Dobra, proszę państwa, Witam serdecznie na ostatnim w tym roku
akademickim wykładzie otwartym w przygotowywanym wspólnie
przez Politechnikę Gdańską i biuro architekta miasta.
Cieszę się bardzo, że mimo letniego czasu publiczność nam dopisała,
ale przede wszystkim cieszę się bardzo, że mamy możliwość gościć
tak znamienitą postać jak pan profesor Antoni taraszkiewicz,
były dziekan naszego wydziału, autor wielu interesów.
Realizacji w przestrzeni Gdańska i nie tylko, które zgodziły
się dzisiaj podzielić z nami swoimi przemyśleniami na temat
architektury, miejsca i czasu.
Panie profesorze, bardzo dziękuję za przyjęcie tego zaproszenia
i mimo tego gorącego dnia mam nadzieję, że atmosfera jeszcze
się nam tutaj bardziej, że tak powiem, podniesie swoją temperaturę
z racji na to, co ma pan profesor nam dzisiaj do powiedzenia dziękuję
bardzo.
To ja bardzo dziękuję za zaproszenie.
Bardzo gorąco.
Dziękuję za zaproszenie.
Jestem bardzo zaszczycony.
Witam wszystkich państwa bardzo serdecznie.
Oczywiście szczególnie gorąco.
Witam właśnie pana profesora Piotra lorenca, architekta Miasta
Gdańska.
Bardzo dzięki.
Czuję, że zechciał Pan zaprosić mnie na na ten dzisiejszy wykład.
Yy bardzo gorąco.
Witam też.
No powiedziałbym śmietankę pracowników wydziału architektury
i Politechniki Gdańskiej.
Ale również śmietankę fills architektów, tak gdańskich
w osobach pań Małgorzaty Skrzypek Łacińskiej, pani Agnieszki
Błażkowa.
Bardzo serdecznie pani Witam, dziękuję, że zechciały przejść
na to dzisiejsze nasze spotkanie bardzo gorąco Witam pana architekta
Jacka Drożdża.
Jestem bardzo zaszczycony pana architekta Andrzeja gołębiewskiego.
I pan architekta Romana mroczyńskiego.
Bardzo dziękuję, żeście państwo poświęcili czas tak piękną
pogodę i zechcieli przyjść na na te nasze dzisiejsze spotkanie.
Yy.
Rozpocznę może od od od paru słów wprowadzenia.
Mówiących o tym, że we współczesnej myśli urbanistycznej architektonicznej
nie brakuje różnego rodzaju bardzo wartościowych idei, które
rzucają nowe światło na otaczającą nas przestrzeń, czyli na
miejsce, w którym, w którym żyjemy.
No i, które oczywiście jako architekci przekształcamy.
No więc właśnie idę heideggera?
Kie diona czy czy też Norbert gasol ca one nie tylko zwróciły
uwagę na fillm otaczającą nas przestrzeń oraz.
Na na rolę, jaką ta przestrzeń w życiu człowieka fills.
Odgrywa, ale również zwróciły uwagę na na to, że ta przestrzeń
zmienia się w czasie.
Prawda, że.
Yy, że jej często fizyczne cechy ulegają bardzo silnym
przekształceniom, ale również te fizyczne Czechy często zamieniają
się w takie cechy nie fizyczne, stając się fills.
Jak pisał Heidegger fll przestrzenią egzystencja egzystencjalną.
W moim przekonaniu jest czymś niezwykle fascynującym, że ludzie
różnych nacji różnych profesji, prawda?
Bo mamy tu w tym przypadku na przykład do czynienia z filozofem
fills, historykiem sztuki i architektem, że oni
podobnym czasie dochodzą do podobnych wniosków, prowadząc
badania, które są ze sobą spójne, które się ze sobą zazębiają.
I które się wzajemnie uzupełniają.
I mało tego prowadzą badania, które?
Architekci projektujący architekci praktycy mogą później
wykorzystywać w swojej pracy zawodowej.
Jest to dla mnie, no niesłychanie fascynujące.
I no tak ja bym powiedział też nawet budujące prawda?
Dlatego, że często my architekci projektujący.
Potrzebujemy właśnie takiego jakiegoś teoretycznego wsparcia, prawda?
I bez tego wsparcia zaczynamy błądzić.
Tak nie wiemy, w którą stronę się w swojej pracy twórczej poruszać.
Proszę państwa.
Ta przestrzeń fills.
Otaczająca nas, a szczególnie przestrzeń zurbanizowane ona,
która jest, która jest no wynikiem celowej działalności
działalności ludzkiej.
Ta przestrzeń budowana jest przez obiekty architektoniczne,
które prowadzą ze sobą nieustanne dyskurs.
Ten dyskurs prowadzą między sobą a oraz prowadzą.
Oczywiście ten dyskurs dyskurs tą otaczającą je przestrzenią,
w której.
W której są fillm.
Ten i właśnie ten dyskurs, który prowadzi, prowadzi architektura
z otaczającą ją przestrzenią.
Yy może dać w moim przekonaniu właśnie odpowiedź na to, w jaki
sposób powinna być ta współczesna architektura kształtowana,
a przede wszystkim w jaki sposób może być budowane środowisko
człowieka.
To środowisko zbudowane, w jaki sposób może być budowana, może
być realizowana przez architektów.
Przestrzeń, przestrzeń życia.
Oraz ta wspomniana właśnie przeze mnie, a opisywana przez heideggera
przestrzeń egzystencjalna.
Yy.
Obecnie.
Z tych właśnie z tych właśnie idei z tych badań, które prowadzą
nie tylko ci wymienieni przeze mną przeze mnie badacze, ale
również wielu bardzo innych badaczy współczesnych.
Wykluwa się tak, jakby można by powiedzieć lub też wyłania się fills.
Opinia, że w twórczości ws.
Współczesnej twórczości urbanistycznej architektonicznej.
Najważniejszą rolę.
Odgrywają dwa Podstawowe czynniki.
A mianowicie miejsce, w którym dokonuje się działań różnego
rodzaju interwencji, urbanistyczno architektoniczne.
Oraz czas, w którym, w którym te że działania te że interwencje
są prowadzone.
Przy czym proszę państwa na.
Jakby tak na dwa na Plan pierwszy wysuwają się.
Takie stwierdzenia w tym wypadku akurat cytuję tutaj fills
no wspaniałego architekta renzo piano że budynek musi wyrastać
z miejsca swojej lokalizacji i prowadzić z nią stały dialog
Ja to nazywam dyskursem, dialogiem, jakby to nie nazywać, no
nagrodzony nagrodą pritzkera raczej tym architektonicznym
noblem remco piano tak twierdzi.
I trudności z nim nie zgodzić, zwłaszcza właśnie w świetle badań P.
Prowadzonych współcześnie oraz drugie takie stwierdzenie,
które również należy chyba czy cytować w dzisiejszych czasach
stwierdzenie tym razem, alechandro rawenny.
Czyli wskiego znakomitego architekta prawa, również nagrodzonego
nagrodą Pritzkera, że architektura nie może mówić o czasach,
w których nie powstała tak, czyli odwracaj.
To oczywiście musi mówić o czasach, w których powstała tak prawda?
W ten sposób należałoby to full.
Interpretować.
Każdy, każdy nowy budynek czy też zespół budynków jest oczywiście
budowany i projektowany.
Najpierw oczywiście, a następnie budowany w miejscu, którą
które ma już jakąś własną własną historię.
Własny klimat fillm.
Własny krajobraz własne jakieś wartości?
I i nie ma, proszę państwa, znaczenia czy są to fillm.
Elementy najwyższej rangi czy też największe wartości, takie
jak na przykład te, które z którymi mamy do czynienia fillm.
Na przykład na na głównym mieście w Gdańsku slajdy powyżej.
Gdyby ktoś nie rozpoznawał.
Czy też są to filler?
Przestrzenie o znacznie mniejszych wartościach.
Nie ma to znaczenia.
Ważne, że istnieją, że te przestrzenie istnieją.
To jest jakby podstawa i z każdej z takich przestrzeni, nawet
tej o najwyższych wartościach, ale i te o najniższych wartościach
można i należy czerpać inspiracje do urbanistyczno architektonicznych
działań.
Piter anchor fillm szwajcarski znakomity architekt full
pisał, że, że architektura nie tylko, że musi czerpać nie tylko,
że musi wpisywać się w zastany w zastany kontekst, ale czerpać
z tego kontekstu jako roślina życiodajne soki.
Jestem absolutnie zgodny z tą z tym z tym z tą wypowiedzią sąd
chora, gdyż rzeczywiście.
Jak nie miejsca lokalizacji to z czego prawda?
Z czego czerpać inspiracje, jak właśnie nie z miejsca lokalizacji
lokalizacji inwestycji?
Oczywiście tak jak jak powiedziałem, czasami przestrzeń wydawać
się może mało wartościowa, prawda, fillm.
No niemniej jednak niemniej jednak.
Nie zmienia to faktu, czy też nie zmienia fillm to roli, jaką
pełni ona w procesie twórczym.
No i proszę państwa znakomitym polem do do do takich działań
urbanistyczno architektonicznych, które czerpią właśnie
z miejsca w określonym czasie, jest Trójmiasto, ale przede
wszystkim Gdańsk, prawda?
Który?
Poza swoim wspaniałym historycznym centrum posiada wiele
dzielnic o bardzo zróżnicowanym charakterze.
Prawda, Wrzeszcz.
Yy ze swoją s.
Realistyczną architekturą, powojenną, ale również świetnie
zachowaną architekturą przedwojenną.
Zielona oliwa, prawda?
Miejsce, do którego kiedyś patrycjusze przenosili się z Gdańska,
gdy tam się już mieszkać, nie dawało, prawda?
Sobie wyspa sobieszewska, prawda?
Zupełnie kolejnej miejsce gdańsko zupełnie innym charakterze.
Yy no, że nie wspomnę już o bardzo licznych nowych dzielnicach
prawda Gdańska, które, które również różnią się między sobą
fillm, charakterem przestrzeni zastanej oraz charakterem
przestrzeni, które te full te dzielnice kreują.
Tutaj na tym na tym slajdzie pokazałem tylko niektóre niektóre
projekty i realizacje, które udało mi się fills.
Stworzyć właśnie w tym otoczeniu w tym trójmiejski.
Tylko Gdańskim full otoczeniu.
No ten slajd pokazuje prawda jak ogromną różnorodnością może
się charakteryzować architektura, która właśnie.
Czerpie z miejsca lokalizacji inwestycji, a jednocześnie
stara się odnieść w jakiś sposób do czasów, w których powstaje.
No i proszę państwa, takim bym powiedział najprostszym.
Czy też pierwszym przykładem?
Który o których chciałbym omówić, jest.
Taki przykład osiedla mieszkaniowego realizowanego
w systemach uprzemysłowionych.
Tak, proszę państwa bardzo specyficzna przestrzeń o której?
I słusznie i też niesłusznie Napisano i powiedziano bardzo
wiele słów ostrej krytyki.
Słusznie, no bo oczywiście generuje fillm.
Różnego rodzaju patologie społeczne, a nie słusznie, gdyż
no jest przestrzenią, która dawała i daje mieszkańcom te trzy
takie znane pewnie wszystkim państwu, ale przypomnę radości
modernizmu, czyli słońce, przestrzeń i zieleń, prawda?
Ta ta przestrzeń może być miejscem realiza.
I bardzo różnych.
Rodzajów architektury, tak.
Architektury, która w czerpie z tejże przestrzeni w różnoraki,
sposób albo ją całkowicie ignorując, albo się w nią wpisując,
albo starając się ją w jakiś sposób fills.
Formować?
No i takim przykładem, z nazwijmy to z mojej pracowni, który
chciałem omówić, jest przykład zespołu zabudowy mieszkaniowej
mieszkaniowo usługowej City Park.
Tak nazwał to to przedsięwzięcie inwestor realizowanej i realizowanej
ciągle jeszcze na terenie full.
Osiedla zaspa w Gdańsku.
No jest to taki, bym powiedział?
Bardzo namacalny przykład wpływu miejsca i i czasu na na inwestycję.
Projekt zakładał realizację sześciu budynków mieszkalnych.
Które tutaj, który państwo tutaj widzicie?
W postaci takich tam.
Tego dosyć uporządkowanego układ.
Tu urbanistycznego dwóch dwóch biurowców niewielkiego budynku
w fitness Club i.
Yy i yy placu zabaw czy też takiego boiska sportowego.
Boiska sportowego i placu zabaw, który były zrealizowane,
zlokalizowane jeszcze tam w głębi.
Całość zespołu oczywiście spina układ komunikacji Kołowej
i Pieszej, ale elementem, który na który chciałem zwrócić uwagę
w tym zespole, są takie bardzo rozległe, zielone przestrzenie.
Stropodachów nad partnerami przestrzenie, które pełnią fillm
wielorakie funkcje, o których być może filler za chwilę powiem.
Yy.
To tytułem wprowadzenia do tego zespołu full co może nie ma wielkiego
związku z tematom z tematyką naszego dzisiejszego spotkania,
ale żeby omawiać jakiś zespół, trzeba sobie zdać sprawę z różnych
jego elementów, w tym między innymi też snz z.
Z tego, z czego składa się dany zespół zabudowy.
No więc, proszę państwa.
Chciałem powiedzieć, że taka przestrzeń, taka przestrzeń
osiedla zbudowanego w systemach uprzemysłowionych.
Ona pozwala na to.
Być może właśnie przez to, że jest to przestrzeń mocno krytykowana,
pozwala na na działania bardzo odważne, częstokroć na działania.
Takie trochę bym powiedział nawet awangardowe fillm.
No przynajmniej awangardowe mi się wydawały one w roku dwa tysiące
trzynastym tak, kiedy to powstawała.
Nie, nie zmienia to faktu, że ta przestrzeń pozwala na takie
działania na działania odważne, ogrodowe, nieskrępowane,
niczym nie skrępowane jakimiś.
Ograniczeniami zewnętrznymi, na przykład w postaci.
Wytycznych konserwatorskich czy też ograniczeniami wewnętrznymi,
polegającymi na jakieś silnej obawie przed zniszczeniem jakichś
bardzo wielkich wartości.
Więc zacząłem projektować od takiej architektury, która jest
nazwijmy to ill.
Mocno odbija.
Grająca od tego, co w tej przestrzeni fills zostałem fills
architektura, która w która w tamtym przynajmniej czasie wydawała
się być.
Wyprzedzającą to, co w mieszkalnictwie wielorodzinnym w tamtym
czasie, tam w tamtym czasie tworzono.
Pomijając to te takie uformowanie bryły, tektoniki, kiedyś
bryły tych takich prostopadłych, Prostopadłych Balkonów,
odważnie wychodzących z Elewacji w przestrzeń ta architektura
miała jeszcze wiele fillm.
Elementów, które hołdował ideą ideą fillm rozwoju zrównoważonego full.
Tak jak wspomniałem te stropodachy, które pełniły funkcje
ogrodów i retencji wody deszczowej, balkony przeszklone,
które miały fillm balustrady miały pełnić funkcję ogniw fotowoltaicznych
i cały szereg różnego innego elementów, które miały również
ill wpływać na energooszczędność.
Budynku i Fillm.
Jego przyszłą tanią eksploatację.
No proszę państwa, niestety inwestor uznał to rozwiązanie za.
Zbyt awangardowe za zbyt odważne.
Szczególnie bał się fillm tych wychodzących w przestrzeń usytuowanych
krótszym bokiem do elewacji balkonów.
Uważał, że te, że takie rozwiązanie będzie źle przyjęte przez
mieszkańców, w związku z czym odrzucił to moją koncepcję.
Kazał mi zrobić inną opracowanie, aczkolwiek muszę powiedzieć
i i pokażę to, że w moim przekonaniu obawy inwestora były płonne,
dlatego, że w późniejszych latach.
A konkretnie pięć lat później powstawały w Polsce przecież
bardzo podobne obiekty, no tu znakomity budynek mieszkalny
unika.
To prawda Roberta koniecznego, który był nominowany do nagrody
niezawodne rower także i z zyskał, że tam bardzo wiele przychylnych
ocen ze strony krytyki architektonicznej, ale również i użytkowników.
Prawda?
Także uważam, że skill obawy inwestora były płonne, no cóż,
można powiedzieć, że czas, który jest również tematem naszego
dzisiejszego spotkania, zweryfikował te obawy.
Prawda?
Ale proszę państwa, w tejże przestrzeni w przestrzeni takiego
blokowiska tak można również p.
Tować inaczej tak to można projektować, bo też ta przestrzeń
daje takie szanse.
Można projektować już nie tak awangardowo, ale można projektować.
Powiedzmy sobie w duchu współczesności tak, czyli można tam
projektować na przykład obiekty użyteczności publicznej,
które.
Odnoszą się do współczesnej myśli architektonicznej.
To w tym wypadku powiedziałbym do takiego stylu międzynarodowego
obiekty, które fillm dobrze wpisują się w ten skill soc modernistyczny,
prawda?
Kontekst miejsca full to w tą tą uprzemysłowionego architekturę,
a jednocześnie, w jaki sposób organizują przestrzenie między
blokowe filler a poza tym wprowadzają na nowe ożywcze funkcje,
prawda?
Do do tychże przestrzeni, na przykład w postaci właśnie.
Obiektów biurowych czy też hal sportowych, czy też pływalni
et cetera et cetera.
Można oczywiście w ten sposób to robić tu jeszcze jeszcze jedno
spojrzenie na na tenże na tenże projekt, no i wreszcie proszę
państwa.
Można tam projekt.
Dawać budynki, które no w sposób taki bym powiedział bezpośredni
odnoszą się do tej fills uprzemysłowionej architektury.
I tak też się stało.
Te sześć budynków, które państwu na początku pokazywałem w
tym układzie urbanistycznym całego zespołu te sześć budynków
mieszkalnych, które chciałem, żeby były takimi drapieżnymi.
Jeszcze raz użyję tego słowa.
W tamtym czasie awangardowymi rozwiązaniami w końcu stały
się takimi obiektami, które inwestor uznał za fillm.
Sprzedawane, może użyję takiego określenia fillm.
W każdym razie jest to architektura, która.
Stara się przynajmniej fll dosyć bym powiedział.
Bezkolizyjny sposób wpisać w zastany w zastany kontekst.
Yy no oczywiście oczywiście proszę państwa, to jest
w ten sposób, że ta architektura różni się fillm od tej architektury
fills.
Przemysłowi onej, która w tamtym miejscu się znajduje, oczywiście
przede wszystkim przede wszystkim różni się ona fillm.
Standardem standardem technologii, które które zostały zastosowane.
Fillm nowoczesnością materiałów, standardem wykończenia
standardami Użytkowymi, prawda?
Oczywiście różni się architektura od tej od tej uprzemysłowionej,
tym mniej tym niemniej jednak no widać tutaj bardzo silne związki
ideowe.
Prawda?
To jest architektura, która czerpie z okresu modernizmu, a
nawet z tego okresu zdegenerowane.
Tego modernizmu, który który fillm objawił się nam wszystkim
w postaci fabryk domów, tak w postaci tego tego budownictwa
uprzemysłowionego.
Yy, tak więc proszę państwa, zrealizowano takie takie takie
właśnie takie właśnie budynki.
Tu jeszcze jedno ujęcie od strony, ale i fills.
Czy pospolitej fillm no widać wyraźnie, że jest to architektura,
która no nie jest w jakiejś niezgodzie tak z tym co tam
fillm.
Na zaspie na zaspie istnieje.
Tu widać właśnie też te te jakby rozwiązania, które powodują,
że fills standard tejże architektury różni się bardzo poważnie
od od tego, co reprezentuje sobą architektura blokowisk.
Jeszcze jedno ujęcie, tym razem od strony parku od strony parku
Regana.
Czy też Przepraszam chyba Jana Pawła drugiego zdaje mi się parku?
Tak chyba tak.
Proszę państwa, yy chciałam jeszcze wspomnieć o tych o tych
Zielonych Skarpach, które otaczają otaczają te budynki, one
te zielone skarby one pełnią wieloraką rolę, no przede wszystkim
tak jak powiedziałem, pełnią rolę ogrodów fillm mieszkań,
które znajdują się na pierwszym piętrze, gdyż te te te te te te
te zielenie, te te te zielone przestrzenie znajdują się na stropodachu
parkingu.
One ukrywają właśnie parkingi, które znajdują się w tym wypadku
na poziomie parteru inwestor.
Chciał tutaj Hill wprowadzić rozwiązanie oszczędne, polegające
na tym, że nie wykupujemy się z parkingami zbyt głęboko w teren,
tylko fills realizowane są te parkingi na poziomie parteru
i na poziomie minus jeden w związku z czym w celu filler tu widzimy
przekrój przez filler przez przez jeden z jeden z budynków widzimy
te te te te skarpy widzimy widzimy parkingi których pierwszy
poziom znajduje się na poziomu na poziomie teren drugi Poniżej
poziomu terenu.
Więc więc ta jeszcze taka, nazwijmy to rola rola maskująca fillm
tychże skarb pełnią one również rolę takiego optycznego obniżenia
dość no jednak wysokich budynków fills.
Kilkunastu kondygnacyjnych, w związku z czym też ta rola skill.
Tychże tychże skarb tutaj, no i jeszcze.
Yy jeszcze te skarpy?
Proszę państwa, widać tutaj, jak one maskują właśnie.
Parkingi podziemne wjazdy do parkingów.
Yy i wreszcie też one te skarby.
Chciałem aby tak było.
One tworzą też takie full.
Zapraszające elementy wejść do budynków.
Specjalne uformowanie tychże zielonych skarb powoduje, że
kształt wejścia do budynków ma taki charakter zapraszający
wręcz powiedziałbym, nawet przyciągający.
Że użyje potocznego słowa taki trochę kształt lejkowata, ty
zasysając sy zasysając sy do do do wnętrza i zachęcający do
wnętrza do wejścia do wnętrza budynku.
No.
Nie wiem, proszę państwa, czy czy to się w pełni udało, tym niemniej
mam wrażenie, że jest to architektura, która.
Yy no odpowiada zarówno miejscu, no jak i czasowi tak, w którym,
w którym powstała, nie jest to architektura obca, choć jak jak
najczęściej bywa fillm w.
Realizacjach architektonicznych nie jest fills.
Nie jest wypowiedzią.
Do końca spójną z tym, co architekt chciał na początku.
Prawda?
Jednakże filler.
Czas.
I inwestor zrobiły tutaj swoje fillm i daleko idące
zmiany w koncepcji wyjściowej spowodowały, że z tych trzech
dróg, o których wspomniałem, czyli działania nieskrępowane
awangardowe działania.
Dużo posiadających dużą dozę nowoczesności czy też działania.
No takie skromnie one wpisujące się w kontekst.
No z tych trzech z tych trzech elementów ten ten trzeci został
w końcu zrealizowany.
Choć proszę Państwa realizacja tego zespołu cały czas trwa.
I tu muszę się państwu pokazać, że.
Po zrealizowaniu tych sześciu budynków mieszkalnych tak w
tym zespole City Park.
W miejsce.
Wcześniej biurowców.
Proszę państwa, powstaną również budynki mieszkalne.
No znów czas zrobił swoje.
Tak, fills.
Przestrzeń zaczęła się przekształcać, zaczęła przynosić.
No różnego rodzaju.
Yy.
Zmiany, transformacje, fills również w mentalność inwestora.
Który stwierdził, że nie ma sensu realizować obiektów biurowych,
w momencie, gdy bardzo dobrze z tą z tą przestrzenią współgrają
budynki mieszkalne, a jeszcze na dodatek przynosi to bardzo
wymierny efekt ekonomiczny.
No.
Cóż zrobić yy?
Klient nasz pan tak wszyscy architekci o tym doskonale wiemy.
A więc zaniechałem projektowania i budowania, bo projekty
byłyby gotowe, a więc za zaniechaliśmy budowy biurowców.
No i zaprojektowaliśmy dwa kolejne budynki, dwa kolejne budynki
mieszkalne.
No i proszę państwa o to ujęcie tego całego zespołu z lotu ptaka.
Na pierwszym planie właśnie widzimy te dwa dwa nowe budynki.
Prawda?
A w głębi te sześć te sześć zrealizowanych.
No i proszę państwa.
Uznałem, uznałem, że w sytuacji kontynuacji.
Pewne pewnych.
Funkcjonalnych yy rozwiązań tego obszaru, a więc w momencie,
gdy w dalszym ciągu budujemy budynki mieszkalne wielorodzinne,
a nie biurowce uznałem, że należy no zachować pewną spójność
przestrzenną tego całego zespołu, w związku z czym no kontynuowałem
już te ukształtowania przestrzenne, które zostały zaproponowane
w tych w tych pierwszych sześciu biurowcach.
Oczywiście nieco modyfikując układ funkcjonalny.
Yy dopasowując go do do wyzwań bieżącego czasu oraz wprowadzając
różnego rodzaju fillm.
Modyfikacje no czerpiące z ducha czasu, a więc proszę państwa,
przede wszystkim proszę spojrzeć na te potężne takie stopy
parterowe, z których wyrastają te dwa te dwa nowe budynki.
To znów jest ogromna przestrzeń represjonowania wody fillm.
Przetrzymywania tejże wody deszczowej oraz gromadzenia wody
szarej, która może być wykorzystywana do dalszych, do dalszych,
do dalszego użytku.
Wzbogaciłem też ten ten zespół o różnego rodzaju elementy,
które no pozwolą na lepsze funkcjonowanie obecnie całości
układu, a więc przede wszystkim wprowadziłem tutaj taki dość
full.
Ważny w tym zespole Fillm ciąg pieszy, obudowany obu
stronnie kawiarnia.
Restauracjami.
I różnego rodzaju usługami.
Ciągnąć zakończony jest.
Placem, który skomunikowane jest z istniejącą obecnie przewróconą
nad aleją fills.
Na Pawła drugiego Fills i ale ją Rzeczypospolitej Fillm
Gładką Pieszą, natomiast jeszcze tutaj w tej części zespołu
zaprojektowałem taki dodatkowy rekreacyjny plac dla dla mieszkańców
Plac, który w moim przekonaniu dobrze będzie spełniał filler.
Funkcje rekreacji i wypoczynku, gdyż nie zrealizowano
inwestor zaniechał realizacji takiego niewielkiego budynku
fitness clubu, który miał się w tym obszarze znaleźć.
Tutaj przekrój przez ten przez ten cały zespół tutaj widać wyraźnie
ten ten handlowy handlowy Pasaż, te parterowe parterowe stopy
i proszę wybaczyć w tym wypadku tutaj.
Inwestor już jednak postanowił, że skoro ta inwestycja już
tak dobrze rozpędziła, już jest przynosi tak wiele korzyści.
Jednak zainwestuję w parkingi podziemne, w związku z czym tutaj
już mamy dwa poziomy parkingów podziemnych.
Nie było konieczności maskowania.
Parterowego poziomu parkingów, tymi takimi skarpami, zielonymi.
No i tu proszę państwa, ujęcie tego, co właśnie już się zaczęło
budować.
Yy tam już jest już plac budowy ruszył full budowanie jest zbyt,
może szybko się posuwa.
Tym niemniej jednak budowa się rozpoczęła.
Myślę, że w przyszłym roku budowa powinna się zakończyć i mam
nadzieję, że te przestrzenie będą w ten sposób wyglądały.
Proszę państwa, zdecydowanie zdecydowanie, no trudniejszym,
trudniejszym fills trudniejszą sytuacją.
Yy trudniejszą sytuację mamy w momencie, gdy fillm.
Yy mamy do czynienia z przestrzenią, która fillm?
Już ma jakieś zdecydowanie silniejsze i bardziej określone
wartości, prawda?
Taką taką przestrzenią jest full zespół.
Zrealizowany przez moją pracownię w u zbiegu ulic polanki
i macierzy szkolnej w oliwie.
No ulica polanki wszystkim państwu pewnie znana to obszar o
takim bardzo specyficznym, kameralnym charakterze obszar
objęty.
On konserwatorską.
No a istniejąca tam zabudowa pochodząca z przełomu dziewiętnastego
i dwudziestego wieku.
No to są takie budynki wolnostojące, najczęściej o bardzo nie.
Wielkim rzucie full o niewielkiej skali najczęściej są to dwu
trzy kondy.
Budynki z zadaszone najczęściej symmetry.
Dwuspadowymi dachami o o różnych tam kątach fillm nachylenia.
No i co jest również charakterystyczne bardzo dla tej przestrzeni
no otoczone, otoczone bardzo bujną zielenią ogrodów.
Gdy w tej no już jednak znacznie bardziej wartościowej przestrzeni
niż niż przestrzeń blokowiska fillm przyszło przyszło mi projektować
zespół full mieszkaniowy wielorodzinny.
No włożyłem ogromnie dużo starań w to, aby właśnie te cechy tej
architektury i o której wspomniałem wcześniej tej architektury
istniejącej przy ulicach przy ulicy Polanki, żeby te elementy
w tym nowym zespole wprowadzić.
Mówię zespole, proszę państwa, choć tak naprawdę to jest jeden
budynek i ja proszę państwa, mogłem tam w tym miejscu zrealizować
po prostu jeden budynek, tak jeden budynek, no taki jakiś bloczek
mieszkalny, tak Plan miejscowy na to pozwalał.
O dziwo, fillm.
No, ale nie chciałem tego zrobić.
Chciałem za wszelką cenę tak jak powiedziałem wcześniej fillm no wy.
Tej w tym w tym rozwiązaniu ukazać te wszystkie cechy tejże zastanej
zastanej przestrzeni, a więc właśnie tą niewielką skalę.
To to rozdrobnienie, prawda?
Yy dwuspadowe dachy full.
Otaczającą zieleń et cetera et cetera to Wszystko o czym o czym,
o czym, o czym mówiłem przed chwilą, a tak naprawdę jest to jeden
budynek fillm, gdyż Wszystko jest zbudowane na jednej, ogromnej
płycie, pod którą kryje się parking podziemny, do którego wjazd
tutaj państwo widzicie?
Tak i to Wszystko jest jedną wielką płytą prze kryptę i pod tą
płytą znajduje się parking podziemny dla samochodów osobowych.
Skomunikowany oczywiście windami, klatkami schodowymi z
poszczególnymi budyneczki kami czy też fragmentami budynku
tak, które znajdują się ponad tą płytą.
Tak jak powiedziałem, no bardzo, bardzo yy starałem.
Starałem się znaleźć jakąś formę, która byłaby formą.
Korespondują są z tą z tą z charakterem zabudowy.
Istniejącej, no ale jednocześnie też starałem się, aby fills.
Zgodnie z tym, co fillm.
Co, co na przykład fll mówił a ravena że że
jednak to ma być architektura która fills.
Jest fillm architektura, która mówi o czasie, w którym powstała.
No dlatego też te te formy tejże nowo projektowanej zabudowy
no nie są jakimiś bezpośrednimi przeniesienia mi, a ani zapożyczeniami
z tejże architektury historycznej.
Wręcz przeciwnie, uważam, prawda?
Ta ta architektura jest współczesna, no i ma świadczyć,
a moim w moim przekonaniu świadczy o czasie, w którym powstawała.
No o tym właśnie takim współczesnym fillm.
Charakterze tejże tejże zabudowy no decyduje wiele elementów,
ale głównie filler detal architektoniczny, prawda?
Te takie wielkie wielkie loggie, prawda?
Te które tutaj widzimy?
Akurat jedną z nich widzimy na na pierwszym planie rozejrzy
tych materiałów blacha, cynkowo, tytanowa, alutko, bond czy
też te cegły klinkierowe long John.
No to są wszystkie takie tam.
Takie materiały, które pozwalają budować współczesny detalach
i techniczny, który podkreśla czas, w którym dana inwestycja
powstaje.
No i oczywiście, proszę państwa, starałem się na też, aby fillm
no maksymalnie dużo wprowadzić tam fillm lub też zachować fills
zieleni, co było też tak jak powiedziałem, jest nadal jedną
z charakterystycznych cech tej przestrzeni, prawda?
Późna zieleń otaczająca te niewielkiej skali.
Yy budynki to jest jeden z jeden z elementów, który wydawał mi
się bardzo ważny i mimo proszę państwa, tego, że że, że jest tam
wprowadzona.
Ogromna, betonowa żelbetowa płyta garażu to jednak udało się
do zieleni sporo wprowadzić i sporo zachować.
Pomijając już fakt, że na tej płycie również zieleń rośnie,
gdyż dołożyliśmy tam wiele starań ku temu, żeby odpowiednia
gruba warstwa gleby pozwalała na to, aby rosły tam nie tylko
trawa, ale również dosyć poważne.
A nawet niewielkie drzewa także to Wszystko pod tym względem
pod tym względem się udało.
Ta taka kamera.
Znana w moim przekonaniu trochę zamknięta, odwrócona, od odwrócona
od od zgiełku miasta przestrzeń.
No ona może może w moim przekonaniu mam nadzieję, że tak jest.
Mieszkańcy potwierdzają, bo rozmawiałem z nimi.
Ona daje takie.
Yy poczucie bycia w przestrzeni full jakiś taki dosyć bezpiecznej,
zamkniętej takiej przestrzeni własnej.
No.
Ośmielę się tu użyć określenia własnej przestrzeni egzystencjalnej.
Mam nadzieję, że tak jest.
Kameralność tej tej tej tejże tejże zabudowy.
Chciałem również, aby znalazła się we wnętrzach tego budynku.
To jest wnętrze mieszkania dwupoziomowego, dlatego, że w tych
niewielkich budynkach mieszkalnych wielorodzinnych pierwsze
piętro i poddasza zajmują mieszkania dwupoziomowy.
Chciałem, aby ta ta kamera.
Kameralność znalazła się również we wnętrzach.
Co daje również też mieszkańcom tych dwupoziomowych mieszkań.
Takie poczucie czy też namiastkę zamieszkiwania być może w
domkach nawet jednorodzinnych, prawda niewielkich, niewielkich
skalną domkach jednorodzinnych, otoczonych, otoczonych
bujną zielenią.
Chciałem się tutaj troszkę pochwalić.
Zespół ten w dwa tysiące szesnastym roku został nominowany
na nagrody prezydenta Gdańska za najlepszą realizację mieszkalną
wielorodzinną.
Z czego szczególnie Jestem dumny, bo przecież tak, jak wspomniałem
wcześniej w Gdańsku i w którym mieście w ogóle powstaje niesłychanie
dużo.
Zespołów mieszkalnych wielorodzinnych o znakomitej często
architekturze, prawda i to, że właśnie.
Ta inwestycja została zauważona i została doceniona.
No bardzo mnie cieszyło i sądzę, że.
Główną główną przyczyną tego, że właśnie została ta inwestycja
doceniona i zauważona była to.
Że starała się znaleźć odpowiedź na to, w jaki sposób należy
się wpisać w kontekst miejsca w określonym czasie.
Tak, tak, myślę, że dlatego tak się stało.
Proszę państwa, jeszcze bardziej oczywiście skomplikowane
jest szukanie.
Takiej współczesnej odpowiedzi, architekt.
No urbanistycznej full dla.
Yy zespołów osadzonych no w kontekstach o najwyższych
wartościach fillm.
Architektonicznych, jak na przykład centra miast historycznych,
a w tym wypadku fills.
Historyczne centrum Gdańska kwartał zlokalizowany między
ulicami szeroka, tandeta świętojańska.
Proszę państwa, może nie wszyscy zdają sobie z tego sprawy,
ale odbudowany wysiłkiem powojennych architektów Gdańsk.
Yy on jednak.
Cały czas ma przestrzenie, które wymagają rewaloryzacji,
wymagają zmian, które były full przywracały im rangę,
jaką pełnią one w strukturze miasta.
Oglądając tak, jak właśnie powiedziałem, wspaniale wspaniale
odbudowany Gdańsk.
No tego się, że często nie odczuwa.
Prawda nie wie się tego, a jednak czasami nawet bardzo blisko
tego historycznego centrum.
Są właśnie przestrzenie, które takich interwencji wymagają.
I takim obszarem.
Przynajmniej do dwa tysiące dwunastego roku był kwartał właśnie,
o którym wspomniałem kwartał zlokalizowany między ulicami
szeroka, świętojańska i tandeta, a więc można powiedzieć w
samym sercu, w samym sercu, w samym sercu.
Historycznego Gdańska.
Tak wyglądał ten kwartał przed fillm?
Zabudową przed rewaloryzacji są, a może właściwie można powiedzieć
nie kwartał tylko miejsce, prawda?
W którym tenże kwartał.
Yy miałby się znajdować?
A tak wygląda on teraz, bo poza budowie architekturą fills,
którą moja pracownia tam zaproponowała.
A właściwie można powiedzieć, że wygląda tak, gdyż życie się
tam wdziera cz.
Czas robi swoje, znów czas, prawda?
Robi swoje czas, ludzie te parasole, te kawiarenki.
Te restauracje to jest element życia, która w które wchodzi
w tą w tą nową zabudowę tego kwartału.
No ta smutna, amorficzne przestrzeń, którą widzieliśmy na
poprzednim slajdzie.
No jednak niesłychanie zmieniła swój charakter.
Prawda?
To Wszystko jest już po prostu czymś zupełnie innym, którym k.
Czymś, co odpowiada duchowi czasu, prawda?
A tu się zmienia nadal, proszę państwa, full.
Bez mojej nawet wiedzy i ku mojemu nawet pewnemu zaskoczeniu fillm.
Yy na witrynami partnerów.
Pojawiły się tam takie markizy.
Yy, ja nie wiem czy to jest źle, to jest dobrze.
Chyba tak to proszę państwa ja ja tych markiz nie projektowałem,
natomiast to znowu jest to o czym wspomniałem.
Czas zmienia Wszystko, prawda?
Zmienia również architekturę za wiedzą architekta, a często
bez jego wiedzy za jego zgodą, a często bez jego zgody.
Ja uważam, że to akurat nic złego się nie stało.
Te markizy są zrobione dosyć kulturalny tam, gdzie akurat czerwona
cegła to czerwona markiza.
Tam gdzie żółty piaskowiec to żółta markiza tu miał problem
miał problem ktoś kto to robił bo jest jest kamieniczka w blasze
Cynkowo tytanowe jaja Ameryki zarzut, a więc jakaś trochę niekonsekwencja.
No ale no tak to już tak to już tak do życia w życiu bywa to się Wszystko
to się Wszystko zmienia tam życie wkroczyło w związku z czym
no full.
To dobrze tak, bo znaczy, że że architektura żyje, że jest potrzebna,
że że jest użytkowana.
Prawda?
To to oczywiście fillm.
Jest ważne.
Natomiast chciałem przy okazji może tego slajdu powiedzieć,
że yy cały ten układ urbanistyczny tego kwartału fills.
Został zdeterminowany przez wytyczne miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego, a szczególnie przez wytyczne konserwatorskie.
Brak, które odegrały tutaj jakby najważniejszą rolę w tym zespole.
No obligatoryjne linie zabudowy, które które były takie jak
państwo tutaj widzicie oczywiście wynikające z.
Z przesłanek historycznych, fills, podział, parcelacja gminy filler.
Wysokości, fills.
Kamienic i charakter określony w planie miejscowym jako kamienice
z dwuspadowymi dachami, o kalenica ustawionych prostopadle
do filler.
Pierzei ulicy no to są to to były Wszystko wytyczne konserwatorskie,
no które bardzo mocno determinowały rozwiązania urbanistyczne.
Yy.
Te bym powiedział.
W jaki sposób wymuszane prawda względami konserwatorskimi?
Fillm wytyczne tu jak patrzę na ten Plan, to przypominam
sobie, że jeszcze bardzo ważną rolę w tych wytycznych Konserwatorskich
odgrywał tak zwany Plan Duzego prawda, czyli ten podział, parcelację
inny tego przestrzeni tej przestrzeni.
Te wytyczne, mimo że na nakładały na na mnie pewien taki jednak
history.
Mówiący gorset.
Ona jednak sprawiły, że udało się stworzyć.
Uważam taką przestrzeń taki układ urbanistyczny, który dobrze
się wpisuje w ten zastany kontekst miejsca.
Oczywiście to jest takie wpisywanie się dosyć dosłowne, tak
bym powiedział i to jest, to jest charakter tej tejże zabudowy
dosyć dosłowne wpisywanie się w charakter tej przestrzeni,
ale fillm wpisywanie się, które no bardzo, bardzo silny sposób
respektuje tenże tenże tenże kontekst miejsca.
Powstał taki taki kwartał zabudowy z bardzo ważnym elementem
całego zespołu, jakim jest dziedziniec wewnętrzny.
Z fontanną Neptuna.
Takim świetlikiem do wyświetlającym bardzo głębokie trakty
partnerów trakty handlowo usługowe.
No i z takim z takim zielonym zielonym Ogrodem, do którego prowadzą
fillm wyjścia ze wszystkich klatek schodowych tego zespołu.
Yy.
Tenże dziedziniec, on jest tak jak państwo tutaj widzicie na
tym slajdzie otoczony.
Takim wianuszkiem mieszkań o bardzo zróżnicowanej strukturze
strukturze, która odpowiadała znów czasowi, w którym była
była projektowana wówczas właśnie tego typu fillm.
Mieszkania.
Były.
Jak pamiętam.
Bardzo preferowane przez inwestorów fills.
No i tu znów widzimy ten ten taki wewnętrzny dziedziniec tu w
tej skali już nieco bardziej precyzyjnie rozrysowany jeszcze
z tego dziedzińca.
Co jest może istotne, prowadzą takie wielkie jest kariery.
Takie takie schody wyprowadzające z tego dziedzińca na ulicę
tandeta, a z kolei z ulicy Aneta naprowadzające bezpośrednio
na ten bardzo ważny, tak jak powiedziałem.
Element całego zespołu, jaką jest ta fontanna fontanna Neptuna.
Uważam, że.
Mm.
W ten sposób wykreowana przestrzeń taka przestrzeń no już prawie
całkowicie prywatna, mimo że znajduje się ona no w sercu.
Potężnego zespołu historycznego tak ta ta taka własna przestrzeń
no pozwalająca chronić mieszkańców przed przed zgiełkiem
świata zewnętrznego może być w moim przekazywana przekonaniu
uznawana za przestrzeń, która pozwala dawać mieszkańcom,
czy też budować mieszkańcom taką własną przestrzeń egzystencjalną.
Natomiast przy okazji tego slajdu chciałem powiedzieć, że
o ile tak jak wspomniałem wcześniej, układ urbanistyczny no
był bardzo zdeterminowany przez wytyczne konserwatorskie,
o tyle na poziomie architektonicznym.
No można było tutaj troszkę.
Można było otrzymać nieco więcej swobody.
No i oczywiście tutaj.
Tak na szali znajdowały się dwa możliwe rozwiązania.
Otóż rozwiązanie polegające na fillm.
Dążeniu do silnego rekonstruowali nia architektury historycznej,
która tam w tamtym miejscu była.
No i oczywiście i rozwiązanie inne, które oczywiście wybrałem,
to jest architektura współczesna, która.
Szanuje zastany kontekst, ale jednak w swojej w swoim wyrazie
jest architekturą, która mówi o czasach, w których powstała.
No tak jak powiedziałem, ta implementacja tych tych nowych
form była dla mnie wielką pokusą.
No i tu muszę powiedzieć, że niełatwo przyszło przekonać służby
konserwatorskie do tego, aby jednak architektura ta była architekturą
współczesną.
Yy cały czas odwoływano się do zapisów planu mówiących o ukształtowaniu
tej zabudowy, ale to były jednak cały czas wytyczne urbanistyczne.
No i po długich bardzo dyskusjach udało się w końcu uzyskać pewien
rodzaj kompromisu polegający na tym, że fillm że jest to, że
może to być architektura, która jest architekturą współczesną.
No, ale która w sposób maksymalnie silny przywołuje na myśl.
Rozwiązania historyczne.
No tak też ja tutaj stało co widzimy?
Na tym slajdzie.
Ta architektura poza tym, że jest nowoczesna czy też współczesna
w swym wyrazie.
Yy no jest również bardzo współczesna.
Takiej technicznej stronie całego całego przedsięwzięcia fills.
To jest, bym powiedział, dlatego pokazuje też ten slajd, to
jest przedsięwzięcie techniczne.
Yy bardzo wysokich lotów, a tak to powiedział, to jest filler.
Jeden z trudniejszych, jedna z trudniejszych realizacji pod
względem technicznym, jakie przyszło mi w życiu realizować,
gdyż właściwie cała podziemna część tego.
Zespołu znajduje się pod wodą tak pod wodą i pod bardzo silnym
napięciem wody gruntowej.
Zostały tam zastosowane bardzo nowoczesny techniki ścian
szczelinowych.
Budowania tej całej wanny, w której się znajduje parking.
No to to było, to było wielkie wielkie przedsięwzięcie inżynierskie,
trudne przedsięwzięcie Inżynierskie i bardzo nowoczesne,
znów świadczące o czasach, w których ta architektura.
Powstawała, no, ale również.
Było tam wiele elementów, które zostały wprowadzone elementów,
które wspomagały ten ten budynek w jego fillm.
Energooszczędnym budowaniu oraz energooszczędnym eksploatowaniu.
To są też takie elementy, które mówią o czasie, w którym ta architektura
powstawała.
No.
Takim współczesnym wyrazie tej tej architektury decydują
właśnie ten ten widziany na tym slajdzie fills artykulacja
artykuł.
Ja fasad współczesny detal full jak na przykład takie minimalistyczne
belki, prawda?
Stalowe belki nadproża materiały użyte blacha, cynkowo tytanowa
użyta jako materiał full rewelacyjny full.
A więc.
Tu udało się przynajmniej w detalu architektonicznym okazać
czas, w którym ta realizacja.
Powstawała.
Poza takim ogólnym charakterem całego tego zespołu.
Yy do takich elementów, które tworzą, tworzą architekturę,
która ma ambicje architektury patrzącej w przyszłość, ale
jednocześnie nie zapominając zej o o spuściźnie przeszłości.
Jest na przykład ta fillm fontanna Neptuna tak staw stanowiąca
parafrazę słynnej naszej Gdańskiej Fontanny.
Yy, która jest oczywiście też symbolem związków Gdańska z morzem.
Bardzo udana rzeźba w moim przekonaniu w rzeźba fontanna autorstwa
znanego Gdańskiego Rzeźbiarza pana Tomasza Radziewicza,
bardzo ładnie się tam wpisała w tenże w tenże zespół.
Tu jeszcze mamy kolejne ujęcia tej fontanny wieczorne i nocne
odpowiednia iluminacja ładnie wydobywa, jakby plastykę,
plastykę tej rzeźby.
Kolejnym elementem, który właśnie stanowi taki taki, jakby
pomost między historią a przeszłością, jest taki mur graniczny
mur graniczny fills osłaniający istniejącą tam, a konieczną.
Niestety do zachowania stację Transformatorową mur graniczny
ukazujący taką uwspółcześnioną uwspółcześnioną panoramę
Gdańska.
No tutaj widzimy też też ten ten mur fills odpowiednio oświetlony
taką nocną eliminacją.
No.
Ta iluminacja pozwala wydobyć plastykę tej tejże fll
tejże płaskorzeźby.
No i wydaje mi się, że skill pozwala też taką stworzyć, stworzyć
znów ten taki jakby element przywodzący na myśl historię tego
miejsca.
I jeszcze jeden bardzo ciekawy w moim.
W wykonaniu, o którym chciałbym powiedzieć element tego zespołu?
Otóż w trakcie badań archeologicznych, które poprzedzały
całe przedsięwzięcie, natrafiliśmy na fillm.
dwa Cenne jak się okazało, gotyckie mury fillm ukryte fillm
poniżej poziomu terenu.
Yy mury te były zlokalizowane w miejscu, które.
Przewidziane były w projekcie fll jako przestrzeń parkingu
podziemnego.
No i stały w miejscu, które no całkowicie de zorganizowały tenże
parking, a nawet można by powiedzieć, uniemożliwiały jego
realizację.
No i tu proszę Państwa też to jest ciekawa, ale krótka historia.
Proszę się nie martwić full tych murów.
Otóż nastąpił tam nastąpiła tam silna dyskusja, którą prowadziłem
ze służbami konserwatorskimi, które podchodziły do sprawy
w sposób dosyć taki pory styczny, twierdząc, że mury te muszą
pozostać w miejscu, które które zostały odnalezione, a więc
albo powinny być zasypane ziemią i i nieruszane i zostawione.
Dla przyszłych pokoleń, no lub też powinny być wkomponowane
w parking podziemny, co było technicznie niewykonalne.
Ja uważałem inaczej.
Uważałem, że mury te.
Yy są cenne interesujące.
I szkoda je zasypywać, zwłaszcza że po odkopaniu i kontaktu
z powietrzem atmosferycznym zaczęły bardzo szybko się degradować.
Fills technicznie rozsypywać się po prostu należało przedsięwziąć
jak najszybciej jakieś działania ratunkowe, a a po drugie jeżeli
nawet by miały się znaleźć w parkingu podziemnym, to uważałem,
że szkoda, aby tak no ciekawe elementy były całkowicie zakryte
przed publicznością.
No i po długich bardzo znów dyskusjach udało mi się przekonać
władze konserwatorskie, że należy te mury wyciąć, co było dosyć
silnym znowu trudnym przedsięwzięciem technicznym, że należy
do mury wyciąć, wydobyć, wywieźć na poligon, tam odgrzybić,
osuszyć specjalnymi środkami chemicznymi, zabezpieczyć,
a następnie przywieźć z powrotem i ustawić dokładnie w tych
miejscach dokładnie w tych samych osiach podziałów, parcele
innych planów.
Bozego dokładnie w tych samych miejscach.
Ale kondygnacje.
Jeżeli, czyli na parterze dzięki temu mogły one się stać elementem
wystroju wnętrza, to jest fillm już jeden z tych murów, a byłych
dwa ustawione już na parterze jeszcze w trakcie wykańczania
wykańczania całego zespołu, a tu już już jako element
wnętrza fillm jednej z restauracji, która znajdują się, która
znajduje się tam full na parterze.
W moim przekonaniu stanowi to wdzięczny.
Element wystroju tegoż parteru fll.
Cenny uważam, relikt został oddany jakby szerokiej publiczności
do oglądu, a jednocześnie znów tak jak powiedziałem, stanowi
to element.
Który łączy czas, przeszły z czasem obecnym, stanowi taki pomost
między historią a współczesnością.
Ukłon dla przeszłości, szacunek dla tejże przeszłości to Wszystko
wydaje mi się jednak mimo Wszystko rozwiązaniem słusznym.
Yy, choć dzisiaj jeszcze w rozmowach ze służbami konserwatorskimi,
czasami słyszę głosy, że to jednak nie było rozwiązanie prawidłowe.
No ja uważam, że czasami tego typu rozwiązania należy robić,
bo oczywiście.
Uznając, że jest to fills, wartość, prawda historyczna te mury
to z drugiej strony znowuż nie jest.
To nie wiem element kaplicy gdzieś tam zygmuntowskich na Wawelu,
prawda?
Czyli który jest nietykalny, prawda?
To uważam, że tego typu elementy wartościowe, ale znowu nie
aż najwyższych wartości można w ten sposób traktować.
Proszę państwa, to takie jeszcze kończące ujęcie z góry na tenże
fills na tenże fll na tenże zespół na, a szczególnie na to na
to wewnętrzne patio.
Yy, chciałem powiedzieć, że ta ta przestrzeń poza tym takim
właśnie kameralnym.
Yy zamknięciem Full.
Tworzącym taki yy taką przestrzeń bardzo bezpieczną.
Prawda odizolowano od wszelkich zagrożeń.
Zagrożeń, które płyną gdzie tam ze świata zewnętrznego.
Ona ma też i to chciałem pokazać takie takie, bardzo silne też
i takie trochę porywające, przynajmniej dla mnie otwarcia.
A termin otwarcia ami jest unosząca się po ponad dachami tego
zespołu Panorama Fillm Historycznego Gdańska.
No i ta taka swoista właśnie Gdańsk ość tego całego zdarzenia
z tego całego założenia.
Powoduje, że filler przestrzeń ta.
A rozmawiałem wielokrotnie z mieszkańcami tego zespołu, że
przestrzeń ta.
Jest full.
Przez mieszkańców uznawano jako jako własna, jako przyjazna,
jako znana, bogdańska.
Jako fillm wydaje mi się, że filler.
W ten sposób można budować przestrzeń, która służy fills.
Yy ludzkiemu full życiu ludzkiej,
ludzkiemu ludzkiej pracy, ale również odpoczynkowi na przestrzeń
egzystencjalna.
Tak uważam, myślę, że w ten sposób to można, to można traktować.
Proszę państwa.
Przestrzeń tego zespołu w kwartale szeroka świętojańska tandeta.
No to była to był przykład takiej architektury bardzo bezpośrednio
odnoszącej się do miejsca i czasu, ale przykładem takich poszukiwań
nie wprost.
Jest projekt budynku centrum nanotechnologii Politechniki
Gdańskiej Fillm, które znajduje się nieopodal prawdopodobnie
znany państwu.
Yy chciałbym też, dlatego też o nim opowiedzieć.
No kampus kampus Politechniki Gdańskiej fillm jest określony
bardzo wyraźnie, oczywiście przez jego historyczną część
zrealizowaną w tysiąc dziewięćset czwartym roku.
No i ten tenże zespół zabudowy fillm.
Uznawany przez bardzo wiele gremiów za jeden z bardziej interesujących
kampusów europejskich.
On oczywiście determinuje wszystkie poczynania przestrzenne,
które się w tej przestrzeni odbywają, prawda, fills?
Ta ta historyczna zabudowa realizowana.
W stylu renesansu niderlandzkiego ona no wpływa w sposób decydujący
na Wszystko, co się w kampusie w kampusie dzieje.
Lub też powinno dziać może tak, bym to lepiej ujął fills.
Myślę, że jest to taka wartość, który który nie można ignorować
tak, w stosunku do której nie można się filler.
W jaki sposób nie odnieść?
Tak?
Oczywiście proszę państwa, fillm campus Politechniki Gdańskiej
miał i ma cały czas tak jak i Gdańsk.
Przestrzenie, które wymagają rewaloryzacji tak fll takim
miejscem była do dwa tysiące piętnastego roku wschodnia pierzeja.
Ulicy siedleckiej, prawda?
Naszym kampusie tak ona wyglądała.
Do dwa tysiące piętnastego roku.
No a tak fillm wygląda w tej chwili po wybudowaniu centrum nanotechnologii
B.
Mm, która tą pierzeję wschodnią przynajmniej częściowo z rywalizowała
tak, bo ta pierwsza jest dłuższa, o czym za chwilę o tym też powiem.
Ten ten budynek właśnie fillm.
Zrealizowano wzdłuż wzdłuż tej właśnie wewnętrznej ulicy
kampusu ulicy siedleckiej.
Z takim bardzo ważnym elementem całego założenia takim fillm
takim podcieniem takim pasażem, który p.
Później kilka ról, przede wszystkim.
Reguluje nieco ruch pieszy na tej niezbyt szerokiej ulicy,
której no mogą się również poruszać czasami samochody.
Ona ta ta ta arkada ta ten Pasaż on dodaje też
nieco takiej monumental.
C mógł budynkowi, która to mentalność ze względu na funkcję,
jaką ten budynek pełni.
Uważam, jest tutaj pożądana, a więc tutaj powstał budynek z
tym właśnie takim pasażem od strony ulicy siedleckiej z no i
z dosyć dużym placem fillm.
Wyposażonym w fontanny zieleń elementy małej architektury.
No ten plac służy oczywiście rekreacji, ale również on stanowi
tutaj ważny element, spajający no taką dosyć fillm.
Rozrzucono, bym powiedział, czy też zorganizowaną zabudowę tamtej.
Uczeni.
Ten ten ten taki nowo nowo wybudowany fills.
Naukowo dydaktyczny obiekt on jest przykładem albo przynajmniej
przynajmniej starałem się, aby był przykładem szacunku dla
dla zastanych wartości, a jednocześnie próbą implementacji
takich nowych wartości.
Czerpiących oczywiście z kontekstu miejsca, ale nie tak jak
w przypadku kwartału w Gdańsku w centrum Gdańska w sposób taki.
Nie wprost i w sposób taki szokujący, jakiejś nowej, własnej
własnej kreacji.
Tak jak tak jak powiedziałem, to jest architektura full.
Współczesna charakteryzująca się taką dużą, dużą, prostotą,
powściągliwością formy.
Yy odwołująca się do filly.
Yy osiągnięć współczesnej myśli neo modernistycznej.
Ale jednocześnie poprzez skalę, proporcje fills,
a przede wszystkim poprzez chyba koloryt użytych materiałów.
No wyraźnie wyraźnie odwołująca się do tego neo sensu neo
renesansu niderlandzkiego, który, który dominuje w historycznej
najbardziej wartościowe wiem i części kampusu.
No oczywiście te te powiązania no nie są, nie są żadnymi.
To widać wyraźnie, prawda?
Nie są żadnymi P.
Wstępnie odwzorowania mi ani Ziemi przeniesienia mi architektury
tejże historycznej.
Tutaj tych takich związków formalnych, no bardzo trudno by
się doszukiwać.
Tak są związki emocjonalne, związki ideowe tak, ale nie
ma związków formalnych.
Tak chciałem i tak, tak się tutaj.
Stało to architektura, mimo że tak jak powiedziałem, odnosi
się do do do do zabudowy historycznej kampanii, to jednak mówi
o o czasach fills.
Których powstała bardzo ważnym elementem tego tego całego
przedsięwzięcia.
Jest artykulacja tejże fasady głównej tej, o której który już
raz wspomagałem.
To jest taka artykulacja oparta na wzajemnie poprzez suwanych
względem siebie arkadach o zmiennym rytmie, fills sprawiających
arkadach, sprawiających wrażenie jakby oderwanej od od całej
bryły.
To to był przemyślany i zamierzony zamysł, który miał na celu
dodanie lekkości tego nie temu, nieco monumentalne mu skill
obiektowi oraz miał na celu spowodowanie, aby wprawić go w jakiś
taki.
Choćby pozorne, jakby ruch o to bardzo mi bardzo mi chodziło
i wydaje mi się, że to yy się pojawiło.
Takie pojawiające się tutaj naprzemiennie fillm elementy
jak bryły i pustki, prawda?
One pozwalają też na taką dosyć finezyjną zabawę światłem,
która zmienia się w dzień wraz ze zmieniającym się położeniem
słońca, ale również zmienia się nocą w.
Wraz z włączaniem lub też wyłączaniem specjalnie dobranego
w tym celu oświetlenia specjalnie dobranej iluminacji.
To był filler.
Zamysł celowy zamysł, aby tak to właśnie się stało.
I, proszę Państwa, ale chciałem powiedzieć, że spośród tych
wszystkich fills.
Wymienionych wcześniej cech tego nowego nowo projektowanego
obiektu fillm.
Wydaje mi się, że jednym z najważniejszych takich stanowiący.
Taki koniec.
Dla dla dobrego odbioru full tej architektury fills.
A jednocześnie stanowiący pomost pomiędzy fillm Współczesnością
a historią i jest rodzaj i koloryt użytych materiałów.
Otóż proszę państwa full.
Jedną z takich bardzo podstawowych cech neorenesansu niderlandzkiego.
No i w ogóle renesansu jest taka ta czerwona cegla.
Ceglana czerwień przecina wąskimi pasami jasnego piaskowca.
No i tutaj też to fillm wprowadziłem fills.
Z tym, że i to jest, jakby bardzo ważne, że czerwień cegły została
tutaj zamieniona na czerwień fillm materiału bardzo nowoczesnego.
A jednocześnie historycznego, jakim jest Czerwony piaskowiec
materiału, który stosowany był w historii, ale również stosowany
jest współcześnie w bardzo wielu, bardzo znaczących również
polskich obiektach, w tym również obiektach szkolnictwa
wyższego.
Yy także yy.
Koloryt fillm.
I yy koloryt, Czerwieni i bieli zaproponowana
tej na tej elewacji, ale jednocześnie zmiana materiału.
Stanowiła tutaj dla mnie taką grę.
Fills między teraźniejszością, a przeszłością grę czy też
zabawę kolorytem użytymi materiałami w sposób, który F.
Wydawało mi się dosyć atrakcyjny, dosyć finezyjny, ale jednocześnie
wydawał mi się trafny i mam nadzieję, że fillm, że to się udało
ten budynek.
Ten budynek on został też też był nominowany w dwa tysiące piętnastym
roku do nagrody prezydenta.
Miasta Gdańska za najlepszy budynek użyteczności publicznej,
ale w dwa tysiące piętnastym roku otrzymał nagrodę budowa roku.
Polskiego Związku inżynierów i techników budownictwa.
Co wydaje się potwierdzać to, iż dobrze wpisał się w tenże.
Zastany kontekst.
Proszę państwa, no ja żałuję bardzo.
Że te widziane tutaj na tym pierwszym planie fontanny one w tej
chwili nie działają.
Przyznam się, że nie wiem dlaczego.
Prawdopodobnie są to względy oszczędnościowe.
No szkoda fillm dlatego, że wydaje mi się, że ta przestrzeń
zasługuje na to cały czas zasługuje na to, aby full.
Pewna dbałość o miejsce sprawiała, że archi.
Która tego budynku będzie fillm elementem dodają.
Czym warto?
Kampus owi politycznemu, a nie ujmującym, no niestety element
czasu spowodował.
Żyjemy w takich czasach, że być może oszczędności są ważniejsze
niż niż przestrzeń, w której się.
Znajdujemy.
Chciałem jeszcze powiedzieć, że ta przestrzeń, ta przestrzeń
tego tego tego zespołu, ta przestrzeń otaczająca.
Ten Plan ona jest ten ten ten ten ten ten ten budynek.
Ona jest przestrzenią, która która jest przestrzenią, przynajmniej
w zamyśle projektanta przestrzenią przyjazną, która po.
Przez różnego rodzaju elementy, które w tej przestrzeni się
znajdują, stwarza, iż.
Studenci, ale również i pracownicy Politechniki Gdańskiej
są w tej fills przestrzeni przebywać.
Yy te fontanny, o których wspomniałem, które niestety w tej
chwili są wyłączone szmer ich wody.
Fills one sprawiają, że ta przestrzeń staje się taka wznów kameralna,
przyjazna fillm chętnie odwiedzana przynajmniej w momencie,
gdy te fontanny funkcjonują, pozwala znowu stworzyć taką atmosferę
fills.
Relaksu odpoczynku, w której człowiek się może dobrze czuć,
w której nie, której nie znajduje się być może jako w przestrzeni
własnej i całkowicie prywatnej, ale z pewnością przestrzeni
i pół prywatnej, która może wpływać na fillm.
Budowanie poczucia więzi stron, że przestrzenią poczucia fills.
Związku z miejscem, w którym się studiuje, czy w którym się też,
czy w którym się pracuje.
Chciałem pewna czystość też też też tych rozwiązań.
Pewien takiej to taki spokój, taki porządek, który który ten
budynek wprowadza.
On również on również w moim przekonaniu sprawia, że możemy
się w tej przestrzeni dobrze czuć dobrze z tą przestrzenią w
jakiś sposób wiązać.
A chciałem jeszcze sprawić, aby ta przestrzeń otaczająca,
która jest bardzo ważna, wnikała też.
Wnętrza budynku stąd różnego rodzaju uformowania fillm na
przykład pewnego rodzaju widoków, które naprowadzają na na
ważne filly.
Elementy kampusu ważne historyczne elementy kampusu, ale
też i i współczesny elementy kampusu, nawet elementy wystroju
architektonicznego wnętrza, które pokazują full, które pokazują
fills.
Bliskość tejże architektury historycznej w stosunku do tego budynku.
Przeszklone windy, które pokazują całkowicie przeszklone
na przestrzał windy przelotowe, które pokazują zarówno wnętrza
budynku, ale również to, co się fillm na zewnątrz na zewnątrz
dzieje.
To Wszystko sprawia, że ta architektura stara się przynajmniej
wpisać bardzo mocno w kontekst miejsca, łącząc czasy współczesne
z historią.
Proszę państwa, kończąc.
Bo czas już tutaj dobiega końca, kończąc ostatni przykład fillm.
A mianowicie fills budynek centrum ekoinnowacji Politechniki
Gdańskiej.
I tutaj muszę powiedzieć, proszę państwa, że że, że takim zupełnie
wyjątkowym doświadczeniem w życiu architekta.
Jest sytuacja, w której miejscem realizacji inwestycji jest.
Dorobek własny dorobek architekta.
To to oczywiście zdarza się, ale ale nie często.
Taka właśnie przygoda mnie spotkała.
W przypadku centrum ekoinnowacji Politechniki Gdańskiej.
Yy.
Miejsce w takim wypadku miejsce lokalizacji tejże inwestycji
staje się jakby jakby częścią częścią twórcy a, a czas rozciąga
się tak trochę między między czasem, w którym powstało pierwsze
dzieło a a, a kolejne prawda jest to sytuacja niezwykle ciekawa
oraz.
Yy inspirująca natomiast oczywiście
nie jest ona łatwa tak dlatego, że trzeba tam podjąć bardzo ważne
decyzje.
Decyzje polegające na tym fillm.
Czy fillm.
Starać się kontynuować fills.
Yy rozwiązania, które.
Które wprowadziło się poprzednio.
Czy też wręcz przeciwnie, należy się może cofnąć bardziej do
historii i sprowadzić z kolei.
Sprawdzić, zrobić większy ukłon w kierunku w kierunku rozwiązań
historycznych, czy też wręcz przeciwnie iść w jeszcze bardziej
nowatorskie bar.
Awangardowe być może rozwiązania, no to jest dylemat, prawda?
To jest bardzo trudne, trudne zadanie, tak jak powiedziałem.
Taka sytuacja mnie spotkała przy projektowaniu centrum ekoinnowacji.
Tutaj widzicie państwo ten ten budynek tutaj na pierwszym planie,
a w głębi omawiany przed chwilą budynek nanotechnologii B.
No który?
No był.
Dla mnie elementem którego no nie mogłem, ale nawet też i nie
chciałem w jaki sposób fills zlekceważyć.
No i proszę państwa.
Yy.
Tutaj decydującym był jednak czas, prawda?
Czas fillm.
Stosunkowo krótki filler, a powiem tylko dwa niecałe trzy lata
tak dwa dwa lata z hakiem dzielący jeden projekt drugiego no
i ponieważ ten czas był dość krótki, to stwierdziłem, że.
Należy prowadzić jakby twórczą kontynuację zaproponowanych
wcześniej rozwiązań.
No.
Który kontynuację?
Która jednak w sposób twórczy uwzględniałaby filler.
Upływ czasu zmiany techniczne, zmiany technologiczne, zmiany
też pewnych.
Stylistycznych fills stylistycznych uwarunkowań to Wszystko
chciałem w tym budynków wprowadzić.
Jeszcze i to to.
To to oczywiście zaczęło się oczywiście się zaczęło działać,
ale chciałem również, aby poprzez.
Wprowadzenie.
Yy pewnej kontynuacji rozwiązań, które przyjąłem na
technologii B stworzyć kontynuację czy też uzupełnienie pierzei
wschodniej ulicy Siedleckiej.
Co widać tutaj na na na tym slajdzie uważałem, że fillm.
Ta stosunkowo niedługa ulica, a dosyć mocno filler przestrzennie
zdezorganizowana wymaga jakiegoś takiego silnego, porządkując
tego uderzenia tutaj po lewej stronie ulicy siedleckiej mamy
bardzo bar.
Do dużo różnego rodzaju zabudowy o o różnym charakterze.
Zabudowy, która jest.
Że przyzwoita, tym niemniej jest bardzo mocno zróżnicowana.
To jest bardzo dobra architektura, który znajduje się do tej
po tej stronie bieżącej Fills po zachodniej stronie ulicy siedleckiej.
Tym niemniej ba.
Mi się, że jeśli po wprowadzeniu budynku fillm nanotechnologii
B Wprowadzę jeszcze jakieś element, jeszcze inne jeszcze odmienne,
no to, że wprowadzę tam całkowity Chaos.
Tak dlatego też starałem się tutaj to w ten sposób, jakby uporządkować
oczywiście.
Szukałem rozwiązań rozwiązań nowych, no i ill
czymś, co jest tutaj w tym budynku.
No zdecydowanie nowatorskie o tak bym to powiedział to jest
to co spłynie zgodnie co płynie jakby z przesłania tego budynku
czy też z idei tego budynku a więc rozwiązania EKO.
Logiczne, bardzo różnorodne prostowania proekologiczne
jest tam, proszę państwa, bardzo dużo rozwiązań technicznych,
które mógłbym wiele.
Will bardzo długo wymienić, ale wspomnę tylko oczywiście o
retencja nowo nią wody o wykorzystaniu wody szarej w toaletach
i do podlewania zieleni, która którą pokryta, której pokryty
jest stropodach, wspomnę o bez wodnych pisuarach i bez wodnych.
Toaletach takich próżniowych oczywiście.
Panelach fotowoltaicznych umieszczonych na dachu o turbinach
wiatrowych, umieszczanych też na na dachu tego budynku.
No oczywiście o bardzo wysokiej izolacyjności termicznej
ściany bardzo i zdolności termicznej okien i tak dalej i tak
dalej.
Te wszystkie nowinki zostały wprowadzone.
No ale jednak architektura jest architekturą, która no w sposób
wyraźny odnosi się do architektury budynku nanotechnologii
B, ale proszę zauważyć i to jest w moim przekonaniu ciekawe.
Że nie jest to architektura, która już tak wyraźny sposób odnosi
się do neo.
Prawda?
To już jednak nie jest to, a więc powstał taki rodzaj zamierzonej
przeze mnie.
Dziwnej pętli architektonicznej, także full budynek na nanotechnologii
B czerpie z znają.
Renesans a budynek ekonomii innowacji.
Czerpie z budynku na nanotechnologii B, ale już nie czerpię
z tych obiektów historycznych, a jednak Wszystko razem tworzy
spójną całość.
Mam nadzieję, że mi się to udało zrobić.
Tak wyglądało jeszcze niedawno to miejsce, gdzie gdzie jest
budowany w tej chwili budynek centrum ekoinnowacji.
Tutaj stała taka halo Hydra, która została wyburzona.
Tu widać budynek, tu widać budynek Hydro Fills, a tak będzie
już niedługo.
Mam nadzieję, że w przyszłym roku wyglądała ta.
Przestrzeń.
A właściwie będzie trochę inaczej wyglądała, bo będzie wyglądała
tak, bo jak Państwo widzicie, tu był taki był zaprojektowany
taki łącznik, który miał łączyć i ten budynek full.
Yy ekoinnowacji z budynkiem żelbetu, ale inwestor z tego łącznika
zrezygnował.
Czas zrobił swoje.
No i niestety z wielkim żalem stwierdzam, że zrezygnował również
z zaprojektowanego tutaj od strony zachodniej tego budynku
takiego amfiteatru snm może będzie on kiedyś realizowany,
ale na razie nie będzie realizowany, w związku z czym budynek
będzie wyglądał, będzie wyglądał w ten sposób.
Nie jest to filler.
Nie jest to full oczywiście dobrze w moim przekonaniu, że że
to się może w tym kierunku zmieniło.
No ale zobaczymy może może nie będzie tak źle.
Yy, proszę państwa, kończąc tu jeszcze wnętrze budynku EKO
jego hasło, eko EKO Innowacja.
Ostatnie zdanie, proszę państwa, te przywołane dzisiaj przykłady,
które pokazywałem one.
Są przykładami, które przynajmniej starałem się wybrać z no
dosyć sporego arsenału, projektów i realizacji mojej pracowni
przykładami, które w różne na różnym stopniu na różnym stopniu
wykorzystują ideę odwoływania się do miejsca i czasu full
i na na różnych poziomach fillm te idee wykorzystują.
Mam nadzieję, że państwo no.
Zgodzą się co do tego, że snm miejsce lokalizacji inwestycji fills.
Oraz czas, w którym dane dzieła są tworzone, no mają i powinny
mieć decydujący wpływ na wyraz przestrzenny tworzonej współcześnie
architektury.
Dziękuję bardzo.
Proszę państwa, dziękujemy bardzo panu profesorowi za to niesłychanie
interesujący wykład.
Myślę, że będziemy mieli mnóstwo pytań, natomiast ponieważ
czas nas troszeczkę ogranicza, to proponowałbym te pytania,
przenieść do kuluarów, tym bardziej że też jakby temperatura
dzisiaj jest taka trochę powiedziałbym mało przyjazna do jeszcze
długich, plenarnych dyskusji.
Niemniej jednak muszę powiedzieć, że Jestem pod olbrzymim
wrażeniem tutaj dorobku Pana profesora i.
Jego znaczenia dla Gdańska dla architektury Gdańska.
Myślę, że jest ono naprawdę tutaj niesłychanie istotna i pozwolę
sobie jako pewien drobny wyraz wdzięczności, aczkolwiek dość
ciężki.
Muszę powiedzieć, przekazać panu profesorowi komplet naszych
albumów architektonicznych, które pewnie pan profesor ma,
ale, ale myślę, że będzie okazja do tego, żeby te wszystkie trzy
tomy, w których niektóre są już białymi krukami, muszę powiedzieć
już dużo tego nie mamy fillm, żeby spróbować.
Że tak powiem też zadedykowali życzenie, żeby w kolejnych tomach,
które są już szykowane również właśnie owe wszystkie realizacje
się znalazły także w kontekście sprawozdań z Gali kolejnych
edycji gdyńskiej nagrody architektonicznej.
Czego panu profesorowi i chyba wszystkim nam pozostaje sobie życzyć?
Panie profesorze, bardzo dziękuję raz jeszcze za tą fascynującą
prezentację.
Natomiast proszę państwa, dziękuję również naszej publiczności.
Dzisiaj wykład oczywiście będzie dostępny na naszej stronie
internetowej Biura architektami.
I mam nadzieję, że w kolejnym roku akademickim uda się nam wrócić
do tych wykładów otwartych z kolejnymi propozycjami.
Dziękuję bardzo.
Jeszcze raz bardzo dziękuję i zmieści.
Witam się po półtorej godzinie także mam nadzieję, że państwa
za bardzo nie przetrzymałem, ale rzeczywiście podziwiam państwo,
żebyście wytrzymali w tej temperaturze.
Bardzo dziękuję.