WEBVTT

00:08.000 --> 00:11.700
Kusiło mnie zawsze, żeby otworzyć widok nocny. 

00:11.700 --> 00:16.500
Pamiętam w zeszłym roku robiliśmy widok Tomasza

00:16.500 --> 00:20.000
pod górą Pachołek, bardzo piękny widok na Stary Rynek Oliwski 

00:20.100 --> 00:24.100
i pracowaliśmy do nocy, bo to było zimą. Widok był fajniejszy niż nawet

00:24.200 --> 00:27.400
w ciągu dnia. Ten ten widok też jest piękny w nocy, więc chciałem

00:28.300 --> 00:32.600
pokazać widok nocny, ale również ze względu na bardzo specjalny

00:32.700 --> 00:36.100
spektakl, który z kolei jest inspirowany imieniem patronek

00:36.200 --> 00:41.700
-  pani Olgi, Ewy i Ireny Totwen, nieżyjących już,

00:41.700 --> 00:46.500
które założyły Teatr Łątek w Wilnie, jeszcze w okresie

00:46.500 --> 00:51.100
międzywojennym. Potem przybyły tutaj do Gdańska.

00:51.100 --> 00:54.900
Jakaż jest lepsza pora niż ta właśnie wieczorem? Ta magia przedstawienia!

00:54.900 --> 01:01.800
Serdeczne podziękowania składam Adamowi Gromadzkiemu, 

01:01.800 --> 01:06.500
z którym miałam honor i przyjemność właśnie występować,

01:06.500 --> 01:13.200
być tutaj z wami. Dziękuję Adamowi Gromadzkiemu autorowi

01:13.200 --> 01:19.800
idei nadania temu to widokowi imienia Totwenek.

01:20.600 --> 01:27.300
Moja rodzina z rodziną Jana Sztaudyngera

01:27.300 --> 01:32.800
już od lat czterdziestych jest w przyjaźni.

01:35.800 --> 01:41.600
Jan Sztaudynger znany Państwu poeta, fraszkopisarz,

01:42.200 --> 01:48.100
wielki, wybitny znawca teatru lalek, także tłumacz, będąc

01:48.100 --> 01:53.400
w Gdańsku w latach pięćdziesiątych napisał spontanicznie

01:55.000 --> 02:01.900
na kartce wydania akurat swoich fraszek z ilustracjami

02:02.000 --> 02:05.800
Mai Berezowskiej, może pamiętacie Państwo, napisał fraszkę

02:06.800 --> 02:13.300
o Teatrze Łątek: "Wileński Teatr Łątek, 

02:13.700 --> 02:20.500
w Gdańsku miał koniec, a w Wilnie początek. Trzeba by go

02:20.500 --> 02:26.300
wskrzesić jeszcze w Gdańsku Wrzeszczu. Słuchajcie! Ja wrzeszczę!".