezydent Paweł Adamowicz.

00:08:33.425 --> 00:08:41.000
Cieszę się, że jest tak wielu z Was. Dawno
Bazylika Mariacka nie widziała tylu tłumów.

00:08:41.001 --> 00:08:46.454
Bądźmy razem, nie tylko dzisiaj podczas
tego koncertu, ale także wychodząc stąd,

00:08:46.466 --> 00:08:52.000
będąc w swoich domach, w miejscu pracy,
wszędzie tam, gdzie stykamy się z innymi.

00:08:52.001 --> 00:08:58.000
Pamiętajmy, że budowa wspólnoty
zależy od każdej i każdego z nas.

00:08:58.100 --> 00:09:01.747
Myślę, że to jest takie
przesłanie, o którym

00:09:01.759 --> 00:09:06.000
marzył śp.
prezydent Paweł Adamowicz,

00:09:06.050 --> 00:09:10.000
żeby każdy z nas miał je nie tylko
w sercu, ale w codziennym działaniu.

00:09:10.200 --> 00:09:13.000
Dobrego wieczoru Państwu życzę.

00:09:19.050 --> 00:09:42.000
[muzyka]

00:09:42.001 --> 00:10:00.000
[muzyka]

00:10:00.050 --> 00:10:09.000
W modlitwie prosimy Cię,
uczyń nas narzędziem pokoju,

00:10:09.950 --> 00:10:15.000
abyśmy siali miłość tam,
gdzie panuje nienawiść,

00:10:16.150 --> 00:10:20.000
wybaczenie tam, gdzie panuje krzywda,

00:10:21.450 --> 00:10:25.000
jedność tam, gdzie panuje zwątpienie,

00:10:26.400 --> 00:10:30.000
nadzieję tam, gdzie panuje rozpacz,

00:10:31.050 --> 00:10:35.000
światło tam, gdzie panuje mrok,

00:10:35.775 --> 00:10:41.000
radość tam, gdzie panuje smutek.

00:10:41.550 --> 00:10:48.000
Spraw Boże, abyśmy ludzie,
którzy szukamy pociechy,

00:10:49.150 --> 00:10:53.000
nauczyli się pociechę dawać.

00:10:53.950 --> 00:10:59.000
Fragment modlitwy franciszkańskiej
z przemówienia Pawła Adamowicza

00:10:59.300 --> 00:11:02.828
na Cmentarzu
Nieistniejących Cmentarzy w

00:11:02.840 --> 00:11:07.000
trakcie IV Światowego
Zjazdu Gdańszczan.

00:11:11.150 --> 00:15:10.000
[utwór Trudno nie wierzyć w nic]

00:15:12.450 --> 00:15:21.000
Z Gdańska wielokrotnie
wychodził głos, a właściwie krzyk,

00:15:21.300 --> 00:15:26.000
który wielu ludziom
przywracał moralną równowagę.

00:15:26.700 --> 00:15:34.000
80 lat temu z gdańskiego
Westerplatte wyszedł rozpaczliwy krzyk

00:15:34.750 --> 00:15:43.000
wołający do całego świata, że
wolność jest wartością bezcenną,

00:15:43.700 --> 00:15:49.000
że wolności zawsze trzeba bronić.

00:15:50.050 --> 00:15:56.000
Niemal 40 lat temu z Gdańska
wyszedł apel do świata,

00:15:56.750 --> 00:16:04.000
w którym dobitnie wołano,
że należy porzucić stary świat,

00:16:04.800 --> 00:16:10.000
świat egoizmu, darwinowskiej walki klas,

00:16:11.150 --> 00:16:16.000
że należy tworzyć świat
nowy, świat solidarności,

00:16:16.850 --> 00:16:22.000
w którym jeden człowiek
bierze na siebie brzemię drugiego

00:16:22.400 --> 00:16:26.000
i w którym porzuca się etos walki ze złem,

00:16:26.400 --> 00:16:34.000
a buduje się świat, w którym
zło zwycięża się dobrem.

00:16:34.600 --> 00:16:40.000
Gdańsk słusznie nazywa się, i
Paweł wielokrotnie to powtarzał,

00:16:40.600 --> 00:16:46.000
Miastem Wolności i Solidarności.

00:16:46.200 --> 00:16:53.000
Jestem przekonany, że
Paweł, który jest już u Boga,

00:16:53.850 --> 00:17:00.000
chce, abym wypowiedział
dzisiaj następujące słowa:

00:17:00.400 --> 00:17:05.000
trzeba skończyć z nienawiścią.

00:17:05.850 --> 00:17:10.000
Trzeba skończyć z nienawistnym językiem.

00:17:10.400 --> 00:17:14.000
Trzeba skończyć z pogardą.

00:17:14.400 --> 00:17:20.000
Trzeba skończyć z
bezpodstawnym oskarżaniem innych.

00:17:20.850 --> 00:17:25.000
Nie będziemy dłużej obojętni na
panoszącą się truciznę nienawiści

00:17:25.001 --> 00:17:34.000
na ulicach, w mediach, w Internecie, w
szkołach, w parlamencie, a także w Kościele.

00:17:34.300 --> 00:17:42.000
Ojciec Ludwik Wiśniewski podczas mszy
pogrzebowej prezydenta Pawła Adamowicza.

00:18:02.000 --> 00:21:31.000
[utwór Modlitwa o wschodzie słońca]

00:23:08.001 --> 00:25:35.000
[utwór Znów wędrujemy]

00:25:48.250 --> 00:25:51.000
5 lat to czas, który
upłynął nieubłaganie.

00:25:51.001 --> 00:25:53.000
Świat przeszedł wiele zmian.

00:25:54.050 --> 00:25:58.000
Pandemia koronawirusa dotknęła nas
wszystkich i zmusiła do odosobnienia.

00:25:58.500 --> 00:26:01.348
Zamykając się w domach
staraliśmy się chronić siebie

00:26:01.360 --> 00:26:04.000
i innych, zwłaszcza tych
najbardziej narażonych.

00:26:04.001 --> 00:26:07.000
Nie tylko pandemia
kształtowała minione lata.

00:26:07.001 --> 00:26:12.000
Wojna w Ukrainie, konflikt, który
wstrząsnął milionami serc na całym świecie.

00:26:12.001 --> 00:26:14.779
Wtedy też do Gdańska
przybyli ci, którzy

00:26:14.791 --> 00:26:18.000
szukali schronienia
przed wojną i cierpieniem.

00:26:19.000 --> 00:26:22.361
Polacy zawsze gotowi do
pomocy otworzyli swoje domy i

00:26:22.373 --> 00:26:26.000
serca, by wspierać tych,
którzy znaleźli się w potrzebie.

00:26:26.200 --> 00:26:29.974
Te wydarzenia pokazały
nam wszystkim, że w obliczu

00:26:29.986 --> 00:26:34.000
trudności potrafimy odnaleźć
wspólne człowieczeństwo.

00:26:34.050 --> 00:26:40.000
Zamykając drzwi przed strachem, nienawiścią
otwieramy je dla miłości i współczucia.

00:26:40.001 --> 00:26:47.000
Właśnie w tych chwilach próby pokazujemy,
że jesteśmy wszyscy razem.

00:26:58.000 --> 00:27:09.049
[muzyka]

00:27:09.050 --> 00:27:25.999
[muzyka]

00:27:26.000 --> 00:27:30.000
[muzyka]

00:27:30.001 --> 00:27:51.999
[muzyka]

00:27:52.000 --> 00:27:56.000
[muzyka]

00:27:56.001 --> 00:28:10.000
[muzyka]

00:28:10.001 --> 00:28:16.000
[muzyka]

00:28:16.001 --> 00:28:28.000
[muzyka]

00:28:28.001 --> 00:28:34.000
[muzyka]

00:28:34.001 --> 00:28:55.999
[muzyka]

00:28:56.000 --> 00:29:00.000
[muzyka]

00:29:00.001 --> 00:29:16.000
[muzyka]

00:29:16.001 --> 00:29:22.000
[muzyka]

00:29:22.001 --> 00:29:34.000
[muzyka]

00:29:34.001 --> 00:29:40.000
[muzyka]

00:29:40.001 --> 00:29:54.000
[muzyka]

00:29:54.001 --> 00:30:00.000
[muzyka]

00:30:00.001 --> 00:30:08.000
[muzyka]

00:30:08.001 --> 00:30:18.000
[muzyka]

00:30:18.001 --> 00:30:32.657
[muzyka]

00:30:46.001 --> 00:30:54.000
Stoimy przed ważnym wyborem.

00:30:54.400 --> 00:31:01.000
Nie tylko jak, lecz także
jaki kształtować patriotyzm.

00:31:01.550 --> 00:31:05.332
Potrzebujemy patriotyzmu
otwartego, inkluzywnego, który

00:31:05.344 --> 00:31:09.000
będzie sprzyjał budowie
społeczeństwa obywatelskiego.

00:31:09.001 --> 00:31:15.000
Społeczeństwa włączającego wszystkich
w budowę wspólnego, polskiego domu.

00:31:15.900 --> 00:31:19.705
Chcemy patriotyzmu
budowanego od dołu, od

00:31:19.717 --> 00:31:24.000
lokalnych wspólnot,
zakorzenionego tu i teraz,

00:31:24.600 --> 00:31:29.000
wśród sąsiadów, na osiedlu i
w dzielnicy, na wsi i w mieście.

00:31:29.001 --> 00:31:34.143
Rosnącego we wspólnoty
regionalne, aż do wspólnoty

00:31:34.155 --> 00:31:39.000
ogólnokrajowej,
obywatelskiej i konstytucyjnej.

00:31:40.200 --> 00:31:46.000
Chcielibyśmy po norwidowsku,
by rósł obywatel w Polaku.

00:31:47.000 --> 00:31:54.000
Odłóżmy na bok wzór polskości przekonanej
o swojej wyższości w stosunku do innych.

00:31:54.001 --> 00:31:58.875
Zamkniętej w obwarowanej
twierdzy, nieufnej

00:31:58.887 --> 00:32:04.000
do obcych, mającej
zawsze sąsiadów za wrogów.

00:32:04.950 --> 00:32:09.000
Potrzebujemy patriotyzmu
otwartego na przyjazną nam Europę.

00:32:09.001 --> 00:32:19.000
Powinniśmy poczuwać się do odpowiedzialności
za teraźniejszość i przyszłość Europy.

00:32:20.100 --> 00:32:26.000
Paweł Adamowicz, fragment
książki "Gdańsk jako wspólnota".

00:32:45.000 --> 00:38:44.000
[utwór Do kołyski]

00:38:57.001 --> 00:39:00.611
Paweł Adamowicz
podkreślał, że różnorodność jest

00:39:00.623 --> 00:39:05.000
bogactwem, a Gdańsk zawsze
był miastem otwartym na innych.

00:39:05.350 --> 00:39:08.000
Czuł też głębokie
zobowiązanie wobec religii.

00:39:08.550 --> 00:39:14.000
Był katolikiem i cytował Biblię.
"Kochaj bliźniego swego jak siebie samego".

00:39:14.325 --> 00:39:19.000
Mówił także "Migranci w
Gdańsku są i trzeba się nimi zająć".

00:39:19.400 --> 00:39:24.000
Rodzina Pawła Adamowicza wiedziała,
co to znaczy zaczynać wszystko od nowa.

00:39:24.001 --> 00:39:29.000
Jego rodzice przybyli do Gdańska z
Wileńszczyzny po II wojnie światowej.

00:39:29.300 --> 00:39:31.956
W księgach kondolencyjnych
przechowywanych w

00:39:31.968 --> 00:39:35.000
Muzeum Gdańska, których
liczba idzie w dziesiątki,

00:39:35.050 --> 00:39:39.000
bardzo często powtarza
się jedna i ta sama fraza.

00:39:39.750 --> 00:39:44.000
"Dziękuję za otwarty i solidarny Gdańsk".

00:39:50.800 --> 00:43:41.100
[utwór Nauczmy się żyć obok siebie]

00:43:56.450 --> 00:44:04.000
Chrześcijaństwo łączy, nie dzieli.
Miłość może tylko łączyć.

00:44:04.001 --> 00:44:09.000
Nasze miasto Gdańsk chce
być otwarte na różnorodność.

00:44:09.225 --> 00:44:13.000
Różnorodność jest
bogactwem, nie jest problemem.

00:44:14.100 --> 00:44:20.000
Tylko w spotkaniu z innymi, tylko w
spotkaniu z obcymi możemy się wzbogacić.

00:44:20.001 --> 00:44:24.000
Gdańsk przez wieki budowany
był przez różnorodność.

00:44:24.150 --> 00:44:30.000
Przyjmował prześladowanych Szkotów,
Holendrów, był miastem otwartym.

00:44:31.075 --> 00:44:33.000
Przestał się rozwijać,
gdy rządzili nim naziści.

00:44:33.001 --> 00:44:37.000
Ludzie o wąskich, zamkniętych horyzontach.

00:44:38.325 --> 00:44:45.000
Za parę dni minie 30 lat odważnych słów,
które zostały wypowiedziane kilometr stąd.

00:44:45.001 --> 00:44:48.000
Byłem na tamtym zgromadzeniu.

00:44:49.000 --> 00:44:52.942
Milion Polek i Polaków
wysłuchało opowieści

00:44:52.954 --> 00:44:57.000
o solidarności
międzyludzkiej Jana Pawła II.

00:44:57.150 --> 00:45:06.000
Że każdy powinien pomóc drugiemu
nieść brzemię, czyli los, czyli przyszłość.

00:45:06.650 --> 00:45:12.000
Nigdy jeden przeciw drugiemu,
tylko razem, solidarnie.

00:45:12.250 --> 00:45:15.000
Niech to będzie naszą inspiracją.

00:45:15.650 --> 00:45:20.000
Budujmy Gdańsk, Pomorze
i Polskę wolną i solidarną.

00:45:20.001 --> 00:45:23.000
Nikogo nie wykluczającą.

00:45:23.001 --> 00:45:26.000
Wszystkich przyjmującą.

00:45:26.850 --> 00:45:32.000
Fragment przemówienia prezydenta Pawła
Adamowicza podczas Marszu Równości.

00:45:40.171 --> 00:49:18.000
[utwór Tolerancja]

00:49:29.250 --> 00:49:35.000
Kiedyś Paweł Adamowicz marzył,
żeby frekwencja wynosiła 80%.

00:49:35.400 --> 00:49:43.000
W ostatnich wyborach parlamentarnych głos
oddało 81,5% gdańszczanek i gdańszczan.

00:49:51.001 --> 00:49:54.340
Teraz zatem jeszcze
zostaje nam do spełnienia

00:49:54.352 --> 00:49:58.000
druga część marzenia
prezydenta Pawła Adamowicza.

00:49:58.150 --> 00:50:02.000
Żebyśmy się pięknie
różnili i uśmiechali do siebie.

00:50:02.250 --> 00:50:05.000
Marzenia się spełniają, drodzy Państwo.

00:50:05.001 --> 00:50:08.057
Dziękujemy Państwu
za to, że byliście z nami,

00:50:08.069 --> 00:50:11.000
za ten wieczór, za
wspomnienia i za pamięć.

00:50:11.001 --> 00:50:14.000
Pięknie dziękujemy i kłaniamy się nisko.

00:50:19.001 --> 00:55:06.000
[utwór Znak pokoju]

00:55:17.001 --> 00:55:23.000
Brawa dla naszych wspaniałych
artystów, wszystkich gości specjalnych.

00:55:23.001 --> 00:55:29.000
A wystąpili dzisiaj dla
Państwa: Bovska, Ewelina

00:55:29.001 --> 00:55:31.000
Flinta, Anna Rusowicz,
Tadeusz Seibert, Maciej Balcar,

00:55:31.001 --> 00:55:35.000
Orkiestra Kameralna Progress
oraz Chór Music Everywhere.

00:55:35.001 --> 00:55:37.000
Myśli Pawła Adamowicza i osób mu bliskich

00:55:37.001 --> 00:55:41.000
przypomniał Grzegorz Gzyl,
aktor gdańskiego Teatru Wybrzeże.

00:55:41.001 --> 00:55:45.000
Dziękujemy w imieniu Fundacji Gdańskiej,
producenta koncertu oraz Miasta Gdańska

00:55:45.001 --> 00:55:49.000
i Europejskiego Centrum
Solidarności, którzy je współorganizowali.

00:55:49.001 --> 00:55:52.000
I oczywiście dziękujemy
z całego serca Państwu

00:55:52.001 --> 00:55:57.000
za tak liczne przybycie, za otwarte
serca, za oklaski i za ten uśmiech.

00:55:57.001 --> 00:55:59.000
Dziękujemy w imieniu Telewizji Polskiej.

00:55:59.001 --> 00:56:03.000
Do zobaczenia w Gdańsku,
Mieście Wolności i Solidarności.

00:56:03.001 --> 00:56:05.000
Do zobaczenia.

00:56:05.200 --> 00:56:06.443
Dobranoc.