WEBVTT 00:00:22.390 --> 00:00:24.170 Artystka śpiewa w języku angielskim 00:00:28.860 --> 00:00:30.200 00:00:46.430 --> 00:00:53.060 00:01:49.510 --> 00:01:53.240 00:01:59.230 --> 00:01:59.780 00:02:01.310 --> 00:02:02.240 00:03:59.120 --> 00:04:00.280 00:04:04.850 --> 00:04:06.540 00:04:07.190 --> 00:04:08.880 Tak. 00:04:12.780 --> 00:04:14.210 Dobry wieczór Państwu. 00:04:16.220 --> 00:04:17.950 Bardzo dziękujemy za zaproszenie. 00:04:17.960 --> 00:04:21.670 Jest nam bardzo miło dzisiaj być wraz z moim zespołem 00:04:21.680 --> 00:04:22.400 wspaniałym. 00:04:27.430 --> 00:04:30.900 To był przedsmak tego, co przygotowała na dzisiejszy wieczór 00:04:30.910 --> 00:04:35.650 dla Państwa gdańska artystka Natalia Capelik-Muianga 00:04:35.660 --> 00:04:36.120 zespół. 00:04:36.300 --> 00:04:38.540 Jeszcze raz podziękujmy im brawami. 00:04:44.750 --> 00:04:48.700 Ja nazywam się Natalia Gawlik i mam olbrzymią przyjemność powitać 00:04:48.710 --> 00:04:53.680 Państwa na ceremonii zamknięcia Europejskiej Stolicy Wolontariatu, 00:04:53.690 --> 00:04:58.820 którą był Gdańsk w roku 2022. Właśnie 00:04:58.830 --> 00:05:03.140 dzisiaj przekażemy ten zaszczytny tytuł norweskiemu miastu 00:05:03.150 --> 00:05:07.780 Trondheim, które zdobyło tytuł Europejskiej Stolicy Wolontariatu 00:05:07.870 --> 00:05:10.400 2023 roku. 00:05:11.070 --> 00:05:15.280 Podczas dzisiejszej uroczystości nie zabraknie podsumowań 00:05:15.310 --> 00:05:17.920 dotyczących działań pomocowych w Gdańsku. 00:05:18.510 --> 00:05:21.780 Duże emocje czekają nas za około dwie godziny. 00:05:22.630 --> 00:05:26.850 Właśnie wtedy, na tej scenie ogłoszona zostanie informacja, 00:05:26.880 --> 00:05:31.240 do którego miasta trafi tytuł Europejskiej Stolicy Wolontariatu 00:05:31.370 --> 00:05:36.540 roku 2024. Jeśli myślą Państwo, 00:05:36.550 --> 00:05:41.020 że dotarły do prowadzącej jakiekolwiek przecieki, oświadczam, 00:05:41.030 --> 00:05:46.220 że absolutnie nie. Ta wiadomość będzie dla nas wszystkich całkowitym 00:05:46.270 --> 00:05:47.320 zaskoczeniem. 00:05:48.860 --> 00:05:53.510 Z uśmiechem i radością witam zgromadzonych dzisiaj gości. 00:05:54.120 --> 00:05:59.170 Są z nami pani Aleksandra Dulkiewicz, prezydent miasta Gdańska. 00:06:05.120 --> 00:06:09.010 Pan Franco Ianeselli, prezydent miasta Trydent. 00:06:14.450 --> 00:06:19.600 Pani Rita Ottervik, prezydent miasta Trondheim. 00:06:24.790 --> 00:06:29.000 Pan Andrij Moskalenko, zastępca prezydenta Lwowa. 00:06:34.590 --> 00:06:39.740 Pan Denis Buchner, przewodniczący Izby Deputowanych miasta Berlin. 00:06:44.790 --> 00:06:49.280 Pani Magdalena Adamowicz, posłanka do Parlamentu Europejskiego. 00:06:54.550 --> 00:06:58.980 Pan Piotr Adamowicz, poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. 00:07:03.530 --> 00:07:05.540 Pani Gabrielle Civico, 00:07:05.650 --> 00:07:08.970 yrektor Biura Europejskiego Centrum Wolontariatu. 00:07:12.890 --> 00:07:17.110 Pan Dawid Jastrzębski, prezes Regionalnego Centrum Wolontariatu 00:07:17.120 --> 00:07:17.720 w Gdańsku. 00:07:21.370 --> 00:07:25.540 Pani Agnieszka Buczyńska, była prezeska Regionalnego Centrum 00:07:25.550 --> 00:07:26.980 Wolontariatu w Gdańsku. 00:07:27.250 --> 00:07:29.540 Przyjaciółka gdańskiego wolontariatu. 00:07:34.710 --> 00:07:39.060 Pani Katarzyna Weremko, dyrektor Regionalnego Ośrodka Polityki 00:07:39.070 --> 00:07:42.660 Społecznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego. 00:07:47.680 --> 00:07:51.530 Pani Agnieszka Zabłocka, zastępca dyrektora Regionalnego 00:07:51.540 --> 00:07:53.370 Ośrodka Polityki Społecznej. 00:07:58.100 --> 00:08:02.330 Pan Andrzej Kowalczyk, radny Miasta Gdańska, zastępca dyrektora 00:08:02.340 --> 00:08:06.870 Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej, pełnomocnik marszałka 00:08:06.880 --> 00:08:10.150 do spraw współpracy z organami pozarządowymi. 00:08:11.370 --> 00:08:16.350 Pan Łukasz Bejm, radny miasta Gdańska, witamy serdecznie. 00:08:18.220 --> 00:08:23.080 Pan Basil Kerski, dyrektor Europejskiego Centrum Solidarności. 00:08:26.910 --> 00:08:31.400 Witam także przedstawicieli delegacji Berlina, Lwowa, Trondheim 00:08:31.410 --> 00:08:34.810 i Trydentu. Tak, brawa się należą. 00:08:36.140 --> 00:08:41.340 Wolontariuszy i wolontariuszki. Dobry wieczór, duże brawa. 00:08:43.610 --> 00:08:47.760 Przedstawicieli świata biznesu, przedstawicieli organizacji 00:08:47.970 --> 00:08:49.970 pozarządowych. Dobry wieczór Państwu. 00:08:54.630 --> 00:08:58.460 Na scenę zapraszam teraz gospodarza miejsca, w którym się dzisiaj 00:08:58.470 --> 00:08:59.280 znajdujemy, 00:08:59.320 --> 00:09:04.480 dyrektora Europejskiego Centrum Solidarności, pana Basila Kerskiego. 00:09:11.050 --> 00:09:15.500 Szanowni Państwo, w imieniu zespołu Europejskiego Centrum 00:09:15.510 --> 00:09:20.720 Solidarności witam w ten szczególny dzień. To nie tylko bardzo 00:09:20.730 --> 00:09:22.420 europejskie wydarzenie 00:09:22.450 --> 00:09:29.220 dzisiaj. Ale dzisiaj to jest szczególny dzień dla całego świata. 00:09:29.390 --> 00:09:33.940 10 grudnia to Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka. 00:09:34.230 --> 00:09:36.800 I wydaje mi się, że to nie przypadek, że się 00:09:36.850 --> 00:09:39.280 spotykamy w ten dzień. 00:09:39.310 --> 00:09:42.400 Dzisiaj też wręczono Pokojową Nagrodę Nobla 00:09:42.950 --> 00:09:46.420 dla naszych przyjaciół z Memoriału z Rosji. 00:09:46.490 --> 00:09:50.890 Rok temu, dokładnie rok temu, szef Memoriału odbierał tutaj 00:09:51.760 --> 00:09:57.040 Medal Wdzięczności za solidarność z Polską w latach osiemdziesiątych, 00:09:57.070 --> 00:10:00.200 demokratów w Związku Radzieckim, w Rosji. 00:10:00.790 --> 00:10:02.140 Jan Raczyński 00:10:03.110 --> 00:10:06.900 wiedział, co nastąpi dla Memoriału. 00:10:06.930 --> 00:10:12.160 Zamknięcie, zakazanie działalności. Czuł, że będzie to początek 00:10:12.850 --> 00:10:16.570 nowego dużego konfliktu w Europie wschodniej, ale zaskoczył 00:10:16.580 --> 00:10:18.520 nas wszystkich optymizmem. Powiedział: 00:10:18.950 --> 00:10:23.650 "każdy, kto broni prawdy, praw człowieka, każdy, kto jest solidarny, 00:10:24.170 --> 00:10:27.920 zwycięży". Jestem przekonany - powiedział w grudniu rok temu - 00:10:28.650 --> 00:10:33.140 że i Putin przegra z nami. Aleś Białacki. 00:10:33.280 --> 00:10:37.000 W więzieniu, dzisiejszy też laureat. 00:10:38.330 --> 00:10:42.480 Też 10 grudnia 2015 roku razem z nami podpisywał - 00:10:42.710 --> 00:10:47.900 jaka straszna ironia, absurdalna losu - listy w imieniu innych 00:10:47.910 --> 00:10:50.580 uwięzionych Amesty International w Gdańsku. 00:10:50.670 --> 00:10:55.020 Dzisiaj sam siedzi w więzieniu. Aale pozwólcie Państwo, że chylę 00:10:55.030 --> 00:10:59.220 bardzo głęboko czoło przed wszystkimi przedstawicielami 00:10:59.230 --> 00:11:02.280 społeczeństwa i narodu ukraińskiego, którzy dzisiaj są z nami. 00:11:02.530 --> 00:11:06.350 Bo jeszcze przed chwilą doszedł mer Kołomyi Bogdan Stanisławski, 00:11:06.360 --> 00:11:07.520 który przyjechał do nas. 00:11:07.530 --> 00:11:08.560 Witamy serdecznie. 00:11:12.180 --> 00:11:16.090 Jesteśmy instytucją, żebyśmy się dobrze zrozumieli, która promuje 00:11:16.880 --> 00:11:21.920 pokojowe działania, nie z bronią w ręku. Ale trzeba dzisiaj powiedzieć, 00:11:22.380 --> 00:11:27.590 jestem pacyfistą, ale jestem bardzo za tym, bardzo po stronie 00:11:27.600 --> 00:11:32.030 naszych sąsiadów ukraińskich, którzy dzisiaj bronią nie tylko 00:11:32.040 --> 00:11:35.630 swojej demokracji, swojej niepodległości, ale bronią praw 00:11:35.640 --> 00:11:39.930 człowieka dla nas wszystkich, dla całej Europy, dla całego 00:11:40.190 --> 00:11:40.970 świata. 00:11:41.740 --> 00:11:45.990 Dzisiaj stolicami Europy są takie miasta, jak Lwów, Kołomyja, Kijów 00:11:46.000 --> 00:11:51.050 i inne. Także bardzo dziękujemy Wam, że my możemy dzisiaj 00:11:51.060 --> 00:11:51.770 być tutaj. 00:11:52.080 --> 00:11:57.190 Możemy być w pokoju, możemy się przyjaźnić. I możemy myśleć o 00:11:57.200 --> 00:11:59.010 przyszłości Europy. 00:11:59.200 --> 00:12:01.060 Szanowni Państwo, jesteście w wyjątkowym miejscu. 00:12:01.070 --> 00:12:05.350 Tak, tutaj w nie tylko w Gdańsku, w tym miejscu, na terenie Stoczni 00:12:05.360 --> 00:12:07.170 Gdańskiej narodziła się Solidarność w 1980 roku. 00:12:07.180 --> 00:12:11.430 To wielkie trzęsienie ziemi. Obywatelki, 00:12:11.440 --> 00:12:12.120 obywatele 00:12:12.290 --> 00:12:15.460 chcieli wziąć odpowiedzialność za swoje życie. 00:12:15.470 --> 00:12:17.660 Nie chcieli, żeby jakaś dyktatura im dominowała. 00:12:17.670 --> 00:12:21.660 Chcieli to zrobić w pokojowy sposób. I chcieli, żeby też wszyscy 00:12:21.670 --> 00:12:24.180 Europejczycy podobnie działali. 00:12:24.190 --> 00:12:27.110 To się udało, w 1989 roku w Berlinie upadł 00:12:27.120 --> 00:12:29.950 mur i inne mury. 00:12:30.390 --> 00:12:33.760 Paweł Adamowicz, prezydent Miasta Gdańska, chciał, aby tą 00:12:33.770 --> 00:12:37.800 rewolucję Solidarności upamiętnić w Gdańsku. Pani prezydent 00:12:37.830 --> 00:12:41.100 Dulkiewicz kontynuuje tę misję. Ale miał dwie bardzo ważne 00:12:41.110 --> 00:12:41.560 myśli. 00:12:42.210 --> 00:12:45.440 Po pierwsze, nie można tego robić, nie myśląc o innych bohaterkach 00:12:45.450 --> 00:12:49.900 i bohaterach europejskich. Dlatego, my tutaj opowiadamy o Niemcach, 00:12:49.930 --> 00:12:53.740 o Czechach, Rosjanach, Ukraińcach, Białorusinach, którzy 00:12:53.750 --> 00:12:55.340 walczą o demokrację, niepodległość. 00:12:55.350 --> 00:12:58.020 Mówimy o tradycjach demokratycznych naszych sąsiadów. 00:12:58.760 --> 00:13:00.830 Bo to im też zawdzięczamy naszą niepodległość. 00:13:00.840 --> 00:13:02.230 To jest bardzo rzadkie w Europie. 00:13:02.460 --> 00:13:04.810 Przepraszam, jestem też Berlińczykiem i wiem, że w Berlinie 00:13:04.840 --> 00:13:07.410 nie ma jeszcze takich miejsc. 00:13:07.420 --> 00:13:09.830 Także, mam nadzieję, że też Gdańsk trochę zarazi 00:13:09.840 --> 00:13:13.790 Berlin. Ale druga myśl była najważniejsza. Po co pamiętamy? 00:13:13.800 --> 00:13:17.450 Dla przyszłości, żeby to się, kurcze, nie powtórzyło, żeby prawa 00:13:17.460 --> 00:13:21.470 człowieka były standardem. I dlatego Paweł Adamowicz, ale dzisiaj 00:13:21.480 --> 00:13:25.810 też pani prezydent Dulkiewicz chcą, żebyśmy wyszli z wystawy 00:13:25.820 --> 00:13:27.270 stałej, z historii 00:13:28.000 --> 00:13:31.940 I dbali o solidarność codzienną. I dlatego to jest miejsce też 00:13:31.950 --> 00:13:34.030 wspierania wolontariatu. 00:13:34.300 --> 00:13:36.570 Tu się mieści Regionalne Centrum Wolontariatu. 00:13:36.600 --> 00:13:38.780 Tu codziennie uczymy się, praktykujemy 00:13:39.700 --> 00:13:42.050 solidarności i odpowiedzialności społecznej. 00:13:42.520 --> 00:13:46.290 Dlatego, jestem dumny, że Gdańsk mógł być w tym roku stolicą wolontariatu. 00:13:46.740 --> 00:13:47.890 Gratuluję Trondheim. 00:13:48.610 --> 00:13:51.240 To będzie trudne zadanie. 00:13:51.550 --> 00:13:54.700 A po co Gdańskowi ten tytuł? I tak jesteśmy miastem 00:13:54.710 --> 00:13:58.400 metropolią wolontariatu. Ale, jak przyszła ta druga faza tej 00:13:58.410 --> 00:14:03.080 wojny i ta potrzeba pomocy bez wolontariuszy, bez wolontariuszek, 00:14:03.570 --> 00:14:08.960 bez społeczeństwa, nie udałoby się pomóc. I też przekazać 00:14:11.190 --> 00:14:14.120 solidarność jako coś, co wychodzi z serca, nie jest tylko prawem. 00:14:14.150 --> 00:14:17.550 Nie jest tylko pomocą państwa, tylko prawdziwym współczuciem. 00:14:17.950 --> 00:14:22.220 Dlatego, dzisiejszy dzień, to jest też wdzięczność dla tych wszystkich 00:14:22.250 --> 00:14:25.860 ludzi w Europie też, szczególnie w Polsce, którzy jako osoby 00:14:25.870 --> 00:14:28.330 prywatne, jako wolontariuszki i wolontariusze 00:14:30.180 --> 00:14:33.310 spotkali się z tym humanitarnym kryzysem. 00:14:33.320 --> 00:14:37.770 Bardzo Wam dziękujemy. I dziękujemy też i gratulujemy kandydatom 00:14:37.780 --> 00:14:43.090 Trento i Lwowi za to, że chcą dalej tą wspaniałą ideę 00:14:43.100 --> 00:14:46.790 solidarności pielęgnować jako Europejskiej Stolicy Wolontariatu. 00:14:46.800 --> 00:14:51.350 Życzę Państwu dobrego pobytu w Gdańsku. I sława Ukrainy, sława Ukrainy. 00:14:51.940 --> 00:14:52.390 Dziękuję. 00:14:53.660 --> 00:14:55.470 Dziękuję, panie dyrektorze. 00:14:57.360 --> 00:15:01.270 A teraz o zabranie głosu poproszę panią prezydent Aleksandrę 00:15:01.280 --> 00:15:01.920 Dulkiewicz. 00:15:14.320 --> 00:15:19.940 Dobry wieczór Państwu. Spotykamy się w ważnym dniu, o czym przed 00:15:19.950 --> 00:15:24.830 chwilą mówił pan dyrektor Kerski. Ważnym dniu, właśnie 00:15:24.840 --> 00:15:25.710 z wielu powodów. 00:15:25.720 --> 00:15:28.830 Oczywiście Dzień Praw Człowieka, dzień wręczenia Pokojowej 00:15:28.840 --> 00:15:29.810 Nagrody Nobla. 00:15:30.440 --> 00:15:34.370 Dla nas dzień zakończenia tego roku bycia 00:15:34.670 --> 00:15:38.780 Europejską Stolicą Wolontariatu. Ale czy tak naprawdę 00:15:38.790 --> 00:15:44.720 zakończenia? Kiedy patrzę na wasze twarze, wielu gdańszczanek 00:15:44.730 --> 00:15:49.470 i gdańszczan zaangażowanych nie tylko w tym roku, zaangażowanych 00:15:49.480 --> 00:15:52.460 od wielu, wielu lat w bardzo różne działania, 00:15:52.510 --> 00:15:53.030 00:15:53.040 --> 00:15:57.820 jestem przekonana, że to nie koniec. Tylko nastąpi ciąg dalszy. 00:15:58.290 --> 00:16:01.180 Pozwólcie, proszę, że dzisiejszy wieczór też będzie okazją 00:16:01.190 --> 00:16:04.540 do podziękowań. Tydzień temu 00:16:04.600 --> 00:16:10.170 podczas gali "Aktywni" w Europejskiej Stolicy Wolontariatu, 00:16:10.180 --> 00:16:15.500 tak jak co roku uhonorowaliśmy najlepszych 00:16:15.510 --> 00:16:20.930 wolontariuszy, najlepsze wolontariuszki, organizacje 00:16:20.940 --> 00:16:25.710 wspierające wolontariat. Także tych, którzy świecą przykładem 00:16:25.860 --> 00:16:28.830 i wciągają innych. 00:16:29.320 --> 00:16:34.590 Ale to, co bardzo ważne, to myślę, że ta rozmowa też jest jeszcze 00:16:34.600 --> 00:16:35.230 przed nami. 00:16:35.290 --> 00:16:40.150 Dzisiaj goszcząc podczas lunchu naszych gości 00:16:40.160 --> 00:16:44.540 z Trydentu, ze Lwowa, z Trondheim, z Berlina. 00:16:45.350 --> 00:16:49.400 Także chwilę o tym rozmawialiśmy. Bo zawsze należy sobie zadać 00:16:49.410 --> 00:16:52.560 pytanie, co po tym roku zostaje z nami? 00:16:53.340 --> 00:16:56.550 Przecież nasz wolontariat też się zmienia. 00:16:56.580 --> 00:17:01.870 Zmieniają się też potrzeby ludzi, tak jak zmienia się świat wokół. 00:17:02.260 --> 00:17:06.790 Dzisiaj pewnie coraz więcej potrzebujemy nie tylko tej działalności 00:17:06.800 --> 00:17:11.990 takiej stricte charytatywnej czy pomocowej, ale także potrzebujemy 00:17:12.000 --> 00:17:14.210 działalności w nowych obszarach. 00:17:14.220 --> 00:17:18.310 Takimi obszarami są chociażby wszystkie wyzwania związane 00:17:18.360 --> 00:17:22.490 z kryzysem klimatycznym, ale także wyzwania związane 00:17:23.300 --> 00:17:28.630 z kryzysem demokracji. Z kryzysem demokracji, nie tylko w naszym 00:17:28.640 --> 00:17:30.350 kraju, ale także w Europie. 00:17:30.710 --> 00:17:35.470 Jak wolontariat, jak idea wolontariatu - to, o czym też trochę 00:17:35.480 --> 00:17:37.110 mówił dyrektor Kerski - 00:17:37.620 --> 00:17:40.950 czuję, że ten wolontariat zawsze był nam bliski, bo przecież 00:17:41.220 --> 00:17:43.500 takie pojęcia, jak solidarność, 00:17:43.550 --> 00:17:48.260 wolontariat, prawa człowieka, właściwie są z tego samego 00:17:48.510 --> 00:17:52.680 pnia, z tego samego korzenia. Jak dzisiaj chcemy się troszczyć 00:17:52.690 --> 00:17:57.820 o wspólnotę, wspólnotę naszą narodową, tutaj w Polsce? 00:17:58.270 --> 00:18:02.620 A jak chcemy się troszczyć o naszą wspólnotę europejską? 00:18:02.840 --> 00:18:07.370 Myślę, że to są pytania, które z nami na pewno zostaną. 00:18:07.650 --> 00:18:09.280 To, co też jest bardzo ważne, 00:18:09.290 --> 00:18:13.520 to widzimy, że mimo nadchodzącego 00:18:13.670 --> 00:18:18.280 kryzysu gospodarczego także coraz więcej przedsiębiorstw, 00:18:18.450 --> 00:18:23.220 coraz więcej firm widzi taką potrzebę bycia aktywnymi 00:18:23.290 --> 00:18:27.620 w wolontariacie. Namawiania pracowników do tego, żeby 00:18:27.830 --> 00:18:30.700 także byli aktywnymi wolontariuszami. 00:18:31.000 --> 00:18:35.260 Myślę, że to taki trend, który oczywiście bez dobrych przykładów 00:18:35.300 --> 00:18:39.640 nie zostanie z nami. Zerkam tutaj, bo chciałabym podać Wam kilka 00:18:39.770 --> 00:18:43.760 liczb, z których możemy być dumni. Wtedy, kiedy przygotowywaliśmy 00:18:44.170 --> 00:18:50.030 naszą aplikację, w twardym boju, bo wtedy było troje kandydatów 00:18:50.040 --> 00:18:53.090 na krótkiej liście: był Madryt, był Izmir, 00:18:53.360 --> 00:18:58.770 byliśmy my. l w gali, która odbywała się online ze względu na 00:18:59.100 --> 00:19:03.940 na pandemię, do różnych rzeczy się zobowiązaliśmy, między 00:19:03.950 --> 00:19:08.830 innymi do tego ile godzin wolontariusze przepracują, ilu będzie 00:19:08.840 --> 00:19:15.830 wolontariuszy. Los, właściwie nie los, jeden zły człowiek, 00:19:15.860 --> 00:19:17.980 któremu towarzyszą inni źli ludzie 00:19:18.610 --> 00:19:22.690 Władimir Putin sprawił, że po 24 lutego 00:19:22.720 --> 00:19:27.460 wszystko się zmieniło. I właściwie w Gdańsku mieliśmy bardzo, 00:19:27.470 --> 00:19:30.600 bardzo wiele akcji wolontariackich. I dzisiaj to też jest ten 00:19:30.610 --> 00:19:34.580 moment, kiedy będziemy chcieli w trakcie tej gali podziękować 00:19:34.670 --> 00:19:39.860 za akcję "Gdańsk Pomaga Ukrainie". Wielu z Was na tej sali siedzących 00:19:39.900 --> 00:19:41.960 także w tej akcji brało udział. 00:19:42.060 --> 00:19:45.570 A wielu wtedy po raz pierwszy zostało wolontariuszami. 00:19:45.580 --> 00:19:48.270 Po raz pierwszy czuli ten odruch serca 00:19:48.400 --> 00:19:52.610 działania z innymi. W tej akcji brało udział ponad 3600 00:19:52.620 --> 00:19:54.350 ludzi. 00:19:54.520 --> 00:19:57.610 Myślę, że to jest coś bardzo, bardzo wielkiego. 00:19:57.620 --> 00:20:00.230 To nie znaczy, że akcja się skończyła, bo trwa nadal. 00:20:00.240 --> 00:20:05.570 Przecież nadal mamy potrzeby związane związane z naszymi 00:20:05.580 --> 00:20:09.770 braćmi w Ukrainie i nie tylko. Przepracowali nasi wolontariusze 00:20:09.860 --> 00:20:12.330 w różnych akcjach, w sumie 00:20:12.470 --> 00:20:15.540 to było 60 tysięcy osób. 00:20:15.570 --> 00:20:19.740 10 tysięcy osób pracowało przy różnych organizacjach 00:20:19.750 --> 00:20:23.530 pozarządowych, szkołach, stowarzyszeniach, firmach. 00:20:23.770 --> 00:20:27.420 Widzę, że jak zbierze się te liczby wszystkie razem, 00:20:27.670 --> 00:20:31.300 patrząc na liczbę mieszkańców naszego miasta, którą szacuje 00:20:31.310 --> 00:20:36.580 się niemal na pół miliona, to chyba całkiem nienajgorszy wynik. 00:20:37.050 --> 00:20:40.630 Ale myślę, że też powinniśmy pamiętać o tym, że wolontariat. 00:20:41.330 --> 00:20:45.280 to nie tylko wielkie akcje, to nie tylko wielkie wydarzenia 00:20:45.470 --> 00:20:46.200 sportowe. 00:20:46.210 --> 00:20:51.380 To nie tylko działanie wtedy, kiedy jest kryzys i musimy intensywnie 00:20:51.390 --> 00:20:57.780 pomóc przez przez jakiś czas, ale to też te lokalne, codzienne 00:20:57.790 --> 00:21:01.860 pomaganie. i cieszę się bardzo, że w Gdańsku udało nam się otworzyć 00:21:01.870 --> 00:21:04.340 10 lokalnych centrów wolontariatu. 00:21:04.410 --> 00:21:09.560 To także był jeden z naszych celów zapisanych w aplikacji. 00:21:09.810 --> 00:21:12.820 10 lokalnych centrów wolontariatu, 00:21:13.020 --> 00:21:16.950 które działają oczywiście w oparciu o organizacje pozarządowe, 00:21:16.960 --> 00:21:20.650 będące aktywne w tych poszczególnych dzielnicach. 00:21:21.130 --> 00:21:23.830 My tytuł przyjęliśmy po Berlinie. 00:21:23.920 --> 00:21:27.890 Wydaje się, że poszło nam nie najgorzej. 00:21:27.900 --> 00:21:32.110 Ciekawi jesteśmy, jak Trondheim poradzi sobie z Europejską 00:21:32.120 --> 00:21:33.720 Stolicą Wolontariatu. 00:21:33.990 --> 00:21:37.650 Mamy nadzieję, że też skorzystacie z naszych doświadczeń, 00:21:37.960 --> 00:21:40.550 a wieczorem dowiemy się, za chwilę, 00:21:40.560 --> 00:21:43.160 zapewne godzinę, półtorej, czy Lwów, 00:21:43.210 --> 00:21:48.060 czy Trydent będą kolejnymi Stolicami Wolontariatu 00:21:48.070 --> 00:21:50.280 w 2024 roku. 00:21:50.390 --> 00:21:54.880 Już dzisiaj Wam wszystkim dziękuję. I proszę o jeszcze. Proszę 00:21:54.890 --> 00:21:59.980 o to, żebyśmy nadal byli aktywnymi wolontariuszkami i wolontariuszami. 00:22:00.390 --> 00:22:04.220 I na koniec jedne serdeczne podziękowania. Dzisiaj nie może 00:22:04.230 --> 00:22:04.820 być z nami 00:22:04.830 --> 00:22:09.780 moja zastępczyni, pani prezydent Monika Chabior, niestety 00:22:09.790 --> 00:22:11.710 dopadło ją zapalenie płuc. 00:22:11.740 --> 00:22:13.840 Wiem, że śledzi nas w internecie. 00:22:14.220 --> 00:22:19.410 Ale to tak naprawdę ona przez ten cały rok wraz z pełnomocniczką 00:22:19.600 --> 00:22:24.270 moją pełnomocniczką, Moniką Popow, koordynowały Europejską 00:22:24.280 --> 00:22:26.430 Stolicę Wolontariatu w Gdańsku. 00:22:26.440 --> 00:22:30.490 Moniko, Tobie życzymy zdrowia. A Monika druga - mam nadzieję, że 00:22:30.500 --> 00:22:35.030 zostanie w różnych formach z nami w mieście, w Gdańsku, na dłużej. 00:22:35.060 --> 00:22:35.890 Dziękuję bardzo. 00:22:36.930 --> 00:22:39.160 Dziękuję uprzejmie pani prezydent. 00:22:41.950 --> 00:22:43.810 Czas na kolejne przemówienie. 00:22:43.850 --> 00:22:48.360 Zapraszam na scenę panią Gabriellę Civico, dyrektor Biura Europejskiego 00:22:48.370 --> 00:22:49.440 Centrum Wolontariatu. 00:22:50.680 --> 00:22:52.780 Tak, należą się brawa, zachęćmy. 00:23:01.870 --> 00:23:08.380 Będę mówiła po angielsku. 00:23:08.670 --> 00:23:12.870 Tak informacyjnie, jeśli chodzi o zestawy słuchawkowe. 00:23:13.670 --> 00:23:18.950 Chciałabym w imieniu Europejskiego Centrum Wolontariatu 00:23:19.000 --> 00:23:23.890 bardzo pogratulować Gdańskowi i wszystkim wolontariuszom 00:23:24.270 --> 00:23:29.430 za to, co udało się im 00:23:29.440 --> 00:23:35.550 osiągnąć w tym trudnym roku. W tym naprawdę ciężkim 00:23:35.560 --> 00:23:36.210 czasie 00:23:36.390 --> 00:23:41.330 udało wam się sprawić, że takie wartości, jak prawa człowieka 00:23:41.340 --> 00:23:44.400 czy solidarność 00:23:44.450 --> 00:23:49.260 nie zniknęły. Dzięki współpracy pomiędzy różnymi sektorami, 00:23:49.270 --> 00:23:53.220 która jak wiemy, miała miejsce i odpornością, czy też wielkim 00:23:53.230 --> 00:23:53.960 uporem, 00:23:54.070 --> 00:23:57.820 który tutaj można było zobaczyć, dzięki któremu zresztą 00:23:57.830 --> 00:23:59.400 Gdańsk został został 00:23:59.430 --> 00:24:03.440 Europejską Stolicą Wolontariatu pokazaliście Państwo 00:24:03.470 --> 00:24:09.140 ludziom w Polsce, czy też w Europie i na całym świecie, co znaczy 00:24:09.150 --> 00:24:13.780 wolontariat. I jaka jest jego prawdziwa wartość. 00:24:13.990 --> 00:24:16.690 Pomijając samo 00:24:16.740 --> 00:24:21.430 darmowe dostarczanie usług, ale wchodząc dużo głębiej. 00:24:21.440 --> 00:24:26.310 Mówię o wartościach, o poczuciu solidarności, o więziach międzyludzkich, 00:24:26.320 --> 00:24:28.730 które tworzą społeczeństwo. 00:24:29.640 --> 00:24:35.010 Chce podziękować wszystkim moim kolegom w naszej organizacji 00:24:35.070 --> 00:24:41.100 którzy wspierali Gdańsk w tym roku i wspierali 00:24:41.130 --> 00:24:45.550 Europejską Stolicę 00:24:45.560 --> 00:24:48.070 Wolontariatu, by ta mogła kwitnąć. 00:24:49.160 --> 00:24:54.850 Chciałabym podziękować też Unii Europejskiej, która 00:24:54.880 --> 00:25:00.080 umożliwia kandydatom 00:25:00.110 --> 00:25:04.090 ubieganie się o ten tytuł, ponieważ cały czas jest to nowa 00:25:04.100 --> 00:25:09.550 inspiracja. To celebracja wolontariatu w całej Europie. 00:25:09.610 --> 00:25:11.650 Po raz kolejny 00:25:11.660 --> 00:25:15.470 gratuluję i chciałabym usłyszeć dużo więcej o tym, co wydarzyło 00:25:15.480 --> 00:25:16.860 się w tym roku w Gdańsku. 00:25:16.960 --> 00:25:19.830 Mam wielkie szczęście, ponieważ byłam tu kilkukrotnie. 00:25:20.030 --> 00:25:24.400 Mogłam nacieszyć się tym pięknym miastem, ale także energią 00:25:24.410 --> 00:25:28.320 tego pięknego miasta, którą dostawałam od wszystkich 00:25:28.330 --> 00:25:31.700 wolontariuszy. Więc nie mogę się doczekać, aż usłyszę więcej 00:25:31.710 --> 00:25:37.220 o wszystkich osiągnięciach, o aspiracjach na przyszłość, 00:25:37.250 --> 00:25:42.380 żeby jeszcze bardziej, żeby wejść jeszcze głębiej 00:25:42.390 --> 00:25:47.590 i zaszczepić jeszcze silniejsze poczucie solidarności i wolontariatu 00:25:47.620 --> 00:25:48.780 w Gdańsku i w Polsce. 00:25:48.790 --> 00:25:49.880 Dziękuję bardzo. 00:25:51.780 --> 00:25:56.030 I teraz poproszę pana Dawida Jastrzębskiego, prezesa Regionalnego 00:25:56.040 --> 00:25:58.090 Centrum Wolontariatu w Gdańsku. 00:25:58.120 --> 00:25:59.090 Zapraszam na scenę. 00:26:11.460 --> 00:26:12.540 Dobry wieczór Państwu. 00:26:14.230 --> 00:26:18.260 Europejska Stolica Wolontariatu dla Regionalnego Centrum 00:26:18.270 --> 00:26:22.680 Wolontariatu w Gdańsku zaczęła się tak naprawdę 5 grudnia 00:26:23.010 --> 00:26:25.580 2020 roku 00:26:25.950 --> 00:26:31.740 podczas takiej samej gali, jak dzisiaj, kiedy usłyszeliśmy 00:26:31.750 --> 00:26:35.470 ten niesamowity dla nas wszystkich werdykt. 00:26:37.130 --> 00:26:38.230 Do tego roku 00:26:39.310 --> 00:26:43.780 przygotowywaliśmy się wszyscy całym zespołem, ale nie tylko 00:26:43.790 --> 00:26:45.790 zespołem Regionalnego Centrum Wolontariatu, 00:26:46.830 --> 00:26:53.880 zespołem stworzonym z Rad Wolontariatu, z pełnomocników, 00:26:53.910 --> 00:26:58.580 z prezydentów, za co bardzo serdecznie dziękuję. 00:27:00.090 --> 00:27:03.520 Przygotowując się na rok 2022, kiedy 00:27:04.030 --> 00:27:07.840 Gdańsk miał objąć Europejską Stolicę Wolontariatu 00:27:08.490 --> 00:27:09.150 mieliśmy 00:27:09.610 --> 00:27:15.780 myślę, że setki różnych planów, jak tę Stolicę przeprowadzić. 00:27:16.840 --> 00:27:17.600 Niestety, 00:27:18.830 --> 00:27:23.920 miesiąc po ceremonii otwarcia 00:27:24.570 --> 00:27:26.910 Europejskiej Stolicy Wolontariatu w Gdańsku 00:27:27.290 --> 00:27:30.420 nasze plany zostały bardzo szybko zweryfikowane. 00:27:31.860 --> 00:27:36.670 Natomiast, to nie znaczy, że Stolica Wolontariatu nie odbyła się, 00:27:38.080 --> 00:27:39.750 tak, jakbyśmy chcieli, ponieważ 00:27:41.530 --> 00:27:47.740 w tym roku myślę, że stworzyliśmy największą społeczność wolontariatu, 00:27:47.780 --> 00:27:49.540 jaką Gdańsk kiedykolwiek 00:27:50.190 --> 00:27:52.520 mógł się pochwalić i poszczycić. 00:27:53.810 --> 00:27:58.950 Wiemy już o tym, że Gdańsk może pochwalić się tym, że ma 00:28:00.630 --> 00:28:05.000 jeden z najlepszych wolontariatów w Europie, o czym świadczy 00:28:05.010 --> 00:28:05.580 ten tytuł. 00:28:07.210 --> 00:28:12.760 I chciałbym bardzo podziękować, bo ten tytuł tworzyli tak naprawdę 00:28:12.770 --> 00:28:14.000 wolontariusze i wolontariuszki. 00:28:14.010 --> 00:28:14.660 To dzięki Wam. 00:28:15.840 --> 00:28:16.970 Dziękuję Wam bardzo. 00:28:18.690 --> 00:28:20.100 A dla przyszłych Stolic 00:28:21.030 --> 00:28:21.800 trzymam 00:28:22.400 --> 00:28:28.330 kciuki. I mam nadzieję, życzę Wam tego z całego serca, żeby nie 00:28:28.340 --> 00:28:32.990 trzeba było pokazywać siły wolontariatu w waszych miastach 00:28:33.060 --> 00:28:37.870 poprzez takie sytuacje albo podobne, jaka się zadziała w tym 00:28:37.880 --> 00:28:38.170 roku. 00:28:38.720 --> 00:28:41.460 Dziękuję bardzo. Dziękuję uprzejmie. 00:28:44.750 --> 00:28:49.820 Szanowni Państwo, dokonań wolontariuszy nie da się przedstawić 00:28:49.850 --> 00:28:54.420 w kilka minut. jednak chcielibyśmy spróbować przybliżyć te 00:28:54.520 --> 00:28:58.360 najważniejsze momenty z mijającego roku, które wydarzyły 00:28:58.370 --> 00:29:00.920 się w Europejskiej Stolicy Wolontariatu. 00:29:01.250 --> 00:29:03.220 Teraz zapraszam państwa na film. 00:29:32.450 --> 00:29:36.480 Zostaliśmy Europejską Stolicą Wolontariatu 2022. 00:29:36.490 --> 00:29:37.870 Wielka radość. 00:29:55.360 --> 00:29:58.910 Tytuł Europejskiej Stolicy Wolontariatu powędrował do Gdańska 00:29:58.920 --> 00:30:02.670 jako pierwsze miasto w Polsce oraz pierwsze w Europie Wschodniej. 00:30:02.720 --> 00:30:07.570 Istotą wolontariatu pracowniczego jest to, że mogę, ale przede 00:30:07.580 --> 00:30:09.940 wszystkim chcę angażować się społecznie. 00:30:09.970 --> 00:30:12.900 Myślę, że to jest kierunek coraz poważniejszego 00:30:12.950 --> 00:30:17.440 traktowania wolontariatu jako narzędzia, które buduje stabilność 00:30:17.550 --> 00:30:18.610 każdej organizacji. 00:30:18.650 --> 00:30:22.380 Wierzymy w wolontariat, jak nikt inny, jesteśmy tymi wolontariuszami 00:30:22.690 --> 00:30:28.380 w zasadzie non stop. Wolontariuszem się nie bywa, a wolontariuszem się jest. 00:30:28.430 --> 00:30:31.820 To jest po prostu ekipa, taka lotna ekipa, która jest w stanie zadziałać 00:30:31.830 --> 00:30:34.880 jeżeli jest taka potrzeba. Gdańsk robi niesamowitą robotę. 00:30:35.080 --> 00:30:38.880 Wolontariat Gdańsk jest naprawdę najwspanialszy w kraju. 00:30:39.250 --> 00:30:43.400 Wszyscy razem jesteśmy jedną niezwyciężoną ekipą. 00:30:43.630 --> 00:30:46.230 Gdziekolwiek indziej mówiliśmy o tym, że to tak powinno działać, 00:30:46.240 --> 00:30:47.680 to wszyscy się pukali w głowę. 00:30:47.690 --> 00:30:49.220 Mówiliśmy, ale to działa w Gdańsku. 00:30:50.140 --> 00:30:53.690 Niemożliwe, jesteśmy pierwszym miastem w Polsce, które w sposób 00:30:53.720 --> 00:30:59.320 systemowy pracuje z wolontariuszami wspierającymi 00:30:59.350 --> 00:31:01.280 w kryzysach. Na taką skalę, 00:31:01.310 --> 00:31:03.750 myślę, że nawet chyba nikt o czymś takim nie śnił. 00:31:03.780 --> 00:31:07.110 Staramy się być obok mieszkańców, ale też i dla mieszkańców. 00:31:07.120 --> 00:31:10.010 Pokazaliśmy tak naprawdę my gdańszczanie, jacy jesteśmy, 00:31:10.400 --> 00:31:11.650 jakie mamy dobre serca. 00:31:33.600 --> 00:31:37.780 Poprzez wolontariat tak naprawdę budujemy własne doświadczenie 00:31:37.820 --> 00:31:40.240 i swoją przyszłość życiową. 00:31:40.270 --> 00:31:42.990 Ludzie szczęśliwi żyją, dłużej i lepiej. 00:31:43.350 --> 00:31:45.800 My strasznie dużo mówimy na poważnie, 00:31:46.010 --> 00:31:51.180 a strasznie mało się cieszymy tymi darami, które mamy 00:31:51.190 --> 00:31:53.370 właśnie z tego bycia razem. 00:31:53.380 --> 00:31:57.200 Wolontariat to wspólnota, miasto to wspólnota, a my wszyscy 00:31:57.210 --> 00:31:58.070 go tworzymy. 00:31:58.270 --> 00:32:02.930 Świećmy przykładem, wciągajmy innych,, zarażajmy ideą 00:32:02.940 --> 00:32:06.960 wolontariatu. I zmieniajmy świat na lepsze. Bo jak wiadomo coś 00:32:06.970 --> 00:32:07.660 się zaczyna 00:32:07.690 --> 00:32:11.760 w Gdańsku, potem przechodzi na Pomorze, a potem cała Polska 00:32:11.770 --> 00:32:12.480 się nam zmienia. 00:32:12.730 --> 00:32:16.780 00:32:16.780 --> 00:32:36.490 (Bez nas nie działa!) 00:32:36.490 --> 00:32:38.880 Teraz o kilka zdań podsumowania 00:32:38.890 --> 00:32:40.620 poproszę panią Monikę Popow, 00:32:40.630 --> 00:32:44.260 pełnomocniczkę prezydent Gdańska do spraw Europejskiej Stolicy 00:32:44.270 --> 00:32:48.750 Wolontariatu oraz pana Szymona Knittera, koordynatora 00:32:48.800 --> 00:32:52.170 wolontariatu zagranicznego, szkolnego, ekologicznego, 00:32:52.560 --> 00:32:56.790 a także wolontariatu w Europejskim Centrum Solidarności. 00:33:00.970 --> 00:33:05.160 Dziękujemy. My pracowaliśmy razem i do końca będziemy opowiadać 00:33:05.170 --> 00:33:08.440 o tym razem. 00:33:08.470 --> 00:33:12.500 Szanowni Państwo, drodzy goście, przyjaciele, przyjaciółki 00:33:12.510 --> 00:33:16.220 Europejskiej Stolicy Wolontariatu, Gdańsk 2022. 00:33:16.230 --> 00:33:21.200 Ten miniony rok był dla nas wielką radością. 00:33:21.330 --> 00:33:25.300 Jak mam nadzieję, widzieliście, działaniem, ale też wyzwaniem. 00:33:25.980 --> 00:33:29.330 Przystępując do obchodów Europejskiej Stolicy Wolontariatu, 00:33:29.340 --> 00:33:33.250 chcieliśmy, żeby ten tytuł zaowocował innowacyjnymi rozwiązaniami. 00:33:33.800 --> 00:33:38.700 Namysł nad tym, jakich działań potrzebujemy, jak się organizujemy, 00:33:39.440 --> 00:33:43.570 czego jako społeczeństwo uczymy się były dla nas punktem wyjścia 00:33:43.580 --> 00:33:44.350 do refleksji 00:33:44.620 --> 00:33:48.190 jak rozumieć wolontariat we współczesnej Polsce, w Europie, 00:33:48.280 --> 00:33:51.090 ale też we współczesnym, niełatwym, przecież świecie. 00:33:51.680 --> 00:33:55.070 Pozwólcie, że przypomnę, że konkurs o tytuł Europejskiej Stolicy 00:33:55.080 --> 00:33:58.570 Wolontariatu organizowany jest od 2013 roku 00:33:59.160 --> 00:34:00.970 przez Europejskie Centrum Wolontariatu. 00:34:01.620 --> 00:34:07.270 Nagradzane są miasta, które wykazują ponadprzeciętną aktywność 00:34:07.280 --> 00:34:09.850 w obszarze wolontariatu, a także mają 00:34:09.990 --> 00:34:12.660 spójną strategię jego rozwoju. 00:34:13.430 --> 00:34:18.120 Do tej pory tytuł ten powędrował do takich miast, jak Barcelona, 00:34:18.350 --> 00:34:24.040 Aarhus, Koszyce, Padwa, Berlin i teraz jest w Gdańsku. 00:34:25.170 --> 00:34:28.340 Zależało nam, żeby Europejska Stolica Wolontariatu była tytułem 00:34:28.350 --> 00:34:31.530 wszystkich, którzy działają społecznie. Dlatego widzimy 00:34:31.540 --> 00:34:33.950 tutaj tylu przyjaciół i przyjaciółek. 00:34:34.650 --> 00:34:37.420 Zaprosiliśmy wolontariuszy organizacji pozarządowych, 00:34:37.450 --> 00:34:41.000 aktywistów, aktywistki, działaczy społecznych, lokalnych, 00:34:41.010 --> 00:34:44.860 zmieniaczy świata, Rady działające przy prezydent Miasta Gdańska 00:34:44.910 --> 00:34:48.140 domy, kluby sąsiedzkie, środowiska skupione wokół tematyki 00:34:48.150 --> 00:34:52.420 niepełnosprawności, równości, praw człowieka, szkoły, uczelnie, 00:34:52.430 --> 00:34:55.300 wyższe, instytucje kultury oraz firmy. 00:34:55.960 --> 00:34:59.730 Odbyliśmy wspólnie prawie trzydzieści spotkań przybliżających 00:34:59.740 --> 00:35:01.450 ideę Stolicy Wolontariatu. 00:35:01.910 --> 00:35:05.490 Podczas każdego z nich mówiliście, mówiliśmy i wy też mówiliście: 00:35:05.720 --> 00:35:08.910 działajcie z nami, potrzebujemy was, bo bez nas nie działa. 00:35:09.980 --> 00:35:14.610 Mieszkańcy od początku zaangażowani byli w prace nad nowymi 00:35:14.720 --> 00:35:16.190 rozwiązaniami 00:35:16.200 --> 00:35:21.310 dla wolontariatu. Działały w sumie cztery grupy robocze, takie 00:35:21.320 --> 00:35:25.670 jak: do spraw certyfikacji kompetencji wolontariuszy, do spraw 00:35:25.680 --> 00:35:31.270 certyfikacji organizacji, do spraw karty wolontariusza oraz 00:35:31.320 --> 00:35:32.450 grupa ekologiczna. 00:35:33.240 --> 00:35:38.170 Dzięki nim, dzięki tym rozmowom, dyskusjom powstały systemowe 00:35:38.180 --> 00:35:41.910 rozwiązania, które usprawnią współpracę z wolontariuszami, 00:35:42.340 --> 00:35:45.970 a także pozwolą jeszcze bardziej zaangażować mieszkańców 00:35:45.980 --> 00:35:47.010 w lokalne działania. 00:35:47.780 --> 00:35:52.790 Te rozwiązania zostaną z nami na lata. Dzięki współpracy z różnymi 00:35:52.800 --> 00:35:56.520 partnerami, w tym szczególności Gdańską Organizacją Turystyczną, 00:35:56.810 --> 00:36:01.290 Gdańsk pochwalić się może kartą wolontariusza, która jest 00:36:01.300 --> 00:36:03.350 komponentem Karty Mieszkańca. 00:36:04.390 --> 00:36:08.020 Na co dzień wolontariat to są z jednej strony te wielkie wydarzenia, 00:36:08.050 --> 00:36:11.340 maratony, festiwale, koncerty czy też mecze. 00:36:11.830 --> 00:36:14.440 Jednak to jest również codzienna praca w dzielnicach. 00:36:15.870 --> 00:36:20.250 Udało nam się, powstało dziesięć lokalnych centrów wolontariatu, 00:36:20.260 --> 00:36:23.570 które zapewniają mieszkańcom możliwość działania w najbliższym 00:36:23.580 --> 00:36:29.790 otoczeniu. Są tak różnorodne, jak różni są gdańscy społecznicy 00:36:29.800 --> 00:36:34.530 i społeczniczki. Bez z nich, bez naszych lokalnych partnerów 00:36:34.540 --> 00:36:37.610 nie odbyłyby się dziesiątki działań pomocowych, ekologicznych, 00:36:37.760 --> 00:36:40.570 ale też po prostu takiej codziennej pomocy, kiedy to sąsiad 00:36:40.580 --> 00:36:41.630 pomaga sąsiadowi. 00:36:43.050 --> 00:36:46.700 Nawet te najmniejsze inicjatywy one mogły przez cały rok liczyć 00:36:46.710 --> 00:36:50.020 na wsparcie z w ramach Europejskiego Funduszu Europejskiej 00:36:50.030 --> 00:36:51.710 Stolicy Wolontariatu. 00:36:52.590 --> 00:36:53.840 Wolontariat jest blisko ludzi. 00:36:54.350 --> 00:36:58.930 Wspólnie razem kręciliśmy kilometry dla Gdańska, sprzątaliśmy świat. 00:36:59.610 --> 00:37:03.370 Razem z Biurem Energetyki zaprojektowaliśmy ekologiczny 00:37:03.380 --> 00:37:07.430 mural, który obecnie znajduje się na budynku gdańskiego 00:37:07.440 --> 00:37:08.090 Conradinum. 00:37:08.620 --> 00:37:11.650 Działaliśmy w strefie społecznej podczas Jarmarku świętego 00:37:11.660 --> 00:37:15.690 Dominika, festiwalu Open House oraz w trakcie gdańskich Dni 00:37:15.700 --> 00:37:16.210 Seniora. 00:37:17.330 --> 00:37:20.700 A to tylko jedynie wycinek tych działań, w których wolontariusze 00:37:20.930 --> 00:37:21.750 brali udział. 00:37:22.510 --> 00:37:27.920 Mam nadzieję, że mieszkańcy oraz nasi goście z zagranicy, wolontariusze 00:37:27.930 --> 00:37:32.240 zagraniczni z całej Europy, którzy przyjechali działać do 00:37:32.250 --> 00:37:35.900 Europejskiej Stolicy Wolontariatu, do Gdańska, zapamiętają 00:37:35.910 --> 00:37:38.030 tą gdańską różnorodność. 00:37:38.210 --> 00:37:41.160 Oprócz tego, że działaliśmy, to intensywnie rozmawialiśmy 00:37:41.170 --> 00:37:45.880 o tym, jakiego wolontariatu potrzebujemy. Dyskutowaliśmy 00:37:45.890 --> 00:37:49.840 między innymi w czasie trzech forów szkolnego wolontariatu 00:37:49.850 --> 00:37:52.780 pracowniczego, który zorganizowaliśmy wspólnie z Fundacją 00:37:52.830 --> 00:37:55.900 Rozwoju Foundation oraz Forum Pomorskiego, 00:37:55.910 --> 00:37:58.400 kiedy do rozmowy wspólnie z Urzędem Marszałkowskim Województwa 00:37:58.410 --> 00:38:00.980 Pomorskiego zaprosiliśmy całe Pomorze. 00:38:02.030 --> 00:38:05.350 Ważnym momentem była konferencja "Solidarni w rozwoju aktywni 00:38:05.360 --> 00:38:08.630 dla rozwoju", podczas której zadaliśmy pytanie, czym jest dzisiaj 00:38:08.640 --> 00:38:11.560 aktywność społeczna, jakie jest jej znaczenie dla demokracji. 00:38:12.190 --> 00:38:16.070 Udało nam się zgromadzić osoby zaangażowane społecznie z 00:38:16.080 --> 00:38:21.200 całej Polski naukowców, aktywistów, badaczy, aby porozmawiać 00:38:21.210 --> 00:38:23.520 o tym, jakiego rodzaju działania dzisiaj 00:38:23.580 --> 00:38:28.430 potrzebuje demokracja w Polsce i jak tworzyć odporne społeczeństwo. 00:38:29.200 --> 00:38:33.090 Ponad 700 różnorodnych akcji wolontariackich połączyło 00:38:33.140 --> 00:38:37.740 osoby indywidualne, mieszkańców szkoły, miejskie 00:38:37.750 --> 00:38:41.790 instytucje, przedsiębiorców i pracowników firm, organizacje 00:38:41.800 --> 00:38:43.710 pozarządowe i grupy nieformalne. 00:38:45.370 --> 00:38:50.120 Największa z tych akcji zaskoczyła nas wszystkich, po napaści 00:38:50.160 --> 00:38:51.320 Rosji na Ukrainę 00:38:51.650 --> 00:38:56.030 chętnych do działania stawiło się ponad sześć tysięcy gdańszczan. 00:38:56.630 --> 00:39:00.840 To dzięki ich codziennej pracy, pomocy w transporcie, oferowaniu 00:39:00.850 --> 00:39:04.920 noclegu, pracach w punktach recepcyjnych pomocowych, 00:39:04.950 --> 00:39:08.320 w punktach dystrybucji, różnego rodzaju dóbr i miejscach tymczasowego 00:39:08.330 --> 00:39:09.220 zakwaterowania 00:39:09.690 --> 00:39:13.580 mogliśmy wesprzeć prawie 60 tysięcy osób uciekających 00:39:13.590 --> 00:39:15.640 przed wojną w Ukrainie. 00:39:16.560 --> 00:39:18.540 Wolontariusze Gdańska pomagają Ukrainie. 00:39:19.120 --> 00:39:24.070 To zwykli mieszkańcy, pracownicy firm, nasi sąsiedzi, przedsiębiorcy, 00:39:24.100 --> 00:39:28.570 urzędnicy. To obywatele, których największą wartością jest 00:39:28.740 --> 00:39:29.690 solidarność. 00:39:30.380 --> 00:39:33.710 Nadal potrzebujemy ich, waszego zaangażowania. 00:39:34.260 --> 00:39:38.750 Jesteśmy świadomi, że pomoc w tym akurat kontekście będzie 00:39:38.760 --> 00:39:39.690 potrzebna jeszcze długo. 00:39:40.770 --> 00:39:44.180 Latem wspólnie gdańszczanie i nowi mieszkańcy Gdańska 00:39:44.190 --> 00:39:47.220 bawiliśmy się na koncercie ukraińskiego zespołu Kalush Orchestra, 00:39:47.230 --> 00:39:49.800 zorganizowanym we współpracy z Gdańskim Archipelagiem Kultury. 00:39:50.560 --> 00:39:54.200 Mieliśmy szczęście, albo po prostu dobrego nosa, ponieważ zaprosiliśmy 00:39:54.210 --> 00:39:57.500 Kalush Orchestra na miesiąc przed zwycięskim dla nich koncertem 00:39:57.510 --> 00:39:58.160 Eurowizji. 00:39:59.200 --> 00:40:01.630 Wolontariat powinien przynosić radość, 00:40:01.640 --> 00:40:05.160 a to wspólne świętowanie z najpopularniejszym ukraińskim zespołem 00:40:05.170 --> 00:40:07.870 było momentem oddechu, którego wszyscy potrzebowaliśmy. 00:40:09.670 --> 00:40:10.420 Kto może 00:40:11.150 --> 00:40:15.650 pochwalić się tym, że uczniowie słuchający prezentacji poświęconej 00:40:15.660 --> 00:40:19.720 Europejskiej Stolicy Wolontariatu rozpoznają się na zdjęciach? 00:40:20.150 --> 00:40:25.160 My możemy. Bo Stolicę tworzą aktywne szkoły, a także nauczyciele 00:40:25.170 --> 00:40:27.380 włączający uczniów do działania. 00:40:28.110 --> 00:40:31.680 Jesteśmy dzięki nim pewni, że młodzi chcą mieć wpływ na świat, 00:40:31.690 --> 00:40:34.030 w jakim żyją i będą o niego walczyć. 00:40:34.650 --> 00:40:38.060 Codziennie zmieniają świat, o czym mogliśmy przekonać się 00:40:38.070 --> 00:40:42.500 w czasie, między innymi takiej akcji, jak Gdańskie Lekcje Obywatelskie. 00:40:43.900 --> 00:40:47.990 Dzisiaj, na chwilę przed przekazaniem tytułu do Trondheim patrzymy 00:40:48.000 --> 00:40:48.520 w przyszłość. 00:40:48.530 --> 00:40:52.670 Zastanawiamy się, co w Gdańsku po Europejskiej Stolicy Wolontariatu 00:40:52.760 --> 00:40:57.910 zostanie. Z pewnością będą to trwałe rozwiązania, trwałe struktury, 00:40:58.220 --> 00:40:59.910 ale też będą emocje. 00:41:00.460 --> 00:41:04.510 Jeżeli wy, nasi przyjaciele i przyjaciółki, wspomnicie ten 00:41:04.520 --> 00:41:07.770 rok i pomyślicie: udało mi się, mogę więcej, 00:41:08.260 --> 00:41:09.130 no to było warto. 00:41:09.580 --> 00:41:13.150 Europejska Stolica Wolontariatu to jest wielka moc waszych działań. 00:41:13.260 --> 00:41:13.870 Dziękujemy. 00:41:14.100 --> 00:41:14.550 Dzięki. 00:41:16.100 --> 00:41:18.350 Bardzo serdecznie Państwu dziękuję. 00:41:22.000 --> 00:41:26.540 Szanowni Państwo, teraz czas na chwilę relaksu i przerywnik 00:41:26.590 --> 00:41:30.670 muzyczny. Już za chwilę, na tej scenie ponownie dla Państwa 00:41:31.010 --> 00:41:35.700 Natalia Capelik-Muianga. Powitajmy ją, wraz z zespołem, wielkimi 00:41:35.710 --> 00:41:36.240 brawami. 00:41:45.560 --> 00:41:47.600 To jeszcze nie Natalia. 00:41:47.610 --> 00:41:50.210 Natalia na końcu. Witamy Panów serdecznie. 00:41:53.070 --> 00:41:53.760 Zapraszam. 00:42:00.670 --> 00:42:04.760 Zagramy dla Państwa nasz autorski utwór "Sąsiadka z klatki". 00:42:09.000 --> 00:42:11.390 00:42:12.730 --> 00:42:15.280 00:42:22.700 --> 00:42:24.770 00:42:27.540 --> 00:42:28.510 00:42:36.910 --> 00:42:39.270 00:42:45.760 --> 00:42:50.890 00:42:56.920 --> 00:43:01.660 00:43:01.880 --> 00:43:04.780 00:43:07.570 --> 00:43:09.380 00:43:12.270 --> 00:43:13.450 Ciało za ciało. 00:43:22.810 --> 00:43:23.920 00:43:28.810 --> 00:43:29.650 00:43:33.280 --> 00:43:35.010 00:43:39.220 --> 00:43:42.430 00:43:45.560 --> 00:43:49.440 00:43:54.820 --> 00:43:56.080 00:44:00.620 --> 00:44:06.930 00:44:10.300 --> 00:44:15.010 00:44:19.780 --> 00:44:25.250 00:44:28.950 --> 00:44:34.470 00:44:34.500 --> 00:44:35.840 00:44:37.820 --> 00:44:41.400 00:44:42.640 --> 00:44:43.560 00:45:00.870 --> 00:45:02.510 00:45:12.340 --> 00:45:14.040 00:45:19.450 --> 00:45:20.970 00:45:26.600 --> 00:45:27.360 Jeszcze wrócimy. 00:45:31.740 --> 00:45:34.280 To prawda, potwierdzam, zespół wróci. 00:45:35.820 --> 00:45:41.130 A w tej części, proszę Państwa, będzie się działo. Dla Gdańska 00:45:41.140 --> 00:45:45.030 to koniec przygody z Europejską Stolicą Wolontariatu, choć 00:45:45.040 --> 00:45:49.670 oczywiście nie z samym wolontariatem, bo jak dzisiaj słyszeliśmy 00:45:49.680 --> 00:45:55.950 wyzwań w mieście zawsze jest bardzo wiele. Czas oddać ten zaszczytny 00:45:55.960 --> 00:45:59.190 tytuł i ustąpić miejsca następcy. 00:45:59.800 --> 00:46:03.250 Zapraszam na scenę panią prezydent Aleksandrę Dulkiewicz, 00:46:03.260 --> 00:46:06.630 panią Gabriellę Civico, dyrektor Biura Europejskiego Centrum 00:46:06.640 --> 00:46:07.340 Wolontariatu 00:46:07.390 --> 00:46:09.710 i panią Ritę Irene Ottervik. 00:46:16.530 --> 00:46:20.160 W międzyczasie dodam, że o tytuł Europejskiej Stolicy Wolontariatu 00:46:20.170 --> 00:46:24.320 roku 2023 oprócz miasta Trondheim 00:46:24.330 --> 00:46:29.440 ubiegały się też włoskie miasto Asti i Birgu z Malty i portugalskie 00:46:29.720 --> 00:46:30.820 Ojeras. 00:46:33.010 --> 00:46:34.610 Zapraszam Panie bliżej. 00:46:39.120 --> 00:46:43.570 Jak widzicie figurka jest nieco inna. Nie wiem czy zauważyliście 00:46:43.580 --> 00:46:46.370 na tym filmie. Z Berlina 00:46:46.380 --> 00:46:51.010 dostaliśmy - co mogliśmy dostać z Berlina - niedźwiadka. A u nas 00:46:51.020 --> 00:46:56.850 jest bursztyn i dźwigi, które właśnie symbolizują 00:46:56.860 --> 00:46:57.390 zmianę. 00:46:57.400 --> 00:47:02.590 Przecież w Polsce, w Europie i na świecie bursztyn także Gabrielle 00:47:02.600 --> 00:47:07.390 pokochała, nosi broszkę bursztynową, którą od nas dostała. 00:47:07.740 --> 00:47:12.360 A wam drodzy przyjaciele z Norwegii, z dalekiego Trondheim 00:47:12.370 --> 00:47:14.220 życzymy powodzenia. 00:47:14.220 --> 00:47:16.760 (Good luck.) 00:47:16.760 --> 00:47:18.850 Serdeczne gratulacje. 00:47:19.450 --> 00:47:21.170 00:47:33.680 --> 00:47:39.250 Szanowna pani prezydent, Panie i Panowie w imieniu Trondheim 00:47:39.260 --> 00:47:43.330 chciałabym podziękować Europejskiego Centrum Wolontariatu i 00:47:43.340 --> 00:47:48.110 Międzynarodowej Komisji za przyznanie naszemu miastu tytułu 00:47:48.400 --> 00:47:50.930 Stolicy Europejskiego Wolontariatu w roku 2023. 00:47:51.160 --> 00:47:54.380 Dziękuję również miastu Gdańsk za zaproszenie nas do wzięcia 00:47:54.390 --> 00:47:57.070 udziału w tym inspirującym wydarzeniu. 00:47:58.510 --> 00:48:04.440 Co kończy przygodę Gdańska jako Europejskiej Stolicy Wolontariatu. 00:48:04.450 --> 00:48:07.930 Tu było wiele rzeczy, które mogliśmy się od Państwa nauczyć 00:48:07.940 --> 00:48:10.910 podczas tej wizyty, jak też podczas wizyty w październiku tego 00:48:10.920 --> 00:48:11.270 roku. 00:48:11.380 --> 00:48:14.710 I mam nadzieję, że w przyszłości będziemy kontynuowali współpracę. 00:48:15.380 --> 00:48:21.350 Często jestem pod wrażeniem wolontariatu w naszym mieście. 00:48:21.360 --> 00:48:25.870 Oczywiście, oszołomiona pozytywnie, duch pracy wolontariackiej 00:48:25.880 --> 00:48:29.120 jest bardzo pozytywny, wolontariuszki i wolontariusze 00:48:29.180 --> 00:48:33.200 są zmotywowani i zaangażowani. 00:48:33.210 --> 00:48:37.980 Wykonują wspaniałą pracę wielu kontekstach w naszym mieście, 00:48:38.030 --> 00:48:39.180 ale też dla całego świata. 00:48:40.330 --> 00:48:45.640 Dlatego właśnie chciałabym podziękować ponad 1500 00:48:45.650 --> 00:48:50.200 aktywnych organizacji wolontariatu oraz wielu zaangażowanym 00:48:50.210 --> 00:48:51.420 wolontariuszom. 00:48:51.430 --> 00:48:55.370 Dlatego też właśnie jestem tutaj dzisiaj z Państwem. Około dwie trzecie 00:48:55.380 --> 00:49:01.300 naszego społeczeństwa angażuje się w działalność społeczną. 00:49:01.360 --> 00:49:04.790 Albo poprzez udział w wolontariacie, albo też to - co nazywamy - 00:49:04.800 --> 00:49:10.310 w Norwegii jako Djug Drag. Ma długą tradycję w Norwegii 00:49:10.350 --> 00:49:14.730 co oznacza, że ludzie pomagają sobie nawzajem, sąsiadom i 00:49:14.740 --> 00:49:18.310 sąsiadkom przy wykonywaniu trudnych czynności. 00:49:20.040 --> 00:49:25.780 Ta tradycja wspólnej pracy dla wspólnego dobra jest konieczna, 00:49:25.890 --> 00:49:32.110 aby zbudować zrównoważone społeczeństwo, z pozytywną przyszłością. 00:49:32.310 --> 00:49:36.840 Jako społeczność szczycimy się relacją, którą 00:49:38.040 --> 00:49:42.890 utworzyliśmy z organizacjami wolontariatu, która obejmuje 00:49:43.740 --> 00:49:48.330 również nasze polityki skierowane na wzmocnienie interakcji 00:49:48.340 --> 00:49:51.940 pomiędzy samorządem i sektorem wolontariatu. 00:49:53.590 --> 00:50:00.000 Co roku cieszymy się wolontariatem na koncercie i ceremonii, gdzie 00:50:00.030 --> 00:50:02.230 wręczamy statuetki najlepszych wolontariuszy. 00:50:02.240 --> 00:50:05.930 W tym roku będzie to połączone razem z inauguracją 00:50:06.820 --> 00:50:11.700 Europejskiej Stolicy Wolontariatu, co odbędzie się 00:50:11.730 --> 00:50:13.380 w katedrze Nidaros. 00:50:15.130 --> 00:50:20.450 Będzie to wydarzenie inkluzywne, bezpieczne i zrównoważone 00:50:20.550 --> 00:50:24.410 i wszystkie organizacje będą pracowały tam wspólnie. 00:50:26.090 --> 00:50:26.890 Wolontariat 00:50:28.360 --> 00:50:32.970 łączy ludzi tak samo, jeżeli chodzi o kraje i cały świat w trudnych 00:50:32.980 --> 00:50:37.860 czasach. Tak, jak dzisiaj w Europie mamy szczególną potrzebę, 00:50:38.190 --> 00:50:44.180 aby ręce i serca wolontariatu pracowały na naszą korzyść. 00:50:46.040 --> 00:50:49.010 Szczególnie w solidarności z Ukrainą. 00:50:49.760 --> 00:50:54.190 Cieszę się, że jestem tu dzisiaj wspólnie z Państwem. Europa 00:50:54.640 --> 00:50:59.830 byłaby zupełnie odmiennym światem bez wolontariuszy i wolontariuszek. 00:50:59.840 --> 00:51:06.160 To oni wytwarzają życie i poświęcają i czas i ciepło serca 00:51:07.100 --> 00:51:12.510 I sprawiają, że dzięki temu mogą też kształtować bardziej znaczące 00:51:12.540 --> 00:51:14.110 życie innych osób. 00:51:14.220 --> 00:51:15.590 Cieszymy się, że 00:51:15.720 --> 00:51:18.770 możemy korzystać z dobrych doświadczeń Gdańska z tego roku 00:51:18.810 --> 00:51:20.550 i korzystać z nich w kolejnym roku. 00:51:21.030 --> 00:51:26.390 Nie możemy doczekać się tego ekscytującego roku z naszymi wolontariuszkami i wolontariuszami 00:51:26.420 --> 00:51:28.930 podróżami i partnerami i partnerkami w Europie. 00:51:28.980 --> 00:51:32.130 Dziękujemy Gdańskowi raz jeszcze za tę bardzo istotną pracę 00:51:32.140 --> 00:51:36.590 w tym roku oraz za inspirację, której nam Gdańsk dostarczył. 00:51:36.620 --> 00:51:38.170 00:51:38.210 --> 00:51:42.610 Proszę Państwa, stało się: 00:51:42.640 --> 00:51:45.570 tytuł Europejskiej Stolicy Wolontariatu 00:51:45.730 --> 00:51:48.660 powędrował do norweskiego miasta Trondheim. 00:51:48.950 --> 00:51:53.400 Mam pytanie, co powiedzą Państwo na ponowne bliskie spotkanie 00:51:53.410 --> 00:51:58.380 z muzyką? A dokładnie z Natalią Capelik-Muianga i zespołem? 00:51:59.870 --> 00:52:01.850 Te brawa mówią same za siebie. 00:52:02.080 --> 00:52:03.400 Nie mam więcej pytań. 00:52:03.600 --> 00:52:05.420 Zapraszam zespół. 00:52:15.470 --> 00:52:18.390 A teraz się Państwu trochę przedstawię w tym utworze. 00:52:19.920 --> 00:52:21.800 00:52:38.310 --> 00:52:40.400 00:52:41.910 --> 00:52:48.150 00:52:49.440 --> 00:52:56.250 00:52:56.280 --> 00:52:58.160 00:52:58.300 --> 00:53:07.120 00:53:09.380 --> 00:53:11.320 00:53:12.970 --> 00:53:15.280 00:53:16.750 --> 00:53:18.850 00:53:20.480 --> 00:53:22.260 00:53:22.270 --> 00:53:25.630 00:53:25.660 --> 00:53:31.660 00:53:31.690 --> 00:53:37.460 00:53:37.470 --> 00:53:43.340 00:53:43.350 --> 00:53:49.360 00:53:49.370 --> 00:53:49.950 00:53:50.180 --> 00:53:55.970 00:53:55.980 --> 00:54:00.130 00:54:00.480 --> 00:54:06.290 00:54:06.300 --> 00:54:12.190 00:54:12.220 --> 00:54:17.950 00:54:17.960 --> 00:54:20.290 00:54:21.430 --> 00:54:22.730 00:54:25.150 --> 00:54:27.050 00:54:28.660 --> 00:54:30.910 00:54:32.360 --> 00:54:33.840 00:54:36.010 --> 00:54:41.060 00:54:41.090 --> 00:54:47.040 00:54:47.070 --> 00:54:52.340 00:54:52.350 --> 00:54:58.100 00:54:58.130 --> 00:55:04.060 00:55:04.070 --> 00:55:05.270 00:55:05.690 --> 00:55:08.610 00:55:35.410 --> 00:55:36.610 Filip ółtowski. 00:55:38.120 --> 00:55:43.510 00:55:43.540 --> 00:55:48.920 00:55:49.210 --> 00:55:52.440 00:55:52.670 --> 00:55:58.250 00:55:58.260 --> 00:56:03.460 00:56:03.840 --> 00:56:06.950 00:56:18.890 --> 00:56:24.140 Szanowni Państwo, mijający rok pod wieloma względami był szczególny, 00:56:24.250 --> 00:56:25.840 także szczególnie trudny. 00:56:26.780 --> 00:56:30.370 Agresja rosyjska wymierzona w Ukrainę to wielka tragedia, 00:56:30.380 --> 00:56:34.430 w obliczu której Gdańsk, gdańszczanki i gdańszczanie po raz 00:56:34.440 --> 00:56:39.570 kolejny pokazali swoją determinację w niesieniu pomocy. O jednej 00:56:39.580 --> 00:56:44.490 z ich inicjatyw, o której była już dzisiaj mowa, ale teraz czas 00:56:44.520 --> 00:56:49.090 na opowiedzenie o niej szerzej, opowiada film. O wyświetlenie 00:56:49.100 --> 00:56:50.750 którego teraz poproszę. 00:57:51.030 --> 00:57:54.920 Zapraszam na scenę Pana Jacka Bendykowskiego, prezesa Fundacji 00:57:54.930 --> 00:57:59.710 Gdańskiej i panią prezydent Aleksandrę Dulkiewicz. Brawa. 00:58:10.880 --> 00:58:14.210 Słuchajcie, żeby nie było, że One Man Show, ja powiem bardzo, 00:58:14.220 --> 00:58:15.720 bardzo krótko. 00:58:15.730 --> 00:58:18.250 Trudno opanować wzruszenie, 00:58:18.260 --> 00:58:22.810 pamiętam ten moment, 24 lutego 00:58:22.820 --> 00:58:27.270 chyba każdy z Was pamięta, co się wtedy wydarzyło, gdzie był, 00:58:27.280 --> 00:58:28.050 co robił. 00:58:28.380 --> 00:58:33.150 Pamiętam, że o 20.00 bardzo szybko zorganizowaliśmy wiec. 00:58:33.630 --> 00:58:37.960 W jakim innym miejscu? Przecież tutaj na Placu Solidarności, ale 00:58:37.970 --> 00:58:41.640 też wiedzieliśmy, że od razu trzeba działać, że mogą pojawić 00:58:41.650 --> 00:58:44.520 się ludzie, którzy będą uciekać przed wojną. 00:58:44.910 --> 00:58:48.580 Jeden z pierwszych telefonów był rzeczywiście do prezesa 00:58:48.590 --> 00:58:49.780 Jacka Bendykowskiego. 00:58:49.790 --> 00:58:51.240 Fundacja Gdańska to 00:58:51.920 --> 00:58:56.420 nasz taki gdański patent na działanie wtedy, kiedy trzeba 00:58:56.430 --> 00:59:01.620 coś zrobić szybko, zwinnie, przełamując standardy i myślenie. 00:59:01.650 --> 00:59:06.200 I to, że się nie da, bo się da. Wszystko tylko trzeba wiedzieć 00:59:06.210 --> 00:59:11.260 jak. Fundacja Gdańska przeszła pierwszy chrzest bojowy w 00:59:11.270 --> 00:59:16.040 trudnych warunkach wtedy, kiedy przez dwa lata działała akcja 00:59:16.050 --> 00:59:21.100 "Gdańsk pomaga". Akcja, która łączyła ludzi w czasie 00:59:21.110 --> 00:59:24.410 pandemii COVID-19. Tych, którzy potrzebowali 00:59:24.420 --> 00:59:27.880 pomocy z tymi, którzy tę pomoc mogli zaoferować. 00:59:27.890 --> 00:59:33.190 Czy wyjście z psem, czy posprzątanie grobu, czy dowiezienie 00:59:33.200 --> 00:59:36.290 jedzenia, czy podzielenie się wtedy, przecież dzisiaj wydaje 00:59:36.300 --> 00:59:37.850 nam się już to prehistorią, 00:59:37.860 --> 00:59:42.410 podzielenie się maseczkami czy płynami dezynfekcyjnymi. 00:59:42.420 --> 00:59:47.550 I na tej bazie bardzo szybko, we współpracy z wieloma organizacjami, 00:59:47.980 --> 00:59:52.410 ale także z wieloma indywidualnymi osobami, które nagle się 00:59:52.420 --> 00:59:53.170 pojawiły 00:59:53.260 --> 00:59:57.260 na Dolnej Bramie 8. Większość tych zdjęć przecież pochodzi 00:59:57.270 --> 00:59:59.970 z Dolnej Bramy 8. Bo to był ten nasz pierwszy punkt. 01:00:00.050 --> 01:00:05.940 Pierwszy punkt i wtedy, kiedy powstawała linia telefoniczna, 01:00:05.950 --> 01:00:08.360 widzę koordynatora linii telefonicznej, 01:00:08.370 --> 01:00:11.900 widzę tych, którzy koordynowali tłumaczy. Wielu, wielu ludzi, 01:00:11.910 --> 01:00:16.040 którzy przyszli i chcieli działać, chcieli dać swój czas, bo 01:00:16.050 --> 01:00:18.430 nie mogli usiedzieć w domu. 01:00:18.440 --> 01:00:21.580 Później, oczywiście rozrosła nam się akcja. 01:00:21.590 --> 01:00:27.700 Mieliśmy inne centra pomocy, także miejsca czasowego pobytu. 01:00:27.710 --> 01:00:30.910 Bardzo się cieszę, że także wielu moich współpracowników 01:00:31.390 --> 01:00:35.450 z Urzędu Miejskiego w Gdańsku porzuciło swoją normalną pracę 01:00:35.460 --> 01:00:36.210 w urzędzie 01:00:36.680 --> 01:00:39.250 bo wiedzieliśmy, że wtedy nie ma nic ważniejszego. 01:00:39.340 --> 01:00:43.130 Myślę, że udało nam się nie najgorzej, ale to nie znaczy, 01:00:43.140 --> 01:00:47.550 że to jest koniec pomocy. Ale dzisiaj chcę podziękować wszystkim 01:00:47.560 --> 01:00:49.430 tym - jak szacujemy - 01:00:49.440 --> 01:00:53.150 10 tysiącom osób, które przewinęły się w taki, czy inny 01:00:53.160 --> 01:00:55.670 sposób przez akcję "Gdańsk Pomaga". 01:00:55.680 --> 01:01:00.310 Chcę podziękować gdańskiemu, pomorskiemu biznesowi za wiele 01:01:00.320 --> 01:01:01.020 darów 01:01:01.070 --> 01:01:05.700 rzeczowych, za wsparcie finansowe. I za to, że wielu z was także 01:01:05.710 --> 01:01:10.280 jeszcze dzisiaj wspiera finansowo. Bo to nie jest tak, że przecież 01:01:10.320 --> 01:01:11.820 choćbyśmy o tym marzyli 01:01:12.170 --> 01:01:15.720 wojna, agresja Putina w Ukrainie się nie skończyła. 01:01:15.970 --> 01:01:20.460 Nadal potrzebujemy tej pomocy. Pomocy już innej, pomocy na inną 01:01:20.470 --> 01:01:23.360 skalę, ale nadal potrzebujemy tego wsparcia. 01:01:23.630 --> 01:01:28.720 Dzisiaj chcę Wam z całego serca podziękować. Na Twoje ręce 01:01:28.730 --> 01:01:32.360 Panie prezesie, drogi Jacku, Twoim współpracownikom. 01:01:32.790 --> 01:01:36.950 Wszystkim tym, którzy naprawdę aktywnie, bardzo aktywnie 01:01:36.960 --> 01:01:41.560 nie patrząc na godzinę, nie patrząc na swoje zmęczenie, 01:01:41.590 --> 01:01:45.080 pokazaliśmy, że jesteśmy prawdziwym miastem solidarności. 01:01:45.500 --> 01:01:47.020 Bardzo, bardzo Wam dziękuję. 01:01:55.150 --> 01:02:00.080 Pani prezydent, pani prezydent Trondheim, panie i panowie prezydenci 01:02:00.090 --> 01:02:04.410 Trento i Lwowa, pani dyrektor. Szanowni Państwo, koleżanki 01:02:04.420 --> 01:02:07.200 i koledzy. Pani prezydent powiedziała prawie wszystko, ale 01:02:08.030 --> 01:02:12.840 jednak parę słów pozwolę sobie uzupełnić. 01:02:13.640 --> 01:02:18.170 Dzień 24 lutego zaszokował nas wszystkich. 01:02:18.860 --> 01:02:21.750 Pewnie i dlatego, że nas jakoś specjalnie zaskoczył, bo przecież 01:02:21.760 --> 01:02:26.650 przez wiele tygodni wcześniej byliśmy informowani przez media, 01:02:26.660 --> 01:02:31.690 że wywiad amerykański ostrzega Ukrainę przed inwazją rosyjską. 01:02:31.700 --> 01:02:35.990 Amerykanie byli absolutnie przekonani, że ta wojna jest nieunikniona. 01:02:36.520 --> 01:02:39.480 To myślę, że większość z nas - przyznaję się bez bicia, ja również - 01:02:39.920 --> 01:02:41.330 z takim przekonaniem 01:02:41.480 --> 01:02:44.920 może nieco naiwnym, infantylnym, że to najgorsze nie może się wydarzyć, 01:02:45.590 --> 01:02:47.320 wierzyliśmy, że to się jednak nie wydarzy. 01:02:47.330 --> 01:02:51.060 Ta wojna wydawała się być czymś tak absurdalnym, tak irracjonalnym, 01:02:51.070 --> 01:02:56.820 tak wbrew interesom wszystkich stron, włącznie z Federacją 01:02:56.830 --> 01:02:59.900 Rosyjską, że wierzyliśmy, że ona nie nastąpi. 01:02:59.940 --> 01:03:06.140 A jednak zło przeważyło i wojna nastąpiła. I ta groza 01:03:06.180 --> 01:03:08.860 tej sytuacji nas wszystkich zaszokowała. 01:03:09.250 --> 01:03:11.860 Tak, jak powiedziała pani prezydent już podczas pierwszego 01:03:11.870 --> 01:03:15.960 sztabu kryzysowego zdecydowano, że 01:03:16.040 --> 01:03:20.450 ten model pomocy dla ukraińskich uchodźców i dla Ukrainy 01:03:20.460 --> 01:03:22.970 będzie powielał model "Gdańsk Pomaga", które realizowaliśmy 01:03:22.980 --> 01:03:23.320 wcześniej 01:03:23.330 --> 01:03:29.270 przez dwa lata. Nieskromnie się pochwalę, bo już pewnie 01:03:29.280 --> 01:03:32.130 więcej okazji nie będzie, ale za model "Gdańsk Pomaga" 01:03:32.950 --> 01:03:38.190 Fundacja Gdańska uzyskała we wrześniu nagrodę w Berlinie, zresztą, 01:03:38.760 --> 01:03:42.730 od niemieckiej fundacji. 01:03:42.740 --> 01:03:46.420 Nagrodę jedną z pięciu miast i projektów wyróżnionych w 01:03:46.540 --> 01:03:50.930 Europie za oddolną pomoc podczas pandemii, że ten model 01:03:50.940 --> 01:03:55.110 oparty na bardzo bliskiej współpracy organizacji pozarządowych 01:03:55.140 --> 01:03:59.890 z biznesem, z samorządem i z wolontariuszami, będzie zastosowany 01:03:59.900 --> 01:04:01.150 również tutaj. 01:04:01.160 --> 01:04:04.870 Wybrana została lokalizacja na Dolnym Mieście, Gdańsk 01:04:04.880 --> 01:04:07.130 Dolna Brama 8. 01:04:08.260 --> 01:04:09.470 I nie ukrywam, że 01:04:10.160 --> 01:04:12.990 taki jest trochę nasz odbiór, że przez te pierwsze kilka tygodni 01:04:13.160 --> 01:04:17.050 funkcjonowania Dolnej Bramy 8 zmaterializowało się to, 01:04:17.100 --> 01:04:22.050 co nazwalibyśmy misją Gdańska jako Europejskiej Stolicy 01:04:22.520 --> 01:04:25.610 Wolontariatu w roku 2022. My byliśmy 01:04:25.620 --> 01:04:28.890 lekko przerażeni, powiem Państwu szczerze, bo Fundacja Gdańska 01:04:28.960 --> 01:04:34.350 zatrudnia, ma ośmioro pracowników firm i prezesa 01:04:34.360 --> 01:04:35.030 wolontariusza. 01:04:35.240 --> 01:04:39.450 Więc, mieliśmy świadomość tego, że oczywiście urzędy 01:04:39.460 --> 01:04:40.090 nam pomogą. 01:04:40.940 --> 01:04:45.070 Ale mieliśmy też głęboką świadomość skali problemu, z którym 01:04:45.080 --> 01:04:47.310 się możemy zetknąć. 01:04:47.320 --> 01:04:52.470 I taka strużka potu jednak trochę nam leciała po plecach. 01:04:53.120 --> 01:04:57.180 Natomiast to, co się zdarzyło później przeszło nasze najśmielsze. 01:04:57.840 --> 01:05:03.470 oczekiwania. Te dziesiątki przedsiębiorców, którzy odpowiedzieli 01:05:03.480 --> 01:05:07.710 na pierwszą w Polsce akcji zbiórki pieniędzy, którą rozpoczęliśmy 01:05:07.720 --> 01:05:12.490 jako fundacja. Te dziesiątki stowarzyszeń, które pojawiły 01:05:12.500 --> 01:05:17.010 się z ofertą współpracy na Dolnej Bramie 8. I wreszcie setki 01:05:17.020 --> 01:05:17.870 wolontariuszy. 01:05:17.980 --> 01:05:21.170 Wolontariusze robili tak naprawdę, drodzy Państwo, wszystko. 01:05:21.620 --> 01:05:25.390 Począwszy od przewożenia i przywożenia tych uchodźców, 01:05:25.400 --> 01:05:27.870 od sterowania ruchem przed budynkiem w budynku. Od robienia. 01:05:27.930 --> 01:05:33.530 kanapek, noszenia stołów, budowania nam sieci IT, 01:05:33.540 --> 01:05:36.850 poprawiania naszych komputerów, stworzenia infolinii, 01:05:37.010 --> 01:05:40.700 opieki nad tymi ludźmi, którzy byli wewnątrz, opieki nad dziećmi, 01:05:41.050 --> 01:05:44.660 opieki psychologicznej, opieki medycznej, ambulatoryjnej. 01:05:45.050 --> 01:05:46.860 To wszystko to był wolontariat. 01:05:46.950 --> 01:05:52.520 To wszystko się opierało na pracy dobrowolnej 01:05:52.550 --> 01:05:57.140 ludzi. W tym budynku, w Polsce, która jest dość skonfliktowana 01:05:57.150 --> 01:05:58.700 politycznie, o czym wielu Państwo 01:05:59.220 --> 01:06:03.300 wie, pojawili się od początku urzędnicy miasta, urzędnicy 01:06:03.330 --> 01:06:07.390 samorządu województwa, urzędnicy pana wojewody czy administracji 01:06:07.400 --> 01:06:10.100 państwowej, wojsko, straż graniczna. 01:06:10.580 --> 01:06:13.200 To był taki bardzo symboliczny moment, który rzeczywiście 01:06:13.210 --> 01:06:15.830 wszystkich zaszokował. 01:06:16.280 --> 01:06:20.430 Ale to zaangażowanie nie dotyczyło tylko współpracy z Ukraińcami, 01:06:20.440 --> 01:06:20.970 uchodźcami 01:06:20.980 --> 01:06:25.670 tutaj,. na miejscu, bo to była również pomoc na Ukrainie. 01:06:25.860 --> 01:06:29.780 My sami wysłaliśmy osiemnaście transportów, ostatni transport 01:06:29.790 --> 01:06:30.750 to bus do Borodzianki, 01:06:30.800 --> 01:06:32.470 w listopadzie. 01:06:33.370 --> 01:06:37.940 Ale z Gdańska wyszło grubo ponad sto transportów pomocy na 01:06:37.950 --> 01:06:42.790 Ukrainę. I to wszystko były transporty organizowane, czy samoorganizowane 01:06:42.800 --> 01:06:44.860 przez gdańskich obywateli. 01:06:45.410 --> 01:06:48.660 To były grupy ludzi, sąsiedzkie czasem stowarzyszeniowe, 01:06:48.670 --> 01:06:52.980 które organizowały same zbiórki i zgłaszały się do nas często 01:06:52.990 --> 01:06:54.480 pomoc wyłącznie techniczną. 01:06:54.530 --> 01:06:57.400 Dowiedzieć się, jak się przekracza granicę, po pieniądze 01:06:57.410 --> 01:07:01.330 na benzynę. Wsiadali w samochód i jechali stamtąd przywozili 01:07:01.340 --> 01:07:04.860 najczęściej uchodźców albo bezpośrednio z tego miejsca, albo 01:07:04.870 --> 01:07:05.500 z granicy. 01:07:05.950 --> 01:07:08.370 Organizacja, która zorganizowała najwięcej transportów 01:07:08.380 --> 01:07:11.240 wedle mojej wiedzy. organizacja, która choć zajmuje się pomocą 01:07:11.250 --> 01:07:16.130 bezdomnym, osiemnaście razy lądowała na na Ukrainie, na froncie 01:07:16.140 --> 01:07:18.760 wschodnim, na froncie chersońskim. Ostatnio do Cher Sonia 01:07:18.770 --> 01:07:24.300 dowożąc wszystko to, co wiąże się z ciepłem. 14 tysięcy 01:07:24.310 --> 01:07:27.330 gdańskich rodzin otworzyło swoje domy dla Ukraińców 01:07:27.340 --> 01:07:31.340 w tym czasie. I myślę, że to spowodowało, że 01:07:32.260 --> 01:07:34.390 wtedy jeszcze nie mieliśmy tej świadomości, 01:07:34.400 --> 01:07:39.250 dziś już wiemy od czerwca, że Gdańsk został zaszczycony największą 01:07:39.260 --> 01:07:43.170 liczbą uchodźców na głowę mieszkańca poza Rzeszowem w Polsce. 01:07:44.050 --> 01:07:47.560 Że ten cały proces w Gdańsku odbył się tak naprawdę trochę 01:07:47.570 --> 01:07:48.320 bezboleśnie. 01:07:48.740 --> 01:07:52.240 To znaczy, mieszkańcy Gdańska niespecjalnie zorientowali 01:07:52.250 --> 01:07:55.060 się, że my mamy tylu nowych gości. 01:07:55.090 --> 01:08:00.080 W czerwcu mieliśmy 85 tysięcy uchodźców w Gdańsku. 01:08:00.090 --> 01:08:04.130 W tej chwili mamy pewnie koło 70 tysięcy. Mieszkańcy 01:08:04.140 --> 01:08:04.440 Gdańska 01:08:04.450 --> 01:08:08.000 zorientowali się przez to, że zobaczyli, nagle usłyszeli język 01:08:08.010 --> 01:08:11.340 ukraiński, czy rosyjski w sklepie w hotelu, w restauracji, bo 01:08:11.350 --> 01:08:15.380 rzeczywiście tych Ukraińców było bardzo, bardzo wielu. 01:08:15.410 --> 01:08:20.180 I to jest coś, co myślę, że może dawać nam bardzo głęboką 01:08:20.590 --> 01:08:21.320 satysfakcję. 01:08:21.330 --> 01:08:24.760 Możemy sobie powiedzieć, patrząc też na inne miasta, bo my nie 01:08:24.770 --> 01:08:29.120 doświadczyliśmy niczego, co by nawet się otarło o chaos, czy 01:08:29.420 --> 01:08:30.680 czy bałagan 01:08:30.690 --> 01:08:33.320 w tym czasie. Widzieliśmy w mediach obrazki 01:08:33.370 --> 01:08:36.520 z dworców centralnych w innych wielkich miastach w Polsce, gdzie 01:08:37.070 --> 01:08:38.940 rzeczywiście ten problem się pojawił. 01:08:38.950 --> 01:08:42.300 Tego tutaj nie było. I ten wielki sukces, którego myślę, że wszyscy 01:08:42.310 --> 01:08:45.180 w Gdańsku możemy być dumni, zawdzięczamy, przede wszystkim, 01:08:45.650 --> 01:08:50.200 gdańskim organizacjom pozarządowym i gdańskim wolontariuszom. 01:08:50.230 --> 01:08:53.780 I za to pozwólcie Państwo, że w imieniu zespołu undacji bardzo 01:08:53.790 --> 01:08:57.560 serdecznie wszystkim gdańskim wolontariuszom podziękuję. 01:08:57.730 --> 01:09:01.160 Sława Ukrainie, sława gdańskim wolontariuszom. 01:09:11.880 --> 01:09:13.150 Serdecznie dziękuję. 01:09:13.180 --> 01:09:17.070 Chciałam powiedzieć, że pani prezydent przygotowała imienne 01:09:17.080 --> 01:09:21.010 podziękowania dla tych z Państwa, którzy byli zaangażowani 01:09:21.040 --> 01:09:25.850 w akcję "Gdańsk pomaga Ukrainie" z racji tego, że jak była dzisiaj 01:09:25.860 --> 01:09:27.810 mowa, jest to duża grupa. 01:09:27.840 --> 01:09:31.420 te podziękowania otrzymają Państwo po gali. 01:09:32.110 --> 01:09:36.840 Już niebawem duże emocje, które zapowiadałam na początku dzisiejszej 01:09:37.090 --> 01:09:42.070 uroczystości. Ale na nie jeszcze chwilkę poczekamy. 01:09:42.080 --> 01:09:43.880 Nim to nastąpi, 01:09:43.890 --> 01:09:47.800 nim nastąpi ogłoszenie Europejskiej Stolicy Wolontariatu 01:09:47.810 --> 01:09:52.640 roku 2024 raz jeszcze specjalnie 01:09:52.650 --> 01:09:55.370 dla Państwa Natalia Capelik-Muianga. 01:10:11.180 --> 01:10:15.490 Myślę, że kolejny utwór jest dobrze Państwu znany. 01:10:15.500 --> 01:10:20.650 01:10:20.770 --> 01:10:25.110 01:10:55.650 --> 01:10:59.090 01:11:05.370 --> 01:11:08.130 01:11:15.120 --> 01:11:16.670 01:11:18.340 --> 01:11:23.630 01:11:28.010 --> 01:11:28.810 01:11:32.230 --> 01:11:33.520 01:11:38.260 --> 01:11:38.900 01:11:54.520 --> 01:11:55.390 01:12:44.200 --> 01:12:48.330 01:12:51.410 --> 01:12:53.980 01:13:07.480 --> 01:13:09.040 01:13:26.550 --> 01:13:28.240 Wo. 01:14:52.750 --> 01:14:55.860 Wielkie brawa dla zespołu. Proszę Państwa, to było ich ostatnie 01:14:55.870 --> 01:15:00.480 wystąpienie, także dodajmy im siły i energii, bo już za chwilę 01:15:00.870 --> 01:15:04.140 ostatni utwór. Pani prezydent, 01:15:04.180 --> 01:15:07.640 zapraszam panią jeszcze raz na tę scenę dzisiaj. No trochę się 01:15:07.650 --> 01:15:10.230 Pani do nas nachodzi, ale taki mamy program. 01:15:10.950 --> 01:15:16.500 Pani prezydent ma coś ważnego do przekazania całemu zespołowi 01:15:16.910 --> 01:15:19.500 Europejskiej Stolicy Wolontariatu. 01:15:21.800 --> 01:15:24.680 Chcę Wam po prostu podziękować. 01:15:25.170 --> 01:15:29.100 Bo bez paru konkretnych osób, przyjaciół, 01:15:29.110 --> 01:15:34.700 ta Europejska Stolica Wolontariatu nie byłaby takim wydarzeniem, 01:15:34.710 --> 01:15:40.470 jakim jest. Po prostu Wam dziękuję. Mamy kilka podziękowań. 01:15:40.500 --> 01:15:44.880 Zapraszam Was może wszystkich na scenę po kolei. I wtedy 01:15:44.890 --> 01:15:49.600 pewnie grupowe, rodzinne zdjęcie. Monika Popow, bardzo proszę. 01:16:04.700 --> 01:16:08.520 Regionalne Centrum Wolontariatu w Gdańsku, pewnie w osobie 01:16:08.530 --> 01:16:10.200 prezesa, David Chodź. 01:16:17.300 --> 01:16:21.090 Chodźcie. Tak, proszę śmiało dołączyć. 01:16:24.120 --> 01:16:24.620 Dziękuję. 01:16:25.570 --> 01:16:28.720 Zespół Regionalnego Centrum Wolontariatu w Gdańsku. 01:16:28.730 --> 01:16:30.300 Proszę Państwa, wielkie brawa. 01:16:41.000 --> 01:16:44.370 Osoba szczególna, już dzisiaj była wymieniona, ale bez niej 01:16:44.380 --> 01:16:48.290 tak naprawdę byśmy tego tytułu nie zdobyli: Agnieszka Buczyńska. 01:17:03.420 --> 01:17:07.250 Wielkie brawa, proszę Państwa. Tak, tak zasłużyli. 01:17:07.260 --> 01:17:08.180 Nie bójmy się. 01:17:10.440 --> 01:17:15.800 Tu mam lekki kłopot, bo jest napisane: biuro prezydenta. 01:17:15.850 --> 01:17:17.120 To moi ludzie. 01:17:17.150 --> 01:17:20.440 Nie wiem, czy jest dyrektor Marek Bonisławski, czy jest ktoś 01:17:20.450 --> 01:17:21.380 ode mnie z biura? 01:17:23.050 --> 01:17:24.850 No tak, dobrze. 01:17:24.920 --> 01:17:26.650 A jest Patryk, to idziesz? 01:17:26.660 --> 01:17:27.710 Proszę bardzo, chodź. 01:17:27.720 --> 01:17:29.160 Patryk Rosiński. 01:17:42.990 --> 01:17:45.980 Chodź, bo to jeszcze dla Ciebie jest szczególne podziękowanie. 01:17:46.010 --> 01:17:50.100 Patryk Rosiński, a proszę jaka niespodzianka. 01:17:53.760 --> 01:17:55.930 Czy jeszcze mamy dla kogoś podziękowania? 01:17:55.940 --> 01:17:57.270 Mamy chyba. 01:18:00.440 --> 01:18:02.170 Wydział Rozwoju Społecznego. 01:18:03.020 --> 01:18:06.570 Nie wiem, czy jest dyrektor Grzegorz Szczuka z nami, czy 01:18:06.580 --> 01:18:10.630 ktoś reprezentujący Wydział Rozwoju Społecznego? A jest pani dyrektor 01:18:10.640 --> 01:18:11.210 Chorzelska. 01:18:11.220 --> 01:18:13.890 Zapraszam bardzo serdecznie. 01:18:37.330 --> 01:18:42.660 Wyjątkowa osoba, która tak naprawdę w dużym stopniu ogarniała 01:18:42.670 --> 01:18:44.040 tę słynną Dolną Bramę 8. 01:18:44.050 --> 01:18:47.640 Michał Zorena. Michał, czy jesteś z nami? 01:18:47.650 --> 01:18:48.580 Chodź, proszę. 01:18:54.750 --> 01:18:57.670 Michał biegnie z góry powoli, bo te schody 01:18:59.980 --> 01:19:00.620 strome. 01:19:05.900 --> 01:19:06.750 Zapraszamy. 01:19:09.260 --> 01:19:13.970 Magdalena Skiba, już niestety emerytowana pracowniczka Urzędu 01:19:13.980 --> 01:19:14.550 Miejskiego. 01:19:14.560 --> 01:19:16.330 Nie wiem, czy Magda jesteś z nami? 01:19:17.860 --> 01:19:20.350 Dobrze, Michał, ty weźmiesz wobec tego. 01:19:21.870 --> 01:19:22.250 Dziękuję. 01:19:22.260 --> 01:19:23.180 Dziękuję. 01:19:25.000 --> 01:19:28.420 Zuzanna Cichoń, zapraszam. 01:19:51.300 --> 01:19:55.470 Damian Kuźmiński, Chodź, Damian. 01:20:16.970 --> 01:20:21.340 Podziękowanie dla Fundacji Gdańskiej. Zapraszam pana prezesa. 01:20:37.380 --> 01:20:39.370 Tu pewnie nie będziecie zaskoczeni. 01:20:39.580 --> 01:20:43.730 Podziękowanie dla Europejskiego Centrum Solidarności, zapraszam 01:20:43.740 --> 01:20:45.670 bardzo serdecznie, panie yrektorze. 01:20:46.900 --> 01:20:50.710 Właściwie bardzo, bardzo wiele wydarzeń, tych najważniejszych 01:20:50.720 --> 01:20:52.910 Europejskiej Stolicy Wolontariatu 01:20:52.920 --> 01:20:56.350 właśnie działo się w gościnnych progach Europejskiego Centrum 01:20:56.360 --> 01:20:57.110 Solidarności. 01:21:05.160 --> 01:21:07.450 Podziękowanie dla Hevelianum. 01:21:07.540 --> 01:21:12.170 Nie wiem, czy jest dyrektor Paweł Golak, czy ktoś w jego imieniu? 01:21:12.200 --> 01:21:13.970 A jest, bardzo proszę. 01:21:13.980 --> 01:21:15.310 Zapraszam serdecznie. 01:21:40.120 --> 01:21:45.140 Gdański Archipelag Kultury. Jest pani dyrektor, chyba widziałyśmy 01:21:45.150 --> 01:21:49.670 się już dzisiaj na Oruni, bo tam wspaniała akcja choinkowa. 01:21:49.680 --> 01:21:51.510 Idzie pani dyrektor Monika Libera. 01:21:51.900 --> 01:21:52.790 Zapraszam. 01:22:13.310 --> 01:22:18.330 Wyjątkowa grupa ludzi wybranych przez innych młodych: Młodzieżowa 01:22:18.440 --> 01:22:19.450 Rada Miasta. 01:22:19.540 --> 01:22:23.150 Widziałam chyba gdzieś pana przewodniczącego. Chodźcie, chodźcie. 01:22:23.160 --> 01:22:25.240 Jak jest was więcej, to zapraszam serdecznie. 01:22:25.250 --> 01:22:25.750 Wchodźcie. 01:22:50.820 --> 01:22:52.470 Gdański Ośrodek Sportu. 01:22:52.820 --> 01:22:56.130 Nie wiem, czy jest z nami ktoś, 01:22:56.180 --> 01:22:59.290 pan dyrektor Paszkowski lub ktoś go reprezentujący? 01:23:00.020 --> 01:23:02.540 Nie widzę, ale to na pewno się znajdziemy. 01:23:06.930 --> 01:23:08.900 Międzynarodowe Targi Gdańskie. 01:23:09.700 --> 01:23:15.190 Bardzo ważna instytucja, która zawsze technicznie wspiera. 01:23:15.540 --> 01:23:16.490 Nie widzę. 01:23:23.170 --> 01:23:28.210 Wyjątkowa grupa ludzi Kreatywna Pedagogika, stworzona 01:23:28.220 --> 01:23:32.130 przez nauczycieli z pasją, nauczycieli, którzy 01:23:32.820 --> 01:23:37.100 chcą młodym ludziom pomagać rozumieć świat. I jest pani Agnieszka 01:23:37.110 --> 01:23:37.700 Tomasik. 01:23:37.710 --> 01:23:39.980 Bardzo, bardzo dziękuję, pani dyrektor. 01:23:56.390 --> 01:23:59.860 Wydział Gospodarki Komunalnej, Urząd Miejski w Gdańsku. 01:24:01.980 --> 01:24:07.350 Brawa się należą, nie widzę. Czy jest ktoś ze współpracowników? 01:24:13.530 --> 01:24:17.200 Biuro Energetyki, dyrektora Sadłowskiego gdzieś widziałam. 01:24:17.290 --> 01:24:21.420 Zapraszam, zapraszam Mariusz, bardzo serdecznie. 01:24:30.740 --> 01:24:33.580 Bez nas nie działa, widać całkiem duża grupa ludzi. 01:24:44.280 --> 01:24:48.250 Wyjątkowy referat także w Wydziale Gospodarki Komunalnej, 01:24:48.260 --> 01:24:52.030 referat aktywności mobilnej. 01:24:52.550 --> 01:24:55.830 Ale chyba was nie ma, bo wczoraj świętowaliśmy "Kręcić kilometry 01:24:55.840 --> 01:24:56.530 dla Gdańska". 01:24:56.540 --> 01:24:58.590 To może jeszcze świętujecie? 01:24:58.600 --> 01:25:02.270 To chyba ostatni dyplom. 01:25:04.000 --> 01:25:08.210 Tak, ostatni. Więcej nie mają. Dobrze, bardzo, bardzo wam 01:25:08.220 --> 01:25:11.750 dziękuję. I wielkie, wielkie brawa dla 01:25:17.580 --> 01:25:22.600 nasze hasło "Bez nas nie działa", ale wiecie, że zawsze muszą być 01:25:22.610 --> 01:25:26.040 liderzy, którzy pociągną. To są ci wyjątkowi ludzie, którzy 01:25:26.050 --> 01:25:28.280 nas organizowali przez ten cały rok. 01:25:28.310 --> 01:25:30.320 Dziękuję wam z całego serca. 01:25:31.780 --> 01:25:35.930 Wielkie brawa.Szanowni Państwo, ja tylko się upewnię, złapię 01:25:35.940 --> 01:25:38.650 kontakt z naszym fotoreporterem Dominikiem 01:25:38.660 --> 01:25:43.410 Paszlińskim, czy zdjęcie udało się zrobić, czy potrzebujemy 01:25:43.440 --> 01:25:44.910 przemeblowania na scenie? 01:25:47.970 --> 01:25:51.600 Panią prezydent, zapraszamy na na środek. 01:26:10.570 --> 01:26:12.850 Dziękuję Państwu bardzo serdecznie. 01:26:14.220 --> 01:26:17.020 Tłoczno nam się zrobiło na scenie. 01:26:37.350 --> 01:26:42.470 Szanowni Państwo, zbliża się ten moment, ten ważny. 01:26:43.200 --> 01:26:48.950 Wyczekiwany moment, widzę, że telefony komórkowe 01:26:49.360 --> 01:26:50.570 poszły w ruch. 01:26:50.580 --> 01:26:53.690 Państwo filmują, chcą uwiecznić chwilę, 01:26:53.700 --> 01:26:58.310 ten moment. Tak, już za chwilę z tej sceny, proszę Państwa, dowiemy 01:26:58.320 --> 01:27:03.330 się, które miasto otrzyma tytuł Europejskiej Stolicy Wolontariatu 01:27:03.340 --> 01:27:09.490 roku 2024. Emocje tym razem są 01:27:09.970 --> 01:27:15.350 nieco większe, bo rywalizują ze sobą tylko dwa miasta Lwów i 01:27:15.360 --> 01:27:15.990 Trydent. 01:27:16.960 --> 01:27:21.570 Zapraszam na scenę panią Gabriellę Civico, dyrektor Biura Europejskiego 01:27:21.580 --> 01:27:27.240 Centrum Wolontariatu, która ogłosi tę ważną wiadomość. 01:27:27.270 --> 01:27:31.340 Zwycięzcę Europejskiej Stolicy Wolontariatu roku 2024. 01:27:31.350 --> 01:27:47.720 Witam Państwa 01:27:47.730 --> 01:27:51.820 ponownie. To chyba najtrudniejszy moment tego wieczoru, być 01:27:51.830 --> 01:27:57.000 może również najbardziej inspirujący. Europejska Stolica 01:27:57.010 --> 01:28:01.600 Wolontariatu i cały ten konkurs zbliża się do swojego dziesięciolecia. 01:28:01.770 --> 01:28:02.740 01:28:02.750 --> 01:28:05.940 Początkowo był o wiele mniejszy, rozwija się coraz bardziej. 01:28:05.950 --> 01:28:07.790 Jest to coraz większe wydarzenie. 01:28:08.380 --> 01:28:13.710 I Europejskie Centrum Wolontariatu promuje solidarność, 01:28:13.720 --> 01:28:16.810 promuje wolontariat w całej Europie. 01:28:16.880 --> 01:28:22.470 Upewnia się, że wolontariat w Europie 01:28:22.570 --> 01:28:26.630 wyraża wartości europejskie, że jest odpowiednio szanowany 01:28:26.640 --> 01:28:30.550 i doceniany, że pewne rzeczy nie odbywają się tylko na papierze. 01:28:30.840 --> 01:28:36.330 Stworzyliśmy konkurs Europejskiej Stolicy Wolontariatu, 01:28:36.340 --> 01:28:38.830 by inspirować 01:28:38.890 --> 01:28:44.560 wolontariuszy. I doceniać ich na lokalnym 01:28:44.570 --> 01:28:50.120 poziomie, aby w specjalny sposób dostrzeżone zostały 01:28:50.130 --> 01:28:55.100 te gminy, które mają wolontariuszy, czy 01:28:55.110 --> 01:29:00.810 instytucje wyjątkowo zaangażowane i wyjątkowo rozwinięte 01:29:00.840 --> 01:29:06.380 sektory non profit. Kryteria konkursu 2024 roku 01:29:06.390 --> 01:29:11.980 to, jak gmina łączy politykę 01:29:11.990 --> 01:29:17.560 i programy wolontariatu 01:29:17.730 --> 01:29:21.320 ze strategią z europejską, strategią na 2030 01:29:21.330 --> 01:29:23.920 rok, dotyczącą wolontariatu. 01:29:23.930 --> 01:29:30.410 Wiele gmin zostało wybranych przez 01:29:30.470 --> 01:29:36.030 jury, będące przedstawicielami rozmaitych 01:29:36.040 --> 01:29:41.310 instytucji UE, europejskich komitetów i Parlamentu Europejskiego. 01:29:41.320 --> 01:29:47.310 01:29:47.320 --> 01:29:48.430 Solidarności. 01:29:49.560 --> 01:29:55.810 I również naszych pracowników, całą europejską 01:29:55.820 --> 01:29:56.990 sieć wolontariatu. 01:29:58.440 --> 01:30:02.650 A także przez panią Monikę Chabior, która nie może być z nami 01:30:02.740 --> 01:30:04.710 z ramienia Gdańska. 01:30:04.720 --> 01:30:09.490 Ona również była w jury. Jak Państwo słyszeliście 01:30:09.760 --> 01:30:11.310 mamy dwóch kandydatów. 01:30:12.820 --> 01:30:18.820 I myślę, że konkurs ten nie ma sobie równych, jest prowadzony 01:30:18.850 --> 01:30:23.750 w duchu solidarności i przyjaźni, która nie ma granic. 01:30:23.890 --> 01:30:29.570 Co w tym roku było trudnym procesem pełnym wyzwań 01:30:29.600 --> 01:30:35.660 dla kandydatów. W imieniu jury przekazuję 01:30:35.760 --> 01:30:39.070 tytuł Lwowi w Ukrainie. 01:30:39.400 --> 01:30:43.860 Jury chciałoby wyrazić swój podziw dla siły, jaką Lwów 01:30:44.210 --> 01:30:50.180 pokazał kandydując i wesprzeć wolontariuszy, którzy łagodzą 01:30:50.190 --> 01:30:55.500 koszmarne konsekwencje wojny na tyle różnych sposobów. Jury 01:30:55.510 --> 01:31:02.180 chciałoby docenić determinację 01:31:02.370 --> 01:31:08.040 społeczności wolontariuszy oraz wesprzeć 01:31:08.120 --> 01:31:13.800 Lwów w osiąganiu naszych wspólnych celów poprzez 01:31:13.920 --> 01:31:19.630 Europejskie Centrum Wolontariatu. I pomagać 01:31:19.640 --> 01:31:24.790 mu budować świadectwo solidarności i zaangażowania społecznego, 01:31:24.800 --> 01:31:30.330 a także pomóc we wspieraniu pokoju. 01:31:32.000 --> 01:31:34.470 Drugim kandydatem jest Trydent. 01:31:37.670 --> 01:31:43.160 Trydent również uzyskał wiele punktów w wielu 01:31:43.170 --> 01:31:49.020 aspektach, a film, który tak wspaniale pokazywał 01:31:49.030 --> 01:31:52.840 wartości i ducha wolontariatu w mieście 01:31:53.190 --> 01:32:01.080 może być przykładem dla całej Europy. 01:32:02.620 --> 01:32:03.510 01:32:05.390 --> 01:32:10.640 I dlatego cieszę się bardzo, że tytuł ten trafia do Trydentu. 01:32:10.650 --> 01:32:11.400 01:32:15.140 --> 01:32:22.050 Stolica Europejskiego Wolontariatu roku 2024 - Trydent. 01:32:25.060 --> 01:32:29.750 Na scenie pojawił się prezydent miasta Trydent. 01:32:30.560 --> 01:32:33.100 Czas na zdjęcie pamiątkowe. 01:32:35.310 --> 01:32:37.240 I poprosimy o kilka zdań. 01:32:38.660 --> 01:32:39.260 Ciao. 01:32:42.860 --> 01:32:43.550 Cześć. 01:32:43.960 --> 01:32:50.830 Chciałbym podziękować Europejskiemu Centrum Wolontariatu 01:32:50.980 --> 01:32:56.030 za tę nagrodę i wszystkim mieszkańcom Trydentu 01:32:56.660 --> 01:33:01.910 za ten zaszczyt. Niestety, nie żyjemy 01:33:01.920 --> 01:33:05.160 w normalnych czasach. 01:33:05.190 --> 01:33:10.470 Rosyjska agresja wpłynęła na nas wszystkich i dlatego 01:33:10.480 --> 01:33:14.010 w tym roku nie 01:33:14.070 --> 01:33:20.030 widzieliśmy żadnego sensu w konkurowaniu ze Lwowem, a raczej 01:33:20.060 --> 01:33:23.070 czuliśmy solidarność z nimi. 01:33:24.250 --> 01:33:24.680 01:33:25.490 --> 01:33:31.260 Gdyby oni wygrali, bylibyśmy zachwyceni. 01:33:32.630 --> 01:33:35.340 A więc Andrzej, 01:33:36.090 --> 01:33:43.780 nie chodzi tylko o kolory flag 01:33:43.810 --> 01:33:48.980 naszych miast, obie są żółto-niebieskie. 01:33:49.830 --> 01:33:52.720 Wierzymy w Europę i w wolność. 01:33:54.230 --> 01:34:00.890 W ten wieczór jest ogłoszenie 01:34:00.920 --> 01:34:01.760 zwycięzcy. 01:34:01.770 --> 01:34:05.360 Myślę, że zwycięzcą jest wolontariat, bo wolontariat to 01:34:05.370 --> 01:34:08.100 promocja jedności i demokracji. 01:34:08.130 --> 01:34:08.760 Dziękuję. 01:34:14.370 --> 01:34:14.760 01:34:15.720 --> 01:34:18.670 Serdecznie gratulujemy. 01:34:19.300 --> 01:34:20.210 Mamy jeszcze 01:34:21.290 --> 01:34:23.220 jednego mówcę, zapraszam. 01:34:24.050 --> 01:34:25.540 Zapraszam na scenę. 01:34:39.890 --> 01:34:45.240 Szanowni Państwo, drodzy 01:34:45.250 --> 01:34:49.360 prezydenci miast, drodzy koledzy, wszyscy uczestnicy. 01:34:49.370 --> 01:34:53.370 Chciałbym podziękować, pogratulować Trydentowi. 01:34:53.750 --> 01:34:56.430 I pogratulować wam wszystkim. 01:34:56.490 --> 01:35:00.950 A także wszystkim Ukraińcom i Europejczykom, ponieważ 01:35:00.980 --> 01:35:07.270 dziś nie jesteśmy podzieleni na miasta 01:35:07.280 --> 01:35:13.270 ukraińskie, ale wszyscy wspólnie walczymy o demokrację, 01:35:13.280 --> 01:35:14.770 o pokój. 01:35:14.780 --> 01:35:19.210 Wszyscy jesteśmy dziś Europejczykami. Takie miasta, jak Lwów, 01:35:19.220 --> 01:35:21.110 czy cała Ukraina 01:35:21.150 --> 01:35:24.190 to w tej chwili najważniejsze miejsca. 01:35:24.460 --> 01:35:28.950 Chciałbym zadedykować tę nagrodę całej Ukrainie. 01:35:29.060 --> 01:35:34.720 Wszystkim jej miastom, ponieważ ta ogromna odwaga, która została 01:35:34.730 --> 01:35:39.400 pokazana w Polsce, we Włoszech, w Niemczech, w Hiszpanii i wielu 01:35:39.580 --> 01:35:45.680 krajach, to przykład, który inspiruje ten 01:35:45.830 --> 01:35:52.150 niesamowicie pragmatyczny świat. I nasz kraj 01:35:52.550 --> 01:35:58.420 zapłacił w tej chwili ogromną cenę za demokrację, ale zmienił także 01:35:58.430 --> 01:35:58.940 01:35:59.060 --> 01:36:00.850 bardzo wiele. 01:36:02.510 --> 01:36:06.500 Więc, na przyszłość i długą przyszłość 01:36:06.510 --> 01:36:10.620 chciałbym podziękować wszystkim za wspieranie 01:36:10.630 --> 01:36:16.480 naszego kraju, ale główna walka wciąż trwa. I na 01:36:16.490 --> 01:36:21.720 pewno wiemy, że bycie razem jest wsparciem, więc 01:36:21.730 --> 01:36:24.100 na pewno wygramy, bo jesteśmy razem. 01:36:24.130 --> 01:36:24.980 Dziękuję. 01:36:26.760 --> 01:36:30.070 Zastępca mera Lwowa. 01:36:37.020 --> 01:36:39.500 Czas na uściski dłoni. 01:36:39.570 --> 01:36:40.660 Gratulacje. 01:36:44.360 --> 01:36:45.240 I przytulaki. 01:36:48.490 --> 01:36:52.750 Szanowni Państwo, po raz ostatni na tę scenę zapraszam naszą 01:36:52.760 --> 01:36:59.890 artystkę wraz z zespołem, która tym razem wykona utwór ze specjalną 01:37:00.060 --> 01:37:03.490 dedykacją dla Lwowa i Trydentu. 01:37:03.540 --> 01:37:04.120 Zapraszam. 01:37:06.650 --> 01:37:08.700 Gratulacje dla zwycięzców. 01:37:09.340 --> 01:37:10.880 A ostatni utwór szczególny. 01:37:11.340 --> 01:37:14.330 Myślę, że jego słowa są bardzo ważne w dzisiejszych czasach. 01:37:14.680 --> 01:37:15.600 01:37:15.600 --> 01:37:41.020 (The Change Is Gonna Come (Zmiana nadejdzie)) 01:37:41.020 --> 01:37:44.060 01:37:58.500 --> 01:38:04.880 01:38:06.180 --> 01:38:07.880 01:38:25.010 --> 01:38:26.720 01:38:56.970 --> 01:38:57.510 01:39:02.930 --> 01:39:04.260 01:39:27.820 --> 01:39:28.570 01:39:40.060 --> 01:39:40.800 01:40:05.350 --> 01:40:08.030 01:40:08.090 --> 01:40:13.480 01:40:33.590 --> 01:40:35.080 01:40:37.650 --> 01:40:39.620 Serdecznie dziękuję za zaproszenie. 01:40:40.150 --> 01:40:46.960 01:40:46.970 --> 01:40:50.420 Dziękuję mojemu wspaniałemu zespołowi: Michał Ciesielski, 01:40:50.450 --> 01:40:55.780 Adam Pachla, Mikołaj Stańko i Filip Żółtowski. 01:40:56.130 --> 01:40:58.170 Serdecznie dziękujemy, do zobaczenia. 01:41:09.420 --> 01:41:14.240 Szanowni Państwo, dotarliśmy do końca dzisiejszej uroczystości. 01:41:15.520 --> 01:41:19.740 W tym miejscu chciałabym złożyć serdeczne podziękowania dla 01:41:20.020 --> 01:41:24.130 organizatorów dzisiejszego wydarzenia, czyli dla miasta 01:41:24.140 --> 01:41:27.330 Gdańsk i dla Regionalnego Centrum Wolontariatu w Gdańsku. 01:41:27.390 --> 01:41:28.110 Wielkie brawa. 01:41:31.850 --> 01:41:35.260 Podziękowania należą się też partnerom tej gali. 01:41:35.270 --> 01:41:40.600 Są nimi Europejskie Centrum Solidarności, Saur Neptun Gdańsk, 01:41:40.770 --> 01:41:47.690 portal miejski gdansk.pl. Dziękuję wszystkim zebranym, że zechcieli 01:41:47.700 --> 01:41:51.050 Państwo być częścią dzisiejszej ceremonii. 01:41:51.920 --> 01:41:57.850 Dodam, że przy wyjściu czekają na Państwa upominki od organizatorów. 01:41:57.860 --> 01:41:59.550 Proszę o nich nie zapomnieć. 01:42:00.400 --> 01:42:04.970 Teraz zapraszam na rozmowy w kuluarach. I mam nadzieję smaczny 01:42:04.980 --> 01:42:09.850 poczęstunek, który przygotowano dla Państwa w ogrodzie zimowym. 01:42:10.120 --> 01:42:14.280 Udanych dyskusji, dobrego wieczoru i do zobaczenia. 01:42:15.410 --> 01:42:16.590 Dobranoc.