Szanowni Państwo będziemy pomału zaczynać naszą dzisiejszą
konferencję.
Witam wszystkich.
Serdecznie w budynku kunsztu wodnego nowej instytucji kultury
Miasta Gdańska.
Witam serdecznie wszystkich gości przybyłych zarówno z Polski,
jak i z całkiem daleka.
Ee o otwarcie konferencji poproszę panią prezydent Miasta
Gdańska panią aleksandrę Dulkiewicz.
Pani prezydent, bardzo proszę.
Bardzo dziękuję, Panie Dyrektorze, Panie profesorze, Witam
w Gdańsku bardzo serdecznie Witam przedstawicieli.
Mam nadzieję, że tak, że samorządów Witam urbanistów, architektów,
praktyków, tych, którzy na codzień zajmują się przekształceniami
miast.
To spotkanie organizujemy już po raz drugi, ale po raz pierwszy
w tym miejscu myślę, że właśnie to miejsce, w którym się znajdujemy,
kunszt wodny.
Cały ten kompleks jest jednym z przykładów.
Pewnie do rozmowy do dyskusji o przekształcaniu, o przekształcaniu
miast.
Myślę, że w naszym mieście parę rzeczy nam już się udało.
Udaje inne są w drodze w planach albo w procesach inwestycyjnych.
Mam na myśli chociażby.
Dolne miasto czy chociażby tereny po stoczniowe czy stoczniowe,
ale tych wyzwań związanych z przekształceniami teren.
W miastach zwią.
Chociażby z wyzwaniami transportu publicznego z terenami
po przemysłowymi jest bardzo, bardzo wiele.
Cieszę się z obecności każdej z pań i każdego z panów, ale szczególnie
cieszy mnie obecność naszych partnerów z miasta partnerskiego
o najdłuższej tradycji niebawem będziemy świętowali pięćdziesięciolecie
relacji Gdańsk brema.
Myślę, że to jest bardzo, bardzo ważne także dzisiaj.
Do rozmowy i dyskusji o przekształceniach miast to nie tylko
same wątki architektoniczno urbanistyczne, ale to także Przepraszam,
ale to także wątki związane z wyzwaniami klimatycznymi.
Myślę, że dzisiaj nikt nie ma wątpliwości, że klimat.
Środowisko wokół nas zmienia się to też jest wyzwaniem dla
projektowania przemian w miastach z wyzwaniami społecznymi
z kwestiami włączania tych, którzy nie zawsze mogą być od razu
włączeni do życia społecznego.
Jak projektować miasto, w którym wszyscy będą się czuli u siebie?
Jak miasto dostępne kwestie, także związane z imigracją?
I mam nadzieję, że.
Te wszystkie wyzwania, chociaż w jakiś sposób zostaną dzisiaj
zaadresowane.
Dzisiaj jutro wiem, że już wczoraj państwo rozpoczęliście.
Mam nadzieję także, że zainspirujecie się wzajemnie, bo tych
przykładów, które będą dzisiaj pokazywane, jest całkiem całkiem
sporo, a myślę, że to, co najważniejsze, to rzeczywiście budowanie
sieci, kontaktów, współpracy osób, do których można się zwrócić,
kiedy mamy też jakieś wyzwanie i kłopot.
Dlatego cieszę się bardzo, że jesteście po raz drugi w Gdańsku
rok temu czy dwa lata temu widzieliśmy się na Politechnice Gdańskiej,
a dzisiaj w instytucji miejskiej, w Miejskim w Instytucie Kultury
Miejskiej i mam Nadzi.
Wiesz, to także zainspiruje do owocnej dyskusji dobrego owocnego
czasu państwu życzę.
Bardzo dziękujemy pani prezydent yy za to wprowadzenie tak
jak pani prezydent już to zauważyła.
Jest to druga konferencja międzynarodowa, którą na tematy
urbanistyczną w ostatnim czasu, jak w ostatnim czasie jako
miasto Gdańsk organizujemy.
Utarło się już nam, że robimy to nie tylko sami, ale w partnerstwie
z szeregiem instytucji i dlatego chciałem teraz serdecznie
zaprosić panią profesor Lucynę nkę, która reprezentuje Politechnikę
Gdańską.
Pani profesor jest dziekanem wydziału architektury, która
to Politechnika jest także współorganizatorem naszego wydarzenia.
Pani profesor, bardzo proszę.
Dziękuję bardzo, pani prezydent, pani Prezydencie, Dostojni
Goście, Szanowni uczestnicy tej konferencji miasta, tak jak
powiedziała pani prezydent, przechodzą obecnie wiele procesów
transformacji.
Te procesy związane są z różnymi z P.
Ważnymi czynnikami, takimi jak zmiany klimatu, ruchy, migracje,
zmiany demograficzne, procesy metropolii, inne konwersje
terenów poprzemysłowych.
To wszystko wymaga rzeczywiście stałej dyskusji na temat tego,
co możemy zrobić jako architekci, urbaniści, planiści i istnieje
wiele wyzwań i tak naprawdę ważne jest, aby nie tylko je przedyskutować,
ale zastanowić się, w jaki sposób można dostosować narzędzia
planistyczne polityki miejskie do tych wyzwań.
Już teraz coraz częściej mówi się, że miasto zrównoważone to
nie wszystko mówi się coraz częściej o miastach regeneracyjnych,
takie, które odtwarzają procesy przyrodnicze, także pojawia
się wiele różnych aspektów.
Życzę państwu owocnych obrad i życzę panu architektowi miasta,
panu profesorowi Piotrowi Lorenzo owi.
Płynnego procesu wdrażania wniosków z tych dyskusji w procesy
miejskie, bo o to nam wszystkim chodzi, dziękuję bardzo.
Myślę, że pani profesor trafiła w sedno z panią prezydent z panem
prezydentem od miesięcy o tym dyskutujemy, tak więc są to kwestie
absolutnie jakby o priorytetowym znaczeniu.
Bardzo dziękuję pani profesor, proszę państwa, naszym partnerem
jest także międzynarodowe Stowarzyszenie i planistów miejskich
i regionalnych hajsu Carp.
Nasze wydarzenie jest zarejestrowane oficjalnie jako izostal
prion avent i w związku z tym chciałem serdecznie zaprosić Sekretarza
Generalnego Izo karku pana Franka Donejta o zabranie głosu
frank floor is yours.
Z tampie.
Good morning to you all.
Amen gdansk the City of workers słowem Rolling out my slaves
for good Day of work.
So thank you for having ass Thank you.
Thank you the Polish play station.
Yy mm i cypla.
Almost.
Conferences in Grand Place Politechnik University now hear
it's Clearly coast City in in transformation very dynamic.
Experience ty jest dalej som wonderful New Places old New Functions
in the verve changes are having and i would say mostly very
positive way so.
I'm just here forever Short.
Welcome on.
Evo S The International Society of City Regional Planners.
Today we are here, represented by myself secretary General
Barroso by prezydent elekt i Elizabeth Elizabeth raju a najlepiej
you can stand up and.
Jeden.
Tumasz jest from all away from new Dell jest.
Of kors.
Ów baty ol do roda jest Dorota jest Dorota here.
Bo New Board Member są gdańskie, jest na prezydenta, jest excellent
of kors są WE will have very close collaboration oso Indie Future
She są.
International Society of City and Religion Planners.
Truly Global Association of Individual Institutional Member
Planners i Planning Members because we can be Member from every
part of the World as long as you have first of all, a Passion for
Urban Planning and steel or Development and secondly, if possible,
degree certification.
We have learn LIFE that a degree of certification jest na to by
je good plener i co Bałtyk.
Passion and Really the Drive to transform our the places and
cities to words of more system no bo place to be to love so.
I don't think so.
The rest will come later.
Thank you, frankfort jest kind words.
Proszę państwa, także nasza konferencja jest organizowana
w partnerstwie z European Council of Tom Planners, czyli z Europejską
Radą Urbanistów.
Tak się składa, że jako Polska dokładnie jako towarzystwo urbanistów
polskich jesteśmy członkiem tej organizacji od niecałych
dwóch lat.
Mało tego, także Politechnika Gdańska, jako jej jedyna Polska
uczelnia jest również członkiem korespondentem i City P tak
więc jakby jest to podwójna okazja, że mamy okazję gościć dzisiaj
panią prezydent.
Piękna plener panom, Janet, Janet i franken here and the floor,
ale mamy także w naszym gronie prezydenta elekta pana Markusa
Hydrosfera, który również się z nami.
Marcus Price Self.
Prezydent s.
Ona czyby N gdansk gen.
And of the one of planning pełen House of the up.
And nothing else.
Fantastykę, Example of God Planning and Proud of the transformation
of the sety, zbaczając formę.
Barut transform main events w systemie bilety.
Przez Sojuszu Ciasto jest design.
And i believe.
Korcia a na gdansk displaystyle very very Beautiful.
Cities in Europe of The Dead.
Selke, gracz lesions.
W Europie.
I u Engage with and.
Countries of The Cancel Europe.
Planning Across Europe and WE strengthen our professional.
Independent profession.
On transformation of cities się.
Pouczyła Guidelines for a mój łuk ścienna i to jest miejscowe
jest morko.
Teraz len.
Więc czy na Weekend you can?
Plan.
Yy.
The Next days.
Są.
City.
P.
Ale everyone to engage with our.
Więc.
Plank pryncypał less and Magic.
Andrus tu odciążył Democracy Europe is becoming one of the most
important thing.
Na nie thank you very much and dead.
Czy wysyłacie joki?
Tak czy Piotr?
No i to jest prestiż?
Inviting.
In the thank you.
Madianę forever words is Great to have you again here in gdansk
renta chłopiec na The Last time a hagena MIT agen shortly, proszę
państwa.
Nasza konferencja jest także organizowana.
W roku jubileuszowym Towarzystwo urbanistów polskich tak
się składa, że towarzystwo urbanistów polskich w tym roku obchodzi
swoją setną okrągłą rocznicę istnienia, w związku z czym serdecznie
zapraszam Pana doktora Tomasza, majkę prezesa towarzystwa
urbanistów polskich, który która to organizacja również jest.
Organizacją Współpracującą przewagę przy tym naszym dzisiejszym
wydarzeniu panie prezesie, bardzo proszę.
Dziękuję yy Szanowni Państwo, a jubileusz zachęca trochę do
spojrzenia retrospektywnego yy, więc wykorzystam temat konferencji
do spojrzenia na.
Przekształcenia miejskie z punktu widzenia funkcjonowania
organizacji yy między Yy NG g osów a w tej chwili
już pani prezydent wspominała i pani dziekan o wyzwaniach klimatycznych
A przed którymi stoimy, zastanawiałem się, jakie to stawia
wyzwania dla organizacji.
Towarzystwo urbanistów polskich organizuje konkurs na najlepszą
przestrzeń publiczną w Polsce i ponad pół tysiąca przemiana.
Przestrzeni publicznych ponad dwie trzecie dotyczy przekształceń
miejskich no ale to mało wpływa na Funkcjonowanie organizacji
natomiast tutaj Parlament wyciągnął.
Rękę yy z pewną pomocą, bo tak zmienił ustawę o planowaniu,
że te wyzwania stają się w tej chwili właściwie niemożliwe do.
Rozwiązania posługując się samymi narzędziami systemowymi.
A inne wyzwania, które.
A w nas mocno uderzają yy związane są z wojną w Ukrainie,
która nam uświadomiła globalną skalę animozji i problemów,
które.
W naszym yy konkretnym yy.
W przypadku wiążą się z olbrzymim olbrzymią migracją.
Polska przyjęła ponad siedem milionów uchodźców z Ukrainy,
co oczywiście wpłynęło na sposób funkcjonowania samorządów,
ale i NG g osób w gronie organizacji międzyrządowych pozarządowych
właściwie większość spotkań w jakiś sposób była związana z
pomocą ukrainie czy A dyskusja.
Symboliczną czy materialną odniesieniem się do tego problemu.
Yy no i mamy yy w no znowu wyzwania.
Który finans?
Organizacyjnej, bo w roku jubileuszowym mieliśmy również
wybory samorządowe w Polsce.
Nie Wszystkie wydarzenia.
Doszły do skutku tutaj gratuluję pani prezydent.
Wyniku finansowego, ponieważ nie wszystkie samorządy uzyskały
tak dobry, tak dobry wynik pozwalający chociażby zorganizować
obchody roku jubileuszowego w taki sposób uroczysty.
A za to również dziękuję EE.
Koledze Piotrowi.
I życzę wszystkim państwu pokory.
Ach nie wspomniałem o pandemii, ale to już wszyscy zdążyliśmy
się przyzwyczaić do do sposobu, w jaki zmieniła również funkcjonowanie,
także organizacji międzyrządowych pozarządowych.
Przepraszam, gdzie?
Właściwie czy to w skali izo crapu, czy czy i City PE jesteśmy
w stanie spotykać się w gronie dużo szerszym, niezależnie od
możliwości oby.
Osobiście, ja dziękuję bardzo i życzę owocnych obrad.
Dziękuję bardzo.
Proszę państwa i last but not least można powiedzieć, chciałem
zaznaczyć, że w odróżnieniu od zeszłorocznej konferencji
w tym roku w dużo większym stopniu niż to miało miejsce w dwa tysiące
dwudziestym drugim postanowiliśmy też oddać głos najmłodszym.
Można powiedzieć uczestnikom naszego środowiska planistyczną
architektonicznego, mianowicie młodym planisty.
Tak się składa, że European of Tom plener, podobnie zresztą
jaka isokorb, podobnie zresztą też.
Towarzystwo urbanistów polskich bardzo mocno akcentuje obecność
właśnie młodych planistów w dyskusji na temat przekształceń
miast.
Stąd między innymi gościmy w ramach naszej konferencji grupę
łącznie dwunastu młodych planistów z całej Europy, którzy
też będą się dzielili tutaj nasz swoimi doświadczeniami co
do przekształceń przestrzeni w swoich miastach.
Natomiast nie byłoby to możliwe bez tak, jak już wspomniałem
dobrej współpracy z European Council of Tom players.
Dlatego.
Na koniec jest sesji wprowadzająca i serdecznie zapraszam
do zabrania głosu pana Martina Balog, który jest odpowiedzialny
za właśnie program młodych planistów w ramach European Continent
of Tonnes Martin.
Dziękuję.
Thank you very happy to be in a Beautiful City of Gdansk.
Yy i City PEACE.
Organizuje się na w senior plener spadł all Soul of Young people
and Young planners N mimo to encourage Young people to become
a planners to develop the Cities of Europe in the Best possible
way.
God like you, introduce.
Prezenty.
Wtedy by this Young people i hop the Best presentation na
osobow part of the discussion about Day project because we yes
i City PEACE U think that this project are very good and very Nice
and the brink brand New Ideas.
Ale bądźcie City of Dance for the HELP N OSOBOW i Want to thank
the planning and practices and Research institution for the
na fajnym HELP naj łączy say that the selection of
this Works will be published in.
Dej leading play now and the hop the whole Europe will see
that there we have all so Young people will be good planners.
Na te dwie Encourage everyone WHO wants to be a plener and
to Plan the Cities in the Great job.
Thank you very much.
Proszę państwa i za sekundkę przejdziemy do wystąpień programowych,
natomiast dla wszystkich państwach chciałbym przekazać parę
informacji jeszcze natury organizacyjnej.
Pierwsza sprawa to jest taka, że prezentacje naszych młodych
planistów zostały wplecione w program konferencji.
Tak więc właściwie w kramach każdej sesji będziemy mieli okazję
zapoznać się nie tylko z wystąpieniami tych już może troszkę
bardziej dorosłych architektów czy urbanistów, ale także
tych, którzy dopiero zaczynają swoją karierę w tym zawodzie.
Po drugie zaprasza.
Wszystkich państwa, także do zwiedzania kunsztu wodnego w
przerwach będzie dla państwa otwarta sala.
Makiety.
Serdecznie zapraszamy do oglądania tego miejsca.
To jest na pierwszym piętrze, a więc mam nadzieję, że będzie
także okazja do zapoznania się z tym.
No i wreszcie z racji na to, że sala ma ograniczoną pojemność,
a zainteresowanie konferencją było bardzo duże, całość naszego
wydarzenia jest nagrywana zarówno miejmy nadzieję w wersji
polskiej i angielskiej, w związku z czym uda się udostępnić
nagranie na naszych stronach internetowych i wszyscy państwa,
także państwa, koleżanki i koledzy.
Będą mogli się zapoznać z wynikami konferencji, a jak budżet
i czas pozwolą, będziemy także pracować nad publikacją po konferencyjną.