WEBVTT 00:00.080 --> 00:05.670 Chciałem bardzo serdecznie przywitać was na naszej 00:05.700 --> 00:12.320 konferencji Komitetu Pomocy 00:12.350 --> 00:13.240 Zaporożu. 00:14.400 --> 00:19.630 Powiemy jeszcze więcej. Nazwa nie jest zogniskowana 00:19.640 --> 00:20.870 li tylko na Zaporożu. 00:20.880 --> 00:25.210 Chcemy pomagać całej Ukrainie, ponieważ jak się zaraz okaże, 00:25.220 --> 00:30.190 mamy dobre relacje z Zaporożem, to tam chcielibyśmy 00:30.200 --> 00:31.290 zogniskować naszą pomoc. 00:31.340 --> 00:36.600 Inicjatywa narodziła się wśród opozycji 00:36.610 --> 00:41.710 lat osiemdziesiątych, czyli tej powiedzmy seniorskiej opozycji. 00:41.720 --> 00:46.370 Postanowiliśmy jeszcze spróbować swoich sił w pomocy, 00:46.550 --> 00:51.950 pokazać, że dalej jesteśmy aktywni i dalej nieobojętne 00:51.960 --> 00:54.450 nam są losy naszego kraju, 00:55.400 --> 00:59.510 naszego sąsiada. 01:00.160 --> 01:04.750 Powstał Komitet Solidarności Gdańsk-Zaporoże. Powołały go do życia 01:04.760 --> 01:07.490 osoby związane przede wszystkim z opozycją demokratyczną 01:07.500 --> 01:08.850 lat osiemdziesiątych, czyli Solidarność i NZS, 01:08.860 --> 01:11.240 wszystkie te organizacje, 01:12.630 --> 01:16.240 które wówczas walczyły z komuną, z komunizmem. 01:17.140 --> 01:23.080 Wtedy powstała nazwa późniejszego związku Solidarność. 01:25.100 --> 01:31.080 I dzisiaj ta Solidarność z Ukrainą jest jakby takim imperatywem 01:31.090 --> 01:34.790 moralnym, byśmy o tej solidarności z Ukrainą właśnie my mówili. 01:35.580 --> 01:38.890 Nie jesteśmy już pierwszej młodości, ale jeszcze mamy wystarczająco 01:38.900 --> 01:41.910 dużo siły, żeby angażować się w tę pomoc. 01:41.920 --> 01:46.730 Szanowni Państwo, dlaczego Zaporoże? Inicjatywa pomocy szpitalowi 01:46.740 --> 01:51.350 dziecięcemu w mieście Zaporoże zrodziła się 01:51.360 --> 01:54.360 w momencie, kiedy świat obiegło zdjęcie 01:54.410 --> 01:59.120 dziewczynki pod urządzeniami medycznymi, leżącej po 01:59.130 --> 02:02.760 przetransportowaniu z Mariupola w szpitalu dziecięcym w Zaporożu, 02:02.770 --> 02:04.960 okna obłożone workami z piaskiem. 02:05.470 --> 02:07.960 My nawiązaliśmy kontakt z dyrekcją tego szpitala. 02:08.390 --> 02:14.580 Jesteśmy we wiedzę wyposażeni, czego oni potrzebują, 02:14.590 --> 02:17.280 ale chęć pomocy szpitalowi wpisała się 02:17.290 --> 02:21.640 w nasze kontakty z Zaporożem. 02:21.670 --> 02:22.620 Wysłaliśmy dotychczas do tego miasta dwa transporty. 02:22.630 --> 02:27.330 Szacujemy, że to jest około 40 ton różnych materiałów. 02:28.040 --> 02:33.750 Jesteśmy we współpracy ze Stowarzyszeniem Ogólnoukraińskiej 02:33.760 --> 02:35.910 Federacji Spas. 02:35.920 --> 02:38.390 To jest kozacka sztuka walki. 02:38.430 --> 02:43.530 Tradycja odtworzona przed 30 laty przez osoby, z którymi współpracujemy. 02:43.540 --> 02:47.990 Przed 24 lutego mało kto z nas 02:48.000 --> 02:54.250 wierzył w to, że na obrzeżach cywilizowanej Europy 02:54.260 --> 02:57.830 w XXI wieku znajdzie się barbarzyńca, 02:57.890 --> 02:59.370 który zdecyduje się na coś takiego, 03:00.180 --> 03:05.220 co uczynił 24 lutego. 03:06.200 --> 03:09.850 Chciałbym jednak podkreślić, że ta wojna nie trwa 03:09.860 --> 03:13.090 Od 24 lutego tego roku, ona trwa 03:13.820 --> 03:16.960 od 2014 roku. 03:18.110 --> 03:23.150 I nasza cywilizowana Europa, cywilizowany świat 03:23.800 --> 03:24.580 miał czas na to, 03:25.250 --> 03:26.040 żeby z tym 03:26.990 --> 03:27.940 człowiekiem 03:28.670 --> 03:31.100 i z tymi barbarzyńcami 03:31.770 --> 03:35.150 zrobić porządek. 03:41.430 --> 03:43.110 [tłumaczenie] - Wróg, który przyszedł z Moskwy 03:43.870 --> 03:47.540 jest, w zależności od strony Zaporoża, 03:47.850 --> 03:50.910 w odległości 30, 50 albo 80 kilometrów. 03:50.920 --> 03:55.640 Jedyne, co chce osiągnąć, to przyjść do Zaporoża 03:56.050 --> 03:58.210 i Zaporoże zniszczyć. 03:58.240 --> 04:00.520 My do tego nie dopuścimy. Ja nie mogę mówić za wiele 04:00.530 --> 04:05.720 o sprawach wojskowych, ale nasza terytorialna obrona 04:05.730 --> 04:12.380 jest przygotowana na odparcie tego wroga i my to uczynimy. 04:15.740 --> 04:18.810 W tej chwili chciałbym podziękować za pomoc i wsparcie, jakie 04:18.820 --> 04:24.050 Polacy okazują Ukrainie i Ukraińcom. 04:24.060 --> 04:28.650 To jest kolejna taka współpraca, w celu 04:29.340 --> 04:36.770 humanitarnej pomocy dla regionu zaporoskiego. 04:36.880 --> 04:42.540 Ten region jest na południu Ukrainy i jest 04:43.540 --> 04:49.080 na pierwszej linii frontu. Zaporoże przyjmuje ofiary, 04:49.090 --> 04:54.480 przyjmuje rannych z frontu, przyjmuje uchodźców. 04:54.490 --> 05:01.090 Ci ludzie, którzy dali radę opuścić Mariupol, 05:01.440 --> 05:03.740 też docierają do Zaporoża i tam im okazują pomoc. 05:03.930 --> 05:07.730 Siedzieliśmy w więzieniach. 05:07.900 --> 05:11.580 Nasze rodziny nie miały pomocy ze strony państwa. 05:11.590 --> 05:13.930 Otrzymywaliśmy taką pomoc Zachodu. 05:13.980 --> 05:17.540 Dzisiaj Ukraina potrzebuje jeszcze większej pomocy. 05:17.980 --> 05:22.830 My w Polsce staramy się jak najwięcej zrobić dla Ukrainy. 05:23.480 --> 05:26.860 Na przykład wszystkie hotele "Solidarności", związku zawodowego 05:27.620 --> 05:31.570 i ośrodki wypoczynkowe są do dyspozycji. Mamy około pół tysiąca 05:31.580 --> 05:35.590 dzieci z Ukrainy, którym zapewniamy nie tylko dach nad głową, 05:35.600 --> 05:38.290 nie tylko naukę, ale też rozrywkę. 05:39.380 --> 05:42.740 Gromadząc sprzęt sportowy, rekreacyjny, aby 05:43.530 --> 05:45.400 ee dzieci czuły się w Polsce jak najlepiej. 05:45.540 --> 05:47.850 Zostałam zaproszona, żeby opowiedzieć o akcji 05:47.860 --> 05:48.650 Gdańsk Pomaga Ukrainie. 05:48.660 --> 05:51.520 Ta akcja nie jest organizowana tylko przez Fundację Gdańską, 05:51.530 --> 05:55.250 ale przez naprawdę ogrom organizacji pozarządowych, 05:55.310 --> 05:59.050 również samorząd, różnych instytucji miejskich, 05:59.080 --> 06:02.240 które w Gdańsku działają, które zaangażowały się w tę akcję 06:02.250 --> 06:04.360 już od dwudziestego czwartego lutego. 06:04.950 --> 06:08.540 Gdyby nie ta współpraca na bardzo wielu poziomach, 06:08.550 --> 06:09.640 nie udałoby się pomóc tak wielu tysiącom osób tutaj w Gdańsku. 06:09.650 --> 06:13.820 Jak sobie pomyślę o liczbach, to one napawają 06:13.880 --> 06:18.910 zadowoleniem i dumą z naszych gdańszczan, z gdańszczanek, 06:18.920 --> 06:22.350 z naszych koleżanek i kolegów bardzo często. 06:22.620 --> 06:26.530 W tym momencie ponad 8 tysięcy osób zgłosiło się z chęcią 06:26.540 --> 06:29.390 pomocy taką po prostu fizyczną, na różnym poziomie. 06:29.680 --> 06:33.670 Ponad 17 tysięcy osób z Ukrainy przeszło przez nasze 06:33.680 --> 06:37.470 punkty na Dolnej Bramie, na ulicy Karmelickiej 06:37.480 --> 06:38.590 i tam uzyskały niezbędną pomoc. 06:38.840 --> 06:42.490 Ponad 33 tysiące osób odebrało swoje pakiety 06:42.500 --> 06:44.150 na stadionie, które zawierały żywność, zawierały ubrania. 06:44.250 --> 06:48.540 Tak więc naprawdę ta pomoc jest w wielu aspektach 06:48.570 --> 06:52.260 taka, jaka jest zgłaszana, jaka jakie w danym 06:52.270 --> 06:53.840 momencie jest największa potrzeba.